WeRead Powered by ReaderPub
Mga Paquigpulong sa Iningles ug Binisaya cover

Mga Paquigpulong sa Iningles ug Binisaya

Chapter 119: Mg̃a pagpamulong sa cahadluc, &.
Open in WeRead

About This Book

A practical bilingual phrasebook that arranges thematic word lists, numerous translated sentences for common situations, short model letters, and a pronunciation guide for English. It follows a no-grammar, learn-by-example approach aimed at Cebuano speakers acquiring English, and remains usable in reverse. The text retains an older Spanish-influenced orthography and sometimes formal or dated Cebuano vocabulary, so spelling and usage may differ from modern forms. Vowel and consonant pronunciation rules are illustrated with examples, making the volume a concise conversational and reference aid rather than a systematic grammar manual.

Mg̃a pagpamulong sa cahadluc, &.

What do you fear? Onsay cahadlucan mo?
What are you afraid of? Onsay cahadlucan mo?
There is nothing to be feared Ualay bisan onsang cahadlucan
I am frightened Hinculba-an aco
Reassure yourself Sumalig ca, dili ca mahadluc
I am getting quite uneasy Minsugod na aco sa pagcahadluc
I advise you not to think of it Nagasambag aco canimo ng̃a dili ca unta maghuna huna niana
Leave that to me Pasagdi aco
Help, help! Tabang, tabang!
O God! Good God! Dios co!
O Lord! Guino-o!
Thank God! Salamat sa Dios!
Take care! Bantay ca baya!
What! Onsa! Onsalan!
Alas! Ay, alaot aco intaon!
Thieves, thieves! Cauatan, cauatan!