WeRead Powered by ReaderPub
Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent / Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border Counties cover

Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent / Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border Counties

Chapter 13: T’ CLEAN NED O’ KES’ICK.
Open in WeRead

Explore more books like this:

About This Book

A collection of short stories and rhymes rendered in the vernacular of the West Border counties, chiefly the old Norse–rooted Cumbrian dialect with additional pieces in neighboring varieties. The pieces range from comic rural anecdotes and folk tales to pastoral reminiscences and printed versions of local speech, preserving pronunciation, idiom, and regional humour. The volume pairs narrative and lyrical items with explanatory remarks and a glossary to assist readers in understanding dialect terms, offering a varied snapshot of local customs, landscape incidents, and conversational mannerisms from Cumberland, Furness, and adjacent districts.

T’ CLEAN NED O’ KES’ICK.

This phrase is proverbial in central Cumberland, and is generally used in a negative sense; thus, of a person whose character for upright conduct will not bear the full light of day, it is said, “He’s nūt t’ clean Ned o’ Kes’ick.”

Lang an’ leàt we ma’ lait throo fray Fiend’s-fell5 to Fles’ick,6
Afooar we’ll finnd mair ner yā fellow or two
Yan can fairly an’ freely co’ t’ clean Ned o’ Kes’ick;
Oald Cūm’erlan’ t’sel’ on’t hods no’but a few!
An’ hoo mūn us tell when we div happen on them?
Whey, that, just off-hand, isn’t easy to say!
But sūm of o’ yages hev marks plain upon them
Showin’ they’re nin o’ t’ clean Ned o’ Kes’ick—nūt they!
We ma’ leet on a barne wid t’ leùk of ill-natur’
An’ spite glowerin’ oot of a widderful feàce;
A lean, discontentit, slee, gyversome creetur’,
’At kens hoo to mak’ its-sel’ t’ maister o’ t’ pleàce—
’At yowls when it wants owte, an’ glumps when it gits it,
Till o’ but it’s mūdder wad droon’t iv a kit;
’An’ t’ mair ’at she dantles, an’ pampers, an’ pets it,
T’ less like to growe t’ clean Ned o’ Kes’ick growes it.
Or mayhap, a lāl lad ’at tells teàls of his brudders,
An’ cocks his-sel’ up, an’ example to t’ rest—
’At seàvs his oan laikins an’ laiks wid anudder’s,
An’ geaps for owte gud like a gorb iv a nest;
’At boggles at lowpy-back, rack-ups, or shinny,
An’ keeps his-sel’ ootside o’ t’ ruck at foot-bo’;—
They ma’ praise him ’at hes him—I’d lay my last guinea
He s’ niver be t’ clean Ned o’ Kes’ick for o’.
Or a rovin’ yūng chap ’at ga’s hard efter t’ lasses,
An’ stuffs them wid o’ maks o’ flaitchment an’ lees;
Ol’a’s smùrkin’ an’ smilin’ an’ fair to the’r feàces,
But skiftin’ his mattie as fancy ma’ please—
Tackin’ up at t’ lang last, efter feùlin a duzzen,
Wid sūmbody’s dowter he thinks weel to dee;—
A taggelt like that sūd be hatit like puzzen—
He’ll niver be t’ clean Ned o’ Kes’ick, nūt he!
Or a man ’at likes brass, an’ cheats o’ maks o’ ways for’t,
An’ clowks at advantage whoariver he can;
An’ taks drink gaily free when anudder chap pays for’t,
But wi’n’t stand his share iv a shot like a man:
’At ol’a’s for sūm dūrty profit ligs watchin’;
’At keeps o’ he cares for anonder ya hat;
An’ pays what he owes fwok wid phraisin’ or fratchin’—
He munnet be t’ clean Ned o’ Kes’ick—moon’t that!
Or a swaddlin’ oald sneak, wid a snowk an’ a snivel,
’At kests up his e’en when he hears a rūff jwoke;
Co’in’ sangs an’ queer stwories o’ ’ticements o’ t’ divel—
An’ snirrups his nwose ūp at t’ praise o’ poor fwok:
’At grùnts ageàn wrusslin’s, fairs, hoond-trails an’ reàces,
An’ sec-like divarsions, as sinful an’ vain,
Winkin’ hard at t’ seàm time at wār sins i’ hee pleàces—
He niver was t’ clean Ned o’ Kes’ick—that’s plain.
Nay! for be what it may be—his yeàge, steàt or station,
A man hollow heartit, unfrindly, unfair,
Makin’ mair nor reet use of a lofe or occasion,—
Grippin’ hard by his oan, ah, still grankin’ for mair;
’At can toak like a bishop, an’ hod back his meanin’,
But can’t wid his neighbours or kinsfwoke agree;
Keepin’ bleàmin’ an’ backbitin’, grudgin’ an’ pleenin’—
He cannot be t’ clean Ned o’ Kes’ick—can’t he.