PERO GONÇALVEZ DE PORTOCARREIRO

13th c.

16. Cossante

O anel do meu amigo
perdi-o so-lo verde pino,
e chor’ eu, bela.
O anel do meu amado
perdi-o so-lo verde ramo,
e chor’ eu, bela.
Perdi-o so-lo verde pino,
por en chor’ eu dona virgo,
e chor’ eu, bela.
Perdi-o so-lo verde ramo,
por en chor’ eu dona d’ algo,
e chor’ eu, bela.

17. Cantiga de amigo

Par Deus, coitada vivo
pois non ven meu amigo:
pois non ven que farei?
meus cabelos con sirgo
eu non vos liarei.
Pois non ven de Castela,
non é viv’, ai mesela,
ou m’o deten el rei:
mias toucas de Estela
eu non vos tragerei.
Pero m’ eu leda semelho,
non me sei dar conselho;
amigas, que farei?
en vos, ai meu espelho,
eu non veerei.
Estas doas mui belas,
el m’ as deu, ai donzelas,
non vo-las negarei:
mias cintas das fivelas
eu non vos cingirei.