Modern Greek Folklore and Ancient Greek Religion: A Study in Survivals

• ἀγάπη, 603
• ἀγγελικά, 68
• ἀγγελοθωρεῖ, 288
• ἀγγελοκρούσθηκε, 289
• ἀγγελομαχεῖ, 289
• ἀγγελοσκιάζεται, 289
• ἀγγελοφορᾶται, 289
• ἁγι̯ασμός, 197
• ἀγιελοῦδες, 147, 176
• ἅγος, 451
• ἀδερφοί μας, οἱ, 70
• ἀδερφοφᾶδες, 208
• ἀερικά, 68, 283
• Ἀκμονίδης, 116
• ἀκοίμητο καντῆλι, τὸ, 508
• ἀλαίνειν, 472, 474
• ἀλάομαι, 474
• ἀλάστωρ (see Alastor), 462 f., 465 ff.
• ἀλαφροστοίχει̯ωτοι, 204, 288
• ἀλιτήριοι, 482
• Ἀλουστίναι, 155
• ἄλυτος, 381, 397
• ἀμπόδεμα, 19
• ἀμφιθαλής, 600
• ἀναικαθούμενος, 382
• ἀναρᾳδοπαρμένος, 142
• ἀνάρραχο, 381
• ἀνασκελᾶδες, 205 (note 1)
• ἀνεμικαίς, 150
• ἀνεμογαζοῦδες, 150
• ἄνθρακες ὁ θησαυρός (proverb), 281
• ἀπάντημα, 306
• ἀπενιαυτεῖν, 445
• ἀποικίζω (in Soph. O. C. 1383 ff.), 419
• ἀπόρρητος, 569
• Ἀράπηδες, 276
• ἀραχνιασμένος, 518
• ἄρρητος, 569
• ἀστροπελέκι, 72
• ἀσώματοι, οἱ, 144
• Ἀφροδίτισσα, 118
• βάμπυρας, 378
• βασίλιννα, 583
• βασίλισσα τοῦ γιαλοῦ, ἡ, 163
• βασίλισσα τῶν βουνῶν, ἡ, 163
• βασκαίνω, 9
• βασκανία, 9
• βασκανισμοί, 14
• βιστυρι̯ά, 9 (note 2)
• βόμπυρας, 378
• βουρκόλακας, 364
• Βραχνᾶς, 21
• βρυκόλακας, 364
• βρυκολακιάζω, 390
• Γελλοῦδες, 148, 177
• γενέσια, 531
• γεραραί, 583
• γιαλοῦδες, 147, 176
• Γιλλόβρωτα, 178
• γλαυκῶπις, 207
• Γοργόνες, 184
• γραψίματα τῶν Μοιρῶν, 126
• δᾳδουχία, 566
• δαίμονας τῆς θάλασσας, ὁ, 75
• δαίμονες, 569
• δαίμονες )( θεοί, 41
• δαιμόνια, 68
• δαιμόνιον μεσημβρινόν, 79
• δὲν ξέρει τὰ τρία κακὰ τῆς Μοίρας του, 127
• δένω, 397
• δέσιμον, 19
• δέσποινα, 90
• δέω, 397
• Δημητρεῖοι, 579
• διαβόλισσαις, 149
• δράκος, δράκοντας, 280
• δράσαντι παθεῖν (proverb), 435
• δρύμαις, 151
• δρύματα, 151
• ἐγκοίμησις, 61
• εἰδωλικά, 68
• εἰρεσιώνη, 35
• ἐλευθεροῦν, 424
• ἐναγίσματα, 530, 531
• ἔνατα, 531, 532
• ἐνόδιοι σύμβολοι, 298
• ἐξωπαρμένος, 143
• ἐξωτικά, 143
• ἐξωτικός, 67
• ἑορτοπιάσματα, 208
• ἐποπτεία, 566
• ἐργασάμενος, 578
• ἔρως, 603
• Ἔρωτας, ὁ, 118
• εὐδαίμων, 600
• εὔμορφος, 439
• εὐρώεις, 518
• ἔχει ᾱπ’ ἔξω, 143
• ζαβέται, 146
• ζούμπιρα, 69
• ζωντόβολα, 69
• Θάνατος, personification of, 115
• θεός, modern applications of word, 48
• θεοφιλής, 566
• θύειν, 335
• θυσία, 335
• θυσίαι, 530
• ἱερὸς γάμος, 591
• ἱεροφαντία, 566
• ἱπποκένταυροι, 235
• ἰσκιοπατήθηκε, 289
• ἴσκιος, 289
• ἴυγξ, 18
• ἰχθυοκένταυροι, 235
• κάηδες, 208
• καθαρεύειν τῇ φωνῇ, 568
• καθάρματα, 355
• καϊμπίλιδες, 209
• κακανθρωπίσματα, 205
• κακαουσκιαίς, 153
• καλαὶς ἀρχόντισσαις, ᾑ, 132
• καλαὶς κυρᾶδες, to whom applied, 171
• Καλή, ἡ ἅγι̯α, 164
• Καλὴ τῶν ὀρέων, ἡ, 166
• καλι̯οντζῆδες, 215
• καλιτσάγγαρος, 220
• καλκαγάροι, 213
• καλκάνια, 213
• καλκατζόνια, 215
• καλλικαντζαρίνα, 200
• καλλικάντζαρος, derivation of, 232 ff.;
• dialectic varieties of form of, 211 ff.;
• proposed derivations of, 215 ff.;
• table of dialectic forms of, 214
• καλλικαντζαροῦ, 200
• καλλικυρᾶδες, 132
• Καλλισπούδηδες, 192
• καλοί, οἱ, 70
• καλοΐσκι̯ωτος, 289
• καλοκυρᾶδες, ᾑ, 125, 132
• καλορίζικοι, οἱ, 70
• Κάλω, ἡ κυρά, 163
• καμπουχέροι, 223, 227
• κάνθαρος, 219
• κανίσκια, 487
• καντανικά, 69
• κάντζαρος = κένταυρος, 233
• κάρφωμα, 17
• καταχανᾶδες (see Vrykolakes), 372
• καταχανᾶς, 382
• καταχύσματα, 535 (note 4)
• κατζαρίδες, 219
• κατσικᾶδες, 193
• κατσιμπουχέροι, 223, 227
• καψιούρηδες, 203
• Κήρ, 289
• κίρκος, 311
• κλεηδόνιος (epithet of Hermes), 306
• κλήδονας, ὁ, 304
• κληδόνες, 298
• κληδών, 304
• κνώδαλα, 460
• κοιμητήρια, 542
• κόλλυβα, 487, 535
• κόλπος, 596
• κόλυμβος, 129
• κόπηκε ἡ κλωστή του (proverbial), 124
• κόρυμβος, 129
• κοσκινομαντεία, 331
• κουκουβάγια, 310, 311
• κουρμπάνι̯α, 322
• κουτσοδαίμονας, ὁ, 207
• κρυερός, 518
• κρυοπαγωμένος, 518
• κυρά, ἡ μεγάλη, 163
• κυρὰ τοῦ κόσμου, ἡ, 89
• κυρὰ τσῆ γῆς καὶ τσῆ θαλάσσης, ἡ, 54, 91
• κωλοβελόνηδες, 192
• λάμπασμα, λάμπαστρο, 381
• λοιβαί, 530
• λουτροφόρος, 556, 594
• Λυκαῖος, 352
• λυκάνθρωπος, 241, 384
• λυκοκάντζαροι, 203, 215
• λυκοκάντζαρος, 239 f.
• λυόνω, 397
• λύω, 397
• μαζεύει γράμματα γιὰ τοὺς πεθαμμένους (proverb), 346
• μαζώθηκε τὸ κουβάρι του (proverbial), 124
• μακαρία, 532
• μακαρίτης, 532
• μακραίωνες, 156
• μάνα τοῦ Ἔρωτα, ἡ, 118
• μαντική, 298
• μασχαλίζειν, 435 f., 442
• μασχαλισμός, 359
• μάτι, τὸ κακό, 9
• μάτι̯αγμα, 9
• ματιάζω, 9
• μέγαρα, 94
• μελιτοῦττα, 533
• μήνιμα, 447, 449
• μίασμα, 425, 451
• μιάστωρ (see Miastor), 462 ff.
• μνημόσυνα, 487, 534
• Μοῖρα, 289
• Μοῖραις, 120, 122, etc.
• Μόρα (or Μώρα), ἡ, 174
• μυρολογήτριαις, μυρολογίστριαις, 347
• μυρολόγια (see Dirges)
• μύσος, 451
• νὰ φᾶς τὸ κεφάλι σου, 14
• νεκύσια, 531
• νεραϊδάλωνο, 148
• Νεράϊδες, 130
• Νεραΐδης, 149
• νεραϊδογεννημένος, 134
• νεραϊδογνέματα, 134
• νεραϊδοκαμωμένος, 134
• νοικοκύρης, 260
• ντουπί, 370
• νύμφη, 131
• νυμφόληπτος, 142
• νυφίτσα, 328
• Νυχτοπαρωρίταις, 195
• ξαφνικά, 68
• ξεραμμέναις, 160
• ξεφτέρι, 317 (note 1)
• ξόανα, 226
• ξόρκια, ξορκισμοί, 14
• ξωτικά, 67, 207
• ὁ βρυκόλακας ἀρχίζει ἀπὸ τὰ γένειά του (proverb), 387
• ὁ διὰ κόλπου θεός, 586
• οἰκοσκοπικόν, 298, 327
• οἰκουροί, 260
• οἰωνός, 308
• ὀνοκένταυροι, 235, 237 f.
• ὄρνις, 307
• ὅτι γράφουν ᾑ Μοίραις, δὲν ξεγράφουν (proverbial saying), 122
• παγανά, 67, 207
• παλαμναῖος, 448
• παλμικόν, 298, 329
• πανηγύρια, 34
• παππαροῦνα, 24
• παρηγορία, 533
• παρμένος, 142
• Παρωρίταις, 195
• παστάς, 96, 587
• παστός, 587
• πεντάγραμμον, 113
• πεντάλφα, 113
• περατίκι, 109, 286
• περίδειπνον, 531, 532
• περπερία, 24
• Πεταλώτης (title of S. George), 261
• πιασμένος, 142
• πίζηλα, 70
• Πλανήταροι, 192, 204
• πλάτωμα, 148
• πρόθεσις, 497
• προμνήστρια, 558
• προξενήτρια, 558
• προστρέπω, προστρέπομαι, 479
• προστροπαῖος, 462 f., 479 ff.
• προτέλεια, 591
• Ῥἱζικάς, ὁ, 304 (note 3)
• ῥουκατζιάρια, 224, 226
• ῥουσάλια, 45
• σαββατογεννημένοι, 288
• σαραντάρια, σαρανταρίκια, 488 (notes 1 and 2)
• σαραντίζω, 20
• σαρκωμένος, 382
• σκαλλικάντζαρος (see καλλικάντζαρος), 213
• σκατζάρια, 215
• σκατσάντσαροι, 215
• σκηνή, 35
• σκιορίσματα, 203, 205
• σκόρδο ’στὰ μάτι̯α σου, 14
• σμερδάκια, 69
• σπλαγχνοσκοπία, 325
• σπονδαί, 530
• στοιχει̯ά (στοιχεῖα) (see Genii);
• comprehensive usage of, 69
• στοιχεῖα, development of meaning of, 255 ff.;
• τοῦ κόσμου, τὰ (St Paul), 255–6
• στοιχειό, 548
• στοιχειόνω, 267
• στοιχειοῦν, 256
• στοιχειωματικός, 256
• στοιχειωμένος, 258, 382
• στρίγγαι, 144
• στρίγλαις (στρίγγλαις, στρῦγγαι), 180–1
• στριγλοποῦλι, 180
• συρτός, 34
• σφάζειν, 336
• σφανταχτά, 68
• σώθηκε ἡ κλωστή του (proverbial), 124
• ταράματα, τά, 226
• ταριχευθέντα (Aesch. Choeph. 288), 421, 456
• τέλειοι, 591
• τελεύμεναι, αἱ, 590
• τέλη, 553
• τελώνια, comprehensive usage of, 69
• τελωνιακά, 286
• τῆς Λάμιας τὰ σαρώματα (proverb), 174
• τόπακας, 260
• τριακάδες, 531
• τρίτα, 530, 532
• τροῦπαις τοῦ διαβόλου, ᾑ, 85
• τσίκρος, 311
• τσιλικρωτά, 192
• τσίνια, 68
• τυμπανιαῖος, 365, 370, 381, 385 f., 400
• τυμπανίτης (see also τυμπανιαῖος), 400
• Τύχη, 289
• ὑδροφορεῖν, 593
• Φανιστής, ὁ, 304 (note 3)
• φαντάσματα, 68
• φαρμακός, ὁ, 355
• φάσκελον, τὸ, 14
• φάσματα, 68
• Φῆρες, 245, 250
• χαμοδράκι, 281 (note 2)
• χαροποῦλι, 310
• Χάροντας, 97
• Χάρος, 97
• χαρούμενοι, οἱ, 70
• Χαρώνειος, 114
• Χαρωνῖται, 114
• χειροσκοπικόν, 298
• χελιδόνιον, meaning of, 161 (note 2)
• χελιδόνισμα, 35
• χοαί, 530
• ψυχόπηττα, 534
• ὠμοπλατοσκοπία, 321
• ὠοσκοπικά, 331
• ὥρα τὸν ηὗρε, 143

CAMBRIDGE: PRINTED BY JOHN CLAY, M.A. AT THE UNIVERSITY PRESS.