WeRead Powered by ReaderPub
Een abel spel ende een edel dinc van den Hertoghe van Bruyswijc, hoe hi wert minnende des Roedelioens dochter van Abelant (Gloriant) cover

Een abel spel ende een edel dinc van den Hertoghe van Bruyswijc, hoe hi wert minnende des Roedelioens dochter van Abelant (Gloriant)

Chapter 6: TWEEDE BEDRIJF
Open in WeRead

About This Book

The play presents a medieval courtly romance in which a proud noble is overcome by love for the daughter of a rival house; their relationship develops through brisk, witty dialogue, comic attendants, and episodes of recognition and conversion. Its structure balances psychological probing of pride and desire with deliberate medieval naïvetés and anachronistic pagan imagery drawn from classical and popular beliefs. Recurring themes include love's transformative force, tensions between pagan devotion and Christian faith, and a blend of satire and sincerity. The language and scenes aim for theatrical effect, favoring lively exchanges and performative set pieces.

Staet sijn herte daer toe ghewecht,

So willen wi thuwelijc maken dan.
85


Waer sidi, hertoghe, hoghe gheboren man,

Edel hertoghe van Bruyswijc?



Tooneel II


(
Brunswijk
)


Die hertoghe:

Sijt willecome, oem, sekerlijc

Ende minen lieven vrient Godevaert!



Gheraert:

Gloriant neve, dat souden wi gherne sien

Dat ghi wout huwelijc doen.

Wi saghent gherne, edel baroen,

Ende oec Bruyswijc u selves lant.
95


Die hertoghe:

Oem Gheraert, hoghe gheboren wigant,

Daer toe en benic noch niet ghestelt.

Ic bidde u dat ghi mi niet en quelt,

Want daer en willic niet af
horen

Ic en weet gheen wijf op eerde gheboren
100

Daer ic met woude leiden
minen tijt.


Gheraert:

Neve, ghi moetet om des lants profijt

Doen alsoe wel als om u selves lijf:

Ghi selt nemen moeten een wijf,

Neve, om kinder daer van te crighen.
105


Godevaert:

Nu en canic langher niet gheswighen,

Edel hertoghe, hoghe gheboren baroen,

Ghi moetet om uus lants wille doen

Om kinder te crighene, al
Geraert seght.

Hets een dinc dat men niet en pleght
110

Sonder vrouwe te bliven soe groten here.

Ghi souter u lantscap met onteren,

Edel here, stoerfdi sonder gheboert;

Daer soude op risen
een groet discoert,

Elc souts die naeste willen sijn:
115

Ghi sout beraden
groten pijn


Die hertoghe:

Godevaert, Godevaert, sekerlijc,

Dese redene es te male om niet.

Mijn herte gheen wijf soe gherne en siet
120

Daer ic om gave een haer.

In weet gheen wijf, dies werdich waer,

Dat icse maken soude mijn vrouwe.


Godevaert:

Here, wacht dat u noch niet en rouwe,

Dat ghi sprect dus domme woert.
125

Wort vrouwe Venus op u ghestoert,

Si sal u noch maken mat.


Gheraert:

Gloriant neve, verstaet wel, dat

Samsoen, die was soe sterc,

Bedroghen wert bider minnen werc,
130

Ende oec Apsloen, die scoen,

Ende die wise coninc Salomoen

Bleven bi minnen al bedroghen:

Dits emmer waer ende niet gheloghen,

Vrouwenminne brachse tonder.
135


Die hertoghe:

Seker, oem, dat heeft mi wonder,

Maer si waren vol gheckerdien.

Oem Gheraert van Noermandien,

Daer quamen ander saken bi:

Sine waren haers selfs van herten niet vri,
140

Si bleven aen vrouwen al versmoert.

Ic en weet gheen wijf van soe hogher gheboert,



Gheraert:

Seker, neve, dats niet dan sceren

Mede te makene, soe wie dat hoerde,
145

Ende ic en hoerde nie soe domme woerde

Spreken enen hoghen man.

Seker, neve, ghi moet nochtan

Huwen om des lants profijt.


Die hertoghe:

Seker, oem, dien tijt
150

En sal nemmermeer man bescouwen,

Dat ic enech wijf sal trouwen,

Die nu op eertrike leeft

Of die die werelt binnen heeft;

Want ic hebbe soe vromen
lijf,
155

Soudic dat legghen ane ene wijf,

Soe waric emmer buten kere;

Ende oec benic soe groten here

Vanden lande van Bruyswijc,

En es gheen wijf op eerde mijns ghelijc.
160

Ic wil bliven mijns selves man.


Gheraert:

Bi den vader die mi ghewan,

Nu en hoerdic nie soe domme tale.

Seker, neve, en voeght u niet wale,

Dat ghi den vrouwen sprect soe naer.
165


Godevaert:

Seker, Gheraert, ghi segt waer:

Den vrouwen heeft hi wel na ghesproken,

Maer het sal noch werden ghewroken,

Dat weetic wel in rechter trouwen;

Een lieflijc aensien
van eenre vrouwen
170

Sal hem noch duncken medesine.


Die hertoghe:

Oem Gheraert, bider trouwen mine,

Dat en seldi gheleven
nemmermeer.

Mijn herte es vaster dan een weer

Ghestelt al op
mijn scone lijf.
175

Ic en weet op eertrike gheen wijf,

Die mi dunct dat mijns werdich ware;

Mijn herte dat vlieght ghelijc den are

Boven alle vrouwen minne.

Soudic dan mijn herte ende vijf sinne
180

Legghen an eens wijfs bedwanc?

Van gode moetic hebben ondanc

Of
dat emmermeer
ghesciet.


Gheraert:

Gloriant neve, soe waert om niet,

Dat hoeric wel, datter ic om pine.
185

Maer wacht, dat u noch niet en scine

Dat ghi sprect dus dommelijc.





TWEEDE BEDRIJF




Tooneel I


(
Aan het hof van Abelant
)


Florentijn  die maghet:

Ay, en mach op eertrijc

Mijns ghelijc niet gheboren sijn

Ende die ware vander naturen mijn
190

Ende ghelijc mi van moede!

Ic en sach nie man soe rijc van goede,

Dien ic woude hebben tot enen man,

Noch amerael
noch soudan

Noch nie man soe hoghe gheboren,
195

Die mi van huwelijc leide te voren,

Dat ic sine minne woude draghen.

Dier ghelijc hebbic horen ghewaghen

Van enen man in kerstenrijc,

Ende es hertoghe van Bruyswijc
200

Ende van herten alsoe proeys

Ende van moede soe aerghelyoes,

Dat hi oec gheen wijf en mint.

Wi sijn beide ghelijc ghesint,

Dat segt mi mijn herte te voren,
205

Ende onder ene planete gheboren

Ende hebben beide gader ene nature.

Nu salic hem sinden ene figure,

Een beelde ghemaect na mijn anschijn:

Eest
dat wi twee ghelike sijn,
210

Sijn herte sal hem verwandelen
dan.