WeRead Powered by ReaderPub
Die jenische Sprache cover

Die jenische Sprache

Chapter 30: Z.
Open in WeRead

Explore more books like this:

About This Book

Die Darstellung versammelt Einleitung, Anmerkungen und umfangreiche Verzeichnisse veralteter sowie aus der Zigeunersprache stammender Lexeme, ein Deutsch–Jenisch-Wörterbuch, eine alphabetische Liste jenischer Stammwörter, Sprachproben und tradierte Schnadahüpfel. Sie dokumentiert einen süddeutsch geprägten Händlerjargon, behandelt Herkunft und Wandel geheimer Sprechweisen und ordnet das Material redaktionell durch Korrekturen, Ergänzungen und erläuternde Anmerkungen. Die Wortlisten und Beispielsätze fungieren als Nachschlagewerk und kulturgeschichtliche Quelle zu den Sprachgewohnheiten umherziehender Handwerker und Händler; anstößige Prosastellen wurden ausgesondert, musikalische Überlieferungen dagegen als authentischer Bestand erhalten.

Z.

zahlen s. bezahlen.

zahlreich, grandich[2211]

Zahlung, Bereime[2234], Pfreimerei, Zeine[2235]

Zahn, Näpfling[2236]

Zahnarzt, Näpflingsins[2237]

Zahnfleisch, Näpflingbossert[2238]

Zank, Stämpferei[2224]

zanken, stämpfen

Zänker, Stämpfer

Zänkerei s. Zank

zänkisch, stämpfich

zärtlich, dof[2129]

Zauber, Finklerei[2239]

zaubern, kaspere (Spr.)[2240]

Zauberer, Finkler, Kasperer (Spr.); Zauberin, Finklere

Zeche, Schwächerei[2241]

zechen, schwächen

Zehe, Trittgriffling (d. h. „Fußfinger“)[2242]

Zehnpfennigstück („Zehner“), Schafnase[2243]

Zeigefinger, Linzgriffling[2244]

Zettel, Kritzler[2245]

Zichorie, Süs(s)ling[2246]

Zichorienbüchse, Süs(s)lingschottel[2247]

Ziegelstein, g’funkter Kies (d. h. „gebrannter Stein“)[2248]

zierlich, dof[2129]

Zigarre, Dämpfere od. Dämpfete (letzteres Spr.)[2249], Toberichschure (das jedoch auch „[Tabaks-]Pfeife“ bedeutet)[2250]

Zigarrenbeutel, Dämpferereiber[2251]

Zigarrentasche, Toberichschurerande[2252]

Zigeuner, Schmelemer[2253], Sende[2254]

zigeunerisch, schmelemerisch[2253]

Zigeunerbursche, Schmelemerfi(e)sel[2255]

Zigeunerhund, Schmelemerkib[2256]

Zigeunermädchen, Schmelemermodel[2257]

Zigeunerwagen, Schmelemerrädling[2258]

Zimmer, Schrende[2259]

Zimmermann, Schrendepflanzer[2260]

Zorn, Rochus[2261], Stumpf[2224]

zornig, massig[2262], stämpfich od. stumpfich[2224]

Zuchthaus, Lek[2263], Schofelkitt[2264]

züchtig, dof[2129]

Zucker, Süs(s)ling[2246]

Zuckerbrot, Süs(s)linglehm[2265]

Zuckerhut, Süs(s)lingoberman(n)[2266]

Zuckerwasser, Süs(s)lingflu(h)te[2267]

zünden, funken[2268]

Zündhölzer, Funkerle[2268], Funkspreisle[2269]

zurücklaufen, zurückbosten[2270]

zurücksehen, zurücklinzen[2271]

zuschauen (zusehen), zulinzen

zuschlagen, zudogen[2272], zuguffen[2273], zustenzen[2274]

zuschließen, zub’schrenken od. auch (einfach) beschrenken (Spr.)[2275]

Zwerg, nobis grandicher Kaffer (d. h. „kein großer Mann“)[2276]

Zwetschgen, Blauhanze (od. -hanse [Spr.])[2277]

Zwetschgenbaum, Blauhanzestöber[2278]

Zwetschgenkern (-stein), Blauhanzekies[2279]

Zwetschgenkuchen, Blauhanzebrandling[2280]

Zwetschgenwasser (Branntwein), Blauhanzeg’finkelter od. Blauhanzesoruf[2281]

Zwiebel, Sore[2282]

Zwiebelkuchen, Sorebrandling[2280]

Zwirn, Sore[2282]

Zwist, Stämpferei[2224]