WeRead Powered by ReaderPub
Petite légende dorée de la Haute-Bretagne cover

Petite légende dorée de la Haute-Bretagne

Chapter 85: NOTES:
By Paul Sébillot
Open in WeRead

Explore more books like this:

French LiteratureHistory - ReligiousMythology, Legends & Folklore

About This Book

This collection gathers short, localized legends and devotional traditions from Upper Brittany that link popular saints to particular places, stones, fountains, chapels and the sea. Each entry records fragmentary episodes—miracles, footprints, petrified traces, offerings and rites—that show how folk belief, fairy lore and Christian cults intertwine in village memory. The accounts were assembled from oral testimony and older sources, often preserved only by elders, and the volume registers both the rich variety of local sanctuaries and the gradual fading of these small, place-bound traditions.

NOTES:

[1] Cf. Sébillot. Traditions et superstitions de la Haute-Bretagne, t. 1, p. 326; en Berry une légende substitue saint Martin à saint Michel, et lui fait bâtir en hiver un moulin tout de glace, que le diable troque contre un moulin de pierre qu'il avait construit.

[2] Voir p. 62, une légende qui se rattache à cette roche.

[3] Village du Gouray, peu distant de la colline où se trouve la chapelle de saint Roch.

À Ménéne, au milieu d'un ancien retranchement est la chapelle en ruine de saint Roch. (Cayot-Delandre, p. 340).

[4] Guillaume.

[5] Il mentionne le récit qui se faisait dans le peuple de Montfort d'une empreinte laissée par la cane sur le manteau de la cheminée de la grande salle du château.

[6] La mort des fées. Contes populaires de la Haute-Bretagne, 2e série, nº XX.

[7] Village de Saint-Aaron, à six kilomètres de Notre-Dame, où l'on prétend voir les ruines d'un vieux château.

[8] Voir la légende de la page 68; Mlle de Volvire mouru en odeur de sainteté, l'an 1694.

[9] D'après une communication de M. Jules Lemoine, cette statue, qui lui semble du XVIIe siècle, vient de l'abbaye de Saint-Aubin-des-Bois.

PRINCIPAUX OUVRAGES

DU MÊME AUTEUR

  • Contes populaires de la Haute-Bretagne, 1re série. Paris, Bibliothèque Charpentier, 1880, in-18. ... ... 3 fr. 50
  • Contes des paysans et des pêcheurs, 2e série des contes populaires de la Haute-Bretagne. Paris, Bibliothèque Charpentier, 1881, in-18. ... ... 3 fr. 50
  • Contes des marins, 3e série des contes populaires de la Haute-Bretagne. Paris, Bibliothèque Charpentier, 1882, in-18. ... ... 3 fr. 50
  • Littérature orale de la Haute-Bretagne. Paris, Maisonneuve, 1881, pet. in-12 elzévir. ... ... 5 fr.
  • Traditions et superstitions de la Haute-Bretagne. Paris, Maisonneuve, 1882, 2 vol. petit in-12 elzévir. ... ... 10 fr.
  • Contes de terre et de mer, légendes de la Haute-Bretagne, illustrations de G. Bellenger, Léonce Petit et Sahib. Paris, Charpentier, 1883, in-8 (épuisé).
  • Le Blason populaire de la France (en collaboration avec H. Guidoz). Paris, L. Cerf, 1884, in-18. ... ... 3 fr. 50
  • Contes des provinces de France. Paris, L. Cerf, 1884, in-18. ... ... 3 fr. 50
  • Gargantua dans les traditions populaires. Paris, Maisonneuve, 1883, p. in-12 elzévir. ... ... 5 fr.
  • Légendes croyances et superstitions de la mer. Paris, Bibliothèque Charpentier, 1886-1887, 2 in-18. ... ... 7 fr.
  • Coutumes populaires de la Haute-Bretagne. Paris, Maisonneuve, 1886, pet. in-12 elzévir. ... ... 5 fr.
  • Les travaux publics et les mines dans les légendes et les superstitions de tous les pays. Paris, Rothschild, 1894, in-8 illustré. ... ... 40 fr.
  • Légendes et curiosités des métiers. Paris, E. Flammarion, 1895, gr. in-8 illustré. ... ... 12 fr.
  • Annuaire de Bretagne pour 1897 (en collaboration avec René Kerviler). Rennes, Plihon et Hervé, 1897, in-8 illustré. ... ... 4 fr.
  • Contes Espagnols. Paris, Charavay, Mantoux et Martin, 1897, in-8 illustré. ... ... 1 fr. 50