Nota del Trascrittore
Ortografia e punteggiatura originali sono state conservate, correggendo senza annotazione minimi errori tipografici. Elenco dei refusi corretti (tra parentesi il testo originale):
- Pag. 14 - Oh! « sangre español! [espanol] »
- Pag. 56 - a Buenos Aires un vero atelier [ateliér] con
- Pag. 76 - La Libertad [Liberdad] di
- Pag. 117 - da due giorni non mangiano [mangiamo]
- Pag. 119 - i più intraprendenti [intrapendenti] e animosi
- Pag. 120 - Non v’è un solo fenomeno [fenonemo] della multipla
- Pag. 126 - dei ragazzi [regazzi] creoli che si precipitano
- Pag. 149 - Disgraziatamente [Disgratamente] la mente che ha ideato
- Pag. 170 - Ma dall’84 [dal’84] comincia
Grafie alternative mantenute:
- compito / compìto
- seguito / seguìto
- uffici / ufficî