WeRead Powered by ReaderPub
Mga Paquigpulong sa Iningles ug Binisaya cover

Mga Paquigpulong sa Iningles ug Binisaya

Chapter 12: Ang singbahan.
Open in WeRead

About This Book

A practical bilingual phrasebook that arranges thematic word lists, numerous translated sentences for common situations, short model letters, and a pronunciation guide for English. It follows a no-grammar, learn-by-example approach aimed at Cebuano speakers acquiring English, and remains usable in reverse. The text retains an older Spanish-influenced orthography and sometimes formal or dated Cebuano vocabulary, so spelling and usage may differ from modern forms. Vowel and consonant pronunciation rules are illustrated with examples, making the volume a concise conversational and reference aid rather than a systematic grammar manual.

Ang singbahan.

The cathedral Ang catedral
The church Ang singbahan
The chapel Ang capilla
The oratory Ang oratorio
The cemetery Ang cementerio
A grave Usa ca lubng̃anan
The steeple Ang torre
The belfry Ang campanario
The cupola Ang cúpula
The naves Ang mg̃a nave
An altar Usa ca altar
High altar Altar mayor
The pulpit Ang ualihan
Praying-desk Lodhanan
The organ Ang órgano
The confessional Ang confesalan
Benches Mg̃a banco
An image Usa ca larauan
A picture Usa ca cuadro
Bells Mg̃a campana
A bell Usa ca campanilla
The parish Ang parroquia
Amice Amito
Alb Alba
Girdle Cíngulo
Stole Estola
Maniple Manípulo
Chasuble Casulla
Cope Capa
Dalmatica Dalmática
Mitre Mitra
Chalice Caliz
Paten Patena
Altar-cloth Manteles
Linen altar Corporales
Monstrance Viril
Pix Copon
Pax La paz. Portapaz
Censer Incensario
Vessel for incense Naveta
Holy-water-pot Acetre
Cross Cruz
Crucifix Crucifijo
Surplice Sobrepelliz
Small cassock Sotanilla
Cassock. Sotana Sotana
Roquet Roquete
The curtains Ang mg̃a cortina
The hangings Ang mg̃a colgadura
Sacristy Sacristía
Choir Coro
Baptismal-font Buñagan
Stoup Benditahan
Lectern Facistol
Missal-stand Atril
Candlestick Candelero
Lustre Arañas
Missal Misal
Ritual Ritual
Standard Estandarte
Bier Long̃on