Index.
The sign (a) signifies that the reference may be found in the Editor’s Appendix; (n) that it refers to an Editor’s Footnote.
- Adams Chapel, 270
- Aerial Journey, 336
- Agricultural Sayings, 535
- Air, National, of Guernsey (a), 575
- A la Claire Fontaine (a), 565
- Alarm of Pulias, 473
- Albert, Grand et Petit (n), 341-345
- Alderney, How the Men Sowed and what came of it, 428;
- Witch of (n), 601
- Alien Priories, 165
- Andriou, 143
- Ane, Chevaucherie d’ (n), 102
- Animal Transformation, 361
- Anne, Ste., 187
- Appendix (a), 547
- Apolline, Ste., 178, 181
- April, First of, 47
- Aquatic Customs, 59
- Archbishop Mauger, 444
- Armée d’Espagne (a), 558
- August, 55
- Autel de Dehus, 120;
- des Vardes, 112
- Bakers, Fairy, 214
- Baguette Divinatoire, 416
- Ballad of Ivon de Galles, 450, 551 (a)
- Baptism and Birth, 97
- Barboue, 233
- Barking, to prevent a Dog, 397
- Bees put in mourning, 420
- Belengier, Faeu, 226
- Belfroi, 176
- Belle Lizabeau (n), 147;
- Rose au Rosier Blanc (a), 563
- Beilleuse, Fontaine de la (n), 192
- Bête, Rue de la, 235;
- de la Tour, 235;
- de la Pendue, 248
- Betrothals and Weddings, 99
- Biche, Coin de la (n), 255
- Birth and Baptism, 97
- Bimerlue, Grand (n), 202
- Biting, to prevent a Dog, 397
- Bladebone, 380
- Blanchelande, 187
- Bleeding, to stop, 395
- Bôdet, Chasse à, 237
- Bœuf, Pied de, 153
- Books, Magic, 340-350
- Bonamy Family (n), 155, (a) 590
- Bonhomme Andrelot, 143
- Breton, Jean, 477
- Brian and Cadwalla, 441
- Brioc, St., 151, 166
- Briser la Hanse, 77
- Broken Kettle, 210
- Building of the Castel Church, 220
- Burial of the Drowned, 283
- Burn, to cure a, 395
- Caches, Les (n), 589
- Cadwalla and Brian, 441
- Careye, Mons. Nicholas, 526, 528
- Casquet, 381
- Castel Church, Building of, 220;
- Old Figure at, 129
- Cat, Pel de, 201
- Cat and the Fox, 437
- Catel, Cotillon de Raché, 437
- Catherine, Ste., 176
- Catte, Mahy de la, 367
- Catillon, 151
- Catiorioc, (Trepied), 121
- Caûbo, Witch of, 350
- Celts, 403
- Ceremonial Customs, 59
- Chaire de St. Bonit, 148
- Changeling, 219, 225
- Chapel or Chapelle.
- Adams, 270;
- Ste. Apolline, 178;
- Dom Hue, 182;
- Epine, 183;
- Frères, 175;
- Lorette, 177;
- On the site of St. Martin’s Parish School (n), 197;
- Lihou, 151, 166, 171, 173, 343;
- Pulias, 181;
- St. Clair, 186;
- St. Germain, 187;
- St. Jean de la Houguette, 187;
- St. Malière or St. Magloire, 185;
- Sepulcre, 176;
- Ydolle de St. Jacques, 177
- Charms, Spells, and Incantations, 387
- Chasse à Bôdet, 237
- Chevaucherie d’Ane (n), 102
- Chevauchée de St. Michel, 59
- Chien, Creux du, 225;
- Bôdu, 237
- Children’s Games, 484
- Chimquière, Gran’mère du (n), 134
- Christmas and New Year, 33
- Cimetières des Frères et des Sœurs, 175
- Civic Customs, 59
- Clair, St., 186
- Clameur de Haro (a), 576
- Claw, Devil’s, 157
- Coin de la Biche (n), 255
- Colin, Grand et Petit, 214
- Colliche, Pont, 160
- Consequences of a Love Spell, 412
- Convent of Cordeliers, 174
- Cotillon de Raché Catel, 437
- Coq Chante, Roque où le, 149
- Counter Charm for Witchcraft, 403
- “Counting Out” Rhymes, 485
- Countrywoman and the Witch, 338
- Cradle Songs, 494
- Creux, du chien, 225;
- des Fâïes, 123;
- des Fées, 137;
- Mahié, 138
- Cromlechs, 110
- Cromlech at L’Ancresse (n), 134
- Customs, Aquatic, 58;
- Civic, 59, 89;
- Ceremonial, 89-106;
- Festival, 19-58
- Cuckoo Rhymes, 504
- Cure of Burns, 395;
- Erysipelas, 402;
- Vives or Gripes in a Horse, 396;
- Warts and Wens, 400
- Dame au Voile, 372
- Dame, Notre, de Lihou, 171;
- de Marais, 166;
- de la Perrelle, 179
- Damèque, Seigneur de (a), 585
- Dancing Rhymes, 496
- Deaths and Funerals, 103
- De Garis Pedigree (n), 522
- Déhus, Autel de, 120
- Délaissance, 432
- De la Rue, Collas, 312
- Demons and Goblins, 226
- Demon and Duke Richard, 443
- Désorceleur, Désorcelleresse, 300
- Devil, The, 148, 154, 157, 159, 257;
- Recent Appearance of, 269;
- and the Tailor, 266
- Devil’s Claw, 157
- Diable, Pont du, 158
- Divining Rod, 414
- Dix Paroisses, Filles des (n), 508
- Dog, to prevent from Barking or Biting, 397
- Dole of Loaves at Le Laurier, 249
- Dom Hue, 182
- Drowned, Burial of the, 283
- Duck and the Miller, 365
- Duke Richard and the Demon, 443
- Easter, 46
- Echelle, 245
- Editor’s Appendix (a), 546
- Eeling, Sand, 85
- Enchanted Horse, 252
- Enchantments, to avert, 394
- Epine, Chapelle de l’, 183
- Erysipelas, Cure of, 402
- Espagne, Armée d’ (a), 558
- Family, Bonamy (n), 155, (a) 590;
- de Garis (n), 522;
- Fautrart (n), 602;
- Henry (n), 179
- Faeu Belengier, 226
- Fâïes, Palette ès, 124;
- Creux des, 137;
- Tombé du Rouai des, 200
- Fairy Bakers, 214;
- Neighbours, 211
- Fairies, 123-129, 198-225;
- and the Midwife, 209;
- and the Nurse, 207;
- Invasion of Guernsey by the, 204
- Falla, Jean, and the Witches, 376
- Farm Servant and the Weeds, 438
- Fautrart Family (n), 602
- Festival Customs, 19
- Filles des Dix Paroisses (n), 508
- Figures, Old, at St. Martin’s and the Castel, 129
- Fingers, Names of, 488
- Fire, to stop a, 395
- First of April, 47;
- Sunday in Lent, 44
- Fishbone in the Throat, to Remove, 397
- Flleur de Jaon, 286
- Flouncing, 99
- Folk Medicine and Leech Craft, 422
- Fontaine de la Beilleuse (n), 192;
- A la Claire (a), 565;
- des Corbins, 191;
- Fleurie, 191;
- Gounebec, 191;
- Lesset, 191;
- Mal de la, 190;
- des Navets (n), 192;
- St. George, 190, 193, 197;
- St. Germain, 187;
- St. Martin, 191;
- Vaulaurent, 191
- Footprints on Stone, 151
- Fortune Telling, 385
- Fouaille, Lit de, 51
- Fox and the Cat, 437
- Frères, Cimetière and Chapelle des, 175;
- Pies, 355
- Friday, Good, 45
- Friquet du Gibet, 245
- Funerals and Deaths, 103
- Galles, Yvon de, 450, 551 (a)
- Game, to prevent a Sportsman killing, 396
- Galères, 245
- Gallows, Jersey, 430
- Games, Children’s, 484
- Garce, Grand’, 284
- Gaultier de la Salle (a), 237-247
- George, St., 166, 192, 194, 197
- Germain, St., 187
- Ghosts, 275, 281;
- of La Petite Porte (a), 581
- Ghost of Mr. Blondel (a), 578
- Gibet, des Fâïes, 128, (n), 222;
- Friquet du, 245
- Glaneur (a), 570
- Goblins and Demons, 226
- Good Friday, 45
- Grand Albert (n), 341-345;
- Bimerlue (n), 202;
- Colin, 214;
- Sarrazin, 119
- Grand’ Garce, 284;
- Querrue, 40
- Gran’mère du Chimquière (n), 134
- Grentmaisons, Spectre of, 247
- Gripes in a Horse, to cure, 396
- Guernseyman Three Centuries Ago, 23
- Guernsey National Air (a), 575;
- Songs and Ballads (a), 549;
- Lily, 221
- Hanse, Briser la, 77
- Haro, Clameur de (a), 576
- Hélène, Ste., 187
- Henry Pedigree (n), 179
- Herodias, 232
- Hidden Treasures, 228
- Historical Reminiscences, 441
- Hoc, 332
- Holy Chapels, 165;
- Island, 62;
- Wells, 188
- Horse, Enchanted, 252;
- with vives or gripes, to cure, 396
- How the Jerseymen attempted to carry off Guernsey, 429
- How the men of Alderney sowed, and what came of it, 428
- Incantations, 387
- Inscribed Stone, 151
- Invasion of Guernsey by the Fairies (n), 204
- Jacques, St., 176
- Jaon, Flleur de, 286
- Jean Breton, 477
- Jean Falla and the Witches, 376
- Jean, Gros Jean (a), 574
- Jean, St., 187
- Jersey Gallows, 430
- Jerseymen’s Attempt to carry off Guernsey, 429
- Jonquière, 51
- Journey, Aerial, 336
- Julien, St., 169
- Kettle, Broken, 210
- King’s Evil, 425
- La Moye Estate, Stone on (n), 121
- L’Ancresse, Cromlech at (n), 134
- Laurier, Dole of Loaves at Le, 249;
- Mon Beau, 496
- Legend of St. George’s Well, 194;
- of the Ville au Roi, 237
- Leech Craft, 422
- Le Marchant Family (n), 522
- Le Tocq, Jean, 459, 525, 552
- Lent, First Sunday in, 44
- L’Ettre Miraculeuse (a), 610
- Lihou, Chapel of, 146, 166;
- Notre Dame de, 171-173;
- Priory at, 342;
- Lady of, 151
- Lily, Guernsey, 221
- Lit de Fouâille, 51
- Lizabeau, Belle (n), 147
- Loaves, Dole of, at Le Laurier, 249
- Local Customs, Aquatic, Civic, 59-89;
- Ceremonial, 89-106;
- Festival, 19-58
- Local Nick-Names, 506-7
- Longue Roque, 124;
- Veille, 30
- Lorette, Chapelle de la, 177
- Lorreur, Le (a), 553
- Lovers’ Leap, 161
- Love Spells, 406;
- Consequences of, 412
- Love, to cause a Person to, 395
- Madeleine, La, 187
- Magic Books, 340-350
- Magloire, St., 185
- Mahié, Creux, 138
- Mahy de la Catte, 367
- Martin, St., 129
- Maidens at St. George’s Well, 195
- Mangi, Roque, 147
- Man in the Moon (n), 506;
- who was Bewitched, 373
- Marguerite s’est assise (a), 568
- Marais, Notre Dame des, 166
- Mares, Our Lady, 166
- Marie Pipet (a), 596
- Marie, Ste., 179
- Maritime Sayings, 538
- Mauger, Archbishop, 444
- Medicine, Folk, 422
- Mermaids, 223
- Meunière (a), 569
- Michel, St., 59, 160
- Midsummer, 50;
- in Jersey, 54;
- in Sark, 53;
- Eve (a), 609
- Midwife and the Fairies, 209
- Miller and the Duck, 365
- Miraculeuse, L’Ettre (a), 610
- Mon Beau Laurier, 496
- Moon, Man in the (n), 506
- Moulin de l’Echelle, 245
- Mourains, 288
- Mourioche (n), 252
- Moye Estate, Stone on La (n), 129
- Names of the Fingers, 488
- National Air of Guernsey (a), 575
- Natural Objects and their Superstitions, 137
- Neighbours, Fairy, 211
- New Year and Christmas, 93
- Nick-Names, 506-7
- Navets, Fontaine des (n), 192
- Notre Dame de Lihou, 171;
- des Marais, 166;
- de la Perrelle, 179;
- de la Roche (n), 147
- Nursery Rhymes and Children’s Games, 484
- Nurse and the Fairies, 207
- Old Figures in the Churchyards of St. Martin’s and the Castel, 129
- Old House at St. George (a), 580
- Ormering, 84
- Our Lady Mares, 166
- Palette ès Fâïes, 124
- Parish Nick-Names, 507
- Paroisses, Filles des Dix (n), 508
- Patris Family (n), 155, 590
- Peace, to make, 395
- Pedigrees, De Garis (n), 522;
- Fautrat (n), 602;
- Henry (n), 179
- Pel de Cat, 201
- Pendue, Bête de la, 248
- Perrelle, Notre Dame de la, 179
- Petit Albert (n), 341, 315;
- Bonhomme Andrelot, 143;
- Colin, 213
- Pied de Bœuf, 153
- Pies, Frères, 355
- Pipet, Marie (a), 596
- Piscatory and Maritime Sayings, 538
- Play, to win at, 395
- Poems, Secular (n), 563
- Pont Colliche, 160;
- du Diable, 158;
- St. Michel, 160
- Poor Box, Robber of the, 282
- Popular Notions about Fairies, 198;
- Sayings, 521
- Poulain de St. George, 192
- Pouquelaie, 110
- Prehistoric Monuments and their Superstitions, 109
- Preservative against Spells, 394
- Prior, Priory, alien, 165;
- of Lihou, 341, 343;
- of St. Michel du Valle, 171
- Prophetic Warnings and Ghosts, 275
- Proverbial stories, 432;
- Sayings, 529
- Proverbs, Weather Sayings, etc., 509
- Pulias, 181;
- Alarm of, 473
- Querrue, Grand’, 40
- Quick-Silver a Protection against Witchcraft, 397
- Qui Veut Ouïr (a), 566
- Raché Catel, Cotillon de, 437
- Raté, Le, 436
- Raven and the Witch (a) 602
- Recapture of Sark, 466
- Recent Appearance of the Devil, 269
- Reminiscences, Historical, 441
- Rhymes, “Counting Out,” 485;
- Nursery, 484;
- Dancing, 496;
- Cuckoo, 504
- Richard, Duke, and the Demon, 443
- Robber of the Poor Box, 282
- Roche, Notre Dame de la (n), 147
- Rocks and Stones, 143
- Rod, Divining, 414
- Roland, Mons., 526
- Roque, Balan, 113;
- Longue, 124;
- des Fâïes, 127;
- où le Coq Chante, 149, 214;
- qui Sonne, 114;
- Màngi, 147;
- Rouai des Fâïes, Tombeau du, 200
- Roussé, Collas, 361
- Rue de la Bête (n), 235
- Sabbath (Witches’), 295
- Salle, Gaultier de la (n), 246
- Sanbule, 249
- Sand Eeling, 85
- Saint, or Sainte.—Anne, 187;
- Appolline, 179;
- Bonit, Chaire de, 148;
- Brioc, Chapel of, 166;
- Lady of, 151;
- Catherine, 176;
- Clair, 186;
- George, Chapel of, 166;
- Well of, 194;
- Poulain de, 192;
- Germain, 187;
- Hélène, 187;
- Jacques, Chapel of, 176;
- Julien, Hospice and Chapel of, 169;
- Jean de la Houguette, 187;
- Marie de la Perrelle, 179;
- Michel, Chevauchée de, 59;
- Pont, 160;
- Malière or Magloire, 185;
- Martin’s Churchyard, Old Figure of, 129;
- Thomas’ Day (n), 608
- Sark, Recapture of, 466;
- Fisherman and the Devil (n), 274;
- Games, 500;
- Wizard of (a), 598
- Sarrazin, Tombeau du Grand, 119;
- Château du Grand, 118
- Satan, Outwitted, 258;
- and the Schoolmaster, 260-263.
- Sayings, Agricultural, 535;
- Piscatory and Maritime, 538;
- Popular, 521;
- Proverbial, 529;
- Various, 539;
- Weather, 509
- Secular Poems (n), 563
- Seigneur de Damèque (n), 585;
- of St. George and the Désorcelleur, 405
- September, 56
- Sepulcre, Chapelle du, 176
- Shrove Tuesday, 43
- Sick Princess and the Wizard, 357
- Si j’avais le Chapeau (a), 571
- Sœurs, Cimetière des, 175
- Songs, Cradle, 494, and Ballads (a), 549
- Sorcerers, 287-393
- Spectre of Les Grentmaisons, 247
- Spectral Appearances, 234;
- Cortège, 252
- Spells, 387, 390, 394, 406, 412
- Stone on La Moye Estate (n), 129;
- Footprints on, 151;
- Inscribed, 150
- Stones and Rocks, 143
- Story Telling, 427
- Sundays, in Lent, 44;
- in May, 47
- Superstitions, Natural Objects, 137;
- Prehistoric Monuments, 109;
- Generally, 501
- Superstitious Belief and Practice, 107
- Tambours, Trois (a), 570
- Tchi-co, la Bête de la Tour, 235
- Throat, to remove a Fishbone from, 397
- Thomas, St. (n), 409
- Tombeau du Grand Sarrazin, 119
- Tombé du Rouai des Fâïes, 200
- Torteval Church, 197
- Torture, 325
- Tour, Bête de la, 235
- To Cure a Burn, 395;
- Stop Bleeding, 395;
- Make Peace, 395;
- Stop a Fire, 395;
- Cause a Person to Love You, 395;
- Cause a Sorcerer to show himself, 393;
- Win at Play, 395;
- Avert Spells and Enchantments, 394;
- Remove a Spell, 390;
- Prevent a Dog from Barking or Biting, 397;
- Remove a Fish Bone from the Throat, 397;
- Cure a Horse that has Vives or Gripes, 396;
- Prevent a Sportsman from killing Game, 396
- Transformation of Animals, 361
- Transformed Wizard, 370
- Treasures, Hidden, 228
- Trepied, or the Catioroc, 121
- Trials for Witchcraft, and Confessions of Witches, 306, 606 (a)
- Trois Tambours (a), 570
- Tuesday, Shrove, 43
- Two Witches and two Cats (a), 370
- Various Sayings, 539
- Varou, 231
- Veille, Longue, 30
- Venez, Peuple Fidèle (a), 573
- Ville au Roi, 237;
- ès Pies, 355
- Vives in a Horse, to cure, 396
- Voile, Dame au, 372
- Vraicing, 78
- Warnings and Ghosts, 275
- Warts, Cure of, 400
- Weather Proverbs (n), 545;
- Sayings, 509
- Weddings and Betrothals, 99
- Weeds and the Farm Servant, 438
- Wells, Holy, and Chapels, 165
- Wens, Cure of, 400
- Witch and the Raven (n), 602;
- of Alderney (n), 601;
- in Disguise, 360;
- of the Ville-ès-Pies, 355;
- of Caûbo, 350;
- Foresight, 382;
- and the White Thorn, 413;
- Sabbath, 295;
- and two Cats (a), 370
- Witchcraft, 289;
- Counter charm for, 403;
- Quicksilver, a Protection against, 397;
- Sabbath, 295, (a) 596
- When it Snows, 492
- White Witch, 300
- Whitsuntide, 48
- Win at Play, to, 395
- Wizards and Witches, 331;
- Death, 347;
- on the West Coast, 346;
- Transformed, 370;
- and the Sick Princess, 357;
- of Sark (a), 598
- Yvon de Galles, 450, 551 (a)
- Ydolle de St. Jacques, 177