13th c.
36. Barcarola
Quand’ eu vejo las ondas
e las muit’ altas ribas,
logo mi veen ondas
al cor pola velida:
maldito sea ’l mar
que mi fez tanto mal!
Nunca vejo las ondas
nen as muit’ altas rocas
que mi non venhan ondas
al cor pola fremosa:
maldito sea ’l mar
que mi fez tanto mal!
Se eu vejo las ondas
e vejo las costeiras,
logo mi veen ondas
al cor pola ben feita:
maldito sea ’l mar
que mi fez tanto mal!