[From Bodleian MS. 15,846 (Rawlinson Liturg. D. 4), f. 130, a Sarum processional written in the fourteenth century and belonging in the fifteenth to the church of St. John the Evangelist, Dublin. A less good text from Dublin, Abp. Marsh’s Library, MS. V. 3, 2, 10, another fourteenth century processional from the same church, is facsimiled by W. H. Frere, Winchester Troper, pl. 26ᵇ, and printed therefrom by Manly, i. xxii. I give all the important variants of this version.]

[709]⁠Finito iij ℟ᵒ cum suo ℣ et Gloria patri uenient tres persone in superpelliceis et in capis⁠[709] sericis capitibus uelatis quasi tres Marie querentes Ihesum⁠[710], singule portantes pixidem in manibus quasi aromatibus, quarum prima ad ingressum chori usque sepulcrum procedat per se⁠[711] quasi lamentando dicat:

Factoque modico interuallo, intret secunda Maria consimili⁠[712] modo et dicat:

Deinde iij Maria consimili modo dicat⁠[713]:

Ad huc paululum procedendo prima Maria dicat⁠[714]:

Deinde secunda Maria dicat⁠[716]:

Tunc⁠[717] iij Maria:

Tunc se coniungant et procedant ad gradum chori ante altare simul⁠[718] dicentes:

[721]⁠Deinde procedant similiter prope sepulchrum et prima Maria dicat per se

Tunc secunda Maria dicat per se:

Deinde iij Maria ⁠[722]dicat per se⁠[722]:

Facto interuallo, angelus nixus sepulcrum apparuit⁠[724] eis et dicat hoc modo:

Deinde respondeant tres Marie simul dicentes⁠[725]:

Tunc angelus dicet⁠[726]:

Deinde predicte Marie sepulcrum intrent et⁠[727] inclinantes se et prospicientes undique intra sepulcrum, alta uoce quasi gaudentes⁠[728] et admirantes et parum a sepulcro recedentes simul dicant⁠[729]:

Deinde angelus ad eas⁠[730]:

In quo reuertant ad angelum quasi mandatum suum ad implendum parate simul dicentes⁠[731]:

Interim ueniant ad ingressum chori due persone nude pedes sub personis apostolorum Iohannis et Petri indute albis sine paruris cum tunicis, quorum Iohannes amictus tunica alba palmam in manu gestans, Petrus uero rubea tunica indutus claues in manu ferens⁠[732]; et predicte mulieres de sepulcro reuertentes et quasi de choro simul exeuntes, dicat prima Maria⁠[733] per se⁠[733] sequentiam:

Tunc obuiantes eis in medio chori predicti discipuli, interrogantes simul dicant:

Tunc prima Maria respondeat quasi monstrando:

Tunc ij Maria respondet similiter⁠[735] monstrando:

Tunc iij⁠[736] Maria respondeat:

Et sic procedant simul ad ostium chori; interim⁠[737] currant duo ad monumentum; uerumptamen ille discipulus quem diligebat Ihesus uenit prior ad monumentum, iuxta euangelium: ‘Currebant autem duo simul et ille alius discipulus precucurrit cicius Petro et uenit prior ad monumentum, non tamen introiuit.’ Uidentes discipuli predicti⁠[738] sepulcrum uacuum et uerbis Marie credentes reuertant se ad chorum dicentes⁠[739]:

Tunc audita⁠[740] Christi resurreccione, chorus prosequatur alta uoce quasi gaudentes et exultantes sic dicentes⁠[741]:

Qua finita, executor officii incipiat:

[742]⁠Tunc recedant sanctae Marie apostoli et angelus⁠[742].