Index
Note: The numbers refer to the number of the translations as listed under the Greek Author. Those marked with an asterisk (*) are to be found in the list of American translations which follows the list of English translations of each Greek Author.
A., J.
Diogenes Laertius, 1
Adams, Francis
Hippocrates, 1*;
Musaeus, 17
Adams, George
Sophocles, 7
Adams, M. W.
Homer, 83
Addison, John
Anacreon, 4;
Sappho, 1
Alford, H.
Homer, 63
Allcroft, Arthur Hadrian
Homer, 111;
Xenophon, 58, 61
Allen, F. D.
Aeschylus, 4
Allpress, T. W.
Xenophon, 30
Amos, A. D. C.
Xenophon, 67
Anonymous
Aeschylus, 2, 3, 3*, 8, 16, 67, 75, 87, 91;
Aesop, 3*, 4*, 5*, 6*, 7*, 8*, 9*, 10, 11*, 13, 13*, 14*, 15*,
16, 16*, 18, 18*, 19*, 20*, 21*, 39, 42, 44, 45, 47, 48, 49, 50,
51, 52, 53, 55, 56, 57;
Anacreon, 10;
Anthology, 9;
Marcus Aurelius Antoninus, 1*, 3*, 5*, 11, 12, 13, 14;
Aristophanes, 13, 17, 43, 46, 69;
Aristotle, 1, 2, 5, 13, 15, 17, 28, 30, 31, 59, 60;
Artemidorus 4;
Bion, 2;
Cebes, 2, 4, 7;
Chariton, 1;
Demosthenes 3*, 4*, 25, 26, 27;
Diogenes Laertius, 2;
Epictetus 1*, 3*, 6*, 7*, 14;
Euripedes, 1*, 2*, 20, 22, 24, 27, 45, 54, 55, 78, 79, 106;
Heliodorus, 3, 5, 6;
Herodian, 2, 4, 6;
Herodotus 4, 7, 9, 17, 19;
Hesiod, 1;
Hippocrates 1, 4, 5, 6;
Homer, 11*, 16*, 36, 38, 41, 45, 46, 50, 52, 53, 54, 65, 67, 104,
109;
Isocrates, 4, 10;
Longinus, 3, 4, 12, 15;
Longus, 3, 6, 7;
Lucian, 3, 5, 6, 9, 17, 21, 24;
Lysias, 1*;
Musaeus, 14;
Pausanias 3, 6;
Pindar, 5, 27;
Plato, 1*, 2, 3*, 4*, 5*, 6, 6*, 7, 7*, 8*, 9, 9*, 10*, 17, 27,
37, 40, 41, 43, 46, 47;
Plutarch, 1, 1*, 4*, 5, 5*, 6, 6*, 14*, 15*, 17, 19, 24, 28, 31,
35, 40;
Polybius, 6, 9;
Pythagoras, 1, 5;
Sophocles 1*, 2*, 3*, 4*, 5*, 6*, 14, 15, 20, 23, 26, 27, 53;
Theocritus, 1, 2;
Theophrastus 2;
Thucydides, 21;
Xenophon 1*, 3*, 4*, 6*, 7, 9, 19, 20, 21, 26, 27, 28, 47, 53,
68, 69;
Armitstead, G. H.
Aesop, 41
Armour, J.
Lucian, 23
Arnold, E.
Musaeus, 20
Arnold, Thomas J.
Anacreon, 23;
Aristophanes, 40;
Euripides, 65, 67, 68, 86;
Xenophon, 47, 55
Arwaker, E. (The
Younger)
Aesop, 25
Ashley, Maurice
Xenophon, 18
Ashwick, S.
Homer, 27
Auchmuty, A. G.
Sophocles, 58
Author of British Nepos
Plutarch, 23
Authors of the Art of
Thinking
Aristotle, 14
Ayres, Philip
Aesop, 19
B., H.
Aristophanes, 2
B., R.
Aesop, 21
B., W.
Appian, 1
Balgarnie, W. H.
Euripides, 98, 103;
Sophocles, 63;
Xenophon, 63, 66
Balgrave, A. E.
Plato, 48
Balliol Man
Aeschylus, 50
Bally, G.
Musaeus, 10
Bandion, J.
Aesop, 23
Bannister, J.
Euripides, 7;
Pindar, 10
Banks, James
Callimachus, 5;
Euripides, 28;
Hesiod, 5;
Theocritus, 7;
Theognis, 2
Barham, T. F.
Homer, 82
Baring, Thomas Charles
Pindar, 25
Barker, M. William
Xenophon, 2
Barlow, Francis
Aesop, 17
Barlow, Jane
Homer, 118
Barnard, M.
Homer, 87
Barnes, Thomas
Isocrates, 9
Barret, W.
Aesop, 9
Barrett, Elizabeth
Aeschylus, 13
Barter, W. G. T.
Homer, 60
Baxter, W.
Diogenes Laertius, 1
Beach, W. W.
Xenophon of Ephesus, 1
Bedford, G. C.
Musaeus, 16
Behn, Aphra
Aesop, 15
Beloe, William
Alciphron, 1;
Herodotus, 3
Benecke, Edward F. M.
Appian, 3
Bevan, Edwyn
Aeschylus, 95
Bewick, Thomas
Aesop, 34
Biddle, George W.
Demosthenes, 2*
Bigge-Wither, Lovelace
Homer, 78
Billing, R. A.
Thucydides, 7
Billson, Charles J.
Aristophanes, 34
Bingham, John
Aeneas, 1, 2;
Xenophon, 3
Birch, Nathan
Plutarch, 25
Birmingham, C. Lloyd
Homer, 40
Blackie, John Stuart
Aeschylus, 23
Blakeney, E. H.
Homer, 129
Bland, R.
Anthology, 2
Blane, W. W.
Xenophon, 15
Blew, William John
Aeschylus, 25;
Homer, 49
Bloomfield
Thucydides, 5
Blundeville, M.
Aristotle, 8;
Plutarch, 7
Blyth, Thomas Allen
Homer, 99
Boardman, J. Harold
Demosthenes, 29
Bolland
Aristotle, 48
Booth G.
Diodorus Siculus, 3
Bosanquet, B.
Plato, 12*
Bouchier, E. S.
Aristotle, 69, 74;
Aeschylus, 77
Boulton, M. P. W.
Homer, 86
Bourne, T.
Anacreon, 19
Boyd, H. S.
Aeschylus, 5
Bradley, R.
Xenophon, 10
Brandreth, T. S.
Homer, 56
Brandt, William
Demosthenes, 18
Bridgeman, William
Aristotle, 23, 24;
Pythagoras, 7
Brine
Xenophon, 29
Bringsley, John
Aesop, 5
Brinklé, J. G.
Sophocles, 7*
Brodribb, W. J.
Demosthenes, 21
Brooke, C. F. Tucker
Plutarch, 9*
Broome, William
Apollonius of Rhodes, 1;
Hesiod, 3;
Homer, 18, 19, 23, 26
Brougham, Henry, Lord
Demosthenes, 9
Broughton, Reginald
Plato, 50;
Sophocles, 50
Brown, E. R.
Aeschylus, 76
Brown, J.
Isocrates, 13
Browne, R. W.
Aristotle, 32
Browning, Robert
Aeschylus, 43;
Euripides, 49
Bryant, William Cullen
Homer, 5*, 6*
Bryce
Homer, 55
Buckley, Theodore Alois
Aeschylus, 21;
Aristotle, 34;
Euripides, 29;
Homer, 58
Budgell, Eustice
Theophrastus, 3
Bullokar, William
Aesop, 3
Burges, G.
Anthology, 3;
Demosthenes, 11;
Sophocles, 29
Burnet, A. F.
Homer, 110;
Xenophon, 57
Burnet, John
Aristotle, 71
Burrell, Lady
Xenophon, 17
Burton, Robert
Aesop, 2*
Burton, William
Achilles Tatius, 1
Bury, John
Isocrates, 3
Butcher, Samuel Henry
Aristotle, 65, 68;
Homer, 94
Butler, Samuel
Homer, 119, 125