Petit Glossaire des lettres de Madame de Sévigné

Chapter 29: E

Open in WeRead

Explore more books like this:

Encyclopedias/Dictionaries/Reference French Literature

About This Book

A compact, alphabetically ordered glossary that explicates words, phrases, and usages found in the seventeenth‑century letters of Madame de Sévigné, offering brief definitions, usage notes, cross‑references and occasional comparisons with Saint‑Simon and other contemporary authors. A prefatory essay outlines editorial choices such as preservation of original orthography, intended readership, and the linguistic and cultural context of the correspondence. Entries include citations to standard editions, regional or historical variants, and concise commentary aimed at clarifying obsolete terms, idioms, and stylistic nuances that illuminate the language, manners, and reading habits of the period.

TABLE

Les premiers chiffres renvoient à l'Edition des Lettres de Madame de Sévigné, publiée par Monmerqué, les derniers chiffres indiquent les pages du présent ouvrage.

A

	Pages.
Abîmé (en Dieu), I, 444	17
Aboyer, VII, 279	17
Académistes, I, 407	17
Accessit, IX, 258	17
Accouchade, IV, 143	18
Aigle (éployée), IX, 404	18
Aimablement, Lettres inédites, II, 126	18
Air (bon), IX, 517	19
Air (l'), I, 475	19
Alleluia (style d'), X, 281	19
All'erta, Lettres inédites, I, 418	19
Almanach, IV, 10	19
Amitié, IX, 505	19
Anonnement, X, 267	19
Apostilles, I, 519	19
Arçons (remis dans les), VI, 133	20
Attournance, VIII, 76	20
Attourner, VIII, 87	20
Automne (une), V, 245	20
Avaler, VIII, 263	20
Avoine, VIII, 213	20

B

Bac (dont la corde est rompue), IX, 81	21
Bague (courir la), V, 340	21
Bain (à la Sénèque), V, 326	21
Baise-mains, VIII, 3	21
Ballotter, VIII, 454	22
Baptiser (difficile à), IX, 592	22
Baptistaire, X, 266	22
Baragouiner, VI, 442	22
Barre (au-dessous de la), IX, 271	22
Bigarrés (yeux), I, 509	23
Billebaude, IV, 454	23
Blanc-signé, Lettres inédites, II, 102.	23
Boisseau (lumière sous le), VIII, 140.	23
Bonhomme, V, 1	23
Botté à cru, IX, 41	23
Bouchon, IX, 312	23
Bouffe (la), IX, 178	24
Bouffée, VII, 73	24
Bourré, III, 514	24
Bouton (haut), V, 538	24
Brave, VII, 416	25
Brésillé, IV, 234	25
Brétauder, II, 117	25
Bride (lâcher la), IX, 307	25
Bri (de la potence), IX, 295	26
Brider (sa coiffe), V, 101	26
Brillotter, VI, 7	26
Buissons (battre les), VI, 136	26

C

Cabinet, VII, 428	27
Camp (de Maintenon), VIII, 466	27
Canailles chrétiennes, IX, 221	27
Carême prenant, VI, 307	27
Case, V, 186	27
Chacunière, III, 316	28
Chair (être à la), X, 118	28
Chamaillis, Lettres inédites, II, 258	28
Chandelle des Rois, II, 268	28
Chanter des oreilles, IV, 296	29
Chatte, Lettres inédites, II, 309	29
Chaud (trop), IX, 545	29
Chaude (à la), II, 532	29
Chien de visage, III, 78	29
Chien et loup, IV, 231	29
Chien de jardinier, V, 316	30
Chrême et baptême (renier), VIII, 374	30
Clairet, Lettres inédites, I, 301	30
Cocu, V, 483	30
Cœur de Roi, Lettres inédites, I, 277	30
Cœur (emporter le), III, 155	30
Coffre (sur le), IV, 5	31
Coffres (pesant sur les), VIII, 246	31
Coin (avoir un), IV, 44	31
Commerce, Lettres inédites, II, 201	31
Compassé, IX, 357	31
Complaisance, IX, 501	31
Coqueluchonné, VIII, 464	31
Coquesigrues, VI, 453	32
Corbillard, VIII, 280	32
Cothurne, Lettres inédites, II, 409	33
Côte rompue, VI, 60	33
Cou (rompre le), IX, 566	33
Coulpe, IX, 557	33
Courir, Lettres inédites, I, 300	33
Coussinet (jeter son), VIII, 405	33
Cousu (avec quelqu'un), VI, 350	33
Cousues (bouches), IX, 162	34
Cousu, Lettres inédites, II, 16	34
Crapauds (nourrir des), I, 524	34
Crever, VI, 310	34
Cristal (de l'automne), V, 99	34
Croix de l'épée (mariage sur la), VIII, 522	34
Croustilles, VII, 2	34

D

Débeller, VIII, 314	35
Debredouillé, VII, 55	35
Décontenancement, IV, 376	35
Dégingandé, IV, 118	35
Démériter, IX, 528	35
Démonter (son esprit), X, 109	36
Déploré, Lettres inédites, II, 252	36
Dés (trois), V, 16	36
Désassorti, V, 243	36
Désassortissement, IX, 358	36
Désoccupation, IX, 525	36
Désoccupé, VI, 101	36
Désopiler (se), III, 342	36
Détraper, III, 81	37
Dévider, VI, 390	37
Diamant, Lettres inédites, I, 244	37
Diantre, III, 184	37
Dieux (les), Lettres inédites, II, 520	37
Dilater, VIII, 256	37
Diseur, IV, 5	37
Disposition, IV, 482	37
Dixième (le) de mai, V, 436	38
Domestique (le), Lettres inédites, I, 247	38
Dragons, V, 169	38
Dru, III, 462	38

E

Ebaubis, V, 422	38
Ecuelle (pleuvoir dans l'), Lettres inédites, II, 99	39
Ecumer, V, 274	39
Ecumer (le pot), VI, 164	39
Effervescences d'humeur, IX, 146	39
Emerillonnée, V, 208	39
Emmaigrir, VI, 265	39
Emmancher, VII, 477	39
Energumène, Lettres inédites, II, 427	39
Entêter, IX, 479	40
Epée (mourir d'une plus belle), IX, 467	40
Eplucheur d'écrevisses, V, 266	40
Escabelles, VIII, 17	40
Escarmoucher, VII, 85	40
Escousse, VIII, 485	41
Estoc, IV, 177	41
Etoile du Roi, IX, 505	41
Etranglante (raison), IX, 222	41
Exagéreuse, II, 281	41

F

Fagot d'épines, VI, 155	42
Fagotage, III, 366; IV, 104; IX, 262	42
Faire froid, I, 346	42
Faiseur de filles, I, 357	42
Fantaisie musquée, VI, 17	42
Favori sans mérite, V, 493	42
Fers (qualité entre deux), VI, 222	43
Feuille qui chante, V, 232	43
Fiché, Lettres inédites, II, 28	43
Fichu, VII, 302	43
Figé, III, 499	43
Fontaine, IV, 109	44
Fontange, VIII, 322	44
Forlonger (se), III, 514	44
France (la), II, 173; VIII, 288	44
Fraté, IV, 163	44
Frétiller, Lettres inédites, II, 165	44
Fricassé dans la neige, VII, 55	44
Frust (chevaux), IX, 87	45
Furies (battu des), IV, 508	45
Fusée, VIII, 55	45

G

Gagner (pays), VI, 236	45
Galeries (faire ses), VII, 62	45
Gargotier, Lettres inédites, II, 190	45
Gaudeamus, VII, 458	46
Godenot, VII, 443	46
Godinement, VII, 427	46
Godronné, IX, 300	46
Gonflé (de vision), VII, 494	46
Gorge coupée, VI, 6	46
Gorge (rendre sa), Lettres inédites, I, 253	46
Grappiller, IX, 367	47
Gras (des jambes), IV, 181	47
Gratis (le), IX, 374	47
Grimaudage, VII, 350	47
Grisette, Lettres inédites, II, 263	47
Grisons, VII, 357	47
Guenillon, VI, 162	47
Guerre (en, et en marchandise), IX, 272	47

H

Hurlupé, II, 172

I

Inhumanités, IX, 507	48
Interloqué, IX, 404	48

J

Jambon (tranches de), IX, 182	49
Jobelin, I, 544	49
Joie noyée, VII, 529	49
Joli, Lettres inédites, II, 29	49

L

La, Lettres inédites, II, 85	49
Lambel, I, 357	49
Lanternerie, VII, 452	50
Lé (tout de), VII, 269	50
Légère (repas à la), II, 222	50
Libertine, V, 551	50
Libertine, Lettres inédites, II, 11	50
Lie (la), VII, 458	50
Lie (de la vie), X, 344	50
Lièvre au corps (prendre le), Lettres inédites, IX, 192	51
Loin (de), II, 23	51
Lope (Es de), VII, 516	51
Loup (gueule au), IX, 521	51

M

Maître-garçon, X, 168	51
Machonner, VII, 270	52
Maillot, VIII, 277	52
Main (à la), V, 227	52
Main (la), VIII, 406	52
Main séchée, VIII, 331	52
Manger (son pain bénit), V, 352	52
Manger (le chagrin), Lettres inédites, II, 416	52
Manger l'article, IX, 519	53
Mangerie, VII, 2	53
Maraudaille, V, 36	53
Marguerites (devant les pourceaux), VII, 227	53
Marionnette (de guerre), III, 286	53
Marteau (coup de), IX, 138	53
Masques, je vous connais, X, 279	53
Mezzo termine, IX, 183	54
Mie, Lettres inédites, I, 262	54
Mignon (plaisant), I, 356	54
Miroder, IV, 533	54
Mitonner, V, 259	54
Morguer, III, 130	54
Moufler, IV, 487	54
Moulin à paroles, VI, 223	54
Moustache (passer sur la), V, 341	55

N

Neuf, IV, 118	55
Nues (monter aux), IX, 548	55
Nues (sauter aux), I, 470	55

O

Oille, X, 117	56
Oiseau (battu de l'), VI, 333	56
Olive (rameau d'), V, 522	56
Ombre (sous), I, 405	56
Opéra, IX, 540	56
Oreille (droite), III, 166	56
Oreille (faire l', d'un enfant), Lettres inédites, II, 521	57

P

Pacolet, Lettres inédites, II, 421	57
Pailler, VIII, 109	57
Paille (lever la), II, 329	57
Pain de feuilles et de fougères, X, 151	57
Panader (se), II, 431	58
Panerées (de tétons), II, 173	58
Pantouflerie, VI, 515	58
Papier marqué, Lettres inédites, I, 327	58
Paradis (par delà le), V, 69	58
Paroli, VIII, 324	58
Paris de traverse, IX, 2	58
Partie (coup de), VII, 127	59
Passade, VII, 422	59
Paternités, Lettres inédites, II, 196	59
Pêcher, I, 389	59
Personne (une), VI, 351	59
Pétiller, Lettres inédites, II, 276	59
Petit pot à part, VII, 206	59
Pétoffe, III, 276	59
Pieds de derrière, IV, 376	60
Pitaude, IV, 458	60
Plaît-il, maître? VII, 217	60
Pluche, IX, 550	60
Poing (être sur le), III, 183	60
Point (se faire un), VI, 379	60
Pois chauds (manger des), VI, 65	61
Pont-neuf (faire le), Lettres inédites, II, 503	61
Porte fermée, Lettres inédites, II, 108	61
Portes (tomber les), VI, 288	61
Portatif, X, 46	61
Porter (sur les épaules), VII, 293	61
Potée (de souris), IV, 29	62
Pouillier, VI, 43	62
Pousser (le temps) à l'épaule, Lettres inédites, II, 278	62
Presse (faire la), VI, 312	62
Prime (petite), V, 20	62
Prôneries, Lettres inédites, I, 348	62
Puce (saut d'une), IX, 411	62

Q

Quantova, Lettres inédites, II, 159; VII, 324	63
Quinola (à prime), IX, 107	63

R

Rabutinage, IV, 518	64
Radoterie, IV, 91	64
Rafraichissement, VI, 502	64
Raies (petites), VIII, 378	64
Rapaiser, I, 365	64
Rapatrier (se), IX, 13	64
Rasoirs (marcher sur des), VII, 222	65
Ravauder, V, 182	65
Ravauderies, IV, 238	65
Ravissements, III, 78	65
Recogner, VII, 396	65
Recommenceur, I, 397	65
Rediseurs, Lettres inédites, II, 234	65
Redresser, IX, 457	66
Regratter, IX, 317	66
Règlement, Lettres inédites, II, 201	66
Relaisser (se), III, 513	66
Relever (de sentinelle), V, 62	66
Relique vivante, IV, 469	66
Rempart (mettre sur le), VI, 415	66
Remueuse, VIII, 349	67
Renoncer, X, 234	67
Resolliciter, Lettres inédites, I, 350	67
Ressuyer, VII, 69	67
Retardement, III, 82	67
Réverbération, V, 263	67
Rideau (derrière le), Lettres inédites, II, 409	67
Rogaton, IX, 409	67
Rustaude, V, 213	68
Rustaudement, I, 406	68

S

Sablonnier (le), VII, 438	68
Sac, IV, 120	68
Sac (pièce de son), IX, 346	68
Salé, IV, 161; VI, 37	68
Sang (aux ongles), V, 8	69
Sapate, VI, 144	69
Savantas, VIII, 430	69
Séchette, III, 147	69
Semonce, X, 191	69
Sens froid, V, 103	69
Serrure (brouillée), VI, 380	70
Sibylle (feuilles de la), X, 132; X, 39	70
Solaire, V, 233	70
Sourdement, III, 351	70
Sous (pièce de quatre), VII, 15	70
Surtout, IX, 427	70
Synagogue (enterrer la), VI, 63	71

T

Taiauts, VI, 360	71
Tailler (en plein drap), V, 524	71
Tambourinage, V, 311	71
Tapis (de revente), IV, 67	71
Terre (mettre à), IX, 456	71
Terre (tomber à), IX, 330	72
Terres inconnues, VII, 328	72
Tête verte, V, 117	72
Théâtre (se retirer derrière le), IX, 498	72
Tirer (jusqu'à la lie), VIII, 3	72
Transir, VI, 328	72
Trémeur, V, 12	72
Trivelin, Lettres inédites, I, 395	72
Tu autem, IX, 146	73

V

Vade, VI, 126	73
Vaisseau d'iniquité, IX, 510	73
Vaporeux, IX, 7	73
Vents (pointe des), VI, 12	73
Vent (lier le), VIII, 241	74
Verrous, IV, 142	74
Vessies (de cochon par le nez), IV, 27	74
Viande, IX, 152	74
Vivoter, IX, 461	74
Voiture, I, 395	74
Vraies (personnes), II, 286	74
Vue (donner dans la), Lettres inédites, II, 119	75