Schade dass die Natur nur einen
Menschen aus dir schuf,
Denn zum würdigen Mann war
Und zum Schelmen der Stoff[4].
«Mais, à propos de cette affaire de Norwood, vous voyez qu’ils avaient bien, comme je le pensais, un complice dans la maison; c’est évidemment Lal Rad, le maître d’hôtel. Jones a donc actuellement la gloire indiscutable d’avoir pris au moins un poisson dans le grand coup de filet qu’il avait donné.
—Cette gloire me semble mince, remarquai-je. C’est vous qui avez tout fait dans cette affaire. Si, pour mon compte, j’y gagne une femme, si Jones en retire de l’honneur, que vous restera-t-il donc à vous, je vous prie?
—A moi, dit Sherlock Holmes, il me restera toujours ce flacon de cocaïne.»
Et il étendit sa longue main fine et blanche vers la bouteille.
FIN