WeRead Powered by ReaderPub
Samlede Værker, Tredie Bind cover

Samlede Værker, Tredie Bind

Chapter 36: Afskriverens rettelser
By Jeppe Aakjær
Open in WeRead

Explore more books like this:

Plays/Films/Dramas

About This Book

The volume gathers four stage plays that portray rural community life through dialogue shaped by regional speech, opening with an authorial preface defending the use of dialect on stage. Each play is presented with cast lists, scene settings and multiple acts that stage domestic interiors, village encounters and disputes that examine tradition, social tensions and personal loyalties. Practical stage directions, notes and an expanded table of contents accompany the texts to aid performance and reader navigation.

Afskriverens rettelser

  • s. 1: over én den Dag, man skal ha'[ha] sit Stykke op paa Scenen.
  • s. 10: Kund a naa dæ, saa kan du tro, at [a] skuld nøffel dæ! —
  • s. 15: Per Søwren[Søvren].
  • s. 18: (Til Trine, der har faaet travlt med at ta'[ta] af Bordet, men ulykkeligvis
  • s. 35: for een — det var [for] lidt for Per Søwren.
  • s. 81: Wolle [Rævsgaard] (rækker nølende Haanden ud).
  • s. 87: Hr. Grabb[Grab], deres Opsyn.
  • s. 115: kom te'en[te en] fræ For heller Baag. Den vild bej, den vild
  • s. 117: æ Ølkovs[Ølskovs], Ølpotten.
  • s. 128: Nej, hwordan skuld a si ham den Tiddaws[Tiddavs]? Tho han
  • s. 134: du ikke er uvillig. Bækhuset bli'r[blir'] jo ledigt til Oktober,
  • s. 140: Naa. Det troed a endlemaal a fæk sletted den Gang a[aa]
  • s. 142: Daw, om nue haar hat et, a[A] er altid bløwen saat te den
  • s. 144: over Laursts[Laurst'] Skuldre.
  • s. 145: Aa, gaa ad Helvede [til] med jeres Møde! Jeg er ligeglad!
  • s. 146: Kom nu op, I[i] Sovetryner.
  • s. 147: (ta'r Jens Romlen hen i Forgrunden, mens han banker Piben ud [i] Haanden)
  • s. 150: splintrede[spintrede] Aag.
  • s. 151: Kan[Kand] du ikke se, vi har Møde!
  • s. 152: gaaet i Forraadnelse[Foraadnelse], som alt raadner, der lægges i Dynge
  • s. 189: Povl[Poul] Hedemark, Antons Far, 64 Aar.
  • s. 204: En ka snaar staa og blyw[blyp] aal hægen[165].
  • s. 206: æ Kwot[Kwott], Kortene.
  • s. 207: wot nowtider[now'tider], været nogensinde.
  • s. 215: mødt af denne Duft af Timian og Lavendler fra Deres[deres] lille
  • s. 215: Ja, De er i Sandhed lykkelig, Povl[Poul] Hedemark!
  • s. 223: gjelster op, tage paa [Vej].
  • s. 241: Povl[Poul] Hedemark
  • s. 249: alltihopa[allihopa]! Har du hørt det; har du hørt det?
  • s. 252: hun ta'r[tar] sig én i Drømme.
  • s. 259: Povl[Poul] Hedemark
  • s. 264: Udvandrerskibet[Udvandreskibet] »Hellig Olav« skimtes fjernt i Baggrunden.
  • s. 273: (Mens Dampskibsskruen[Damskibsskruen] arbejder, gaar de to hurtigt ud til højre
  • s. 281: Om De — du — maa faa en Haandfuld[Handfuld] af mine Krusbær!
  • s. 305: Saa rejste han sit Ansigt op imod mig og sa'[sa]: Karen,
  • s. 327: omkring et af de herligste Udsigtspunkter[Udsigtspunker] i hele det danske
  • s. 339: en Ulykke. Og altid skal det [gaa] ud over ham, endda der ikke
  • s. 346: sig træt tilbage fra sit Dagværk[Dagvværk]. — Med Hejmdal mener