| Good evening, Sir |
Maayong hapon, Señor |
| Can you make a pair of trousers? |
Mahimo ca ba pagbuhat ug usa ca calsones? |
| I can |
Mahimo |
| Let me see your patterns |
Paquitaon aco sa mg̃a modelo |
| Is it the only color you have? |
Mao da ba quini ang color ng̃a na-a canimo? |
| There is another |
Ania man ug lain |
| It is of no use |
Ualay pulus quini |
| It is too heavy |
Mabug-at man quini |
| Do you like another more thin? |
Buut ca ba ug lain ng̃a manipis? |
| I do not like that white cloth |
Dili aco mahagugma nianang panapton ng̃a maputi |
| Let me see another |
Paquita-a aco ug lain |
| Measure me for a coat |
Sucdi aco sa usa ca americana |
| How will you have it made? |
Onsang daguaya ang guiting̃uha mo? |
| As they wear it now |
Maing̃on sa batasan caron |
| Make it after the present fashion |
Maing̃on sa bag-ong uso |
| I wish you also to make a pair of pantaloons |
Ibuhat aco usab ug usa ca calsones |
| There is no objection to make it |
Ualay cabilinggan sa pagbuhat niana |
| Will you have them loose or tight? |
Buut ca ng̃a haloag cun haictin ang calsones? |
| I like them to be loose |
Buut aco ng̃a haloag |
| I will make them as you like |
Buhaton co siya sumala sa pagbuut mo |
| When can you finish to make them? |
Anosa magtibauas ca sa pagtahi niana? |
| I do not know |
Ambut |
| Make some shirts for me also |
Ibuhat aco usab ug pila ca sinina |
| When will they be done? |
Anosa mahuman caha sila? |
| As soon as I can |
Madali ing̃on sa mahimo |
| Have you cut my coat out? |
Guitabas mo na ang americana? |
| I have not yet |
Uala pa |
| Have you not brought my trousers? |
Uala pa icao magdala sa calsones? |
| They are not yet finished |
Uala pa mahuman |
| How much do I owe you? |
Pila ba ang guiutang co canimo? |
| I will send you the bill |
Ipahatod co canimo ang cuenta |
