WeRead Powered by ReaderPub
Mga Paquigpulong sa Iningles ug Binisaya cover

Mga Paquigpulong sa Iningles ug Binisaya

Chapter 13: Ang balay.
Open in WeRead

About This Book

A practical bilingual phrasebook that arranges thematic word lists, numerous translated sentences for common situations, short model letters, and a pronunciation guide for English. It follows a no-grammar, learn-by-example approach aimed at Cebuano speakers acquiring English, and remains usable in reverse. The text retains an older Spanish-influenced orthography and sometimes formal or dated Cebuano vocabulary, so spelling and usage may differ from modern forms. Vowel and consonant pronunciation rules are illustrated with examples, making the volume a concise conversational and reference aid rather than a systematic grammar manual.

Ang balay.

A house Usa ca balay
Stone-house Balay ng̃a bato
Iron-house Balay ng̃a puthao
Brick-house Balay ng̃a ladrillo
Wooden-house Balay ng̃a cahuy
Wall Cota. Paril
Thin-wall Bongbong
A cottage Usa ca payag
Home Balay. Pinuyanan
Staircase Hagdan
A step Usa ca ang-ang
A room Usa ca cuarto
The parlor Ang salas
Sitting-room Descanso
Bedroom Cuarto ng̃a pagahigdaan
Bath-room Caligoan
Dining-room Calan-an
Passage Corredor
Bridge Latayan
Hall Salón
Porch Silong
Kitchen Cocina
Chimney Alasohan
Hearth Dapog
Roof Atop
Zinc-roof Atop ng̃a zinc
Tile-roof Atop ng̃a tisa
Palm-roof Atop ng̃a paod
Straw-roof Atop ng̃a cogon
Lightning-rod Pararrayos
Ceiling Quízame
Floor Salug
Window Talamboan. Ventana
Door Pulta. Tacop
Street-door Tugcalan
Yard Sauang
Pantry Despensa
Cellar Pensa. Bodega
Coach-house Cochera
Stable Caballeriza
Water closets Calibang̃an
Laundry Bunac-an
Pigeon-house Salampatihan
Fold Carnerohan
Poulterer Manuc-an
Hog-sty Tangcal sa mg̃a babuy
Cistern Algibe