WeRead Powered by ReaderPub
Mga Paquigpulong sa Iningles ug Binisaya cover

Mga Paquigpulong sa Iningles ug Binisaya

Chapter 8: Lain laing mg̃a butang ng̃a nahatung̃ud sa lauas.
Open in WeRead

About This Book

A practical bilingual phrasebook that arranges thematic word lists, numerous translated sentences for common situations, short model letters, and a pronunciation guide for English. It follows a no-grammar, learn-by-example approach aimed at Cebuano speakers acquiring English, and remains usable in reverse. The text retains an older Spanish-influenced orthography and sometimes formal or dated Cebuano vocabulary, so spelling and usage may differ from modern forms. Vowel and consonant pronunciation rules are illustrated with examples, making the volume a concise conversational and reference aid rather than a systematic grammar manual.

Lain laing mg̃a butang ng̃a nahatung̃ud sa lauas.

Laughter Pagcataua
Weeping Pagcahilac
Respiration Pagginhaua
Sigh Paghupao
Sobbing Pagbacho
Sneezing Pagbaha-on
Thirst Cauhao
Hunger Gutum
Sleep Pagcatolog
Waking Pagtucao
Rest Paghouay
Lassitude Cabudlay. Calaylay
Voice Ting̃ug
Beauty Catahom
Ugliness Cang̃il-ad
Health Capiscay
Illness Casaquit
Tallness Cata-as
Meagreness Caniuang
Look Daguay
Weakness Caluya
Strength Caisug. Cusug
Appearance Panauay
Yawning Paghuyab
Stretching Paghibid
Hiccough Sid-oc
Belching Pagpang̃ogab
Kiss Haloc
Blowing Hoyop
Fatness Catamboc
Corpulent Supang
Stout Maisug
Lean Maniuang
Black hair Buhoc ng̃a maitum
Red hair Buhoc ng̃a bulagao
Gray hair Ubanon
Curled hair Culong̃on
Digestion Pagcalinis
To make water Pagihi
To whistle Pagtihol
To kiss Paghaloc
To breathe Pagginhaoa
To blow Paghoyop
To cry Pagtiabao
To sing Pagcanta
To sleep Pagcatolog
To dream Pagdanggo
To snore Paghagoc
To be hungry Paggutum
To be thirsty Paguhao