The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 5 of 9]

fee SCENE V. Another part of the field.

Alarum. Enter RICHARD and RICHMOND; they fight. RICHARD is slain. Retreat and flourish. Re-enter RICHMOND, DERBY bearing the crown, with divers other Lords.

♦ Richm. God and your arms be praised, victorious friends!

♦ The day is ours; the bloody dog is dead.

♦ Der. Courageous Richmond, well hast thou acquit thee.

♦ Lo, here, this long usurped royalty

5 From the dead temples of this bloody wretch

Have I pluck’d off, to grace thy brows withal:

♦ Wear it, enjoy it, and make much of it.

Richm. Great God of heaven, say amen to all!

♦ But, tell me, is young George Stanley living?

10 Der. He is, my lord, and safe in Leicester town;

♦ Whither, if it please you, we may now withdraw us.

♦ Richm. What men of name are slain on either side?

♦ Der. John Duke of Norfolk, Walter Lord Ferrers,

♦ Sir Robert Brakenbury, and Sir William Brandon.

15 Richm. Inter their bodies as becomes their births:

Proclaim a pardon to the soldiers fled

That in submission will return to us:

And then, as we have ta’en the sacrament,

We will unite the white rose and the red.

20 Smile heaven upon this fair conjunction,

That long have frown’d upon their enmity!

What traitor hears me, and says not amen?

England hath long been mad, and scarr’d herself;

The brother blindly shed the brother’s blood,

25 The father rashly slaughter’d his own son,

♦ The son, compell’d, been butcher to the sire:

♦ All this divided York and Lancaster,

♦ Divided in their dire division,

O, now let Richmond and Elizabeth,

30 The true succeeders of each royal house,

By God’s fair ordinance conjoin together!

♦ And let their heirs, God, if thy will be so,

♦ Enrich the time to come with smooth-faced peace,

♦ With smiling plenty and fair prosperous days!

35 Abate the edge of traitors, gracious Lord,

That would reduce these bloody days again,

And make poor England weep in streams of blood!

Let them not live to taste this land’s increase

That would with treason wound this fair land’s peace!

40 Now civil wounds are stopp’d, peace lives again:

♦ That she may long live here, God say amen! [Exeunt.

toc

LINENOTES TO KING RICHARD III.
faa001 THE TRAGEDY...] See note (I). ¶ London. A street.] Capell. The Court. Pope. ¶ faa001: our] Q₁ Q₂ Ff. om. Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. sour Strutt conj.
faa002 sun] Rowe. sonne Qq. Son Ff.
faa003 lour’d] lowrd Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. lowr’d Q₆ Ff. low’r Q₇. lowr Q₈.
faa004 bosom] bowels Q₈.
faa007 alarums] alarmes Q₁.
faa008 measures] pleasures Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.
faa009 wrinkled] wringled Q₃ Q₄ Q₅.
faa010 instead] in steed Q₁ F₂.
faa011 souls] foule Warburton conj.
faa013 lute] Ff. love Qq.
faa014 shaped for] shap’d for Ff. shapte for Q₁ Q₂ Q₃. sharpe for Q₄ Q₅. sharpe of Q₆ Q₇ Q₈. shapte of quoted in Steevens’s reprint.
faa015 Nor] Not Q₂.
faa016 majesty] grace Hanmer.
faa018 of this] thus of Collier MS.
faa021 world, scarce] world; scarce Pope. ¶ scarce] om. Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.
faa022 unfashionable] unfashionably Pope.
faa023 by them] at them Q₇ Q₈.
faa024 Why] While Q₈.
faa026 spy] Qq. see Ff.
faa027 on] one Q₇.
faa029 days] dames Malone conj.
faa031 hate] bate Johnson conj.
faa032 inductions] inductious Q₁ Q₂.
faa033 By...dreams,] Transferred to follow line 35 by Johnson.
faa039, faa040: About...be.] Omitted by Pope. ¶ faa039: a prophecy] adrohesie Q₄ Q₅.
faa040 murderer] murtherers Q₁ Q₂. murtherer the rest.
faa041 Dive...comes.] One line in Ff. Two in Qq. ¶ Enter...] Rowe (ed. 2). Enter Clarence and Brakenbury, guarded. Ff. Enter Clarence with a guard of men Qq (gard Q₁ Q₂).
faa042 day] dayes Qq (daies Q₆).
faa043–faa045: His...Tower.] As in Pope. Two lines, the first ending appointed, in Qq. Two lines, the first ending safety, in Ff.
faa048 godfathers] Q₁ Q₂ Q₃ F₁. good fathers Q₄ Q₅ Q₆. god fathers Q₇. Grandfathers F₂ F₃ F₄. god-fathers Q₈. godfather quoted in Steevens’s reprint.
faa049 O, belike] Belike Pope.
faa050 shall be] Qq (shalbe Q₁). should be Ff.
faa051 what’s] Ff. whats Q₁ Q₂. what is the rest.
faa052 I know] I doe know Q₆ Q₇ Q₈. ¶ for] Qq. but Ff.
faa059 It follows] If followes F₂. It fellowes Q₅.
faa060 like] om. F₃ F₄.
faa061 Have] Qq F₄. Hath F₁ F₂ F₃.
faa065 tempers him to this] Q₁. tempts him to this Q₂ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. temps him to this Q₃ Q₄. tempts him to this harsh Ff. tempts him now to this Anon. MS. apud Halliwell.
faa067 Woodville] F₂ F₃. Wooduile Qq. Woodeulle F₁. Woodvil F₄. Woodeville Capell. ¶ her] he her Hanmer. her same Collier MS.
faa068, faa069: Tower,...deliver’d?] Tower,...delivered? Qq. Tower?...delivered? F₁. Tower?...delivered. F₂ F₃ F₄.
faa069 present] om. Rowe.
faa071 there’s no man is secure] Capell. there is no man is securde Q₁ Q₂ Q₃. there is no man securde Q₄. there is no man sceurde Q₅. there is no man secur’d Q₆ Q₇. there is no man secure Ff. there is no man securd Q₈.
faa073 trudge betwixt] truge betweene Q₇ Q₈.
faa074 ye] you Ff Q₇ Q₈.
faa075 to her for his] Qq. was, for her F₁. was, for his F₂ F₃. was for his F₄.
faa076, faa077: Humbly...liberty.] Continued to Clarence. Johnson conj. ¶ faa076: Humbly] Humble Q₅ Q₆.
faa078 it is] it were Q₇ Q₈.
faa083 this] Qq. our Ff.
faa084 beseech] beg Pope.
faa087 his] Qq. your Ff.
faa088 an’t] Pope. and or & Qq Ff. an Capell. ¶ Brakenbury] Ff. Brokenbury Qq (and passim).
faa091 his] the Q₇ Q₈.
faa092 fair, and not jealous] fair, and not over-jealous Hanmer. yet fair still, and not jealous Capell. ¶ jealous] jealious F₁ F₂.
faa094 One line in Qq Ff; two, the first ending lip, in Steevens. ¶ cherry] chery Q₇ Q₈. ¶ lip,] lip, fair forehead, dimpled cheeks, Seymour conj. ¶ a bonny eye,] Omitted by Pope. a boony eye Becket conj.
faa095 And that the] That the Rowe. And the Steevens. ¶ gentle-folks] gentle-folk Theobald.
faa097 have] hath Q₇ Q₈. ¶ nought] Q₁ Ff Q₆ Q₇ Q₈. naught the rest.
faa098, faa99: Naught...naught] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Ff. Nought...nought Q₇ Q₈. Nought...naught Pope. ¶ faa098–faa100: Arranged as in Qq. The lines end Shore?...her...alone, in Ff. See note (II).
faa100 Were best he do] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇. Were best to do Ff Q₈. ’Twere best he do Capell. ¶ secretly, alone] secretly:—ay, one Jackson conj.
faa102 me?] me? ha? Capell.
faa103 I beseech] Qq. I do beseech Ff. ¶ faa103, faa104: Arranged as by Capell. The first line ends forbeare in Qq. As three lines in Ff, ending Grace...forbeare...Duke. ¶ and withal Forbear] And to forbear Pope.
faa104 conference] conferencs Rowe (ed. 1). conferences Rowe (ed. 2). ¶ noble] om. Pope.
faa105 We know...obey.] We’re the King’s subjects, and we will obey. Seymour conj.
faa106 abjects] objects Jackson conj.
faa108 whatsoever you will] Qq. whatsoe’re you will Ff. whatsoever you’ll Capell.
faa111 in] Qq F₁. of F₂ F₃ F₄.
faa115 or else] Ff. or Qq.
faa116 S. Walker would end the line at perforce. ¶ [Exeunt......] Capell. Exit Clar., or Exit Cla. Qq Ff.
faa117 ne’er] neare Q₁ Q₂.
faa120 our] my Hanmer.
faa121 new-deliver’d] new delivered Qq Ff. ¶ Hastings?] Hastings. Q₇ Q₈.
faa124 Well are you] Well, are you Q₇. Well, you are Q₈. ¶ the] Q₁ Q₂. this the rest.
faa132 eagle] Qq. Eagles Ff.
faa133 While] Qq. Whiles Ff. ¶ kites] keihts Q₁. kights Q₂. ¶ buzzards] bussards Q₁ Q₂. buzars Q₃ Q₄ Q₅. buzards F₁. ¶ prey] Qq. play Ff.
faa134 What] The times are bad, my lord; what Seymour conj.
faa138 Saint Paul] Qq. S. John Ff. ¶ this] Qq. that Ff.
faa139 an evil] on ill Q₇. an ill Q₈.
faa142 What, is he] Q₅ Q₆. What is he Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₇. Where is he, Ff. What! is he Q₈.
faa143 He is] He is, my lord Hanmer.
faa146 post-horse] post haste Collier (Collier MS.).
faa148 With] Which Q₈ F₃ F₄.
faa154 kill’d] kill Q₇ Q₈.
faa159 By marrying her which I...] Which I, by marrying her,... Hanmer. Which I must reach unto—by marring her. Anon. conj. ¶ marrying] marring Q₇.
faa161 breathes...reigns] liues, Edward still raignes Q₇ Q₈. (Ehward Q₇).
fab001 The same. Another street.] Capell. Changes to a street. Theobald. ¶ Enter the corpse of King Henry...] Enter the coarse of Henrie... Ff. Enter Lady Anne, with the hearse of Harry the 6. Qq (Henry the sixt Q₇ Q₈). ¶ Gentlemen] om. Qq Ff. ¶ fab001: Set...set] Sit...sit Q₂. ¶ load] Ff. lo: Q₁. lord the rest.
fab003 Whilst] Q₁ Q₈. Whilest Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. Whil’st Q₇ Ff.
fab005 key-cold] clay-cold Hanmer.
fab008 Be it] Be’t Hanmer.
fab011 hand] Ff. hands Qq. ¶ wounds] Ff. holes Qq.
fab012 these] Ff. those Qq.
fab013 balm] blame Q₅ Q₆ Q₇.
fab014 Cursed] Curst Qq. O cursed Ff. ¶ these fatal] Q₁ Q₂. the fatall Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. these Ff.
fab015 Cursed be] Curst be Qq. Cursed Ff. ¶ do it] do’t S. Walker conj.
fab016 Cursed...hence] Ff. Omitted in Qq.
fab019 adders, spiders] Qq. wolves, to spiders Ff.
fab021 be it] be’t S. Walker conj.
fab025 And...unhappiness] Ff. Omitted in Qq.
fab026 made] mad: Q₆. mad, Q₇.
fab027, fab028: As...As I] More...Then I Ff (Than F₄).
fab028 poor] Qq. young Ff.
fab029 Chertsey] Chertley Q₆ Q₇. Chersey Q₈.
fab031 weary] awearie Q₃. a wearie Q₄ Q₅ Q₆. ¶ the] Qq. this Ff.
fab032 whiles] while Pope. ¶ corse] course Q₄. ¶ [Bearers take up the Corpse, and move forward. Capell. ¶ Enter Gloucester] Enter Glocester (or Gloster) Qq. Enter Richard Duke of Gloster Ff.
fab036 Villains] F₂ F₃ F₄. Villaines F₁. Villaine Qq.
fab038 My lord] om. Q₆ Q₇ Q₈.
fab039 Unmanner’d...command] One line in Qq. Two in Ff. ¶ Unmanner’d] Unmannerly Q₈. ¶ stand] stand’st F₁ Q₈.
fab040 halberd] Capell. halbert Ff.
fab042 [Corpse set down. Capell.
fab046 dreadful] feareful Q₆ Q₇ Q₈.
fab048 have] hurt Hanmer.
fab050 Foul...not] One line in Qq. Two in Ff, the first ending Dwell. ¶ and] om. Pope.
fab059 where...dwells] whence...wells Warburton conj.
fab060, fab061: deed...Provokes] Qq. deeds...Provokes F₁ F₂ F₃. deeds...Provoke F₄.
fab063 revenge] revenges Q₅.
fab064 Either] Or Pope.
fab065 earth,] F₃ F₄. earth Qq F₁ F₂.
fab066 dost] didst Q₆ Q₇ Q₈.
fab067 his] this F₃ F₄.
fab068 rules] rule Q₇ Q₈.
fab069 renders] render Q₇ Q₈.
fab070 no] Qq. norFf.
fab073 truth] troth Q₁.
fab075 Vouchsafe] Voutsafe Q₁.
fab076 evils] Qq. crimes Ff.
fab078 Vouchsafe] Voechsafe Q₂. ¶ defused] Qq. defus’d F₁ F₂. diffus’d F₃ F₄.
fab079 For] Qq. Of Ff.
fab083, fab084: Fouler...thyself] As in Qq. As three lines in Ff, ending thee...currant...thy selfe.
fab084 current, but to] that will be currant, Unless thou Rowe.
fab086 shouldst] Qq. shalt Ff.
fab088 Which] Qq. That Ff. ¶ didst] diddest Q₄ Q₅.
fab089 not?] Q₂. not. the rest. ¶ Why...dead] Qq. Then say they were not slaine Ff (slain F₃ F₄). ¶ Why, then] Then Seymour conj.
fab091 Why...alive.] Then he lives. Seymour conj.
fab092 hand] Qq. hands Ff.
fab093 In thy...saw] One line in Qq. Two in Ff. ¶ foul] soul’s Malone.
fab094 murderous] murd’rous Ff. bloudy Q₁ Q₂. bloodly Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. bloody Q₇ Q₈.
fab095 didst] did Q₂.
fab096 thy brothers] thy brother Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. my brother Q₇ Q₈.
fab097 provoked] provok’d F₄.
fab098 Which] Qq. That Ff. ¶ their] her Q₇ Q₈. ¶ guilt] guift Q₆.
fab100 Which] Qq. That Ff. ¶ dreamt] Qq. dream’st Ff.
fab101 king?] king. Q₁. ¶ ye] Ff. yea Q₁ Q₂. yee Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. ye, yea Ritson conj.
fab102 Dost...too] One line in Qq. Two in Ff.
fab105 fitter] Qq. better Ff.
fab107 holp] help’d Pope.
fab110 you] Q₁ Q₂ Q₆ Ff Q₇ Q₈. ye Q₃ Q₄ Q₅.
fab111 Some dungeon. Glou. Your] Some dungeon perhaps. Glou. Your Steevens conj. Some dungeon then. Glou. No, lady; your Seymour conj.
fab114 I know] And I know Hanmer.
fab115 keen] Q₁ F₃ F₄. keene F₁ F₂. kinde Q₂. kind Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. ¶ our] your Q₇ Q₈.
fab116 somewhat] Qq. something Ff.
fab117 timeless] teem-lesse Q₄.
fab119 executioner?] executioner. Q₁ F₁.
fab120 art] Qq. was’t F₁ F₂ F₃. wast F₄. ¶ cause, and...effect.] cause, and...th’ effect. Hanmer. cause of that most curs’d effect. Edwards conj.
fab122 which] Qq. that Ff.
fab124 live] Ff. rest Qq. ¶ one] that Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.
fab126 These] My quoted in Steevens’s reprint. ¶ rend] Qq. rent Ff. ¶ my] their Q₆ Q₇ Q₈.
fab127 never] Qq. not Ff. ¶ sweet] Qq. y^e F₁ F₂. that F₃ F₄.
fab128 it] Ff. them Qq.
fab129 cheered] cleared Q₇ Q₈.
fab131 o’ershade] ore-shade F₁ F₂. o’re-shade F₃ F₄. overshade or overshad Qq.
fab132 Curse...both] One line in Qq. Two in Ff.
fab135 you] Qq. thee Ff.
fab137 that] tha Q₆. ¶ slew] Qq. kill’d Ff.
fab138 thee] Qq F₄. the F₁ F₂ F₃.
fab141 He] Ff. Go to, he Q₁ Q₂. Go too, he Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. ¶ you] Qq. thee Ff.
fab142 Why, that] Why that Q₁ Q₂ Ff. Whye what the rest.
fab144 he?] he. Q₁.
fab145 Glou.] Glo. Qq. Rich. F₁ F₃ F₄. om. F₂. ¶ [She spitteth at him.] Spits at him. Ff. She spittes at him. Q₈. ¶ thou] om. Q₇ Q₈. ¶ me?] me. Q₁. him? Q₈.
fab147 a place] place Rowe (ed. 1).
fab149 my] Qq. mine Ff.
fab153 they] thy Q₅. ¶ kill] kils F₂.
fab155 aspect] Qq. aspects Ff. ¶ drops:] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Ff. drops. Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.
fab156–fab167: These...weeping] Omitted in Qq.
fab157 No,] Not Pope.
fab160 thy] F₁ F₂. my F₃ F₄.
fab168 friend] friends Q₆. frinds Q₇ Q₈.
fab169 smoothing] Ff Q₇ Q₈. soothing the rest. ¶ words] Qq. word Ff.
fab171 [She looks...] Ff. Omitted in Qq.
fab172 thy] my Q₇ Q₈. ¶ lips...they were] Qq. lip...it was Ff.
fab176 this true] true this Q₃. ¶ bosom] Qq. brest F₁ F₂. breast F₃ F₄.
fab177 forth] fourth F₂. ¶ adoreth] adorneth Q₇ Q₈.
fab178 the] thy Q₆ Q₇ Q₈ F₃.
fab179 knee] knees Q₈. ¶ [He lays...at it...] F₂ F₃ F₄. He layes...at.... F₁.
fab180 for...Henry] Ff. twas I that kild your husband Qq.
fab182 ’twas...Edward] Ff. t’was I that kild king Henry Qq. ¶ [offers at it again. Capell.
fab183 [Here...] Qq. She fals the sword. Ff.
fab184 the sword] thy sword Q₈.
fab186 the] Qq. thy Ff.
fab188 Tush, that was] Qq. That was Ff. Tush ’twas Anon. conj. ¶ thy rage] the rage Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇.
fab189 the word] thy word F₂ F₃ F₄.
fab190 That] Qq. This Ff. ¶ for thy love] for my love Q₈.
fab192 thou shalt] Qq. shalt thou Ff.
fab193 I knew] know Q₇ Q₈. ¶ fab193–fab202: I would...ring] Steevens arranges as six lines of verse, ending figur’d in...man...sword...know...men...ring.
fab196 never man was] never was man Q₁ Q₂. man Was never Steevens.
fab199 shall you] Qq. shall thou Ff.
fab200 shall I...hope?] F₂ F₃ F₄. shall I...hope. Q₁ F₁. I shall...hope. the rest.
fab202 Glou.] Gol. Q₂. Glo. Q₁ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. om. Ff, continuing the speech to Anne. ¶ Vouchsafe] Voutsafe Q₁.
fab203 Anne. To take...give.] Qq. Omitted in Ff. ¶ [She puts on the ring. Johnson.
fab204 this] Qq. my F₁. thy F₂ F₃ F₄. ¶ thy] Qq F₁. my F₂ F₃ F₄. ¶ [putting it on. Capell.
fab205 my] me Q₅ Q₆.
fab206 Wear] Were Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.
fab207 devoted suppliant] Q₁. suppliant Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. devoted servant Ff.
fab209 his] this F₃ F₄.
fab210 What] Wat Q₃.
fab211 would] Qq. may Ff. ¶ thee] Qq. you Ff.
fab212 more] Qq. most Ff.
fab213 Place] Qq. House Ff.
fab222 Tressel] Ff. Tressill Qq. Trassel Rowe (ed. 2). ¶ Berkeley] Barkley Q₁ Q₂ Ff. Bartley Q₃ Q₄. Bartly Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.
fab225 [Exeunt...] Exit two with Anne. Ff (Ex. F₄). Exit. Qq.
fab226 Glo. Sirs...corse] Omitted in Ff. Take up the corse, sirs Capell. ¶ corse] course Q₆ Q₇ Q₈. ¶ lord?] lord. Q₁.
fab227 No,] Q₁ Q₂. No: Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ F₁. No Q₇ Q₈. Now F₂ F₃ F₄. ¶ [Exeunt...] Exeunt. manet Gl. Qq. Exit Coarse. Ff.
fab228 woo’d?] woed, Q₁.
fab229 won?] wonne: Q₁.
fab231 What! I, that] What I that Q₁ Q₂ Q₅ Q₆. What I? that Q₃ Q₄. What? I that F₁ F₂. What I have Q₇. What? I have Q₈ F₃ F₄. ¶ his father] Q₁ Q₂ Ff. her father the rest.
fab232 hate] Q₁ Ff. heate the rest.
fab234 her] Qq. my Ff.
fab235 Having] With Pope.
fab236 nothing] Qq. no friends Ff. ¶ at all] Q₁ Q₂. withall Q₃ Q₅ Q₆ Ff Q₇ Q₈. with all Q₄.
fab238 her, all...to nothing!] her all...to nothing. Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. her all...to nothing? Q₆. her? All...to nothing. Ff. her all...is nothing? Q₇ Q₈.
fab239 Ha!] Hah! Ff. Hah Q₁. Hah? the rest (at end of line 238, in Qq).
fab243 a lovelier] lovelier Q₇ Q₈.
fab245 valiant, wise] wise and valiant Pope. valiant, wise, kind S. Walker conj. ¶ royal] loyal Johnson conj.
fab246 world] word F₂.
fab247 yet] Qq F₁. om. F₂. thus F₃ F₄. ¶ debase] abase Ff.
fab248 the] he Q₈.
fab249 bed?] bed, Q₁.
fab250 moiety] moity Qq. moytie Ff.
fab251 halt] Qq. halts Ff. ¶ unshapen] Qq. mishapen Ff.
fab252 to a] to be a Q₅ Q₆ Q₇. to bee a Q₈. ¶ denier] taniere Warburton conj.
fab256 charges] charge Q₈.
fab257 some score] Qq. a score Ff.
fab258 adorn] adore Q₃ Q₄ Q₅ Q₆.
fab260 some] Q₁ Q₂ Ff. a the rest.
fab261 yon] you Q₅ Q₆.
fab263 bought] brought Q₈.
fac001 The palace.] Theobald. ¶ Enter Queen Elizabeth,...] Enter the Queene Mother.... Ff. Enter Queene, Lord Rivers, and Gray. Qq (and om. Q₁ Q₂).
fac003 brook] boroke Q₂. ¶ it ill, it] it, ill it Q₁.
fac005 with] om. Q₁. ¶ words] Qq. eyes Ff.
fac006 If...me] Repeated in F₁. ¶ of] Qq. on Ff.
fac007 Riv.] Ri. Qq. Gray. Ff.
fac008 harm] harme Qq. harmes F₁ F₂ F₃. harms F₄.
fac011 Oh] Qq. Ah Ff.
fac012 unto] in Q₇ Q₈. into Theobald. under Anon. conj. ¶ Richard] Ff Q₈. Rich. the rest.
fac014 Is it] It is Q₆ Q₇ Q₈.
fac016 Derby.] Ff. Darby. Qq. Stanley. Theobald (and passim). See note (III).
fac017 come the lords] Q₁ Q₂. comes the lords Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. comes the lord Ff.
fac021 prayers] prayer Ff. ¶ scarcely] scarce Q₇ Q₈.
fac024 arrogance] Q₁ Q₂ Ff. arrogancie or arrogancy the rest.
fac025 do beseech] Q₁ Q₂ Ff. beseech the rest.
fac026 false accusers] Q₁ Q₂ Ff. accusers the rest.
fac027 in true] Qq. on true Ff.
fac030 Riv.] Q₂. Ry. Q₁. Ri. Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. Qu. Ff. ¶ of] om. Q₆ Q₇ Q₈.
fac032 Are come] Ff. Came Qq.
fac033 What] With Q₁ Q₂.
fac034 speaks] speaketh Q₃.
fac036 Madam, we did] Madame we did Qq. I Madam F₁ F₂ F₃. I, Madam, F₄. Ay, madam Capell. We did, madam Anon. conj. ¶ desires] seeks Pope. ¶ to make] make Q₄.
fac037, fac038: Betwixt...betwixt] Qq. Betweene...betweene Ff.
fac039 to warn] lo warne Q₄. ¶ to his] ot his Q₆. of his Q₇ Q₈.
fac041 highest] Qq. height Ff. ¶ Enter......] Enter Richard; Hastings, and Dorset, with him. Capell. Enter Glocester. Qq. Enter Richard. Ff. Enter Gloucester and Hastings. Hanmer.
fac043 are they that complain] Q₈. are they that complaines Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇. is it that complaines Ff. ¶ fac043, fac044: king,...not?] Ff. king,...not: Q₁. king?...not: the rest.
fac044 and] om. Q₆ Q₇ Q₈.
fac045 holy] wholy Q₆.
fac046 dissentious] discentions Q₂.
fac047 speak] speake Qq. looke Ff.
fac048 smooth] sooth Theobald conj.
fac052 his simple] in simple Q₅ Q₇ Q₈. in simpla Q₆.
fac053 By] Qq. With Ff.
fac054 Riv.] Ri. Qq. Grey. F₁ F₂. Gray. F₃ F₄. ¶ whom] home Q₆ Q₇. who F₁. ¶ all] om. Q₆ Q₇ Q₈.
fac055 hast nor] hast not Q₄. hath no Q₇ Q₈.
fac057 faction?] faction: Q₁.
fac058 person] Qq. grace Ff.
fac059 would] can Q₇ Q₈.
fac063 of] Qq. on Ff.
fac064 provoked] provoke Q₈.
fac066 Which...actions] Qq. That...action Ff.
fac067 kindred] Q₁ Q₆ Q₇ Q₈. kinred Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. children Ff. ¶ brothers] brother Pope.
fac068, fac069: Makes......it.] Steevens. Makes......to remove it. Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. Makes......grounds......to remove it. Q₆. Makes him to send, that he may learne the ground. Ff (omitting of...it.). Makes...whereby wee...ground...to remove it. Q₇ Q₈. Makes him to send, that he may learn the ground Of your ill will, and thereby to remove it. Pope. Hath sent for you, that he may learn the ground Of your ill will, and thereby may remove it. Hanmer. Hath sent for you; that thereby he may gather The ground of your ill will, and so remove it. Capell.
fac071 make] Q₁ Q₂ Ff. may Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. way Q₇ Q₈.
fac075 my advancement] Q₁ Ff. mine advancement the rest. ¶ friends’] Knight. friends Qq Ff.
fac077 grants] Q₁ Q₂ Ff. grant the rest. ¶ we] Qq. I Ff.
fac080 whilst many fair] Qq. while great Ff. while many fair Pope.
fac089 in...suspects] in, such vile suspect Q₇ Q₈. ¶ vile] wild Pope.
fac090 deny that you were not] deny too that you were Capell. ¶ cause] Qq. meane Ff.
fac092 lord, for—] Ff. lord. Qq.
fac095 fair] om. Q₇ Q₈.
fac097 deserts] Qq. desert Ff.
fac098 What may] What my Q₅. ¶ not?] not, Q₁ Q₂ F₁ F₂. ¶ yea] Qq. I Ff. ay Rowe. ¶ she,—] she— Pope. she, F₂. she. the rest.
fac099 she?] she. Q₁.
fac101 a handsome] Qq. and a handsome Ff.
fac102 a worser] worser Q₅.
fac106 With] Qq. Of Ff. ¶ I often] Qq. that oft I Ff.
fac108 great] om. Q₇ Q₈.
fac109 thus...at] Qq. so baited, scorn’d, and stormed at Ff. ¶ Enter...behind.] Enter...at a distance. Capell. Enter Qu. Margaret. Qq. Enter old Queene Margaret. Ff (after line 110).
fac111 SCENE IV. Pope. ¶ thee] Qq. him Ff.
fac113 telling of] telling, or Q₂. telling Q₆ Q₇ Q₈.
fac114 Tell...said] Omitted in Ff. ¶ have] om. Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.
fac115 avouch] Qq. (auoch Q₆ Q₇ Q₈). avouch’t Ff.
fac116 I dare...Tower] Omitted in Qq. ¶ to be] be Steevens conj.
fac117 ’Tis...forgot] One line in Qq. Two in Ff.
fac118 Out...well] One line in Qq. Two in Ff. ¶ Out,] No, Warburton. ¶ remember] Qq. do remember Ff. ¶ them] thee Warburton.
fac119 slewest] Qq. killd’st F₁ F₂ F₃. kild’st F₄.
fac121 Ere...king] One line in Qq. Two in Ff. ¶ yea, or] yea of Q₂. I, or Ff. ay, or Rowe.
fac125 spilt] Qq. spent Ff.
fac126 Yea...thine] One line in Qq. Two in Ff. ¶ fac126, fac136: Yea] Qq. I Ff. Ay Rowe.
fac129 you. Was] you, was Q₁.
fac131 minds] minde Q₅. mind Q₆ Q₇ Q₈. ¶ if you] Ff. if yours Qq.
fac132 ere now] Qq. ere this Ff.
fac142 childish-foolish] Theobald. childish, foolish Q₁ Q₂. childish foolish the rest.
fac143 Hie] Qq. High F₁ F₂. Hye F₃ F₄. ¶ the] Qq. this Ff.
fac147 follow’d] follow Q₇. ¶ lawful] Qq. soveraigne Ff.
fac148 if you should] Qq F₁ F₂. if you would F₃ F₄.
fac149 If I should] If should Q₆.
fac150 of it] Qq. thereof Ff.
fac151 Q. Eliz.] Qu. Q₁ Q₂ Ff. Q. M. Q₃ Q₄. Qu. Nar. Q₅. Qu. Mar. Q₆ Q₇. Q. Mar. Q₈.
fac153 may you] Qq. you may Ff.
fac155 Q. Mar.] om. Q₇ Q₈. ¶ A little] Qq Ff. As little Dyce (Heath conj.). And little Grant White. Ah, little Anon. conj.
fac157 [Advancing.] Capell. Coming forward. They all start. Collier (Collier MS.).
fac159 In sharing] Q₁ Ff. In sharing out Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. I shaking out Q₇ Q₈. ¶ you] yon F₂.
fac160 of] off F₁. ¶ trembles] tremble Q₈. ¶ looks] looke Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.
fac161 being] Qq. am Ff.
fac162 by you] byou Q₃. by on Q₄. ¶ deposed] disposd Q₇ Q₈. ¶ rebels] reabels Q₇. Reblls F₂.
fac163 O gentle] Ah gentle Ff. O gentile Q₇. Ungentle Warburton. Ah, gently, Jackson conj.
fac167–fac169: Glou. Wert thou......abode.] Omitted in Qq.
fac169 my] F₁. om. F₂ F₃ F₄.
fac170 owest to] owest unto Q₆ Q₇ Q₈.
fac172 The sorrow] Qq. This sorrow Ff.
fac173 pleasures] pleasure Q₇. ¶ are] Q₁ Q₂ Ff. is the rest.
fac176 scorns] F₄. scornes F₁ F₂ F₃. scorne Qq. ¶ drew’st] drew Q₈. ¶ from] frow Q₆.
fac178 faultless] Q₁ Q₂ Ff. The rest omit.
fac180 all] Q₁ Q₂ F₁. The rest omit. now Rowe.
fac181 hath] have F₃ F₄. has Pope. ¶ plagued] plaugde Q₄. plagude Q₃ Q₅ Q₆ Q₇.
fac182 Q. Eliz.] Qu. Qq Ff. Q. Mar. Rowe.
fac184 e’er] ere F₁ F₂. e’re F₃ F₄. ever Qq.
fac190 all...now] Q₁ Ff. now...all Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. now...now Q₇ Q₈. ¶ on] one Q₇.
fac193 loss] lost Q₇ Q₈.
fac194 Could] Qq. Should Ff. ¶ but] not Mason conj.
fac197 If] Qq. Though Ff.
fac198 ours] our Q₃ Q₅ Q₆. out Q₄.
fac199 thy] my Q₇ Q₈. ¶ which] Qq. that Ff.
fac200 my] Qq. our Ff. ¶ which] Qq. that Ff. ¶ was] was a Q₇. was the Q₈.
fac201 Die] Died Q₈. ¶ violence] violences Q₆ Q₇.
fac204 loss] Qq. death Ff.
fac205 thee] thee thee F₂.
fac206 rights] Q₁ Ff. glorie the rest. rites Anon. conj.
fac208 lengthen’d] length’ned Ff. lengthened Qq.
fac211 wast] Q₁ Q₂ Ff Q₈. was the rest. ¶ son] soone Q₇.
fac213 your] Qq. his Ff.
fac214 But...off] By some unlook’d for accident all cut off Hanmer. ¶ unlook’d] un-look’d-for F₃ F₄.
fac216 thee? stay] the stay Q₁ Q₂.
fac217 heaven] heavens Rowe.
fac221 the troubler] thou troubler Rowe.
fac224 for thy] forth, Q₄.
fac225 that deadly eye] the deadly eyes Q₇ Q₈.
fac226 whilst] Q₆ Q₇ Q₈. whilest Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. while Ff.
fac227 ugly] ougly F₁ F₂.
fac228 elvish-mark’d] elvish-markt Pope. elvish markt Qq. elvish mark’d F₁ F₂. elvish, mark’d F₃ F₄.
fac230 slave] shame Anon. apud Theobald conj. stain Collier MS. ¶ son] F₃ F₄. sonne the rest. scorne Collier MS.
fac231 mother’s heavy] Qq. heavie mothers Ff. mother’s Johnson.
fac233 rag] wrack Warburton. ¶ detested—] F₁ F₃ F₄. detested, &c. Qq. detested. F₂.
fac234 Ha!] F₄. Ha. the rest. ¶ thee] the Q₆ Q₇.
fac235 I cry...then] Ff. Then I crie thee mercie Qq (I om. Q₈). ¶ had thought] Qq. did think Ff.
fac236 That thou hadst] Q₁ Ff. Thou hadst Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. Thou hast Q₇ Q₈.
fac237 look’d] looke Q₆ Q₇ Q₈.
fac239 in] by Q₆ Q₇ Q₈.
fac240 Thus...yourself.] Continued to Gloucester in Q₇ Q₈.
fac242 bottled spider] bloated spider Grey conj. bottle-spider Collier MS.
fac245 time...that] Q₁. day...that Ff. time...when the rest.
fac246 that] Qq. this Ff. ¶ poisonous] Q₁ Ff. poisoned the rest.
fac247 False-boding] False boading Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ F₃ F₄. False boding F₁ F₂. False bosting Q₇. False boasting Q₈.
fac249 all] oll Q₅.
fac251 all] om. Q₇ Q₈.
fac252 you] yon Q₂.
fac253 O, serve] Observe Q₇ Q₈.
fac257 O, that...could] Of that...can Long MS. ¶ could] Qq F₁. can F₂ F₃ F₄.
fac259 many] mighty Q₈. ¶ blasts] blast Q₁.
fac260 themselves] them Q₇ Q₈.
fac262 toucheth] Qq. touches Ff.
fac263 Yea,] Qq. I, Ff. Ay, Rowe. ¶ high,] Qq. high: Ff.
fac267 son] sunne Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.
fac270 aery buildeth......nest] airey building in our airey nest Becket conj.
fac272 was] Qq. is Ff. ¶ lost be it so!] so be it lost. Pope.
fac273 Have...charity.] S. Walker doubts whether this speech be Buckingham’s. ¶ Have done] Qq. Peace, peace Ff.
fac276 by you my hopes] Qq. my hopes (by you) Ff.
fac278 that shame] Ff. my shame Qq. ¶ still] shall Q₆ Q₇ Q₈.
fac279 Have done, have done.] Ff. Have done. Qq.
fac280 I’ll] Ile F₁ F₂. I’le F₃ F₄. I will Qq. I Capell.
fac282 noble] Ff. princely Qq.
fac285 no one] none Q₇ Q₈.
fac286 of those] of them Q₆ Q₇ Q₈.
fac287 I’ll not believe] Qq. I will not think Ff.
fac288 gentle-sleeping] Theobald. gentle sleeping Qq Ff.
fac289 take heed] Ff. beware Qq.
fac291 venom] Ff. venome Qq. venom’d Capell conj. ¶ rankle] rackle Q₁. ¶ to the death] Ff. thee to death Qq.
fac292 Have not] Have nought Anon. conj.
fac293 marks on him] marks upon him Pope.
fac297 One line in Qq. Two lines, the first ending me, in Ff.
fac298 soothe] soothd Q₆. smooth Anon. conj.
fac301 say poor Margaret was] Qq. say (poore Margaret) was Ff.
fac302 subjects to] Ff. subiects of Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. subiect of Q₇ Q₈. subject to Pope.
fac303 yours] Ff. your Q₁ Q₂. you the rest. ¶ God’s] God Q₈.
fac304 Hast.] Qq. Buc. Ff. ¶ on end] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. an end Ff Q₇ Q₈.
fac305 muse why] Ff. wonder Qq.
fac308 to her] Ff. om. Qq.
fac309 Q. Eliz.] Qu. Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. Hast. Q₆ Q₇ Q₈. Mar. F₁ F₂. Der. F₃ F₄. Dors. Rowe.
fac310 But] Qq. Yet Ff. ¶ her wrong] Ff. this wrong Qq.
fac311 hot] hoat Q₁. hotte Q₈.
fac312 of it] one it Q₇. on it Q₈.
fac313 as] om. Pope.
fac315 of it] Qq. thereof Ff.
fac316 and a] and Q₇ Q₈.
fac318, fac319: So...myself.] Marked as ‘Aside’ by Rowe. ¶ fac318: [Aside] being] Edd. (S. Walker conj.). being Qq Ff.
fac319 For...] Qq. Speakes to himselfe. For... Ff. ¶ cursed now, I] curst now, I Q₄ Ff. curst, now I the rest. Enter Catesby.] Ff. Omitted in Qq.
fac321 And......noble lords.] Capell. And...noble Lo: Q₁ Q₂. And for your noble Grace: and you my noble Lord. Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. And for your Grace, and yours my gracious Lord. Ff. (yours, F₄). And for your noble grace and you my Lord. Q₇ Q₈ (grace, Q₈). And for your grace, and you, my noble lord. Pope.
fac322 we come...us?] Qq. I come...me? Ff. See note (IV).
fac323 Madam, we will attend] Qq. We wait upon Ff. ¶ [Exeunt...] Ff. Exeunt man. Ri. Q₁ Q₂. Exeunt. ma. Glo. the rest (substantially).
fac324 the wrong] thee wrong Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈ F₃ F₄. ¶ begin] Ff. began Qq. ¶ to brawl] the brawl Anon. conj.
fac325 mischiefs] mischiefe Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.
fac326 grievous] greevious Q₇. grevious Q₈.
fac327 whom] who F₁. ¶ laid] Qq (layd Q₈). cast Ff.
fac329 Hastings, Derby] Qq. Derby, Hastings Ff. Stanley, Hastings Theobald.
fac330 say it is] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇. say it was Q₈. tell them ’tis Ff.
fac331 stir] strires Q₈.
fac332 it] Ff. me Qq. ¶ whet] wet Q₇. wish Q₈.
fac333 on] one Q₇. ¶ Vaughan Qq. Dorset Ff.
fac334 I sigh] sigh Q₃ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.
fac335 do] to do Q₅. to doe Q₆ Q₇ Q₈.
fac337 old odd] Qq. odde old Ff. ¶ out] Qq. forth Ff.
fac338 saint] S. Q₇. Enter...] Ff. Enter Executioners. Qq. Enter two villains. Rowe.
fac339 come] Q₁ Ff. comes the rest.
fac340 hardy] handy Pope (ed. 2). ¶ stout resolved] stout-resolved Singer, and S. Walker conj.
fac341 you now] Q₁ Q₂ Ff. ye now Q₃ Q₄ Q₅. ye not Q₆. yea not Q₇ Q₈. ¶ deed] Qq. thing Ff.
fac342, fac350: First Mur.] 1. M. Capell. Execu. Qq (substantially). Vil. Ff.
fac344 Well] Ff. It was well Qq. ¶ [Gives the warrant.] Capell. om. Qq Ff.
fac350, fac351: Tush! Fear not,] Tush, feare not, Qq (in one line). Tut, tut, Ff. Fear not, Pope.
fac352 doers: be assured] doers; be assur’d, F₄. doers, be assured: Q₂ F₁ F₂ F₃ (dooers, F₁ F₂). doers be assured: the rest.
fac353 come] Qq. go Ff.
fac354 drop tears] Qq. fall tears Ff.
fac355, fac356: business straight. Go,...lord.] Ff. busines. Qq (omitting straight...lord.). business; go. Pope. business [straight. Go,...lord.] Staunton.
fac356 First Murd.] 1. M. Capell. Vil. Ff.
fad001 SCENE IV.] SCENE V. Pope. ¶ London. The Tower.] The Tower. Pope. ¶ Enter...] Enter Clarence, Brokenbury. Qq. Enter Clarence and Keeper Ff. ¶ fad001: Brak.] Brok. or Bro. Qq. Keep. Ff (and throughout the scene). ¶ your] you Q₆. ¶ to-day] om. F₃ F₄.
fad003 of ugly...dreams] Qq. of fearefull dreames, of ugly sights Ff.
fad006 buy] by Q₇ Q₈.
fad008 dream? I long...it] Qq (dreame, Q₁). dream my lord, I pray you tell me Ff.
fad009 Methoughts] Methought Pope. ¶ fad009, fad010: Methoughts......Burgundy] Ff. Me thoughts I was imbarkt for Burgundy Qq (Me thought Q₅ Q₆ Q₇ Q₈).
fad013 thence] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. there Q₆ Ff Q₇ Q₈. ¶ we look’d] he lookes Q₇ Q₈. ¶ toward] towards Q₆ Q₈.
fad014 fearful] Qq. heavy Ff.
fad015–fad017: Lancaster That...us. As...hatches,] Lancaster: That...vs as...hatches: Q₁.
fad016 us] us us F₂. ¶ we] Qq F₁. he F₂ F₃ F₄. ¶ paced] pact Q₁. pac’d Ff. past the rest.
fad018 falling] Ff. stumbling Qq.
fad019 thought] sought Pope.
fad021 Lord, Lord] Qq. O Lord Ff.
fad022 waters] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. water Q₆ Ff Q₇ Q₈. ¶ fad022, fad023: mine] my Q₁.
fad023 ugly sights of] sights of ugly Ff. a sight of Q₇ Q₈.
fad024 Methought] Me thought Qq. Me thoughts F₁ F₂ F₃. Methoughts F₄.
fad025 Ten] Qq. A Ff.
fad028 All...sea] Ff. Omitted in Qq.
fad029 those] Qq. the Ff.
fad031 ’twere] if it twere Q₇. if it t’were Q₈.
fad032 Which] Qq. That Ff. ¶ woo’d] wade Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. strew’d Heath conj.
fad035 the] Qq F₄. these F₁ F₂ F₃.
fad036, fad037: and often......ghost] Ff. Omitted in Qq.
fad037 but] Ff. for Qq.
fad038 Kept] Qq. Stop’d Ff.
fad039 seek] seeke Q₁ Q₂. keepe Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. find Ff. ¶ empty, vast and] emptie vast and Q₁ Q₃ Q₄ Q₅. emptie, vast, and Q₂ Q₆. empty, vast, and Ff Q₇ Q₈. empty vast, and Malone conj.
fad041 Which] Qq. Who Ff.
fad042 with] Qq. in Ff. ¶ agony?] agony. Q₁.
fad043 O no] Qq. No, no Ff.
fad044 to my] of my Q₆ Q₇ Q₈. ¶ fad044, fad045: soul, Who] Qq. soule. I F₁. soule, I F₂ F₃ F₄.
fad046 grim] Qq. sowre Ff.
fad048 stranger soul] stranger-soule Ff (soul F₃ F₄). strangers soule Q₈.
fad049 renowned] renowmed Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅.
fad050 cried] Qq. spake Ff.
fad051 Clarence?] Clarence, Q₁.
fad053 with] Ff. in Qq.
fad054 Dabbled] Dadled Q₆ Q₇. ¶ squeak’d] squakt Q₁. shriek’d Ff. squeakt the rest.
fad056 by] at Q₇ Q₈.
fad057 to your torments] Qq. unto torment Ff.
fad058 methoughts] me thoughts Q₁. methought F₄. me thought the rest.
fad059 about] Qq. om. Ff.
fad063 impression] impressions Rowe (ed. 1). ¶ the] Qq. my Ff.
fad064 my] Qq. om. Ff. ¶ though] that Pope.
fad065 I promise...afraid] Qq. I am afraid (me thinkes) Ff.
fad066 O Brakenbury] O Brokenbury Qq. Ah keeper, keeper Ff. Ah Brakenbury Pope. ¶ those] Qq. these Ff.
fad067 Which Qq. That Ff. ¶ bear] beares Q₈. give Ff.
fad068 requites] requits F₁.
fad069–fad072: O God!...children!] Ff. Omitted in Qq.
fad071 in me] on me Rowe.
fad073 I pray thee...me] Qq. Keeper, I prythee sit by me a-while Ff. ¶ gentle] gentile Q₇. ¶ gentle keeper] Brakenbury Pope. ¶ [retiring to a chair. Capell.
fad075 See note (V). ¶ [Clarence sleeps. Johnson.
fad076 breaks] breake Q₁.
fad078 titles] title Q₇. ¶ glories] troubles Johnson conj.
fad080 imagination] imaginations Ff Q₇ Q₈.
fad082 betwixt] Qq. betweene Ff. ¶ their] your Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. ¶ names] Qq. name Ff.
fad083 Enter...] Enter two Murtherers. Ff. The murtherers enter. Qq.
fad084 First Murd.] 1. Mur. Ff. om. Qq. ¶ Ho! who’s here?] Ff. om. Qq. ¶ here] there Warburton.
fad085 In...hither?] Qq. What would’st thou fellow? And how camm’st thou hither? Ff (cam’st F₃ F₄). In God’s name, what art thou? how cam’st thou hither? Pope.
fad086 First Murd.] Execu. or Exec. Qq. 2. Mur. Ff.
fad088 Yea, are you] Q₁ Q₂ Q₈. Yea, are ye Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇. What F₁ F₂ F₃. What, F₄.
fad089 Sec. Murd.] 2 Exe. Qq. 1. Ff. ¶ O sir...tedious] Q₁ Q₂ Q₇ Q₈. O sir it is better be brief then tedious Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. ’Tis better (sir) then to be tedious Ff (than F₄).
fad090 Show him] Qq. Let him see Ff. ¶ our] your Q₇ Q₈. ¶ talk] and talke Ff. ¶ [Brakenbury reads it.] He readeth it. Qq (reades Q₈). Reads. Ff.
fad093 hereby] Q₁ Q₂ Ff. thereby the rest.
fad094 of] Qq. from F₁ F₃ F₄. ftom F₂.
fad095 Here...asleep] Qq. There lies the duke asleepe, and there the keyes Ff.
fad096 I’ll......him] Ff. Ile to his Maiestie, and certifie his Grace Qq.
fad097 my charge to you] Q₁ Q₂. my place to you Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. to you my charge Ff.
fad098 First Murd.] Exe. Qq. 1. Ff. ¶ Do so, it is] Qq. You may, sir, ’tis Ff. ¶ fad098, fad099: fare you well] Ff (Far F₁) in a separate line. Omitted in Qq.
fad099 [Exit...] Exit. Ff (after line 97). om. Qq.
fad100 Sec. Murd.] 2. Qq Ff (and throughout). ¶ we] I Q₁ Q₂.
fad101 then he will] Qq. hee’l F₁ F₂. he’ll F₃ F₄.
fad103 When...fool] Qq. Why Ff.
fad104 till the] Qq. untill the great Ff (until F₃ F₄).
fad105 he will] Qq. hee’l F₁ F₂. he’ll F₃ F₄.
fad109 thou] om. Q₇ Q₈.
fad110 See note (VI). ¶ for it] Qq. om. Ff.
fad111 which] Qq. the which Ff.
fad112 us] Qq. me Ff.
fad113, fad114: I thought...live] Ff. Omitted in Qq.
fad115 Back...tell] Qq. Ile backe...and tell Ff.
fad117 I pray thee...while] Qq. Nay, I prythee...little F₁ F₂. Nay, prethee...little F₃. Nay, prithee...little F₄. ¶ fad117, fad118: my holy humour] Qq. this passionate humour of mine Ff. this compassionate humour of mine Capell.
fad118 ’twas] Qq. It was Ff.
fad119 would tell twenty] would tel xx. Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. could tell xx. Q₇ Q₈. tels twenty Ff.
fad121 Faith, some] Qq. Some Ff.
fad123 our] the F₃ F₄. ¶ deed is] Qq. deed’s Ff.
fad125 ’Zounds] Qq. Come Ff.
fad126 Where is] Qq. Where’s Ff.
fad127 In] Qq. O, in Ff.
fad128 So when] Qq. When Ff.
fad130 Let] Qq. ’Tis no matter, let Ff. ¶ it go] us go Q₂ F₃ F₄.
fad131 How] Qq. What Ff.
fad132–fad141: I’ll...without it.] As prose in Ff. As verse, eleven lines, in Qq. ¶ fad132, fad133: it is...thing] Qq. Omitted in Ff.
fad134 he...he] Qq. A man...A man Ff. ¶ swear] Q₁ Q₂ Ff. steale the rest.
fad135 it is] Qq. ’tis Ff.
fad136 shamefast] Q₁ Q₃ Q₆. shamfast Q₂ Q₄ Q₅. shamefac’d Ff. shamfull Q₇. shamefull Q₈.
fad137 one] Qq. a man Ff.
fad138 purse] Q₁ Q₂ Ff. piece or peece the rest. ¶ that I found] Qq. that (by chance) I found Ff.
fad139 all] Qq. om. Ff.
fad140 well endeavours] well, and endeavours Q₇ Q₈.
fad141 trust to] trust to To Q₁. ¶ to live] live Ff Q₇ Q₈.
fad142 ’Zounds, it is] Qq. ’Tis Ff.
fad144 Take the devil in] Shake off this devil in Heath conj. Shake the devil out of Capell. ¶ fad144, fad145: him...he] it...it Warburton.
fad145 but to make] Ff. to make Qq.
fad146 Tut,] Qq. om. Ff. ¶ strong-framed] strong-fram’d Ff. strong in fraud Qq. strong in frame Anon. conj.
fad147 I warrant thee] Qq. Omitted in Ff.
fad148 Spoke] Stood Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. ¶ fellow] Qq. man Ff. ¶ his] Qq. thy Ff.
fad149 we to this gear?] Qq (geere Q₁). we fall to worke? Ff. me fall to work? Rowe (ed. 1).
fad150 over] Qq. on Ff. ¶ hilts] hilt Q₇ Q₈.
fad151 thy] Q₁ Q₂ Ff. my the rest. ¶ we will chop him in] Qq. throw him into Ff. ¶ fad151, fad152: malmsey-butt] Malmsey, but Q₇ Q₈.
fad153 make] Qq. and make Ff. ¶ sop] Q₁ Q₂ Ff. scoope Q₃. soppe the rest.
fad154, fad155: Hark!......him] Qq. 1. Soft, he wakes. 2. Strike. 1. No, wee’ll reason with him. Ff. 1. Vil. Soft, he wakes. Shall I strike? 2 Vil. No, we’ll reason with him. Pope. ¶ fad154: strike?] strike. Q₁.
fad157 Sec. Murd.] 2 Ff. 1 Qq.
fad158 thou?] thou. Q₁.
fad159, fad163: Sec. Murd.] 2 Qq. 1 Ff.
fad161 Sec. Murd.] 2 Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. 1 Q₅ Q₆ Ff Q₇ Q₈.
fad165 Your...pale?] Ff. Omitted in Qq.
fad166 Who...come?] Ff. Tell me who are you, wherefore come you hither? Qq (came Q₇ Q₈).
fad167 Both. To, to, to—] Am. To, to, to. Qq. 2 To, to, to— Ff. To, to, to, to— Capell conj.
fad168 me?] me. Q₁ Q₂.
fad169 Both. Ay, ay.] Am. I. Qq. Both. I, I. Ff.
fad170 scarcely] scarce Q₇ Q₈. ¶ hearts] heart Q₆ Q₇ Q₈.
fad171 hearts] heart Q₇ Q₈.
fad176 call’d...from out] Qq. drawne...among Ff. cull’d...from out Johnson conj.
fad177 What is] What’s F₃ F₄.
fad178 are...that do] Q₁ Q₂. are...to Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. is...that doth Ff.
fad179 have] hath Q₇ Q₈.
fad181 Clarence’] Rowe (ed. 2). Clarence Qq F₁ F₂ F₃. Clarence’s F₄. ¶ fad181, fad182: death?...law,] F₂ F₃ F₄. death,...law? Qq F₁.
fad183 threaten] thteaten Q₃. thereaten Q₄ Q₅ Q₆.
fad184, fad185: to have...sins] Qq. for any goodnesse Ff (omitting line 185). to have redemption Pope (omitting line 185).
fad186 hands on] hand one Q₇.
fad189 is] us is Q₇ Q₈. ¶ the] Qq. our Ff.
fad190 vassal] vassaile Qq. vassals Ff.
fad191 the tables] Q₁ Q₂. his tables Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. the table Ff. his table Q₇ Q₈. ¶ his law] this law Rowe (ed. 1).
fad192 shalt] shall F₂. ¶ and wilt thou] Qq. Will you Ff.
fad194 hands] Qq. hand Ff.
fad196 hurl] Ff. throw Qq.
fad198, fad199: holy sacrament, To fight] Qq. sacrament, to fight Ff.
fad199 in] the Q₇ Q₈.
fad202 Unrip’dst] Rowe (ed. 2). Unripst Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. Unrip’st F₁ F₂ F₃. Unript Q₇ Q₈. Unripp’st F₄.
fad203 wert] Qq. was’t Ff.
fad205 broke] brooke Q₇. ¶ so dear] Qq. such deere F₁ F₂. such high F₃ F₄.
fad208 Why, sirs,] Qq. om. Ff.
fad209 ye] you Ff Q₇ Q₈.
fad210 this] Qq. that Ff.
fad211 revenged...this] Qq. avenged...the Ff.
fad212 O...publicly] Ff. Omitted in Qq. ¶ you yet,] you, that Steevens (Farmer conj.).
fad214 nor lawless] Q₁. nor lawfull Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. or lawlesse Ff.
fad217 gallant-springing] Pope. gallant springing Q₁ Ff. gallant spring the rest. gallant springall Capell conj. gallant-spirited Anon. conj.
fad218 That] The Q₆ Q₇ Q₈.
fad220 our duty, and thy fault] Pope. our duty and thy faults Ff. the divell and thy fault Qq.
fad221 Provoke] Ff. Have brought Qq. ¶ slaughter] Ff. murder Qq.
fad222 Oh, if you love my brother] Q₁ Q₂ Q₃ Q₇ Q₈. Oh, if you love brother Q₄ Q₅ Q₆. If you do love my brother Ff.
fad224 be] Qq. are Ff. ¶ hired for meed, go] hired, for meed go Becket conj. ¶ meed] Q₁ Ff. neede the rest.
fad226 shall] Ff. will Qq.
fad228 You are...you.] One line in Qq. Two in Ff.
fad230 Both. Ay,] Am. I, Qq. 1. I Ff.
fad233 And...other,] Qq. Omitted in Ff.
fad235 think of this] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. think on this Q₆ Ff Q₇ Q₈.
fad236 First Murd. Ay,] 1 I Ff. Am. I, Qq.
fad238 Right,] om. Pope. ¶ fad238, fad239: Right...thyself] One line in Qq. Two, the first ending harvest:, in Ff.
fad239 Thou deceivest thyself] Qq. Come, you deceive yourself Ff. You deceive yourself Pope.
fad240 sent...thee] Q₁. sent...murder thee Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. sends us to destroy you here Ff. ¶ hither] om. Anon. conj.
fad241, fad242: for...He] Qq. for he bewept my fortune, And Ff.
fad242 hugg’d] hudg Q₅.
fad244, fad246: Sec. Murd. Why,... First Murd.] 2 Why... 1 Qq. 1 Why... 2 Ff. ¶ fad244: now...thee] Qq. when...you Ff.
fad245 world’s] Qq. earths Ff.
fad246 Make] Makes Q₁.
fad247–fad250: Hast thou...thy soul...art thou...thy own soul...thou wilt] Qq. Have you...your soules...are you...your own soules...you will Ff. Have you...your soul...are you...your own souls...you will Pope.
fad250 by] Q₁ Q₂ Ff. for the rest.
fad251 Ah] Qq. O Ff. ¶ he] Qq. they Ff.
fad252 the deed] Ff. this deed Qq.
fad254 Relent! ’tis] Relent, tis Qq. Relent? no: ’Tis Ff. Relent! no, no, ’tis Keightley conj.
fad255 savage,] Q₁ Ff. savage, and the rest.
fad256–fad264: Which of you...pities not?] See note (VII).
fad260 friend] friends Q₇ Q₈. ¶ thy] your Q₆ Q₈. yous Q₇.
fad261 thine] Ff. thy Qq. ¶ eye] eyes Q₈.
fad265 Sec. Murd. Look...my lord.] Omitted in Qq.
fad266 First Murd.] 1 Qq F₁ F₃ F₄. om. F₂. ¶ Take...do] Ff. I thus, and thus: if this wil not serve Qq. Ay, thus, and thus; [stabbing him.] and, if this will not serve Capell. ¶ [Stabs him.] Ff. He stabs him. Qq.
fad267 drown you...within] Ff. chop thee...in the next roome Qq. ¶ [Exit...] Steevens. Exit Ff. om. Qq, and Capell.
fad268 dispatch’d] Ff. performd Qq.
fad269 like Pilate, would I] would I like Pilate Q₇ Q₈. ¶ hands] Ff Q₈. hand the rest.
fad270 guilty murder done] Qq. murther Ff. ¶ Re-enter......] Enter 1 Murtherer. Ff. om. Qq, and Capell.
fad271, fad272: As verse in Qq. As prose in Ff. ¶ fad271: How now! what...not?] Ff. Why doest thou not helpe me? Qq (me, Q₁). Why dost not thou help me? Staunton.
fad272 heavens] heaven Q₆ Ff Q₇ Q₈. ¶ thou art] Qq. you have been Ff. you’ve been Rowe (ed. 2).
fad277 Now must I hide his] Qq. Well, Ile go hide the Ff.
fad278 Until the duke take] Qq. Till that the Duke give Ff.
fad279 must away] Qq. will away Ff.
fad280 here] Qq. then Ff. ¶ [Exit.] Ff. Exeunt. Qq. Exit, with the Body. Capell.
fba001 London. The palace.] The same. A Room in the Palace. Capell. The court. Pope. ¶ Flourish.] Ff. om. Qq and Theobald. ¶ Enter King Edward...] Substantially as Capell. Enter the King sicke, the Queene, Lord Marquesse Dorset, Rivers, Hastings, Catesby, Buckingham, Woodvill. Ff. Enter King, Queene, Hastings, Ryvers, Dorcet, &c. Q₁ Q₂. Enter...Rivers &c. the rest. ¶ fba001: Why, so: now have I] Why so: now have I Ff. So, now I have Qq.
fba002 this] the Q₇ Q₈.
fba004 redeem] recall Pope.
fba005 now in peace] Qq. more to peace Ff. more at peace Capell. more in peace Steevens. ¶ part to] part from Q₁ Q₂. part for quoted in Steevens’s reprint, and adopted by Grant White.
fba006 set] Qq. made Ff. ¶ friends] friend Q₆.
fba007 Rivers and Hastings] Qq (Hasting Q₇). Dorset and Rivers Ff. Hastings and Rivers Rowe.
fba009 soul] Ff. heart Qq.
fba011 truly] Q₁ Q₂ Ff. om. the rest.
fba018 are not] is not Ff Q₇ Q₈. ¶ in this] Qq. from this Ff.
fba019 your son] Qq. you sonne Ff.
fba023 Here] Qq. There Ff.
fba025 K. Edw. Dorset......marquess] One line in Rowe (ed. 2). Two in Ff. Omitted in Qq.
fba026 This] Q₁ Ff. Thus the rest.
fba027 unviolable] Qq. inviolable Ff.
fba028 swear I] I sweare Q₇. I swere Q₈. ¶ my lord] Qq. om. Ff. ¶ [They embrace.] Capell. om. Qq Ff.
fba029 thou] up Q₇ Q₈.
fba030 embracements] embracement Q₆ Q₇ Q₈. ¶ wife’s] wives Qq Ff.
fba031 your] his Q₇. this Q₈.
fba033 On you or yours but with all] Qq. Upon your Grace, but with all Ff. Upon your grace, and not with Pope. ¶ [To the Queen] Rowe. om. Qq Ff.
fba039 unto] to Pope. ¶ God] Qq. heaven Ff.
fba040 zeal] Qq. love Ff. ¶ [They embrace.] Embrace. Ff. om. Qq.
fba044 perfect] Qq. blessed Ff.
fba045 And...duke.] Qq. And in good time, Heere comes Sir Richard Ratcliffe, and the Duke. Ff. ¶ Enter Gloucester.] Qq. Enter Ratcliffe, and Gloster. Ff.
fba049 Brother] Qq. Gloster Ff.
fba051 wrong-incensed] Rowe (ed. 2). wrong insenced Q₁ Q₂. wrong inscensed Q₇ Q₈. wrong incensed the rest.
fba052 my] Q₁ Q₂ Ff. om. the rest. ¶ liege] Qq. lord Ff.
fba053 Amongst] Qq. Among Ff.
fba055, fba056: Hold...rage] As in Malone (Capell conj.). One line in Qq Ff.
fba056 unwittingly] Qq. unwillingly Ff. ¶ or in my rage] Omitted by Pope.
fba057 aught] thought Q₇ Q₈. ought the rest.
fba058 By] Qq. To Ff.
fba059 his] this Q₂.
fba062 First] Fird F₂. ¶ true] Q₁ Q₂ Ff. om. the rest.
fba063 will] om. Q₆ Q₇ Q₈.
fba066 Of you, Lord...of you] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. Of you my Lord...of you Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. Of you and you, Lord Rivers and of Dorset Ff. Of you, Lord Rivers and, Dorset, of you Grant White conj.
fba067 Here the Folios, after frown’d on me, insert Of you Lord Woodvill, and Lord Scales of you.
fba073 holy day] holy-day Rowe.
fba074 strifes] strife Q₇ Q₈.
fba075 liege] Qq. lord Ff. ¶ your] you Q₆. ¶ majesty] Qq. highnesse Ff.
fba078 so flouted] Ff. thus scorned Qq.
fba079 noble] Qq. gentle Ff. ¶ [They all start.] Ff. Omitted in Qq.
fba081 Riv.] Qq. King. Ff. ¶ Who...he is?] One line in Qq. Two in Ff.
fba084 no one] no man Ff. noone Q₇. none Q₈. ¶ this presence] Qq. the presence Ff.
fba087 soul] Qq. man Ff. ¶ your] our Q₇ Q₈.
fba088 winged] wingled Q₁.
fba089 bore] Qq. bare Ff. had Pope.
fba090 came] Qq F₁. come F₂ F₃ F₄.
fba092 but] Qq. and Ff.
fba093 not worse] Qq F₁ F₂. no worse F₃ F₄.
fba094 Enter Derby.] Enter Darby. Qq. Enter Earle of Derby. Ff. Enter Stanley. Theobald. See note (III).
fba096 pray thee] Qq. prethee F₁ F₂ F₃. prithee F₄.
fba097 grant.] Q₁. graunt. Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. heare me. Ff. graunt, Q₆ Q₇. grant, Q₈.
fba098 speak] Qq. say Ff. ¶ demand’st] Qq. requests F₁ F₂. request’st F₃ F₄.
fba099 Der.] om. Q₁.
fba101 attendant on] attending one Q₇. attending on Q₈.
fba103 that tongue] Ff. the same Qq.
fba104 slew] Qq. kill’d Ff. ¶ thought] nought Q₈.
fba105 cruel] Qq. bitter Ff.
fba106 rage] Qq. wrath Ff.
fba107 bade Q₁ Q₂. bad Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. bid Ff.
fba108 Who spake] Qq. Who spoke Ff. ¶ who spake of love] who spoke of love F₁. who of love Qq. who spoke in love F₂ F₃ F₄.
fba111 by] at Ff Q₇ Q₈.
fba114 in] ie Q₂.
fba115 did lap] Ff. did lappe Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. lappe Q₇. lapt Q₈.
fba116 his own garments] his owne garments Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. his owne armes Q₆ Q₇ Q₈. his garments Ff. ¶ gave] Qq. did give Ff.
fba117 and naked] and and naked Q₁ Q₂.
fba123 dear] dearest Q₈.
fba126 man] mast Q₃ Q₄ Q₅.
fba127 speak unto] spake unto Rowe.
fba128 of] one Q₇ Q₈.
fba129 beholding] beholden Q₅ Q₆.
fba130 plead] Qq. begge Ff.
fba132 yours] your Q₆.
fba133 Come...Clarence] One line in Qq. Two, the first ending closet, in Ff. Pope ends the first line Ah. ¶ Come, Hastings, help] Come, [to Hast.] help Capell. ¶ help] prithee, help Collier MS. ¶ Oh] Qq. Ah Ff. ¶ [Exeunt...] Ff. Exit. Qq.
fba134 This is the fruit] Qq. This is the fruits Ff. These are the fruits Pope. ¶ rashness] rawnes Q₃ Q₄ Q₅. rawnesse Q₆ Q₇ Q₈. ¶ Mark’d] marke Q₇ Q₈. markt the rest.
fba135 guilty] Qq F₁. om. F₂ F₃ F₄.
fba136 Clarence’] Rowe (ed. 2). Clarence Qq Ff. Clarence’s Rowe (ed. 1).
fba138 But come, let us in,] But come lets in Qq. Come Lords will you go Ff.
fba140 Buck. We...grace] Ff. Omitted in Qq.
fbb001 The palace.] The same Capell. ¶ Enter...] Enter the old Dutchesse of Yorke... Ff. Enter Dutches of Yorke, with Clarence children. Qq. ¶ fbb001: Boy.] Qq. Edw. Ff. ¶ Tell me, good grandam] Tell me good Granam Qq. Good grandam, tell us Ff.
fbb003 Boy.] Qq. Daugh. Ff. ¶ wring your hands and] Qq. weepe so oft and Ff. weep so, and oft Collier MS.
fbb005 Girl.] Qq. Boy. Ff.
fbb006 wretches, orphans] orphans, wretches Ff. wretched, orphanes Q₇ Q₈.
fbb007 be] Qq. were Ff.
fbb008 much] Qq. both Ff.
fbb010 not your fathers death] now your fathers dead Q₆ Q₇ Q₈.
fbb011 sorrow to wail] Ff. labour, to weepe for Qq.
fbb012 grandam, you conclude that] granam you conclude that Qq. you conclude, (my grandam) Ff.
fbb013 my] Qq. mine Ff. ¶ to blame] too blame Qq F₁. ¶ this] Qq. it Ff.
fbb015 daily] Qq. earnest Ff. daily earnest Pope. ¶ all to that effect] Omitted by Pope.
fbb016 Girl. And...I] Daugh. And...I Ff. Omitted in Qq.
fbb020, fbb031: Grandam] Ff. Granam Qq.
fbb021 provoked] Qq. provok’d to it Ff. provok’d to’t Pope.
fbb023 my uncle] Ff. he Qq.
fbb024 And...arm] And hugd me in his arme, Qq (armes Q₇ Q₈). And pitied me Ff. ¶ kindly] om. Edd. conj. ¶ cheek] cheekes Q₆ Q₇ Q₈.
fbb025 Bade] Bad Ff. And bad Qq. ¶ on my] in my Qq.
fbb026 his] Qq. a Ff.
fbb027 Oh] Qq. Ah Ff. ¶ shapes] Qq. shape Ff.
fbb028 vizard] vizor Ff. visard Q₁ Q₂. ¶ foul guile] Qq. deepe vice Ff.
fbb029 yea] I Ff. om. Q₄. ay Rowe.
fbb033 Enter Queen Elizabeth...] Enter Queene.... Ff. Enter the Quee. Qq.
fbb034 Oh] Q₁ Q₂. Ah Ff. Wh Q₃ Q₄. om. the rest. Who Staunton.
fbb036 soul] selfe Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.
fbb037 enemy.] enemy— Rowe.
fbb040 your] Qq. thy Ff.
fbb041 now......wither’d] Qq. when the root is gone Ff.
fbb042 the sap being gone] that want their sap Ff.
fbb046 perpetual rest] Qq. nere-changing night Ff. nere-changing light Collier MS. perpetual light Keightley conj.
fbb047 Ah] Qq Ff. Ay Pope. ¶ I] om. F₁.
fbb048 title in] Qq F₁ F₂. title to F₃ F₄. ¶ thy] my Q₇ Q₈.
fbb050 by] Qq. with Ff. ¶ images] image Q₈.
fbb054 Which] Qq. That Ff.
fbb056 thee] Qq. om. Ff.
fbb057 husband] Ff. children Qq.
fbb058 limbs] limmes Qq. hands Ff.
fbb059 Edward and Clarence] Qq. Clarence and Edward Ff.
fbb060 Thine] Ff. Then, Qq. Thou Anon. MS. (in Capell’s copy of Q₃). ¶ a moiety] a moity Ff. moity Q₁ Q₂ Q₈. moitie Q₃ Q₄ Q₅. motitie Q₆. motity Q₇. ¶ grief] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. selfe Q₆ Q₇ Q₈. moane Ff.
fbb061 plaints] Qq (plants Q₂). woes Ff. ¶ thy cries] the cries Q₅ Q₆. my cries F₂.
fbb062 Good] Qq. Ah Ff. ¶ wept] weept Q₆ Q₇. ¶ our] my Q₇ Q₈. your F₂ F₃.
fbb063 kindred] Ff. kindreds Qq.
fbb064 Girl.] Qq. Daugh. Ff.
fbb065 widow-dolour] Ff. widdowes dolours Qq. widow dolours Pope.
fbb067 complaints] Ff. laments Qq.
fbb068–fbb070: All...world!] Put in the margin by Pope.
fbb069 moon] F₃ F₄. moone F₁ F₂ Q₇ Q₈. moane the rest.
fbb071 Oh] Qq. Ah Ff. ¶ for my husband] my husband Q₇ Q₈. ¶ dear] F₃ F₄. deere F₁ F₂. eire Q₁. eyre Q₂. heire Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.
fbb072, fbb075, fbb078: Chil.] Ff. Ambo. Qq. ¶ fbb072: Oh] Qq. Ah Ff.
fbb073 Clarence] my Clarence Long MS.
fbb074, fbb075: he’s] Ff. he is Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₈. is he Q₆ Q₇.
fbb076 stays] stay Q₆ Q₇ Q₈.
fbb077 Was never] Was ever Q₄ Q₇ Q₈.
fbb078 Were never] Ff. Was never Q₁. Was ever the rest. ¶ so dear a] Ff Q₇ Q₈. a dearer the rest.
fbb079 never] Ff. ever Qq. ¶ so dear a] Ff. a dearer Qq.
fbb080 moans] Qq. greefes F₁ F₂. griefs F₃ F₄.
fbb081 are] Qq. is Ff.
fbb082 an] Ff. om. Qq.
fbb083 weep] weepes F₁.
fbb084, 85: and so...weep] Qq. Omitted in Ff.
fbb085 I...they:] omitted by Pope. ¶ so do not they] Q₁ Ff. and so do they the rest.
fbb087 Pour] Proue Q₂. ¶ all your] all yours F₂.
fbb088 lamentations] Qq. lamentation Ff.
fbb089–fbb100: Dor. Comfort...throne] Ff. Omitted in Qq.
fbb090 you take with unthankfulness] with unthankfulness you take Pope.
fbb092 repay] pay Pope.
fbb100 Enter Gloucester...] Enter Richard... Ff. Enter Glocester with others. Qq.
fbb101 SCENE III. Pope. ¶ Madam] Qq. Sister Ff.
fbb103 cure their] Qq. helpe our Ff.
fbb105 your grace] you Pope. ¶ on] on on Q₆. ¶ knee] knees Q₈.
fbb107 mind] Qq. breast Ff.
fbb109 and make me die] make me die Q₆. make me to die Q₇ Q₈. ¶ fbb109: [Aside] Hanmer.
fbb110 That is] Ff. Thats Qq. ¶ of a] Q₁ Ff. of my the rest.
fbb111 why] Qq. that Ff.
fbb113 mutual heavy] Qq. heavie mutuall Ff.
fbb114 other] others Q₇.
fbb115 of] Q₁ Ff. for the rest.
fbb116 son] soone Q₆.
fbb117 hearts] Qq. hates Ff.
fbb118 lately] lastly Q₇ Q₈. ¶ splinter’d] F₁. splinterd Q₁. splintred F₂ F₃. splintr’d F₄. splinted the rest.
fbb119 gently] Q₁ Ff. greatly the rest.
fbb121 fetch’d] fetcht Qq. fet Ff.
fbb123–fbb140: Riv. Why...say I] Ff. Omitted in Qq. ¶ fbb123: Why......Buckingham?] One line in Pope. Two in Ff.
fbb127 green and] om. Pope.
fbb132 Glou.] Rich. Ff. Riv. Long MS.
fbb134 Riv.] Ff. Stan. Hanmer. Rich. Long MS. ¶ fbb134–fbb140: Riv. And......prince. Hast. And...I.] Hast. And...prince. Sta. And...I. Capell.
fbb139 so few] but few Hanmer.
fbb142 Ludlow] Qq. London Ff.
fbb143 mother] Qq. sister Ff.
fbb144 censures] sensures Q₇ Q₈. ¶ weighty] Qq. om. Ff.
fbb145 Q. Eliz. Duch. With...hearts.] Ans. With...hearts. Qq. Omitted in Ff. ¶ [Exeunt......] Exeunt. man. Glo. Buck. Qq (substantially). Exeunt. Manent Buckingham, and Richard. Ff (Manet F₁).
fbb147 be behind] Qq. stay at home Ff.
fbb149 late] Q₁ F₁ F₂ F₃. lately the rest.
fbb150 king] Qq. prince Ff.
fbb152 prophet!—My] Theobald Warburton). prophet, my Qq Ff.
fbb153 like] Qq. as Ff.
fbb154 Towards] Qq. Toward Ff. ¶ Ludlow] Qq. London Ff. ¶ we’ll] Ff. we will Qq.
fbc001 SCENE III.] SCENE IV. Pope. In Collier MS. the whole scene is erased. ¶ London. A street.] A street near the court. Theobald. ¶ Enter...] Capell. Enter two Citizens. Qq. Enter one Citizen at one doore, and another at the other. Ff. ¶ fbc001: Neighbour, well met] Qq. Good morrow, neighbour Ff. ¶ whither] whether Q₈.
fbc002 scarcely] Qq. hardly Ff.
fbc003 Hear] Ff. 1 Heare Qq. ¶ First Cit. 1Ff. 2Qq. ¶ Ay] I Qq. Yes Ff. ¶ that] Qq F₁. om. F₂ F₃ F₄.
fbc004 Sec. Cit.] 2 Ff. 1 Qq. ¶ Bad] Qq. Ill Ff. ¶ the better] better Q₇ Q₈. a better Pope.
fbc005 troublous] Q₁. troublesome Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. giddy Ff.
fbc006 Neighbours, God speed!] Ff. Good morrow, neighbours. Qq. ¶ First Cit. Give...sir.] Ff. Omitted in Qq.
fbc007 this] Qq. the Ff.
fbc008 Sec. Cit. Ay, sir...while] 2. I sir,...while Ff. 1 It doth. Qq.
fbc009 troublous] troublesome Q₈.
fbc010 good] Q₁ Ff. The rest omit.
fbc012 a hope] hope Q₇ Q₈. ¶ government] See note (VIII).
fbc013 That] Qq. Which Ff. With Collier MS. ¶ council under him] counsel under them (i.e. the regency) Seymour conj.
fbc014 full and] full Q₇ Q₈. ¶ ripen’d] ripened Qq Ff.
fbc016 state] case Q₇ Q₈. ¶ Henry] Ff. Henrie Q₈. Harry the rest. ¶ the Sixth] nam’d the sixth Seymour conj.
fbc017 in Paris] Ff. at Paris Qq. ¶ nine] ix. Q₁. xi. Q₂.
fbc018 No,...wot] Ff. no good my friend not so Qq.
fbc019 this] our Q₈.
fbc020 With] Which F₄.
fbc022 Why, so] Ff. So Qq. ¶ fbc022, fbc023, fbc024: the father] Qq. his father Ff. ¶ fbc022, fbc031: First Cit.] 1 Ff. 2 Qq.
fbc025 emulation now, who shall] Qq. emulation who shall now Ff. ¶ nearest] earnest Q₇ Q₈.
fbc026 Will] Ff. Which Qq.
fbc028 sons......haught] Ff. kindred hauty Qq. kindred hautie are Capell conj. ¶ haught and proud] haughty, proud Pope.
fbc029 to rule] rule Q₆ Q₇ Q₈.
fbc030 land] Qq. land, Ff.
fbc031 First Cit.] 1. Ff. 2 Qq. ¶ shall] Qq. will Ff.
fbc032 appear] Qq. are seen Ff.
fbc033 the] Qq. then Ff.
fbc035 make] makes F₁ Q₈. ¶ men] them Q₇ Q₈.
fbc036 may] men Q₆ Q₇ Q₈.
fbc038 Sec. Cit.] 2. Ff. 1. Qq. ¶ souls] Qq. hearts Ff. ¶ dread] Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. bread Q₁ Q₂. feare Ff.
fbc039 Ye] Yea Q₇ Q₈. You Ff. ¶ reason almost] Ff. almost reason Qq (almast Q₆).
fbc040 heavily] heauy Q₇ Q₈. ¶ fear] Qq. dread Ff.
fbc041 times] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. days Ff. time Q₇ Q₈. ¶ is it] it is Q₈.
fbc043 Ensuing dangers] Qq. Pursuing danger Ff. Ensuing danger Pope.
fbc044 waters] Qq. water Ff. ¶ boisterous] boystous Q₆.
fbc045 Whither] Whether Q₇ Q₈.
fbc046 Marry] Ff. om. Qq. ¶ were] Ff. are Qq. ¶ justices] Ff. justice Qq. justice’s Anon conj.
fbd001 SCENE IV.] SCENE V. Pope. ¶ London. The palace.] The same. A Room in the Palace. Capell. The Court. Theobald. ¶ Enter...] Enter Cardinall, Dutches of Yorke, Quee. young Yorke. Qq. Enter Arch-bishop, yong Yorke, the Queene, and the Dutchesse. Ff. ¶ fbd001: hear] Q₁ Q₂ Q₇ Q₈. heard the rest. ¶ Northampton] Qq. Stony Stratfort Ff. See note (IX).
fbd003 they will] will they Q₇ Q₈.
fbd005 last I] I last Q₈.
fbd006 no] not Pope.
fbd007 Hath] Qq. Ha’s F₁ F₂ F₃. Has F₄. ¶ almost] om. Q₆ Q₇ Q₈. ¶ his] om. Q₇ Q₈.
fbd009 young] Q₈. good Ff. yong the rest. ¶ cousin,] cousin? Capell.
fbd010 Grandam] Q₁ Q₂ Ff. Granam the rest.
fbd012 Gloucester] Glocester Q₁ Q₄. Clo. Q₃ Q₅. Glo. Q₆ Q₇ Q₈. Glouster F₁ F₂. Gloster F₃ F₄.
fbd013 herbs] earbs Q₇. ¶ do] Ff. om. Qq.
fbd020 if this rule were true] Edd. if this were a true rule Q₁ Q₂. if this were a rule Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. if his rule were true Ff.
fbd021 Arch.] Arc. Capell. Car. Qq. York. Ff. ¶ Why, madam,...is] Qq. And so no doubt he is, my gracious Madam. Ff. S. Walker suspects a corruption in gracious.
fbd022 so too] Qq. he is Ff.
fbd025 To touch...mine.] That should have neerer toucht his growth then he did mine Qq.
fbd026 As one line in Qq. As two in Ff. ¶ pretty] Qq. young Ff. ¶ pray thee] Qq. prythee Ff.
fbd027 they] thy Q₄. ¶ my] Q₁ Ff. that my the rest. ¶ fast] faw Q₆.
fbd028 old] hold Q₅.
fbd030, fdb032: Grandam] Ff. Granam Qq. ¶ fbd030: biting] F₃ F₄. byting F₁ F₂. pretie or prettie, or prittie or pritty Qq.
fbd031 pray thee] Qq. prythee F₁ F₂. prethee F₃. prithee F₄. ¶ this] Ff. so Qq.
fbd033 His nurse] Q₁ Ff. om. the rest. ¶ wert] Qq, wast Ff.
fbd035 parlous] Ff. perilous Qq (perillous Q₆). ¶ go to] Q₁ Q₂ Ff. go too the rest. ¶ you are] thou art Q₇ Q₈.
fbd036 Arch.] Arc. Capell. Car. Qq. Dut. Ff. ¶ the] a F₃ F₄.
fbd037 have] hath Q₇ Q₈. ¶ Enter a Messenger.] Ff. Enter Dorset. Qq.
fbd038 Arch. Here comes...news?] Ff. Here comes your sonne. Lo: M. Dorset. What newes Lo: Marques? Qq. (Lo: Marques......Lo: Marques Q₂; Lord Marques......Lord Marques the rest). See note (X). ¶ What news?] What news with you? Collier (Collier MS.).
fbd039 Mess.] Mes. Ff. Dor. Qq and throughout the scene. ¶ unfold] Qq. report Ff.
fbd040 fares] Qq. doth Ff.
fbd041 thy news then?] Q₁. thy newes? Ff. the newes then? the rest.
fbd042, fdb043: Lord Riuers...With them...prisoners] Qq. Lord Rivers...and with them,......prisoners Ff, ending the lines Grey...them,...prisoners. ¶ Pomfret...Vaughan, prisoners] Pomfret prisoners; and with them...Vaughan Capell.
fbd044, fdb045: The mighty...Buckingham.] As in Pope. One line in Qq Ff.
fbd045 Gloucester] Clocester Q₃. ¶ Q. Eliz.] Queen. Johnson. Car. Qq. Arch. Ff.
fbd047 for what] what Q₂. ¶ these] Qq. the Ff.
fbd048 lady] Qq. lord Ff.
fbd049 Ay] Ah Rowe. ¶ downfall] Qq. ruin Ff. ¶ our] Qq. my Ff.
fbd050 seized] seaze Q₇.
fbd051 jet] iet Qq. Iutt F₁ F₂. Jut F₃. jut F₄.
fbd052 aweless] Ff. lawlesse Qq.
fbd053 death] Qq. blood Ff.
fbd058 And often] Too often Collier MS.
fbd059 their] were Q₈.
fbd060, dbd061: seated, and...broils clean over-blown, themselves] seated and...broiles, clean ouer-blowne themselves Q₁.
fbd062, fbd063: blood against blood, Self] Qq. brother to brother; Blood to blood, selfe Ff.
fbd063 preposterous] prepostorous F₁. most preposterous Pope. prepost’rous Rowe.
fbd064 outrage] courage Reed (1803). ¶ thy] the Q₈.
fbd065 death] Qq. earth Ff.
fbd067 Madam, farewell] Ff. Omitted in Qq. ¶ I’ll go along] Qq. Stay, I will go Ff.
fbd068 [To the Queen. Malone.
fbd069 thither] thether F₁. ¶ bear] bare Q₆.
fbd071 to me] Qq F₁. it me F₂ F₃ F₄.
fbd073 Come] Qq. Go Ff.
fca001 London.] Pope. ¶ A street.] Capell. ¶ Cardinal Bourchier, Catesby, and others] Capell, substantially. Cardinall, &c. Qq. Lord Cardinall, with others. Ff. ¶ fca001: Welcome...chamber.] One line Qq. Two, the first ending London, in Ff.
fca005 Have] Hath Q₈.
fca008 Hath] Have Q₆ Q₇ Q₈.
fca009 Nor] No Ff Q₈.
fca016 Prince.] Prince [Aside. Edd. conj. ¶ God...none] One line in Qq. Two in Ff. ¶ from false] frō such false Q₄.
fca017 mayor] F₄. Maior Qq F₁. Major F₂ F₃. ¶ Enter the Lord Mayor...] Capell. Enter Lord Maior. Qq F₁ (Maire Q₇). Enter Lord Major. F₂ F₃. Enter Lord Mayor. F₄.
fca019 [They kiss his hand and retire. Capell.
fca028 Have] Hath Q₈.
fca029 have come] Q₁ Q₂ Q₄ Ff. come the rest.
fca031 an] an an F₂. ¶ peevish] peenish Q₃.
fca033 to send] the send Q₃. they send Q₅.
fca035 go] you goe F₂. you go F₃ F₄. ¶ him] them Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.
fca038 the] to Q₃.
fca039 Anon] om. Steevens conj. ¶ fca039, fca040: be obdurate To mild entreaties] be Obdurate to entreaties Pope.
fca040 in heaven] Q₁ Q₂. om. the rest.
fca042 blessed] om. Pope.
fca043 deep] Q₁ Q₂. great the rest.
fca044–fca046: too......Weigh it but] to sense, less obstinate, my lord: Too...traditional Weight is but Jackson conj. ¶ fca044: senseless-obstinate] Theobald. sencelesse obstinate Qq Ff. strict and abstinent Collier (Collier MS.). needless-obstinate Staunton conj.
fca046 grossness of this] greatnesse of this Q₆. greatnesse of his Q₇ Q₈. greenness of his Hanmer (Warburton). goodness of his Collier (Collier MS.). grossness of his Hunter conj.
fca052 And therefore] Qq F₁. Therefore F₂ F₃ F₄.
fca053 taking] take Q₆ Q₇ Q₈. ¶ thence] hence Dyce.
fca056 ne’er] ne’re Ff. never Qq.
fca057 o’er rule] Ff. overrule Qq.
fca060 Good] My Capell (corrected in Errata). ¶ Exeunt...] om. Q₁ Q₂. Exit...the rest (after line 59).
fca063 seems] Q₁ Q₂. thinkst Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. think’st Ff. thinks S. Walker conj.
fca064 may] my Q₃ Q₄.
fca066 and] as Q₇ Q₈.
fca070 Buck.] Glou. Steevens. ¶ gracious] om. Steevens conj., reading as one line He...since.
fca071 re-edified] rebuilt Hanmer.
fca074 Upon] It is upon Capell.
fca077 retail’d] intail’d Warburton.
fca078 all-ending] Q₁. ending the rest.
fca079 [Aside.] Johnson. ¶ never] ne’er Pope.
fca081 lives] ne’er lives Mason conj.
fca082 [Aside.] F₂ F₃ F₄. om. the rest. ¶ Thus] That Q₆ Q₇ Q₈. ¶ formal vice, Iniquity] formal wise antiquary Hanmer. formal-wise antiquity Warburton. formal vice, hypocrisy Long MS. form, all vice; iniquity, Jackson conj.
fca083 moralize two] moralize: two Warburton. moralize,—two Capell.
fca087 makes] made Hanmer. ¶ this] Q₁. his the rest.
fca088 now] yet Capell.
fca090 gracious] good Capell.
fca091 An if] Theobald. And if Qq Ff.
fca094 [Aside.] Johnson. ¶ summers...have] Qq Ff. summers...has Pope (ed. 1). summer...has Pope (ed. 2). summer...hath Capell conj. ¶ lightly] likely Q₈.
fca096 Richard] Q₆ Ff Q₇ Q₈. Rich. the rest. ¶ loving] Q₁ Q₂. noble the rest.
fca097 dread] Q₁ Q₂. deare or dear the rest.
fca099 late] soon Hanmer. ¶ that] this Q₇ Q₈.
fca104 outgrown] overgrown Q₈.
fca107 beholding] beholden Pope.
fca109 in me as in] o’er me as Collier MS.
fca110 uncle] uncle then, Hanmer. gentle uncle Keightley conj. ¶ this] this your Warburton.
fca113 York. Of...] York. Ay, a a beggar, brother, Of.... Anon. conj.
fca114 And] om. Mitford conj. ¶ being] om. Anon. conj. ¶ but] Qq F₁. om. F₂ F₃ F₄. ¶ which is] Qq F₁. it is F₂ F₃ F₄. om. Steevens conj. ¶ grief] gift Q₆ Q₇ Q₈. ¶ to give] to lack Anon conj.
fca116 to] too Q₅ Q₆ Q₇.
fca118 then] thā Q₂. than Q₃ Q₄ Q₅. ¶ you will] you’ll Pope. ¶ gifts] gift Rowe.
fca120 heavy] Q₁. waightie Q₂. weightie Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ F₁ F₂. weighty Q₇ Q₈ F₃ F₄. ¶ your] you Q₆.
fca121 I] I’d Hanmer.
fca123 thank] thinke Q₈. ¶ as] as as Q₃. as, as, F₁. as—as— S. Walker conj.
fca132 Buck.] Card. or Hast. Anon. conj. ¶ sharp-provided] Theobald. sharpe provided Qq Ff. sharply pointed Collier MS.
fca133 gives] give Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇.
fca136 lord] gracious lord Hanmer. ¶ will’t] Pope. wilt Qq Ff. ¶ you] your highness Capell. your grace to Collier (Collier MS.).
fca141 needs] Q₁. om. the rest. here Hanmer. e’en Collier MS.
fca143 Why] Why, sir Hanmer.
fca144 Clarence’] Pope. Clarence Qq Ff.
fca145 grandam] Ff. granam Qq.
fca148 An if] Theobald. And if Qq Ff.
fca149 and with] Ff. with Qq.
fca150 A Sennet.] A Senet. F₁. om. the rest. ¶ Exeunt...] Exeunt Prin. Yor. Hast. Dors. manet, Rich. Buck. Qq (Bich. Q₅. Bish. Q₆ Q₇ Q₈). Exeunt Prince, Yorke, Hastings, and Dorset. Manet Richard, Buckingham, and Catesby. Ff (Manent F₂). Exeunt Prince, York, Hastings, and Archbishop. Hanmer.
fca151 SCENE II. Pope.
fca154 parlous] perlous Q₇ Q₈. perilous or perillous the rest.
fca157 hither] om. Pope, ending the line at sworn. hither, gentle Capell, ending the lines rest...sworn.
fca158 Thou art sworn] As a separate line Edd. conj.
fca160 know’st] Ff. knowest Qq.
fca161 think’st] Ff. thinkest Qq.
fca162 William Lord] lord William Pope.
fca167 what will he?] Qq. Will not hee? Ff.
fca169, fca170: Well...Hastings] As in Pope. As three lines in Ff, ending this:...off,...Hastings. See note (XI). ¶ fca169: but] than Rowe (ed. 2).
fca170 sound thou] Q₁ Q₂ Ff. sound the rest.
fca171 our] your Q₄.
fca172, fca173: And summon...coronation] Omitted in Qq.
fca175 show] Qq. tell Ff.
fca176 leaden] laden F₃ F₄. ¶ icy-cold] Edd. (Ingleby conj.). icie, cold Qq Ff.
fca177 your] Qq. the Ff.
fca180 shalt] shall Q₈.
fca184 friend] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. friends Q₆ Q₇ Q₈. lord Ff.
fca185 Mistress] gentle Mistresse Q₃ Q₄ Q₅. gentle Mistris Q₆. gentile M^is Q₇. gentle Mis Q₈. ¶ one gentle] one gentile Qq.
fca186 go] Ff. om. Qq.
fca187 with all] withall Q₂. ¶ may] Qq. can Ff.
fca188 Shall] Sall Q₄.
fca190 Crosby Place] Qq. Crosby House Ff. ¶ shall you] you shall Rowe. ¶ [Exit Catesby.] Ff. om. Q₁ Q₂. The rest place it after line 189.
fca191 Now...perceive] One line in Qq. Two in Ff. ¶ Now] om. Pope.
fca192 Lord] Ff. William Lo: Qq.
fca193 head, man...do] Qq. head: Something wee will determine Ff.
fca195 Hereford] Q₁ Q₂ Ff. Herford Q₃ Q₄ Q₅ Q₇ Q₈. Hertford Q₆. ¶ and the] Qq. and all the Ff.
fca196 stood] Qq. was Ff.
fca197 grace’s] om. Q₇ Q₈.] ¶ hands] Qq. hand Ff.
fca198 all willingness] Q₁. all kindnesse Ff. willingnesse the rest.
fca200 complots] complot Q₄.
fcb001 SCENE II.] SCENE III. Pope. ¶ Before...house.] Theobald. ¶ Enter...] Enter a messenger to Lo: Hastings. Qq. Enter a Messenger to the doore of Hastings. Ff. ¶ fcb001: What, ho!] Qq. My lord, Ff.
fcb002 [Within] Theobald. ¶ at the door] Qq. om. Ff.
fcb003 A messenger from the Lord] Qq. One from the Lord Ff. One from Lord Pope. ¶ Enter...] Qq. In Ff after line 5.
fcb004 What is’t] Ff. Whats Qq.
fcb006 thy master] Qq. my Lord Stanley Ff. ¶ these] Q₁ Ff. the the rest. ¶ tedious] teditous Q₃ Q₄ Q₅. ¶ nights] night Q₈.
fcb007 should seem] Qq. appeares Ff. ¶ that] what Rowe (ed. 2).
fcb008 lordship] Qq. selfe Ff.
fcb009 And then?] And then. Qq. What then? Ff.
fcb010, fcb011: And...to-night] Qq. Then certifies your Lordship, that this night He dreamt Ff. ¶ fcb010: word] word, my lord Capell.
fcb011 boar] F₄. boare Q₆ Q₇ Q₈. bore F₁ F₂ F₃. beare the rest. ¶ razed] raste Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. caste Q₅. cast Q₆ Q₇ Q₈. rased off F₁ F₂. raised off F₃ F₄.
fcb012 held] Qq. kept Ff.
fcb013 may be] many be Q₇ Q₈.
fcb016 presently you will] Qq. you will presently Ff.
fcb017 speed] speedy Q₇. ¶ with him toward] Ff. into Qq. with him towards Rowe (ed. 2). hence into Capell.
fcb019 Go, fellow] Good fellow Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.
fcb020 councils] councells Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. counsels Q₇ Q₈. councell F₁ F₂. counsell F₃. councill F₄.
fcb022 servant] Qq. good friend Ff.
fcb025 wanting instance] Q₁. wanting instancie Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. wanting instancy Q₇ Q₈. without instance Ff.
fcb026 he is so fond] Q₁ Q₂ Q₃ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. hee’s so simple Ff. he is fond Q₄.
fcb028 pursues] Ff. pursues us Q₁ Q₂. pursue us Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. persues us Q₇ Q₈.
fcb030 no chase] to chase Q₇ Q₈.
fcb034 My gracious lord, I’ll] Qq. Ile goe, my Lord, and Ff. ¶ [Exit.] om. Q₁ Q₂. ¶ Enter Catesby.] Q₁ Q₂ Ff. Enter Catesby to L. Hastings. Qq.
fcb039 ’twill] twill Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. it will Q₁ Q₂. will Ff.
fcb041 How...crown?] One line in Qq. Two in Ff. ¶ How!] How? Q₁ Q₂ Q₈. How Ff. Who? Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇.
fcb044 Ere I will] Qq. Before Ile Ff.
fcb046 Ay, on my life] I, on my life Ff. Upon my life, my L. Qq (Lo: Q₁ Q₂).
fcb051 that] this Q₆ Q₇ Q₈.
fcb052 mine enemies] Qq. my adversaries Ff.
fcb058 who] Qq. which Ff.
fcb060–fcb062: I tell...my lord? Hast. Ere] Qq. Well, Catesby, ere Ff. ¶ fcb060: thee] the Q₃ Q₅ Q₆.
fcb062 elder] Qq. older Ff.
fcb063 think] thinkes Q₈. ¶ on it] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. on’t Ff. one it Q₇ Q₈.
fcb066 falls it] it fals Q₈.
fcb068 who] Qq. that Ff.
fcb069 know’st] knowest Q₁ Q₂.
fcb070 and to] Qq F₁. and F₂ F₃ F₄.
fcb072 [Aside] Rowe.
fcb073 it] i Q₃ Q₅.
fcb074 Come on, come on] Ff. What my Lo: Q₁. What my L: the rest. What, my good Lord! Anon. conj.
fcb075 go] goe you Q₆ Q₇ Q₈.
fcb076 morrow; good] morrow, and good Pope.
fcb079, fcb080: My lord...yours] As in Johnson. One line in Qq.
fcb080 you do] Qq. om. Ff.
fcb081 life] Qq. dayes Ff.
fcb082 more...than ’tis] Capell. more...then it is Qq. so...as tis Ff.
fcb083 our state] the state F₃ F₄.
fcb085 at Pomfret] of Pomfret Q₆ Q₇.
fcb086 state was] Edd. states was Qq. states were Ff.
fcb087 they] Q₁ Q₂ Ff. om. Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.
fcb088 o’ercast] overcast Q₁ Q₂.
fcb089 stab] Ff. scab Qq.
fcb090 I say] om. Q₄.
fcb091–fcb093: What......beheaded.] Ff. See note (XII).
fcb092 Come......lord?] One line in Pope. Two in Ff. ¶ Wot you] Wot ye Rowe (ed. 1). Wot he Rowe (ed. 2). Wot yet Warburton.
fcb093 talk] F₃ F₄. talkt Q₁ Q₂. talke the rest.
fcb095 hats] Q₁ Q₆ Ff Q₇ Q₈. hat the rest.
fcb096 But...away] But come, my lord, away Pope. Come, let us away Capell. ¶ let us] Qq. let’s Ff. ¶ fcb096–fcb098: But...sirrah!] As two lines, ending before...sirrha? in Capell.
fcb097 Enter a Pursuivant.] Ff. Enter Hastings a Pursivant. Qq (Hastin. Q₁, Hast. Q₂). This stage direction follows line 97 in all Quartos but Q₁ and Q₂. ¶ fcb097: Go on...fellow.] Ff. Go you before, Ile follow presently. Qq. ¶ [Exeunt...] Exit L. Standley, and Cat. Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. om. Q₁ Q₂. Exit Lord Stanley, and Catesby. Ff. Exit L. Stanley, and Cat. Q₇ Q₈.
fcb098 How now, sirrah!] Ff. Well met Hastings, Qq. Sirrah, how now? Pope.
fcb099 that your lordship please] Ff. that it please your Lo: Q₁ Q₂. that it please your good Lordship the rest.
fcb100 man] Ff. fellow Qq.
fcb101 I met thee] Qq. thou met’st me Ff.
fcb106 e’er] ere F₁ F₂ F₃. e’re F₄. ever Qq.
fcb108 fellow] Ff. Hastings Qq. ¶ there...me] Ff. hold spend thou that Qq. ¶ [Throws...] Ff. He gives... Qq.
fcb109 God save your lordship] Qq. I thank your honour Ff. ¶ [Exit.] Exit Pursuivant. Ff. om. Q₁ Q₂. Exit. Pur. the rest.
fcb110, fcb111: Priest. Well...heart.] Ff. Hast. What sir Iohn you are well met. Qq. ¶ fcb110, fcb112: I am] I’m Pope.
fcb112 I...exercise] Ff. I am beholding to you for your last daies exercise Qq (execise Q₃ Q₄ Q₅).
fcb113 Sabbath] Q₈ F₃ F₄. Sabaoth Q₁ Q₂. Sabboth Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ F₁ F₂ Q₇. ¶ [He whispers...] Qq (whis- Q₂). Omitted in Ff. ¶ Here follows ‘Priest. Ile wait upon your Lordship.’ in Ff. Omitted in Qq.
fcb114 What......chamberlain?] Ff. How now Lo: Chamberlaine, what talking with a priest, Qq.
fcb116 shriving] striving Q₇ Q₈.
fcb118 Those] Qq. The Ff.
fcb119 toward] Ff. to Qq. ¶ Tower?] Ff. tower my Lord? Qq.
fcb120 my lord] Ff. om. Qq. ¶ shall not stay] Qq. cannot stay there Ff.
fcb122 ’Tis] Qq. Nay Ff.
fcb123 [Aside] Rowe. ¶ know’st] knowest Q₁ Q₂ Q₇ Q₈. knowh Q₆.
fcb124 Come.... Hast. I’ll...lordship.] Ff. Come shall we go along? Qq. ¶ [Exeunt.] om. Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.
fcc001 SCENE III.] SCENE IV. Pope. ¶ Pomfret Castle.] Theobald. Pomfret. Before the Castle. Capell. ¶ Enter...] Enter Sir Richard Ratliffe, with the Lo: Rivers, Gray, and Vaughan, prisoners. Qq. Enter Sir Richard Ratcliffe, with Halberds, carrying the Nobles to death at Pomfret. Ff. ¶ fcc001: Rat. Come......prisoners.] Qq. Omitted in Ff.
fcc005 keep] Qq. bless Ff.
fcc007, fcc008: Vaugh. You...Rat. Dispatch...out] Ff. Omitted in Qq.
fcc010 ominous] dominious Q₂ Q₃. ominious Q₄ Q₅.
fcc013 seat] Ff. soule Qq. soile Capell conj.
fcc014 give thee up...blood] Q₇ Q₈. give thee up...blouds Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. give to thee...blood Ff.
fcc015 Margaret’s...is] Margarts...if Q₆. ¶ Here follows: When she exclaim’d on Hastings, you, and I, in Ff. Omitted in Qq. I, is changed to me, Collier (Collier MS.).
fcc017 Then......Buckingham,] One line in Qq. Two in Ff. ¶ fcc017, fcc018: Hastings...Richard] Qq. Richard...Hastings Ff. ¶ fcc017: then cursed she Buckingham] curs’d she Buckingham Pope.
fcc018 cursed] cus’d F₂.
fcc019 prayers] Qq. prayer Ff.
fcc020 And] As F₄. ¶ sons] F₃ F₄. sonnes F₁ F₂. sonne Qq.
fcc021 blood] Ff. blouds Qq.
fcc023 Make......expiate.] F₁. Come, come, dispatch, the limit of your lives is out. Qq (linea Q₁. lines Q₂). Make...now expir’d F₂ F₃ F₄. Make......expirate. Singer (Steevens conj.). Make haste, the hour of death is:—expiate. Jackson conj. Make...expedite. Collier conj.
fcc024 all] Qq. here Ff.
fcc025 And take our leave, until we meet] Qq (leaves Q₆ Q₇ Q₈). Farewell, untill we meet againe Ff.
fcd001 SCENE IV.] SCENE V. Pope. ¶ The Tower of London.] The Tower. Pope. ¶ Enter...others, and take their seats at a table.] Enter...others, at a Table. Ff. Enter the Lords to Councell. Qq (counsell Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈). ¶ fcd001: My lords, at once] Qq. Now Noble Peeres F₁. Now Noble Peere F₂. Now Noble Peers F₃ F₄.
fcd003 speak] Ff. say Qq. ¶ the] Ff. this Qq.
fcd004 Are...fitting] Qq. Is...ready Ff. ¶ that] Qq. the Ff.
fcd005 It is, and wants but] Q₁ Q₂ Ff. It is, and let but Q₃ Q₅ Q₆ Q₇. It is, and lack but Q₄. It is, and yet in Q₈. They are, and want but Rowe. They are, and wants but Capell. See note (XIII).
fcd006 Ely.] Riu. Q₁ Q₂. Bish. the rest. ¶ judge...day] Ff. guesse...time Qq.
fcd009 Your...think] Ff. Why you my Lo: me thinkes you Qq.
fcd010 Who...lord!] Qq. Omitted in Ff. See note (XIV).
fcd018 gracious] Ff. graces Qq.
fcd019 my noble lords] Singer. my noble Lo: Q₁ Q₂. my L. Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇. my Lord Q₈. my honourable Lords F₁. my honourable Lord F₂ F₃ F₄. my noble Lord Pope.
fcd021 he’ll...gentle] Ff. he will...gentle Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. he will...good Q₆ Q₇ Q₈. ¶ Enter G.] Ff. En. Glo. Qq (after line 22).
fcd022 Now in good] Qq. In happie Ff.
fcd023 lords] Ff. L. Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇. lord Q₈.
fcd024 a sleeper] a sleepe Q₆ Q₇ Q₈. ¶ I hope] Q₁. I trust Ff. now I hope the rest.
fcd025 designs] Qq. designe Ff.
fcd027 not you] Qq. you not Ff. ¶ your cue] your kew Qq. your Q. Ff.
fcd028 had] Ff. had now Qq. ¶ your] you Q₃. ¶ fcd028, fcd029: part,—...voice,—] Capell. part:...voice Qq. part;...voice, Ff.
fcd029 for] from Q₇ Q₈.
fcd030 Than] Q₁ F₄. Then the rest.
fcd032, fcd033: Hast. I... Glou. My... Ely. My lord? Glou. When] Qq. My Lord of Ely, when Ff.
fcd034 your] you Q₈.
fcd035 do] now Q₄.
fcd036 Marry...heart.] Ff. I go my Lord. Qq. ¶ [Exit.] Exit Bishop. Ff. om. Qq.
fcd037 of] Ff. om. Qq. ¶ [Drawing him aside.] Capell.
fcd039 testy] resty Q₄.
fcd040 As] Qq. That Ff. ¶ ere] eare Q₁. are Q₅.
fcd041 son] Qq. child Ff. ¶ worshipful] Qq. worshipfully Ff.
fcd043 you...you.] Qq. your selfe a while, Ile goe with you. Ff. ¶ [Exit...] Ex. Gl. Qq. Exeunt. Ff.
fcd045 mine opinion] Qq. my judgement Ff. ¶ sudden] Ff. sodaine Q₁. soone the rest.
fcd047 Re-enter...] Enter.... Qq Ff.
fcd048, fcd049: As prose, Edd. One line in Qq. Two, the first ending Gloster? in Ff. ¶ fcd048: protector] Qq. the Duke of Gloster Ff. ¶ sent] sent straitway Hanmer.
fcd049 these] these same Capell, ending line 48 protector? I have sent.
fcd050 to-day] to day Qq. this morning Ff.
fcd052 he doth bid...such a] Qq. that he bids...such Ff.
fcd053 there’s never] Ff. there is never Qq. there’s ne’er Pope.
fcd054 That can less] That can lesse Q₈. That can lesser Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇. Can lesser Ff.
fcd057 likelihood] Qq. livelihood Ff.
fcd058 he is] he’s Pope.
fcd059 were he, he had] Ff. if he were, he would have Qq. ¶ shown] shewde Q₇ Q₈. ¶ looks] Q₁ Ff. face the rest.
fcd060 Der. I pray...say.] Dar. I pray...say. Qq. Omitted in Ff. Stan. Ay, pray...say. Staunton. ¶ Re-enter Gloucester...] Enter Glocester (or Glo.) Qq. Enter Richard... Ff.
fcd061 tell me what they] Ff. what doe they Qq.
fcd066 noble] Qq. princely Ff.
fcd067 offenders,...be:] offenders. Whosoe’er they be, Johnson. ¶ whatsoever] Qq. whosoe’re Ff.
fcd069 this ill] Qq. their evill Ff.
fcd070 See] Qq. Looke Ff.
fcd071 wither’d] Ff. withered Qq.
fcd072 And this is] Ff. This is that Qq.
fcd073 harlot strumpet] Qq. harlot, strumpet Ff.
fcd074 witchcraft] Q₁ Ff Q₇ Q₈. witchcrafts the rest.
fcd075 thing] Qq. deed Ff. ¶ gracious] Qq. noble Ff. ¶ lord,—] lord— Rowe. Lo: or Lord. Qq. Lord. Ff.
fcd077 Tellest thou me] Telst thou me Qq. Talk’st thou to me Ff. ¶ ‘ifs’] Ifts F₂.
fcd078–fcd080: See note (XV).
fcd081 rise] Ff. come Qq. ¶ [Exeunt...] Exeunt. Ff (after line 80, F₁ F₂). Manet Lovell and Ratcliffe, with the Lord Hastings. Ff. (Manent F₂ F₄). Exeunt. manet Cat. with Ha. Qq. Exeunt. Manent Lovel and Catesby, with the lord Hastings. Theobald.
fcd084 raze his helm] race his helme Qq. rowse our Helmes Ff. rase our helms Rowe.
fcd085 But I disdain’d...did scorn] Qq. And I did scorne...disdaine Ff.
fcd087 startled] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. started Ff Q₇ Q₈.
fcd089 want] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. need Ff. warrant Q₇ Q₈.
fcd091 ’twere...at] Qq. too...how Ff.
fcd092 How they] Qq. To-day Ff.
fcd095 lighted] lightened Q₆ Q₇. lightned Q₈.
fcd096 Rat.] Ra. Ff. Cat. Qq. ¶ Dispatch, my lord] Qq. Come, come, dispatch Ff.
fcd098 grace of mortal] Ff. state of worldly Qq.
fcd099 than the] then for the Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. ¶ God] Ff. heaven Qq.
fcd100 hopes] Qq. hope Ff. ¶ air] F₄. aire Q₁ Q₂ Q₃ Q₅ Q₆ F₃. aier Q₄. ayre F₁ F₂. the aire Q₇. the ayre Q₈. ¶ fair] Qq. good Ff. ¶ looks] looke Q₄.
fcd104–fcd107: Lov. Come......upon.] Ff. Omitted in Qq.
fcd109 that] Qq. who Ff.
fce001 SCENE V.] SCENE VI. Pope. ¶ The Tower-walls.] Theobald. ¶ Enter Gloucester...] Enter Richard... Ff. Enter Duke of Glocester and Buckingham in armour. Qq. ¶ rotten armour,] rusty armour, Rowe. ¶ fce001: Come...colour] One line in Qq. Two in Ff.
fce002 Murder] Smother quoted in Steevens’s reprint.
fce003 begin again] Qq. againe begin Ff.
fce004 wert] Qq. were Ff. ¶ distraught] destraught Q₆ Q₇. destract Q₈.
fce005 Tut, I can] Ff. Tut feare not me. I can Qq. Tut, fear not me, my lord of Gloucester, I Can Anon. conj.
fce007 Tremble...straw] Ff. Omitted in Qq. Misplaced, Capell conj.
fce008, fce009: suspicion: ghastly looks Are] suspition, gastly lookes Are Qq F₁ F₄. suspition, gastly lookes: Are F₂ F₃.
fce010–fce021: And both...Lovel.] Ff. See note (XVI).
fce013 Enter the Mayor...] F₃ F₄. Enter the Maior.... F₁. Enter the Major... F₂. Enter Maior. Qq. Enter the Lord Mayor, attended. Theobald.
fce014 mayor] Major F₂.
fce016 Hark!] Hark, hark! Capell.
fce017 Catesby] Some one Hanmer.
fce018 Lord mayor...sent—] Rowe. Lord maior...sent. Ff. The reason we have sent for you. Qq. Lord mayor, the reason...you,— Capell.
fce019 thee] Qq F₁. three F₂. there F₃ F₄.
fce020 innocency] innocence Q₁. ¶ and guard] Ff. om. Qq.
fce021 Enter...] Ff (after line 20). ¶ head.] head on a spear Collier MS.
fce022 Lov.] Lovell. Ff. Cat. Qq.
fce025 harmless] harmless’t Steevens. ¶ creature] Ff. man Qq.
fce026 this] Qq. the Ff. ¶ Christian] Here follows Looke ye my Lo: Maior as a separate line in Qq.
fce027 Made] I made Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.
fce032 lived] liv’d Ff. laid Qq (layd Q₈). ¶ suspect] Qq. suspects Ff.
fce033, fce034: traitor That ever lived.] traitor— Pope. traitor...liv’d.—Look yon, my lord mayor, Capell.
fce035 imagine] Ff. have imagined Qq, reading That ever...imagined as one line.
fce036 Were’t] wer’t F₃ F₄. wert the rest. ¶ that] Ff. om. Qq, reading as one line or...preservation.
fce037 it you, the] it you? The Qq. it, that the Ff.
fce038 This day had] Ff. Had this day Qq.
fce040 What, had he so?] Qq. Had he done so? Ff. Ay, had he so? Capell conj.
fce041 you] Q₁ Q₂ Ff. ye the rest.
fce042 would] should Q₇ Q₈. ¶ form] Q₁ Q₂ Ff. course the rest.
fce043 to the] Qq. in the Ff.
fce044 extreme] very extreame Q₄.
fce046 this] that Q₄. ¶ execution?] execution. Q₁ Ff.
fce048 you, my good lords] you my good Lords Q₁ Q₄ Qq. you my good Lo: Q₂. you my good L. Q₃ Q₅ Q₆ Q₇. your good Graces Ff.
fce050, fce051: I never...Shore] As in Qq. Given to ‘Buck.’ in Ff.
fce052 Glou.] Glo. Q₆ Q₇ Q₈. Dut. Q₁ Q₂. Clo. Q₃ Q₄ Q₅. Continued to ‘Buck.’ in Ff. ¶ not we] Qq. we not Ff.
fce053 death] Qq. end Ff.
fce054 loving] Ff. longing Qq.
fce055 Somewhat......meaning] Qq. Something...meanings Ff. Something...meaning Pope. ¶ have] hath Pope.
fce056 we] Qq. I Ff. ¶ heard] hear Keightley conj.
fce058 treason] Qq. treasons Ff.
fce060 haply] Ff. happily Qq.
fce061 Misconstrue] Q₆ F₄. Misconster Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ F₁ F₂ F₃. Misconsture Q₇ Q₈.
fce062 But] Q₁ Q₂ Ff. The rest omit. Tut Hanmer. ¶ grace’s] gracious Q₇ Q₈. ¶ word] Qq. words Ff.
fce063 as I] as if I Q₈. ¶ and heard] Ff. or heard Qq.
fce064 doubt you not] Qq. doe not doubt Ff.
fce065 our] Ff. your Qq.
fce066 cause] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. ease Q₆. case Ff Q₇ Q₈.
fce067 wish’d] wish Q₆ Q₇.
fce068 carping censures of the] Qq. censures of the carping Ff. ¶ world] word Q₃.
fce069 But] Qq. Which Ff. ¶ come] Q₁ Q₂ Ff. came the rest. ¶ too late of] too late for Capell. ¶ intents] Qq. intent Ff.
fce070, fce071: Yet...farewell] Ff. Yet witnesse what we did intend, and so my Lord adue Qq.
fce072 Go] om. Qq.
fce074 meet’st advantage] meetst advantage Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. meetest advantage Q₆ Q₇ Q₈. meetest vantage Ff. meerest vantage Rowe (ed. 2).
fce081 bestial] beastly Q₈.
fce082 stretched to] Qq. stretchtvnto Ff. ¶ daughters] daughter F₂.
fce083 lustful] Qq. raging Ff. ranging Pope.
fce084 listed] Qq. lusted Ff. ¶ his prey] Qq. a prey Ff.
fce087 unsatiate] Qq. insatiate Ff.
fce088 wars] wares Q₆.
fce089 just] Qq. true Ff.
fce093 But] Qq. Yet Ff. ¶ ’twere] Ff. it were Qq. ¶ far] a farre Q₄.
fce094 you know, my lord] Qq. my lord, you know Ff. ¶ my mother] my brother Q₅ Q₇ Q₈. me brother Q₆.
fce095 Fear] Qq. Doubt Ff.
fce097 and...adieu] Ff. Omitted in Qq.
fce101, fce102: I go...affords] Ff. About three or foure a clocke looke to heare What news Guildhall affordeth, and so my Lord farewell. Qq.
fce102 [Exit] Exit (or Ex.) Buc. Qq. Exit Buckingham. Ff. Exe. Buck. and Catesby severally. Pope.
fce103–fce105: Go...Castle] Ff. Omitted in Qq.
fce104 [To Cate.] Capell. ¶ Penker] Capell. Peuker F₁. Reuker F₂. Beuker F₃ F₄.
fce105 [Exeunt...] Exit. Ff. Exeunt Lov. and Cates. severally. Theobald.
fce106 in] Qq. goe Ff.
fce108 notice] Qq. order Ff. ¶ manner of person] manner person Q₃ Q₄ Ff. sort of person Pope. man or person Steevens conj.
fce109 At any time have] Qq. Have any time Ff. ¶ [Exit.] Qq F₃ F₄. Exeunt. F₁ F₂.
fcf001 SCENE VI.] Capell. The Folios. Pope &c. continue the scene. ¶ The same. A street.] Capell. ¶ with...hand.] Qq. om. Ff. ¶ fcf001: This] Qq. Here Ff.
fcf003 this day] Qq. to day Ff. ¶ o’er] over Qq.
fcf005 I spent] Qq. I have spent Ff. I’ve spent Pope.
fcf006 brought] Qq. sent Ff.
fcf007 precedent] Ff. president Qq.
fcf008 lived Lord Hastings] Qq. Hastings liv’d Ff.
fcf010 Why who’s] Qq (whoes Q₁). who is Ff, ending lines 10, 11 at while...device?
fcf011 seeth not] Edd. sees not Qq. cannot see Ff. ¶ palpable] palpaple Q₃. palpapale Q₄.
fcf012 who’s] Q₈. whoes Q₁. whose Q₂. who Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Ff Q₇. ¶ blind] Qq. bold Ff. ¶ but] that Q₈.
fcf013 nought] naught Q₁ Q₂.
fcf014 bad] Qq. ill Ff. ¶ dealing] dealings Q₄. ¶ in] or Collier MS.
fcg001 SCENE VII.] Pope. The Folios continue the scene. ¶ Baynard’s Castle.] Theobald. Enter...] Ff. Enter Gloster at one dore, Buckingham at another. Qq. ¶ fcg001: my lord] Qq. how now Ff. ¶ say] sayes Q₇ Q₈.
fcg003 and speak] Qq. say Ff.
fcg005, fcg006: his...France] Ff. Omitted in Qq, reading as one line I did...desires.
fcg007 The] Th’ Ff. with the Qq. ¶ insatiate] Qq. unsatiate Ff. ¶ desires] Qq. desire Ff.
fcg008 And...wives] Ff. Omitted in Qq.
fcg011 And...duke] Ff. Omitted in Qq. ¶ his resemblance] disresemblance Collier MS.
fcg014 your] Q₁ Q₂ Ff. one Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. om. Q₇ Q₈.
fcg015 open] upon Q₆ Q₇ Q₈. ¶ victories] victorie Q₄.
fcg018 the purpose] Qq. your purpose Ff.
fcg020 mine] Q₁ Q₂. my the rest. ¶ grew] Qq. drew Ff. ¶ to an end] Q₁ Q₂. to end Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. toward end Ff.
fcg021 bid] bad Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. ¶ did love] Q₁ Q₂ Ff. loves the rest.
fcg023 Ah! and] A, and Qq (A and Q₁). And Ff.
fcg024 they...word] Ff. Omitted in Qq.
fcg025 statuas] Steevens (Reed). statues Qq Ff. ¶ breathing] Q₁ Q₂ Ff. breathlesse the rest. unbreathing Rowe.
fcg026 Gazed] Gazde Qq. Star’d Ff.
fcg028 meant] meanes Q₆ Q₇ Q₈.
fcg029 wont] Qq. used Ff.
fcg030 spoke to] spoken unto Keightley conj. ¶ but] except Pope. ¶ the] their own Capell.
fcg033 spake] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₇ Q₈. speake Q₆. spoke Ff.
fcg035 the lower end of the] Qq. lower end of the Ff. lower end o’ th’ Pope. lower end the Capell.
fcg037 And...few] Ff. Omitted in Qq.
fcg038 gentle] Ff. loving Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. noble Q₇ Q₈.
fcg039 loving] Qq. chearefull Ff.
fcg040 wisdoms] wisedomes Q₁ Q₂. wisedome Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇. wisdome F₁ F₂ Q₈ F₃. wisdom F₄. ¶ love] loves Q₃ Q₄ Q₅ Q₆.
fcg041 even here] Ff. so Qq.
fcg042 What...speak!] One line in Qq. Two in Ff. ¶ they! would they] they, they would Hanmer.
fcg043 Buck. No...lord] Qq. Omitted in Ff.
fcg045 at hand] om. Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. ¶ intend] Ff. and intend Qq. pretend Pope. ¶ some] somes Q₆.
fcg046 Be...suit] Ff. Be not spoken withall, but with mighty sute Qq.
fcg048 betwixt] Qq. betweene Ff.
fcg049 build] Qq. make Ff.
fcg050 And be not easily] Ff. Be not easily Q₁. Be not easie the rest. ¶ request] Qq. requests Ff.
fcg051 still...take it] Ff. say no, but take it Qq. say no, and no, but take it Anon. conj.
fcg052 I go; and if you plead] Ff. Feare not me, if than canst pleade Qq.
fcg053 can...thee] must say nay to them Johnson conj. ¶ myself,] my selfe? Q₁.
fcg054 we’ll] weele Qq. we Ff.
fcg055 Go, go...knocks] Ff. You shal see what I can do, get you up to the leads. Qq (get up Q₈). ¶ [Exit Gloucester.] Exit. or Ex. Qq. om. Ff. ¶ Enter...] Ff. om. Qq.
fcg056 Welcome, my lord] Ff. Now my Lord Maior Qq (L. Q₁). ¶ I dance] you dance Q₇ Q₈.
fcg057 spoke] Q₁ Q₂ Ff. spoken the rest.
fcg058, fcg059: Here...says he?] Qq (in one line). Now Catesby, what sayes your Lord to my request? Ff. Catesby, what...request? Pope.
fcg059 My Lord, he...grace] Qq. He doth intreat your grace, my noble lord Ff.
fcg061 with two right] Q₁ Q₂ Ff. with two Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. and two Q₇ Q₈ and two right quoted in Steevens’s reprint. but with two Hanmer.
fcg063 suite] sute Qq. suites Ff.
fcg065 thy lord again] Qq. the gracious duke Ff.
fcg066 citizens] Qq. aldermen Ff.
fcg067 designs and matters] Qq. designes, in matter Ff.
fcg068 than] them then Q₆ Q₇ Q₈.
fcg070 I’ll...lord] Qq. He signifie so much unto him straight Ff. ¶ tell] om. Q₆.
fcg072 lolling] Pope. lulling Qq Ff. ¶ day-bed] love-bed Ff.
fcg078 gracious] Qq. vertuous Ff.
fcg079 himself] Qq. his grace Ff. ¶ thereof] Ff. thereon Qq.
fcg080 sure] sore Singer (Collier MS.). ¶ ne’er] Capell. never Qq. not Ff.
fcg081 forbid] Qq. defend Ff. shield Pope.
fcg082 I fear he will] Qq. I feare he will: here Catesby comes againe Ff.¶ Re-enter...] Enter... Qq Ff.
fcg083 How now...your lord?] Qq. Now Catesby, what sayes his grace? Ff. Catesby, what...grace? Pope. ¶ My lord] Qq. om. Ff.
fcg085 speak with] Qq. come to Ff. ¶ fcg085, fcg086: him,...before:] Ff. him,...before, Qq. him:...before, Collier.
fcg087 My lord, he fears] Qq. He feares, my lord Ff.
fcg090 I come...to him] Qq. we come to him in perfit love Ff (perfect F₃ F₄). ¶ perfect] perfest Q₅.
fcg091 [Exit Catesby.] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. Exit. Ff. om. Q₇ Q₈.
fcg093 their] there Q₄. ¶ hard] Qq. much Ff. ¶ thence] hence Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.
fcg094 Enter Gloucester...Bishops.] Enter Richard...Bishops. Ff. Enter Rich. with two Bishops aloft. Qq (a loste. Q₁. and two... Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈). ¶ Catesby returns] Theobald. om. Qq Ff. Catesby again, below. Capell.
fcg095 SCENE VIII. Pope. ¶ he stands between] Qq. his grace stands, tweene Ff.
fcg098, fcg099: And see...man] Ff. Omitted in Qq.
fcg099 ornaments] Ff. ornament Dyce.
fcg101 ears] eares Qq. eare F₁ F₂. ear F₃ F₄. ¶ our] Q₁ Ff. my the rest. ¶ request] Qq. requests Ff.
fcg105 I......pardon] Qq. I doe beseech your grace to pardon Ff.
fcg106 my God] Qq F₁. God F₂. th’ high God F₃ F₄.
fcg107 Neglect] Qq. Deferr’d Ff.
fcg112 seems] seeme Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. ¶ eyes] Qq. eye Ff.
fcg114 You...grace] One line in Qq; two in Ff. ¶ might] Ff. om. Qq.
fcg115 At] Qq. On Ff. ¶ that] Qq. your Ff.
fcg117 Then know] Qq. Know then Ff.
fcg119 scepter’d] scepter Q₇ Q₈.
fcg120 Your...birth] Ff. Omitted in Qq. ¶ due] F₃ F₄. deaw F₁ F₂.
fcg123 Whilst] Qq. Whiles Ff. While Pope. ¶ your] you Q₂.
fcg124 our] your Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.
fcg125 This] Qq. The Ff. ¶ her] Q₁ Q₂. his the rest.
fcg126 Her] Qq. His Ff. ¶ scars] Q₁ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. stars Q₂ Q₃ Q₄. skarres F₁ F₂. skarrs F₃. skars F₄.
fcg127 Her royal...plants] Pope. His royal...plants Ff. Omitted in Qq.
fcg128 shoulder’d] shouldred Qq Ff. smoulder’d Johnson conj. smother’d Mason conj. shoaled Becket conj. founder’d Anon. conj. ¶ in the] into th’ Hanmer. ¶ the] Q₁ Q₂ Ff. this Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.
fcg129 blind......dark] Qq. darke...deepe Ff.
fcg130 recure] recover Q₆ Q₇ Q₈.
fcg131 you] yon Q₂. ¶ fcg131, fcg132: the charge......land] Ff. the soveraingtie thereof Qq, reading Your...thereof as one line.
fcg134 Or] Q₁ Q₂ Ff. Nor the rest.
fcg138 very worshipful and loving] Q₁ Q₂ Ff. worshipfull and very loving the rest.
fcg140 suit] sute Qq. cause Ff.
fcg141 know not whether] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. know not whither Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. cannot tell, if Ff.
fcg143 fitteth] fittest Q₇. fits Q₈.
fcg144–153: If not...answer you.] Ff. Omitted in Qq. ¶ fcg144: If, not] If not F₁. For not F₂ F₃ F₄.
fcg152 not to] Ff. not Pope.
fcg155 shuns] shames S. Walker conj.
fcg158 my ripe] Q₁. the ripe Ff. my right the rest. ¶ by birth] Qq. of birth Ff.
fcg161 As I had] Qq. That I would Ff.
fcg165 thanked, there’s] Qq. thank’d, there is Ff. ¶ of me] Q₁ Q₂ Ff. for me the rest.
fcg166 if need were] Qq. were there need Ff.
fcg170 no doubt, us] Qq F₁. us (no doubt) F₂ F₃ F₄. us doubtless Pope.
fcg171 what] Qq. that Ff. ¶ would lay] would Q₇ Q₈.
fcg179 he was] Qq. was he Ff. ¶ contract] contracted Q₆ Q₇ Q₈.
fcg180 that] Qq. his Ff.
fcg181 afterward] afterwards Q₆ Q₇ Q₈. ¶ betroth’d] Ff. betrothed Qq.
fcg183 put by] Qq. put off Ff.
fcg184 of...children] Q₁. of many children Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. to a many sonnes Ff.
fcg187 prize] Q₄ Ff. price Q₇ Q₈. prise the rest. ¶ lustful] Qq. wanton Ff.
fcg188 Seduced] Seduce Q₆ Q₇ Q₈ all his thoughts] Qq. his degree Ff.
fcg189 and loath’d] and loathed Q₆. loathed Q₇ Q₈.
fcg190 his] this Q₆ Q₇ Q₈.
fcg191 term] Qq. call Ff.
fcg192 I] om. Q₆ Q₇.
fcg193 to some] of some F₃ F₄.
fcg195 your] you F₃.
fcg196 proffer’d] Ff. proffered Qq.
fcg198 forth......ancestry] Ff. out your royall stocke Qq.
fcg199 abusing times] Ff. abusing time Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. a busing time Q₆. a busie time Q₇. a busy time Q₈.
fcg200 true-derived] Theobald. true derived Qq Ff. true, derived Pope.
fcg202 Buck. Refuse......love] Ff. Omitted in Qq.
fcg204 would] should Q₇ Q₈. ¶ these cares] Q₁. those cares Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. this care Ff.
fcg205 majesty] Ff. dignitie Qq.
fcg212 kin] Qq. kindred Ff.
fcg213 egally] Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ F₁. egallie Q₁. equally Q₇ F₂ Q₈ F₃ F₄.
fcg214 whether] Qq. know, where Ff. know, whe’r Theobald. ¶ accept] except Q₆ Q₇ Q₈.
fcg217 downfall] downfull Q₂.
fcg218 we] I Q₇ Q₈.
fcg219 Come...I’ll] Qq. Come, citizens, we will Ff. ’Zounds, citizens, we will Collier MS.
fcg220 O,...Buckingham.] Qq. Omitted in Ff. ¶ [Exit...Citizens.] Capell. Exeunt. Ff. om. Qq.
fcg221 Call...accept] Qq. Call him againe, sweet Prince, accept Ff. Call them again, sweet Prince, accept Pope.
fcg222 Another] Ano. Qq. Continued to Catesby in Ff. ¶ Do...it] Qq. If you deny them, all the land will rue it. Ff. ¶ rue it] rue’t S. Walker conj.
fcg223 Would...care?] Qq. Will...cares? Ff.
fcg224 Well] Qq. om. Ff. ¶ them] him Collier (Collier MS.). ¶ [Exit Catesby. Theobald. ¶ stone] Pope. stones Qq Ff.
fcg225 entreat] intreates Q₁ Q₂. intreats Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇. entreaties Ff. intents Q₈.
fcg226 Re-enter...] Enter... Ff. om. Qq.
fcg227 you] Qq. om. Ff.
fcg228 you] your Q₃.
fcg229 her] Q₁ Q₂ Ff. the the rest. ¶ whether] where F₁. whe’r Steevens.
fcg231 foul-faced] foule-fac’t Q₁. soule-fac’t Q₂. so foule fac’t Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. foule-fac’d F₁ F₂. four-fac’d F₃. foul-fac’d F₄.
fcg234 blots] plots Q₈.
fcg235 he knows] Qq. doth know Ff.
fcg236 thereof] Qq. of this Ff.
fcg239 this] the Q₄. ¶ kingly] Qq. royall Ff.
fcg240 Richard] Qq. King Richard Ff. great Richard Anon. conj. ¶ royal] worthie Ff.
fcg241 May. and Cit.] Mai. Qq. All. Ff.
fcg242 will] Qq. may Ff.
fcg243 since] Qq. for Ff.
fcg245 And so...leave] Omitted in Qq.
fcg246 task] Qq. worke Ff. ¶ [To the Clergymen. Johnson.
fcg247 good cousin] Qq. my cousins Ff. my cousin Pope. ¶ [Exeunt.] om. Q₂.
fda001 ACT IV. SCENE I.] ACT. III. SCENE VIII. Rann (Johnson conj.). ¶ Before the Tower.] Theobald. The Tower. Pope. ¶ Enter...] Malone (after Theobald). Enter Quee. mother, Duchesse of Yorke, Marques Dorset, at one doore, Duchesse of Glocest. at another doore. Qq. Enter the Queene, Anne Duchesse of Gloucester, the Duchesse of Yorke, and Marquesse Dorset. Ff. ¶ fda001: Who......Plantagenet.] One line in Qq. Two in Ff.
fda002–fda006: Led...day!] Ff. Omitted in Qq.
fda004 princes] Theobald. prince Qq Ff.
fda005, fda006: As in Pope. Line 5 ends at happie in Ff.
fda007 As...away?] Ff. Sister well met, whether awaie so fast? Qq (whither Q₅ Q₆ Q₇).
fda008 Anne.] Ff. Duch. Q₁. Du. Q₂. Dut. Glo. the rest.
fda010 gentle] Ff. tender Qq.
fda012 Enter Brakenbury] Capell. Enter Lieutenant. Q₁ Q₂. Enter the Lieutenant of the Tower. Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. Enter the Lieutenant. Ff.
fda014 How...York?] Ff. How fares the Prince? Qq.
fda015 Right......patience] Ff. Well madam, and in health, but by your leave Qq.
fda016 them] Ff. him Qq.
fda017 straitly] Qq. strictly Ff. ¶ the] to the Q₇ Q₈.
fda018 why, who’s that?] Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇. whie, whose that? Q₁ Q₂. why who is that? Q₈. who’s that? Ff.
fda019 I...mercy:] Qq. Omitted in Ff.
fda021 he] be F₂. ¶ bounds] bonds Q₇ Q₈. ¶ betwixt] Qq. betweene Ff. ¶ their] there Q₇ Q₈.
fda022 should keep] Qq. shall barre Ff.
fda023 Duch. I am...] Du. yor. I am... Q₁. Duch Yorke. I am... Ff. Continued to the Queen in the rest. ¶ their father’s mother; I] Ff. their fathers, mother, I Q₁. their father, mother, and Q₂ Q₃ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. theirs father mother and Q₄.
fda025 Then bring...sights] Ff. Then feare not thou Qq.
fda027, fda028: No,...me] Ff. I doe beseech your graces all to pardon me: I am bound by oath, I may not doe it. Qq.
fda028 I am] I’m Pope. ¶ [Exit.] Exit Lieutenant. Ff. om. Qq. ¶ Enter Lord Stanley.] Qq. Enter Stanley. Ff.
fda029 you, ladies] your ladies Q₆ Q₇. ¶ one] Ff. an Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. at an Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.
fda030 mother,] Ff. mother: Qq.
fda031 reverend] Ff Q₈. reverente Q₁. reverent the rest. ¶ on] one Q₇ Q₈.
fda032 [To Anne] Capell. ¶ straight] Ff. go with me Qq.
fda034 O] Qq. Ah Ff. ¶ in sunder] Qq. asunder Ff. ¶ fda034–fda036: Arranged as in Qq. The lines end asunder...beat...newes, in Ff.
fda035 I swoon] Ff. sound Q₂ Q₄. I sound the rest.
fda036 dead-killing] Ff. dead killing Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. dead liking Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. dead-striking Capell conj.
fda037 Anne. Despiteful...news!] Ff. Omitted in Qq.
fda038 Be of good cheer: mother,] Ff. Madam, have comfort, Qq.
fda039 hence] Qq. gone Ff.
fda040 dog] dogge Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇. dogges F₁ F₂. dogs Q₈ F₃ F₄. ¶ the heels] Qq. thy heeles Ff.
fda041 ominous] ominious Q₅. ¶ children] her children Collier MS.
fda042 outstrip] overstrip Q₆ Q₇ Q₈.
fda043 reach] race Q₆ Q₇ Q₈.
fda047 Nor] Not Q₈.
fda049 of the hours] Ff. of the time Qq (af Q₇).
fda050 my] me Q₆.
fda051 To meet...you] Qq. In your behalfe, to meet you on the way: Ff.
fda052 ta’en] tane Q₁. ta’ne Ff. taken the rest. ¶ delay] delays Capell conj.
fda053 ill-dispersing] Theobald. ill dispersing Qq Ff.
fda055 hast] hath Q₇. ¶ hatch’d] hatch Q₁.
fda057 Come, madam, come] Ff. Come madam Qq. ¶ Come...sent] Come, madam; I...sent for you. Capell conj. ¶ sent] Q₁ Q₂ Ff. sent for the rest.
fda058 Anne.] Ff. Duch. Qq. ¶ in] Qq. with Ff.
fda059 I would] Qq. O would Ff. ¶ inclusive] idclusive Q₅.
fda061 brain] Qq. braines Ff.
fda062 venom] Ff. poison Qq.
fda064 Go, go] Ff. Alas Qq. ¶ thy] the Q₂.
fda066 why?] Ff. Omitted in Qq.
fda067 as] om. Q₆ Q₇ Q₈. ¶ fda067, fda070: follow’d] Ff. followed Qq. ¶ fda067: corse] Ff. course Qq.
fda068 scarce......well] the blood was scarse Q₇ Q₈.
fda070 dead] Qq. deare Ff. ¶ which] whom Capell conj.
fda075 so mad—] so—made Ferrers conj. ¶ mad] Ff. madde Q₁ Q₂. badde Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇. bad Q₈.
fda076, fda077: As...life...As] More...life...Than Ff. As...death...As Qq.
fda078 ere] Ff. eare Q₁. even the rest.
fda079 Even...space] Qq. Within so small a time Ff.
fda080 Grossly] Ff. Grosselie Q₁. Crosselie Q₂. Crosly the rest.
fda081 subject] Ff Q₈. subiecte Q₁. subiectes Q₂. subsects Q₃. subiects Q₄ Q₅ Q₆ Q₇. ¶ my] mine Ff Q₇ Q₈.
fda082 ever since] Qq. hitherto Ff. ¶ kept] Qq. held Ff. ¶ my] mine Ff Q₆ Q₇ Q₈. ¶ rest] Ff. sleepe Qq (steepe Q₅).
fda084 Have I enjoy’d] Qq. Did I enjoy Ff. ¶ dew] Q₁ Q₂ Q₆ Q₇ Q₈ F₃ F₄. deaw Q₃ Q₄ Q₅ F₁ F₂.
fda085 But...dreams] Qq. But with his timorous dreams was still awak’d Ff.
fda087 no doubt] Q₁ Ff. Omitted by the rest.
fda088 Poor heart,...complaining.] Ff. Alas poore soule, I pitie thy complaints. Qq.
fda089 from] Qq. with Ff.
fda090 Q. Eliz.] Qu. Qq. Dors. Ff.
fda091 that] Ff. thou Qq.
fda092–fda094: Go thou] Go F₂ F₃. See note (XVII).
fda093 guard] Qq. tend Ff.
fda094 and] Ff. om. Qq.
fda096 odd] olde Q₅. old Q₆ Q₇ Q₈.
fda097 wreck’d] wrackt Qq F₁ F₂ F₃. wrack’d F₄. wreak’d or rack’d Anon. conj. ¶ teen] anguish Pope.
fda098–fda104: Q. Eliz. Stay...farewell.] Ff. Omitted in Qq. ¶ fda098: Stay, yet] Ff. Stay yet; Capell.
fda102, fda103: [To the Lieutenant. Johnson conj.
fda104 sorrow bids] Rowe. sorrowes bids F₁ F₂. sorrows bids F₃. sorrows bid F₄.
fdb001 London. The palace.] The Court. Pope. The same. A Room of State in the Palace. Capell. ¶ Sennet.] Sound a Sennet. F₁. Sound a Sonnet. F₂ F₃ F₄. The Trumpets sound. Qq. ¶ Enter R....crowned,] Enter R. crownd, Qq. Enter R. in pompe, Ff. Richard upon his Throne, Capell. ¶ a Page, and others.] Capell. with other Nobles. Qq. Ratcliffe, Lovel. Ff.
fdb002 Buck. My gracious sovereign?] Ff. Omitted in Qq.
fdb003 [Here...throne.] Qq. Sound. Ff. om. Rowe. ¶ fdb003, fdb004: Give...seated.] As in Qq. As three lines ending hand...assistance,...seated: in Ff.
fdb005 honours] Qq. glories Ff.
fdb007 for] for for Q₂. ¶ may they] Qq. let them Ff.
fdb008 O] Qq. Ah Ff. ¶ play] ply Warburton. apply Heath conj. ¶ do I] Q₁ Q₂ Ff. I do the rest.
fdb010 say] Qq. speake Ff.
fdb011 loving lord] Ff. gracious soueraigne Qq.
fdb013 renowned] renowmed Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. ¶ liege] Qq. lord Ff.
fdb014 king] a King Pope.
fdb016 live! ‘True...] live—true... Theobald. live true... Qq Ff. live, True Rowe (ed. 1).
fdb017 wert] Qq. wast Ff.
fdb020 sayest thou?] saist thou? Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. saiest thou? Q₆ Q₇ Q₈. say’st thou now? Ff.
fdb022 freezeth] Qq. freezes Ff.
fdb024 some...lord] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. some litle breath, some pawse, deare Lord Ff. some breath, my lord. Q₇ Q₈. some breath, some little pause, dear lord Pope.
fdb025 herein] Qq. in this Ff.
fdb026 your grace immediately] Qq. you herein presently Ff. ¶ [Exit.] Q₁. Exit Buck. Ff. The rest omit.
fdb027 [Aside to a stander by.] Capell. Aside. Hanmer. ¶ bites the] gnawes his Ff. bites his Q₇ Q₈.
fdb028 [Descends from his throne. Malone. ¶ iron-witted] iron wittie Q₇. iron witty Q₈.
fdb031, fdb032: High-reaching...Boy] Ff. Boy, high reaching... Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇. Boy. High reaching... Q₈.
fdb033 Page.] Ff. Boy. Qq. ¶ My lord] Q₁ Q₂ Ff. Lord the rest.
fdb035 Would] Qq. Will Ff.
fdb036 My lord,] Qq. om. Ff.
fdb037 mind] Qq. spirit Ff.
fdb040 Tyrrel] Capell. Tirrell Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Ff. Terrill Q₆ Q₇. Terrel Q₈.
fdb041 I partly...hither. [Exit Page.] I partly...hither. Exit Boy. Pope. I partly...hither, Boy. Exit. Ff. Go call him hither presentlie. Qq.
fdb042 deep-revolving] Pope. deepe resolving Q₇ Q₈. deepe revolving the rest.
fdb043 counsel] counsell Qq. counsailes Ff.
fdb045 breath?] Qq. breath? Well, be it so. Ff. ¶ Enter Stanley.] Ff. Enter Darby. Qq.
fdb046 How...with you?] Qq. How now, Lord Stanley, what’s the newes? Ff.
fdb047–fdb052: My lord,...abroad] See note (XVIII).
fdb049 [Stands apart.] Edd.
fdb052 it] is Q₇. this Q₈.
fdb055 mean-born] meane borne Qq. meane poore Ff.
fdb056 Clarence’] Pope. Clarence Qq Ff.
fdb058 dream’st] dreamest Q₈.
fdb059 wife] Qq. Queene Ff.
fdb061 [Exit Catesby.] Capell. om. Qq Ff.
fdb062 brother’s] brother Q₇ Q₈.
fdb064 brothers] brother Q₇ Q₈.
fdb066 will pluck] Q₁ Ff. plucke Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. plucks Q₆ Q₇ Q₈.
fdb067 Tear-falling] Ff. Teares falling Q₆ Q₇ Q₈. Teare falling the rest. ¶ Re-enter......] Capell. Enter Tyrrel. Ff.
fdb070 [He takes him aside. Pope. ¶ sovereign] Qq. lord Ff.
fdb072, fdb073: Ay,...had] I my Lord, but I had Qq, reading 72, 73 as one line. Please you: But I had Ff. Please you, I’d Pope, reading as one line.
fdb073 two enemies] Q₁ Ff. two deepe enemies the rest.
fdb074 there] Qq. then Ff. ¶ two] to Q₈.
fdb075 and] that Q₇ Q₈. ¶ sleep’s] sleepe Q₈. ¶ disturbers] Ff. disturbs Qq.
fdb078 open] om. Q₇ Q₈.
fdb080 Thou......Tyrrel] One line in Qq. Two in Ff. ¶ music. Hark, come] musique: Hearke, come Ff. musicke. Come Qq. music to me. Come Anon. conj.
fdb081 this] Ff. that Qq. ¶ [Whispers.] Ff. He whispers in his eare. Qq (wispers Q₁).
fdb082 There is] Ff. Tis Qq. ¶ it is] Q₃ Q₄ Q₅ Ff. is it Q₁ Q₂ Q₆ Q₇ Q₈.
fdb083 too] Qq. for it Ff.
fdb084 ’Tis done......lord] I will dispatch it straight Ff. ¶ gracious] good Q₇ Q₈.
fdb085, fdb086: K. Rich. Shall...my lord.] Qq. Omitted in Ff.
fdb086 Ye shall, my lord] Yea my good lord Q₆ Q₇ Q₈. ¶ [Exit.] Ff. om. Qq. ¶ Re-enter......] Enter... Ff Q₇ Q₈. In Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ it is put after line 85.
fdb087 consider’d] Ff. considered Qq.
fdb088 demand] Qq. request Ff.
fdb089 pass] Qq. rest Ff.
fdb090 that] Qq. the Ff.
fdb091 son] sonnes Q₁ Q₂ Q₃. ¶ to it] Qq. unto it Ff.
fdb092 your] Qq. the Ff.
fdb094 Hereford] Herford Qq. (Herfort Q₄). Hertford F₁.
fdb095 The which...should] Qq (your Q₂). Which you have promised I shall Ff.
fdb096 she] they Q₇ Q₈.
fdb098 demand] Qq. request Ff.
fdb099 As I remember] Qq. I doe remember me Ff.
fdb102 A king, perhaps, perhaps,—] A king perhaps, perhaps. Q₁ Q₂ Q₃ Q₅ Q₆ Q₈. A king perhaps, Q₄. A King perhaps. Ff. A king perhaps, perhaps, Q₇.
fdb103–fdb120: Buck. My lord!...to-day.] Qq. Omitted in Ff.
fdb108 show’d] showd Q₁. shewed the rest.
fdb109 Rougemont] Ruge-mount Qq.
fdb110 bard] lord Q₈.
fdb115 Well,] om. Pope.
fdb121 Why, then...or no.] Qq. May it please you to resolve me in my suit. Ff. ¶ whether] if Pope. ¶ no.] Pope. no? Qq.
fdb122, fdb123: Tut...vein] One line in Qq. ¶ fdb122: Tut, tut] Qq. om. Ff.
fdb123 [Exeunt......] Exit. Qq Ff. Exeunt Richard and Train. Capell.
fdb124 Is it even so?] Qq. And is it thus? Ff. ¶ rewards] rewardst Q₁. repayes Ff. ¶ true] Qq. deepe Ff.
fdb125 deep] Qq. om. Ff.
fdc001 SCENE III.] Pope. om. Qq Ff. ¶ The same.] Capell. ¶ Enter Tyrrel] Ff. Enter Sir Francis Tirrel. Qq. ¶ fdc001: deed] Qq. act Ff.
fdc002 arch act] Q₈. arch-act Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. arch-acts Q₇. arch deed Ff.
fdc004 whom] who F₁.
fdc005 this ruthless...butchery] Q₁ Q₂. thir ruthfull...butchery Q₃. this ruthfull butchery Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. this peece of ruthfull butchery Ff. this piece of ruthless butchery Pope.
fdc006 Although] Qq. Albeit Ff. ¶ bloody] blooded Collier (Collier MS.).
fdc007 Melting] Qq. Melted Ff. ¶ kind] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. om. Q₆ Q₇ Q₈. milde Ff.
fdc008 two] Qq. to Ff. ¶ deaths’] Theobald. deaths Qq Ff. death’s Collier. ¶ stories] Qq. story Ff.
fdc009 Lo, thus] Qq. O thus Ff. ¶ those tender] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. these tender Q₆ Q₇ Q₈. the gentle Ff.
fdc010 girdling] girding Q₈. ¶ one] on Q₁ Q₂.
fdc011 innocent alabaster] Q₈. innocent alablaster Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇. alablaster innocent F₁ F₂ F₃. alabaster innocent F₄.
fdc012 were] Q₁ Ff. om. Q₂. like the rest.
fdc013 Which in] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. When in Q₆ Q₇ Q₈. And in F₁ F₂. And F₃ F₄. ¶ their] there Q₇ Q₈.
fdc014 prayers] prayer Q₇ Q₈. ¶ on] one Q₇.
fdc015 once] Qq. one Ff.
fdc016 devil’—there] Rowe. diuell their Q₁. diuel: their Q₂. diuel: there Q₃ Q₄. divel! there Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. Diuell, there Ff.
fdc017 Whilst] Qq. When Ff. ¶ told on: ‘We] told on, we Ff. told on we Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. told, on we Q₇. told, one we Q₈.
fdc019 e’er she] ere she Ff. ever he Qq.
fdc020 Thus...remorse] Q₁ Q₂. Omitted in Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. Hence...remorse Ff. ¶ gone with] Qq Ff. gone; with Hanmer.
fdc022 bring] Qq. beare Ff. ¶ this] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ F₁. these Q₆ Q₇ F₂ Q₈ F₃ F₄.
fdc023 comes] come Q₆. ¶ Enter King Richard.] Qq. Enter Richard. Ff. ¶ hail] Qq. health Ff. ¶ liege] Qq. lord Ff.
fdc024 am] and Q₆ Q₇ Q₈.
fdc025 gave] give Q₁ Q₂.
fdc027 my lord] Qq. om. Ff.
fdc030 how or in what place] Qq. where (to say the truth) Ff.
fdc031 soon at after] soone, and after Ff. soone after Q₇ Q₈. soon, soon after Rowe.
fdc032 And thou shalt] Qq. When thou shalt F₁. When thou there shalt F₂ F₃ F₄.
fdc033 Meantime, but] Mean time—but Rowe.
fdc035, fdc036: soon. The son] Qq. then. Tir. I humbly take my leave. Rich. The Sonne Ff (take leave F₂ F₃ F₄). ¶ fdc035: [Exit Tyrrel.] Exit Tirrel. Qq (after line 34). om. Ff.
fdc036 pent] pend Q₇ Q₈.
fdc039 the world] Qq. this world Ff.
fdc040 Breton] Capell. Brittaine Qq. Britaine F₁ F₂. Brittain F₃. Britain F₄. Briton Rowe.
fdc042 o’er] ore Qq. on Ff.
fdc043 I go] Qq. go I Ff. ¶ Enter Catesby.] Qq. Enter Ratcliffe. Ff.
fdc044, fdc046: Cate.] Rat. Ff.
fdc045 news or bad] Qq. or bad newes Ff. ¶ in] om. Q₇ Q₈.
fdc046 Ely] Qq. Mourton Ff.
fdc049 near] om. Q₈.
fdc050 rash-levied] Pope. rash levied Qq Ff (leveld Q₇ Q₈). ¶ army] Qq. strength Ff. arms Anon. conj.
fdc051 heard] Qq. learn’d Ff.
fdc053 leads] leds F₁.
fdc054 wing] Q₁ Q₂ Ff. wings the rest.
fdc055 Jove’s] Ioues Q₁ Q₂ F₁. Ioue, Q₃ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. Loue, Q₄. Ioves F₂. Joves F₃ F₄. ¶ Jove’s Mercury, and] Jove’s Mercury’s an Theobald conj. and Long MS.
fdc056 Come] Qq. Go Ff.
fdd001 SCENE IV.] Pope. Scena Tertia. Ff. ¶ Before the palace.] Capell. ¶ Enter...] Enter Queene Margaret sola. Qq. Enter old Queene Margaret. Ff.
fdd003 slily] sllie Q₇.
fdd004 adversaries] Qq. enemies Ff.
fdd007 bitter, black] bitter-black S. Walker conj.
fdd008 Enter...] Enter the Qu. and the Dutchesse of Yorke. Qq. Enter Dutchesse and Queene. Ff.
fdd009 young] Qq. poore Ff. ¶ princes] princess F₄.
fdd010 unblown] unblowed F₁. ¶ flowers] flower Q₆ Q₇ Q₈. ¶ new-appearing] Pope. new appearing Qq Ff. ¶ sweets] sweet Q₈.
fdd013 about] above Q₆ Q₇ Q₈.
fdd015 right for right] wrong for wrong Warburton.
fdd017–fdd019: Duch. So......dead?] Arranged as in Ff. In Qq these lines are placed after line 34. ¶ fdd017: have] hath Q₈.
fdd018 mute and dumb] Qq. still and mute Ff.
fdd020, fdd021: Q. Mar. Plantagenet...debt] Ff. Omitted in Qq.
fdd024 When] Qq F₁. Why F₂ F₃ F₄.
fdd025 Harry] Q₁ Q₂ F₁. Mary Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. Henry F₂ F₃ F₄. ¶ sweet] swee F₂.
fdd026 Blind...life] Qq. Dead life, blind sight Ff. ¶ fdd026–fdd030: Blind...blood.] Put in the margin by Pope.
fdd028 Brief...days] Ff. Omitted in Qq.
fdd029 thy] they Q₅. their Q₆ Q₇ Q₈. ¶ [Sitting down.] Sitting down on it. Capell. throws herself upon the ground. Long MS. om. Qq Ff.
fdd030 Unlawfully] Unlawfull Q₆ Q₇. ¶ innocents’] innocents Qq. innocent Ff.
fdd031 O] Qq. Ah Ff. ¶ as well] Qq. assoone Ff.
fdd034 O...I?] Qq. Ah...wee? Ff. ¶ [Sitting...] Throwing herself down upon the earth. Hanmer (at line 31). om. Qq Ff.
fdd035 ancient] any ancient Pope. ¶ reverend] reverent Qq Ff.
fdd036 seniory] signorie Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. signiorie Q₆ Q₇. signeurie F₁. signiory Q₈. signeury F₂ F₃ F₄. seigneurie Rowe (ed. 1). seniority Pope.
fdd037 woes] Qq. greefes Ff. ¶ fdd037, fdd038: hand. If...society,] Warburton. hand, If...societie, Qq. hand If...society. Ff.
fdd038 [Sitting...] joining, and taking Seat between them. Capell.
fdd039 Tell...mine] Qq. Omitted in Ff. ¶ o’er] Warburton. over Qq.
fdd041 Harry] Edd. Henry Rann (Capell conj.). Richard Qq. husband Ff.
fdd045 thou holp’st] F₂ F₃ F₄. thou hopst Q₁ Q₂. thou hop’st F₁. and thou holp’st the rest.
fdd046 Thou...him] One line in Qq. Two in Ff. ¶ and Richard] Q₁ Ff. till Richard the rest.
fdd050 blood] Ff Q₈. bloods the rest.
fdd052, fdd053: That...earth, That...souls] Capell. That...soules: That...earth Ff. Omitted in Qq.
fdd054 chase] chafe Q₈.
fdd056 that this] for this Q₇ Q₈.
fdd058 And......moan!] Omitted by Pope. ¶ makes] make Q₇ Q₈. ¶ pew-fellow] pue-fellow Q₈. puefellow Q₁ Q₂. pue-fellow the rest.
fdd059 wife] wifes Q₁.
fdd060 thine] Q₁ Ff. thee the rest.
fdd063 stabb’d] Qq. kill’d Ff.
fdd064 Thy other] Qq. The other Ff. ¶ quit] quite Q₆.
fdd066 Match] Qq. Matcht F₁ F₂. Match’d F₂ F₄.
fdd067 kill’d] Qq. stab’d Ff.
fdd068 tragic play] Qq. franticke play Ff. tragick scene Capell conj.
fdd069 adulterate] adulterer Warburton. ¶ Vaughan] Vaugham Q₅.
fdd070 dusky] dusty Anon. conj.
fdd071 intelligencer] intelligence S. Walker conj.
fdd072 their] the Hanmer.
fdd073 them] then F₂. ¶ at hand, at hand,] at hand at handes, Q₁. at hand, Q₇ Q₈.
fdd075, fdd076: Seymour proposes to invert these lines. ¶ fdd075: Earth gapes] Earth gapes, heaven lowers Seymour conj. ¶ hell burns] hell burns, heaven weeps S. Walker conj. ¶ hell] hels Q₆. ¶ roar] roar for him Capell. ¶ pray,] pray for vengeance. Pope.
fdd076 To have...away] Omitted by Pope. ¶ away] Qq. from hence Ff.
fdd077 bond] bonds Q₇ Q₈.
fdd078 to say] Qq. and say Ff.
fdd079 didst] dids Q₄.
fdd081 bottled spider] bloated spider Grey conj. bottle-spider Collier MS. ¶ bunch-back’d] Q₁ Ff. hunch-backt the rest.
fdd082, fdd083: call’d] call Q₇.
fdd085 pageant] page Warburton.
fdd086 a-high] a high Qq Ff. on high Pope.
fdd087 only mock’d] onely mockt Ff Q₈. onelie, mockt the rest. ¶ sweet] Qq. faire Ff.
fdd088 what thou wert,] which thou wert, Q₁ Q₂. which thou wert, Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. what thou wast, Ff. ¶ fdd088–fdd090: a breath...shot] Qq. a garish flagge To be...shot; A signe of dignity, a breath, a bubble: Ff.
fdd093 are thy children] Q₁ Q₂. be thy children Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. be thy two sonnes Ff.
fdd094 to thee and cries] Qq (me Q₇). and kneeles, and sayes, Ff.
fdd095 flatter’d] Pope. flattered Qq Ff.
fdd096 follow’d] Pope. followed Qq Ff.
fdd100, fdd101: For queen...sues] As in Qq. In Ff these two lines are transposed.
fdd101 humbly] humble Q₇.
fdd102–fdd104: For...none] Arranged as in Ff. In Qq line 103 is omitted, and lines 102, 104 are transposed. ¶ fdd102, fdd104: one] Qq. she Ff.
fdd103 For one] Pope. For she Ff.
fdd105 wheel’d] Qq. whirl’d Ff.
fdd106 thee] me Q₇ Q₈.
fdd107 wert] Q₁ Q₂. wast Ff. art the rest.
fdd111 burthen’d] Ff. burdened Q₈. burthened the rest.
fdd112 weary neck] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. wearied necke Q₆ Q₇ Q₈. wearied head Ff.
fdd115 woes] wars Q₄. ¶ will] Qq. shall Ff.
fdd118 nights...days] Q₁ Q₂. night...day the rest.
fdd119 dead] deaths Q₇ Q₈.
fdd120 thy] om. Q₄. ¶ fairer] Qq. sweeter Ff.
fdd122 Bettering......worse] Bettering thy loss, make the bad causer worse or (Bettering thy loss makes...worse) Mason conj. ¶ makes] make Q₇ Q₈. ¶ bad causer worse] bad causes worse Q₄. bad cause worser Q₈. bad-causer worse Steevens.
fdd124 words] word F₂.
fdd125 Thy...mine] One line in Qq. Two in Ff. ¶ [Exit] Exit Margaret Ff. Exit Mar. Qq, after line 126.
fdd127 their client] Hanmer. your client Qq. their clients F₁ F₃ F₄. their cliens F₂. your client’s Pope.
fdd128 intestate] Qq. intestine Ff.
fdd130 do] Qq. will Ff.
fdd131 not at all] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. nothing els Ff. not all Q₇ Q₈. ¶ do they] not doe they Q₇. they do Rowe (ed. 2).
fdd132 If so, then] If so then, F₁ F₂ F₃. If so then Q₈.
fdd134 which] Qq. that Ff. ¶ sweet] om. Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.
fdd135 I...drum] Qq. The Trumpet sounds Ff. ¶ marching......trumpets] Qq. and his Trane. Ff.
fdd136 SCENE V. Pope. ¶ my] Qq. me in my Ff.
fdd137 O, she] O she, Ff. A she, Qq.
fdd140 Hidest] Had’st Q₇. Hast Q₈.
fdd141 Where...right,] Qq. (Where would...... Q₄). Where ’t should be branded...right? Ff. Where...branded...right, Rowe (ed. 2). ¶ fdd141, fdd142: Where...The slaughter] Where’t...For slaughter Collier MS.
fdd143 two] Qq. poore Ff.
fdd145 One line in Qq. Two in Ff.
fdd146 Plantagenet] Plantaget Q₃ Q₄ Q₅.
fdd147 Where is kind Hastings,...Grey?] Qq. Where is the gentle Rivers, Vaughan, Gray? Dut. Where is kinde Hastings? Ff.
fdd150 on] one Q₇. ¶ Flourish. Alarums.] Ff. The trumpets Q₁. The trumpets sound. Q₂ Q₈. The trumpets sounds. the rest.
fdd152 report] reports Q₇ Q₈.
fdd153 drown] drownd Q₈.
fdd155 Ay, I] Rowe. I, I Qq Ff.
fdd156 hear] F₃ F₄. here Q₁. heare the rest. bear Collier MS.
fdd158 Which] Qq. That Ff.
fdd159 Duch. O, let...K. Rich. Do,...hear.] Ff. Omitted in Qq.
fdd160 speech] Qq. words Ff.
fdd162 have stay’d] once stay’d Collier MS.
fdd163 anguish, pain and agony] Qq. torment and in agony Ff.
fdd170 Thy prime...venturous,] Q₁ Q₂ Ff. Omitted in the rest.
fdd171 bloody, treacherous] Qq. slye, and bloody Ff.
fdd172 More mild......hatred:] Ff. Omitted in Qq. ¶ harmful, kind] harmfull; Kinde Ff. harmful-kind S. Walker conj.
fdd174 in] Qq. with Ff.
fdd175 Faith...grace] One line in Qq. Two, the first ending Hower, in Ff. ¶ Humphrey] Humphreys Q₈. ¶ fdd175, fdd176: Faith...company.] Put in the margin by Pope.
fdd176 my] om. Q₄.
fdd177 I] Q₁ Ff. it the rest. ¶ disgracious] Q₁ Q₂ Ff. so gratious Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇. so grieious Q₈. ¶ sight] Qq. eye Ff.
fdd178 your grace] Qq. you Madam Ff.
fdd179 Strike up the drum] Ff. Omitted in Qq. ¶ fdd179–fdd182: Duch. I prithee......K. Rich. So.] Ff. Du. O heare me speake for I shal never see thee more. King. Come, come, you are too bitter. Qq (the more Q₂ Q₃ Q₄. you art Q₁). Pope reads with the Quartos, omitting more.
fdd183 thou wilt] thou’lt Pope.
fdd184 Ere] Eeare Q₁. ¶ this] his Q₇.
fdd185 and] or Johnson (1771).
fdd186 look upon] Qq. more behold Ff.
fdd187 heavy] Qq. greevous Ff.
fdd191 Edward’s] Edward Q₂.
fdd192 spirits] spirit Q₄.
fdd193 and victory] in victory Q₇ Q₈.
fdd194 art,] art, and Q₆ Q₇ Q₈. be] by Q₅.
fdd197 all] Qq. her Ff. ¶ [going. Theobald.
fdd198 speak] Qq. talke Ff.
fdd199 moe] Q₁. more the rest.
fdd200 murder: for] murther for Q₁. murther, for the other Quartos. slaughter. For Ff.
fdd208 veil] vale Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅.
fdd209 unscarr’d of] Ff. unskard from Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. vn scard from Q₅. vnscarde from Q₆ Q₇. vnscard from Q₈.
fdd211 of royal blood] Qq. a Royall Princesse Ff.
fdd213 only safest] Qq. safest onely Ff.
fdd215 Lo,] No, Pope. ¶ births] Qq. birth Ff. ¶ were] are Q₇ Q₈.
fdd216 bad] Qq. ill Ff.
fdd221–fdd234: K. Rich. You...bosom.] Ff. Omitted in Qq.
fdd222, fdd223: Cousins,...life.] Omitted by Pope.
fdd224 lanced] Rowe (ed. 2). lanch’d Ff.
fdd235, fdd236: enterprise And...wars] Ff. dangerous attempt of hostile armes Qq.
fdd237 I intend] I Intend Q₆. intend Q₇.
fdd238 or yours] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. and yours Q₆ Ff Q₇ Q₈. ¶ were by me wrong’d] Qq. by me were harm’d Ff.
fdd240 good?] Q₃ Q₄ F₂ F₃ F₄. good, Q₁. good. the rest.
fdd241 gentle] Ff. mightie Qq.
fdd243 No, to] Qq. Unto Ff. ¶ honour] Qq. fortune Ff.
fdd244 high] Q₁ Ff. height Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₈. hight Q₇.
fdd245 sorrows] Qq. sorrow Ff.
fdd247 demise] Qq F₁. devise F₂ F₃ F₄.
fdd248 yea, and] Qq. I, and Ff.
fdd249 withal] om. Q₇ Q₈.
fdd251 drown] drownd Q₈.
fdd254 kindness’ date] Capell. kindnesse date Ff. kindnes doe Q₁. kindnesse doo the rest. kindness doth Heath conj.
fdd255 Then...daughter] One line in Qq. Two, the first ending know, in Ff. ¶ thy] my Q₈.
fdd259 soul’s love, didst thou love her] Q₁ Ff. soules love didst thou her Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. soule didst thou love her Q₆ Q₇ Q₈.
fdd260 do] om. Q₇ Q₈.
fdd263 mean] Qq. do intend Ff.
fdd264 Say then] Qq. Well then Ff.
fdd265 Even...else?] One line in Qq. Two in Ff. ¶ who should be else?] Q₁. who should else? Q₂ Q₃ Q₄ Q₆ Q₇ Q₈. how should else? Q₅. Who else should bee? Ff.
fdd267 I, even I......madam?] Qq. Even so: How thinke you of it? Ff. ¶ I, even I] Even I Capell. Ay, even I Malone conj.
fdd268 That] om. Pope. ¶ would I] Q₁ Q₂. I would the rest.
fdd269 that are] Q₁ Q₂. that were Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. being Ff.
fdd270 Madam,] om. Pope.
fdd272 engrave] engraven Collier (Collier MS.).
fdd273 haply] Ff. happelie Q₁ Q₂. happily the rest. ¶ she will] Qq. will she Ff.
fdd274 sometime] sometimes Q₁ Q₂ Q₇ Q₈.
fdd275 thy] my Q₈. ¶ fdd275, fdd276: steep’d...A handkerchief] Ff. a handkercher steept in Rutlands bloud, Qq (handkercheffe Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈).
fdd276, fdd277: which...body,] Ff. Omitted in Qq.
fdd277 sap] tide Pope. ¶ brother’s body] brothers body Ff. brothers bodies Rowe. brothers’ bodies Warburton.
fdd278 dry] Qq. wipe Ff. ¶ therewith] Qq. withall Ff.
fdd279 force] Qq. move Ff.
fdd280 story...acts] Qq. letter...deeds Ff.
fdd282 yea, and] Qq. I (and Ff. ay, and Rowe.
fdd284 Come, come, you mock me;] Qq (ye Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈). You mocke me Madam, Ff. ¶ is] om. F₁.
fdd285 There is] There’s Pope.
fdd288–fdd342: K. Rich. Say...years?] Ff. Omitted in Qq. ¶ fdd288: her.] her? Capell.
fdd289 hate] have Steevens (Mason conj.). love Grant White (Tyrwhitt conj.). take Jervis conj.
fdd290 bought] brought Pope.
fdd293 give] Rowe. gives Ff. ¶ repent] repent of Rowe.
fdd302 mettle] F₃. mettall F₁ F₂. metal F₄.
fdd304 bid] ’bid Capell (Heath conj.). had Long MS.
fdd312 Leads] Treads Collier, ed. 2 (Capell conj.).
fdd323 loan] Theobald. Loue, F₁. Love, F₂ F₃. love F₄.
fdd324 Of ten times] Theobald. Often-times Ff.
fdd333 garlands] laurels Capell.
fdd336 victress] F₄. victoresse F₁ F₂ F₃.
fdd343 this] his Q₆ Q₇ Q₈.
fdd345 Say that...which] Qq. Tell her...that Ff.
fdd346 forbids] Q₁ Ff. forbid the rest.
fdd348 wail] Qq. vaile F₁ F₂ F₃. vail F₄.
fdd350 title] little Roderick conj. ¶ ever] om. Q₅.
fdd351 in force] Ff. inforce Qq.
fdd352 her sweet life] Q₁ Q₂ Ff. that title the rest.
fdd353, fdd354: So long...So long] Qq. As long...As long Ff. ¶ fdd353: lengthens] lengthen Pope.
fdd354 likes] like Pope.
fdd355 love] Qq. low Ff. now Pope.
fdd359 in plain terms tell her] Qq. plainly to her, tell Ff.
fdd361 Your] Ff. Madame your Qq.
fdd362–fdd365: Q. Eliz. O no,...break.] Put in the margin by Pope. ¶ fdd362: my] your Rann.
fdd363 Too deep] To deep Rowe (ed. 2). Two deep Pope. ¶ their grave] Qq. their graves Ff. your graves Capell.
fdd364, fdd365: K. Rich. Harp...past. Q. Eliz. Harp......break.] As in Q₁. See note (XIX).
fdd368 I swear—] I sweare. Ff. I sweare by nothing. Qq.
fdd369, fdd370, fdd371: The...The...The] Qq. Thy...Thy...Thy Ff. ¶ fdd369: holy] Qq. Lordly Ff.
fdd370 knightly] Qq F₁. Kingly F₂ F₃ F₄.
fdd371 glory] Ff. dignitie Qq.
fdd372 something thou wilt] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. something thou wouldst Ff. nothing thou wilt Q₇ Q₈.
fdd375 life] Q₁ Q₂ Ff. selfe the rest. ¶ that] Qq. it Ff.
fdd376 K. Rich. Then...misusest.] Qq. This line is placed after 374, not wrong’d, in Ff. ¶ Thyself thyself misusest] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇. Thy Selfe is selfe-misus’d Ff. Thy selfe, thy selfe misused Q₈.
fdd377 God—...God’s] Qq. Heaven...Heavens Ff. Heaven—...God’s Malone.
fdd378 hadst fear’d] Qq. didd’st feare Ff. ¶ by Him] by him Qq. with him Ff. with heav’n Pope.
fdd379 thy brother] Q₇ Q₈. my brother Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. my husband Ff.
fdd380 Had not been] Qq. Thou had’st not Ff. ¶ brother slain] Qq. brothers died Ff.
fdd381 by Him] by him Qq Ff. with heav’n Pope.
fdd382 thy brow] thy head Ff. my brow Q₈.
fdd383 graced] grac’d Ff. grast Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. grac’t Q₆ Q₇ Q₈.
fdd385 playfellows] Qq. bed fellowes Ff. ¶ two...for] are tender bedfellowes in Long MS. too tender bedfellows for Capell (Roderick conj.).
fdd386 hath] had Q₈. ¶ a prey for] Qq. the prey for Ff. a prey to Pope. ¶ worms] worme Q₆.
fdd387 What...now?] Ff. Omitted in Qq and Pope. ¶ The time] Ff. By the time Qq. By time Pope.
fdd388 wronged in the time] Ff. wrongd in time Qq.
fdd390 past wrong’d by thee] Ff. by the past wrongd Qq (thee Q₅ Q₆).
fdd391 parents] Qq. fathers Ff. slaughter’d] slaughtered Q₆ Q₇ Q₈.
fdd392 in their] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. with their Q₅ Ff. with her Q₆ Q₇ Q₈. in her quoted in Steevens’s reprint.
fdd393 butcher’d] butchered Q₇ Q₈.
fdd394 wither’d] withered Qq. barren Ff. ¶ with] in Pope.
fdd395, fdd396: Swear...o’erpast] Put in the margin by Pope.
fdd396 ere] eare Q₁ Q₂ Q₃ Q₅. nere Q₄. ¶ time misused o’erpast] Qq. times ill-us’d repast Ff.
fdd398 attempt] Qq. affaires Ff.
fdd400 Heaven...hours] Ff. Omitted in Qq. ¶ Heaven] So heaven Keightley conj.
fdd403 proceedings] Qq. proceeding Ff. ¶ pure] Qq. deere Ff.
fdd404 Immaculate] Q₁ Ff. Immaculatd Q₂. Immaculated the rest.
fdd405 tender] Q₁ Q₂ Ff Q₈. render Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇.
fdd407, fdd408: this land...herself] Qq. my selfe, and thee; Her selfe, the land Ff.
fdd409 Death, desolation] Ff. Sad desolation Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. Sad desolate Q₇ Q₈.
fdd411 but by this] but this Q₁.
fdd412 good] Qq. deare Ff.
fdd415 my] Ff. by Qq. ¶ deserts] desires F₄.
fdd416 and state of] of state and Collier MS.
fdd417 peevish-fond] Staunton (Malone conj.). pieuish, fond Q₁. peeuish, fond Q₂. peeuish fond Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. peeuish found Ff.
fdd419, fdd421: Ay] Rowe. I Qq Ff. ¶ fdd419: thee] Qq. you Ff.
fdd421 yourself] your selves Q₈.
fdd422 But] Qq. Yet Ff. ¶ my children] my harmless children S. Walker conj.
fdd423 I bury] I burie Q₃ Q₄ Ff. I buried Q₁ Q₂. Ile burie Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.
fdd424 Where in] Wherein Q₇ Q₈. ¶ they shall] Q₁ Q₂. there shall Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. they will Ff.
fdd425 recomforture] Ff. recomfiture Qq.
fdd427 by the deed] in the deed Q₇ Q₈.
fdd428 to me] to me, Richard Collier (Collier MS.). ¶ very] om. Pope.
fdd429 And...mind] Ff. Omitted in Qq.
fdd430 and so] Ff. om. Qq. ¶ [Kissing her. Johnson. ¶ [Exit...] Exit. Qq. Exit Q. Ff, after line 430.
fdd431 shallow, changing woman] shallow changing woman Qq. shallow-changing woman Ff. shallow, changing—woman Capell. ¶ Enter...] Capell. Enter Rat. Qq. Enter Ratcliffe. Ff (after news? line 433).
fdd432 How...news?] Ff. Omitted in Qq.
fdd433 SCENE VI. Pope. ¶ My gracious] Qq. Most mightie Ff.
fdd434 Rideth] Rides F₄. ¶ the shore] Qq. our shores Ff.
fdd438 they] thy Q₂.
fdd440 Norfolk] Norff. Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅.
fdd442 my lord] Qq. my good lord Ff.
fdd443 Fly...Salisbury:] See note (XX). ¶ [To Ratcliff] Edd.
fdd444 thither] Ff. there Qq. ¶ [To Catesby] Rowe.
fdd445 stand’st...still] Qq (stands Q₄ Q₇). stay’st...here Ff.
fdd446 sovereign...mind] Qq. liege, tell me your Highnesse pleasure Ff.
fdd447 to him] Ff. them Q₁ Q₂. him the rest.
fdd449 he] Qq. that he Ff.
fdd450 presently] Qq. suddenly Ff.
fdd451 Cate. I go.] Ff. Omitted in Qq. ¶ [Exit.] Ff. om. Qq.
fdd452, fdd453: What...Salisbury?] Edd. What...Salisbury Qq, reading as one line. What, may it please you, shall I doe at Salisbury? Ff. ¶ fdd452: is ’t] Edd. is it Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. it is Q₅. is Q₆ Q₇ Q₈.
fdd456, fdd457: My mind...you?] Qq. My mind is chang’d: Stanley, what newes with you? Ff.
fdd457 Enter Lord Stanley.] Ff. Enter Darbie. Qq.
fdd458 None good, my lord] None good my lord Qq. None, good my liege Ff. None good, my liege Theobald. ¶ the] om. Q₇ Q₈.
fdd459 it...told] Qq. well may be reported Ff.
fdd460 Hoyday] Heyday Pope.
fdd461 Why dost] Qq. What need’st Ff. ¶ mile] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. miles Ff Q₇ Q₈.
fdd462 a nearer] Qq. the neerest Ff.
fdd467 Well...guess?] Well...guesse. Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ (sir? Q₄). Well, as you guesse. Ff. Well, sir, as you guesse, Q₇. Well, sir, as you guesse. Q₈.
fdd468 Ely] Qq. Morton Ff.
fdd469 there] Qq. here Ff.
fdd474 doth he] makes he Ff. makes him Hanmer. ¶ sea] seas Ff Q₈.
fdd475 guess.] guess— Hunter conj.
fdd477 Welshman] Welchmen Q₇ Q₈. ¶ comes.] comes? Staunton.
fdd479 mighty liege] Qq. my good lord Ff.
fdd480 then] now Q₇ Q₈. ¶ him] them Q₈.
fdd481 are] Qq. be Ff.
fdd483 Safe-conducting] Conducting safe Pope.
fdd485 Richard] Qq. me Ff.
fdd487 sovereign] Qq. king Ff.
fdd488 Please it] Qq. Pleaseth Ff.
fdd491 Ay, ay, thou wouldst] I, I, thou wouldst Qq. I, thou would’st Ff. Ay, thou would’st Rowe. Ay, thou would’st fain Pope.
fdd492 I will...sir] Qq. But Ile not trust thee Ff. ¶ Most] om. Pope.
fdd494 nor never] nor ever Pope.
fdd495, fdd496: Well...behind] Qq (thy men Q₈), in one line. Goe then, and muster men: but leave behind Ff.
fdd497 faith] Qq. heart Ff.
fdd499 [Exit.] Q₆ Q₇ Q₈. om. Q₁ Q₂. Exit Dar. Q₃ Q₄ Q₅. Exit Stanley. Ff.
fdd502 Edward] Ff. William Qq. Edmond Pope.
fdd503 brother there] Qq. elder brother Ff.
fdd504 moe] Q₄ Q₆ F₁. mo Q₁ Q₂ Q₃ Q₅. more Q₇ F₂ Q₈ F₃ F₄.
fdd505 My liege, in Kent] Qq. In Kent, my liege Ff.
fdd506 more competitors] still more competitors Pope. still more complices Hanmer.
fdd507 their...increaseth] Qq. the rebels, and their power growes strong Ff.
fdd508 the Duke of] Qq. great Ff.
fdd509 you] ye Q₆ Ff Q₇ Q₈. ¶ of] off Q₁. ¶ [He striketh him.] Qq Ff. In Qq it is put after line 509.
fdd510 Take......me] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. Take...you bring me Q₆ Q₇ Q₈. There, take thou that, till thou bring Ff.
fdd511–fdd516: The news...thine] Ff. See note (XXI). ¶ fdd511: [Kneeling. Collier (Collier MS.).
fdd515 I cry] Oh! I cry Pope.
fdd516 [3 Mess. rises. Collier (Collier MS.).
fdd517 proclaim’d] Ff. given out Qq.
fdd518 Reward] Ff. Rewardes Qq. ¶ the traitor in] Ff. in Buckingham Qq.
fdd519 liege] Qq. lord Ff.
fdd521 in Yorkshire are] Ff. are up Qq.
fdd522 Yet...grace] Qq. But...highnesse Ff.
fdd523 Breton] Capell. Brittaine Qq F₁ F₂. Britain F₃ F₄. Bretagne Theobald. ¶ by tempest] Ff. Omitted in Qq.
fdd524 Dorsetshire] Dorshire Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅, reading The Brittaine...Dorshire as one line. ¶ fdd524, fdd525: sent...banks] Ff. Sent out a boate to aske them on the shore Qq (one Q₇ Q₈).
fdd527 answer’d] Ff. answered Qq.
fdd529 Hoised......Brittany] Edd. Hoist...Brittaine Qq. Hoys’d saile, and made his course againe for Brittaine. Ff.
fdd532 Beat] bare Q₈. ¶ Re-enter...] Dyce. Enter... Qq Ff. Enter another Messenger. Edd. conj.
fdd534 That is] Ff. Thats Qq.
fdd536 tidings] newes Q₆ Ff Q₇ Q₈. ¶ yet they] Qq. but yet they Ff. but yet it Rowe.
fdd540 [Flourish. Exeunt.] Florish. Exeunt. F₁. Exeunt. Q₁ F₂ F₃ F₄. The rest omit.
fde001 SCENE V.] Capell. Scena Quarta. Ff. SCENE VII. Pope. ¶ Lord Derby’s house.] Lord Stanley’s house. Hanmer. ¶ Enter...] Enter Darbie, Sir Christopher. Qq (Entee Q₁). Enter Derby, and Sir Christopher. Ff. Enter Lord Stanley, and Sir Christopher. Pope. Enter Lord Stanley, and Sir Christopher Urswick. Theobald.
fde002 this most bloody] Qq. the most deadly Ff. the most bloody Collier.
fde005 withholds] Qq. holds off Ff.
fde006–fde020: See note (XXII).
fde007 Pembroke] Penbroke F₁ F₂. Penbrook F₃. ¶ Ha’rford-west] Capell. Harford-west Q₁. Herford-west Q₂ Q₅. Hertford-west Q₃ Q₄. Hertford west Q₆ Q₇. Hertford West Ff. Hertford, west Q₈.
fde008 name] name and mark Collier (Collier MS.). note and name S. Walker conj. ¶ resort] have made resort Anon. conj.
fde009 renowned] renowmed Q₂ Q₃ Q₄ Q₅.
fde010 Sir William] and Sir William Pope.
fde011 redoubted] doubted Q₄.
fde012 And] Ff. om. Qq.
fde013 moe] other Ff. more Q₇ Q₈. others Warburton. ¶ noble fame] Qq. great name Ff.
fde014 they do] Qq. do they Ff. ¶ course] Qq. power Ff.
fde016 thy] Q₁ Ff. my the rest.
fde019 These letters] Qq. My letter Ff. Those letters Capell. See note (XXII.)
fea001 ACT V. SCENE I.] Actus Quintus. Scena Prima. Ff. ¶ Salisbury.] Pope. ¶ An open place.] Capell. The Market-place Grant White. ¶ Enter...] Rowe. Enter Buckingham to execution. Qq. Enter Buckingham with Halberds, led to Execution. Ff.
fea002, fea011: Sher.] Ff. Rat. Qq. ¶ fea002: my good lord] Ff. my lord Qq. good my lord Rowe.
fea003 Rivers, Grey] Rivers, Gray Qq. Gray & Rivers Ff.
fea010 fellows] Qq. fellow Ff.
fea011 my lord] Qq. om. Ff.
fea012 Why...doomsday] omitted by Pope.
fea013 that] Qq. which Ff.
fea014 on] one Q₇.
fea015 or] and Ff Q₈.
fea017 I trusted most] Qq. whom most I trusted Ff.
fea018 This, this] This is Q₇ Q₈.
fea019 Is] This Pope, omitting line 18, This...soul. ¶ respite] despite Q₇ Q₈. respect Warburton. restrict Becket conj.
fea020 That high] What high Q₂. ¶ that I] Qq. which I Ff. whom I Capell.
fea023 swords] Q₁ Q₂ Ff. sword Q₃ Q₄ Q₆ Q₇ Q₈. sowrd Q₅.
fea024 own] Q₁ Q₂ Ff. The rest omit. ¶ on] Qq. in Ff. ¶ bosoms] Ff. bosome Qq.
fea025 Now] Qq. Thus Ff. ¶ is fallen...head] Qq. falles heavy on my necke Ff. falls heavy on my head Pope.
fea028 Come, sirs, convey me] Qq. Come lead me Officers Ff.
fea029 [Exeunt.] om. Qq. Exeunt Buckingham with Officers. Ff.
feb001 Scene II.] Scena Secunda. Ff. ¶ The camp...] Hanmer. The Camp. Pope. On the borders of Leicestershire. A Camp. Theobald. ¶ Enter...] Ff. Enter Richmond with drums and trumpets. Qq.
feb007 The wretched] The recklesse Collier (Collier MS.). The raged Anon. conj.
feb008 spoil’d] spoils Capell. ¶ summer fields] Ff. somer-fieldes Q₁. summer-fields Q₂. sommer-field the rest.
feb009 Swills...makes] Swill’d...made Pope.
feb010 bosoms] bosome Q₇ Q₈.
feb011 Lies now] Qq. Is now Ff. ¶ centre] centry F₁.
feb014 cheerly] Q₁ Ff. Cheere or cheare the rest.
feb017 Oxf] Ff. 1 Lo. Qq. ¶ swords] Qq. men Ff.
feb018 that bloody] Qq. this guilty Ff.
feb019 Herb.] Her. Ff. 2 Lo. Qq. ¶ fly] Qq. turne Ff.
feb020 Blunt.] Blun. Ff. 3 Lo. Qq. ¶ who] what Ff Q₈.
feb021 greatest] Qq. deerest Ff. ¶ shrink] Qq. flye Ff.
feb022 vantage] advantage Q₇ Q₈.
feb024 makes] make Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. ¶ [Exeunt.] Exit. Q₁. Exeunt omnes. Ff. the rest omit.
fec001 SCENE III.] Pope. ¶ Bosworth Field.] Pope. ¶ Enter...] Enter King Richard, Norffolke, Ratcliffe, Catesbie, with others. Qq. Enter King Richard in Armes, with Norfolke, Ratcliffe, and the Earle of Surrey. Ff. ¶ fec001: tents] Qq. tent Ff.
fec002 My...sad] Ff. Whie, how now Catesbie, whie lookst thou so bad. Q₁. Whie, how now Catesbie, why lookest thou so sad? the rest.
fec003 Sur.] Ff. Cat. Qq.
fec004 My Lord...liege] Ff. Norffolke, come hither Qq (hether Q₁).
fec005 Norfolk...not?] One line in Qq. Two in Ff.
fec006 gracious] Qq. loving Ff.
fec007 there] om. Ff Q₇ Q₈.
fec008 all’s] Ff. all is Qq.
fec009 foe] Qq. traitors Ff.
fec010 utmost power] Ff. greatest number Qq.
fec011 battalion] Q₁ Q₄ Q₆. battailon Q₂ Q₃ Q₅. battalia Ff. battalian Q₇ Q₈.
fec012 the] that a Q₇ Q₈.
fec013 party] Qq. faction Ff.
fec014 my tent there! Valiant] my tent there, valiant Qq. the tent: come noble Ff.
fec015 of] or Q₈. ¶ field] Qq. ground Ff.
fec017 want] Qq. lacke Ff.
fec018 Enter......and others.] Enter Richmond...and Dorset. Ff. Enter Richmond with the Lordes, &c. Qq (Richard Q₈). ¶ on the other side...] Capell. om. Ff. ¶ and others] Capell. ¶ Some...tent] Capell, substantially. ¶ fec018: Scene changes to another part of Bosworth field. Theobald. ¶ set] Ff. sete Q₁. seate Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. seat Q₆ Q₇ Q₈.
fec020 track] Qq. tract Ff.
fec021 signal] Qq. token Ff.
fec022 Sir...standard] Ff. Where is Sir William Brandon, he shall beare my standerd Qq.
fec023–fec026: Give...strength.] Arranged as in Ff. See note (XXIII). ¶ fec023, fec024: paper in my tent: I’ll] paper; in my tent I’ll Pope.
fec026 strength] Qq. power Ff.
fec027, fec028: My Lord...with me] Ff. Omitted in Qq.
fec029 keeps] Ff. keepe Qq.
fec033 good Blunt, before thou go’st] Qq. (good captain) do for me Ff.
fec034 dost thou] doest thou Qq. do you Ff.
fec035 colours] quarters Warburton.
fec037 lies] Q₁ Q₂ F₁ F₃ F₄. liet Q₃ Q₅. lieth Q₄ Q₆ Q₇ Q₈. lyes F₂.
fec040 Good......to him] Qq. Sweet Blunt, make some good meanes to speak with him Ff.
fec041 scroll] scrowle Qq. note Ff.
fec042 life] selfe F₂ F₃ F₄.
fec043 And so...to-night] Ff. Omitted in Qq.
fec044 Good...gentlemen] Two lines in Ff.
fec046 In to our] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. Into our Q₆ Q₇. Into my Ff. In our Q₈. ¶ air] Qq. dew Ff. ¶ [They withdraw...] Ff. Omitted in Qq. ¶ Enter, to his tent...] Capell. SCENE changes back to King Richard’s Tent. Enter... Theobald. ¶ Catesby, and others.] Catesby &c. Q₁ Q₂. Catesby. the rest.
fec047, fec048: What is’t...nine o’clock] Ff. What is a clocke. Cat. It is sixe of clocke, full supper time. Qq (of the Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.) ¶ It’s supper-time...nine o’clock.] As in Pope. One line in Ff.
fec048 It’s nine] It’s six Dyce (Steevens conj.) from Qq. ¶ fec048, fec049: I will...paper.] As in Ff. As one line in Qq.
fec049 Give......paper.] Omitted by Pope.
fec053 charge] charge, away Capell.
fec054 sentinels] Centinels Ff. Centinell Qq.
fec057 [Exit.] Ff. om. Qq.
fec058, fec059: Catesby! Cat. My lord?] As in Pope. Catesby! Rat. My lord. Qq. Ratcliffe. Rat. My lord. Ff.
fec062 [Exit Catesby.] Edd. om. Qq Ff.
fec063 [To Ratcliff. Pope. To Catesby. Capell. ¶ watch] watch-light Keightley conj.
fec065, fec066: Look......Ratcliff] As in Rowe (ed. 2). As one line in Qq Ff.
fec068 Saw’st thou] Qq. Saw’st Ff.
fec070 about] like Q₆ Q₇ Q₈.
fec072 So, I am] I’m Pope. ¶ fec072–fec075: So, I am...Set] I’m...So, set Capell. I’m...There, set Pope.
fec074 cheer] cleare Q₆ Q₇.
fec076 Leave me. Ratcliff,] and leave me. Pope. So leave me. Keightley conj.
fec077 mid] midst Q₆ Q₇ Q₈.
fec078 arm me] arme F₃. arm F₄. arm me, Ratcliff Capell. ¶ Leave me] Leave me now Pope. ¶ [Exeunt......] Edd. Exit Ratcliffe. Qq Ff. K. Richard retires into his tent. Exeunt Ratcliffe and Catesby. Malone. ¶ Enter...attending.] Edd. Enter Darby to Richmond in his tent. Qq Ff (Derby Ff).
fec079 SCENE III. Pope (ed. 1). SCENE IV. Pope (ed. 2). ¶ sit] set Q₁.
fec082 Tell me,] Tell me, I pray Collier (Collier MS.). ¶ fares] fares it with Hanmer. ¶ loving] Q₁ Q₂. noble the rest. ¶ mother] mother now Keightley conj.
fec085 that. The] Ff. that the Q₁. that: the the rest.
fec086 And] A Q₆ Q₇.
fec090 mortal-staring] Steevens. mortall staring Qq Ff. mortal-fearing Capell. mortal-scaring Malone conj. mortal starry Becket conj. mortal-staving Jackson conj. mortal-stabbing Staunton conj. mortal-daring Anon. conj.
fec095 brother, tender] Ff. brother tender Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. tender brother Q₆ Q₇ Q₈.
fec097 Farewell: the leisure] Farewell: The lack of leisure Anon. conj. ¶ leisure] lesion Becket conj.
fec100 sunder’d] sundred Ff Q₇ Q₈. sundried Q₁ Q₂. sundired Q₃ Q₄. sundered Q₅ Q₆.
fec101 us] on Q₇ Q₈. ¶ for] of Q₇ Q₈. ¶ rites] Ff. rights Qq.
fec104 with troubled thoughts] Qq. with troubled noise Ff. troubled with noise Grant White.
fec105 peise] Qq. peize F₁ F₂. poize F₃ F₄.
fec107 gentlemen] gentilemen Q₇. ¶ [Exeunt......] Exeunt. Manet Richmond Ff. Exunt. Q₁ Q₂. Exeunt. the rest.
fec109 on] one Q₇. ¶ forces with a gracious eye] force with thy gracious eyes Q₆ Q₇ Q₈.
fec111 a] om. Q₇ Q₈.
fec112 helmets] helmet Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.
fec114 the] Q₁ Q₂ Q₆ Q₇ Q₈. thy Q₃ Q₄ Q₅ Ff.
fec117 [Sleeps.] Ff. om. Qq. ¶ Enter...]Enter...young Prince Edward, sonne Harry the sixt, to Ri. Q₁. yoong Prince Edward,... to Ri. Q₂.
fec118 SCENE IV. Between the Tents of Richard and Richmond: They sleeping. Pope (ed. 1). SCENE V. Pope (ed. 2).
fec119 stab’dst] stabb’dst Rowe. stabst Qq. stab’st F₁ F₂. stabb’st F₃ F₄. ¶ my prime] the prime F₃ F₄.
fec120 despair, therefore] therefore despair Pope. ¶ therefore] om. Q₇ Q₈.
fec121 Be...souls] One line in Qq. Two in Ff.
fec122 butcher’d] Ff. butchered Qq.
fec125 deadly] Q₁. Omitted in the rest.
fec127 Harry] Qq F₁. Henry F₂ F₃ F₄.
fec130 in thy sleep: live] Qq. in sleepe: Live Ff. in sleep: live thou Rowe (ed. 2). in sleep: live, live Anon. conj. in sleep; flourish and live or in thy sleep; now live and flourish or in slumber; live and flourish. Keightley conj.
fec131 sit] set Q₁. ¶ fec131, fec139: on] Q₅ Q₆ Q₈. one Q₇. in the rest.
fec132 wash’d] wak’d Jackson conj. ¶ with] in F₃ F₄.
fec139 Ghost of R.] King. Q₁ Q₂. Riu. the rest. ¶ on] in Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. one Q₇.
fec143 lance] hurtless lance Capell. pointless lance Collier (Collier MS.). ¶ despair] Richard, despair Pope.
fec144 Richard’s] Q₁ Ff Q₈. Ri. Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. Ric. Q₆. Rich. Q₇.
fec145 Will] Wel Q₁. ¶ him] Qq F₁. om. F₂ F₃ F₄. ¶ Hastings.] Q₁ Q₂. L. Hastings, the other Quartos. Lord Hastings. Ff. See note (XXIV).
fec146 guiltily] Qq F₁. guilty F₂ F₃ F₄.
fec148 despair] and despair Pope. so despair Collier (Collier MS.).
fec149 Quiet...awake!] One line in Qq. Two in Ff.
fec151 Dream...Tower:] One line in Qq. Two in Ff.
fec152 lead] Q₁. laid or layd the rest.
fec153 thee] the Q₆ F₃.
fec154 souls bid] Qq F₄. soule bids F₁ F₂ F₃.
fec155 Sleep...joy;] One line in Qq. Two in Ff.
fec158 Lady Anne.] Q₁ Q₂. Queene Anne, the other Quartos. Anne, his Wife. Ff.
fec159 Richard...wife,] One line in Qq. Two in Ff.
fec161 perturbations] preturbations Q₁.
fec162, fec163: To-morrow...die!] Spurious; the true lines being lost. Lettsom conj.
fec163 edgeless sword] powerless arm Collier (Collier MS.).
fec164 Thou...sleep:] One line in Qq. Two in Ff.
fec166 Enter the Ghost...] Enter the Ghosts... F₂.
fec167 The first...crown;] One line in Qq. Two in Ff.
fec168 thy] the Q₇.
fec173 I...aid:] One line in Qq. Two in Ff. ¶ for hope] for holpe Theobald conj. forsoke Hanmer. forholpe Steevens conj. fore-done Tyrwhitt conj. sore hope! Jackson conj.
fec176 falls] Qq. fall Ff. ¶ [The Ghosts vanish.] Rowe. om. Qq Ff. ¶ King...dream.] Richard starteth up out of a dreame. Qq (starteth out Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. started out of his Q₇ Q₈). Richard starts out of his dreame. Ff.
fec179 coward] See note (XXV).
fec180 It is now] Q₁. It is not the rest. Is it not Rowe (ed. 2).
fec181 stand] stands Q₅.
fec182–fec203: What do I...to myself?] Ritson would put this passage in the margin. ¶ fec182: What do I fear? myself?] Q₁. What do I feare my selfe? Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. What? do I feare my selfe? Ff.
fec183 Richard...am I] omitted by Pope. ¶ I am I] I and I Q₁.
fec185–fec192: Then fly...flatter.] Put in the margin by Pope. ¶ fec185: fly.] flie, Qq. flye; F₁. flye? F₂ F₃ F₄. ¶ reason why:] reason why, Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. reason whie? Q₁. reason why? Q₂. reason: why? Ff.
fec186 What,] What Qq. What? Ff. om. Capell. ¶ upon] on Pope.
fec187 Alack] om. Pope.
fec188 I] om. Q₆ Q₇ Q₈. ¶ have] hath Q₇ Q₈.
fec191 yet] yea Q₈.
fec192 speak well: fool] speak—well Fool Rowe (ed. 1).
fec196 Perjury, perjury] Perjurie, perjurie Q₁ Q₂. Perjurie (once only) the rest. Perjury, foul perjury Collier (Collier MS.). ¶ the] om. Pope.
fec199 Throng] Q₁ Q₂. Throng all the rest. ¶ bar] barrr Q₆. boare Q₈. ¶ crying all] all crying Pope.
fec200 shall] will Pope. ¶ creature] creatuees F₂. creatures F₃.
fec202, fec203: Nay...myself?] Put in the margin by Pope. ¶ fec202: Nay,] Ff. And Qq.
fec204–fec206: Methought...Richard.] See note (XXVI). ¶ fec204: had] Q₁ Ff. om. Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. have Q₇ Q₈.
fec205 Came] Came all Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. ¶ one] on Q₄.
fec208 ’Zounds! who is] Qq. Who’s Ff.
fec209 Ratcliff] om. Q₇ Q₈. ¶ ’tis I] om. Pope.
fec210 twice] thrice Q₇ Q₈.
fec212–fec214: K. Rich. O Ratcliff...my lord.] Qq. Omitted in Ff.
fec213 thinkest] Capell. thinkst Qq.
fec214 O] om. Pope. ¶ O...fear] O Ratcliff, I have dream’d a fearful dream. Collier MS.
fec219 Armed] Arm’d all Cibber’s version.
fec220 It is] Pope. Tis or ’Tis Qq Ff. ¶ fec220, fec221: me;...tents] me,...tents Qq F₁ (me,...tents, Q₈). me,...tents; F₂ F₃ F₄.
fec221 eaves-dropper] F₄. ease dropper Q₁. ewse dropper Q₂. ewse-dropper Q₃. eawse-dropper Q₄. ewese-dropper Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. ease-dropper F₁ F₂ F₃.
fec222 see] Q₁ Q₂. heare the rest. ¶ mean to shrink] Qq F₁ F₂ (means to shrinke Q₄). man shrink F₃ F₄. ¶ [Exeunt.] Qq. Exeunt Richard & Ratliffe. Ff. ¶ Enter...] Ff. Enter the Lordes to Richmond. Qq. Richmond wakes. Enter Oxford, and Others, to him. Capell.
fec223 SCENE V. Pope (ed. 1). SCENE IV. Pope, ed. 2 (a misprint). SCENE VI. Warburton.
fec224 Cry mercy] Qq F₁. Cry you mercy F₂ F₃ F₄. I cry you mercy Pope.
fec225 a] om. Q₄.
fec227 The...dreams] One line in Qq. Two in Ff. ¶ fairest-boding] Theobald. fairest boding Qq. fairest boading Ff.
fec230 bodies] body Q₇ Q₈.
fec231 cried on victory] Qq Ff. cried out Victory Pope. cried On! Victory Warburton.
fec232 soul] Qq. heart Ff.
fec234 morning] mourning Q₈.
fec236 [arms, and comes forth. Capell. ¶ His Oration...] Qq Ff. To his Troops; who now gather about the Tent. Capell.
fec239 upon] on Pope.
fec242 high-rear’d] high read Q₄.
fec243 Richard except,] Richard, except Q₁ Q₂.
fec248 what] that Q₇ Q₈.
fec249 slaughter’d] Ff. slandered Q₄. slaughtered the rest.
fec250 foil] foile Q₁ Q₂. soile Q₃ Q₄ Q₅. soyle Q₆ F₁ F₂ Q₇ Q₈ F₃. soyl F₄.
fec254 ward] reward Q₈.
fec255 do] om. Q₆ Q₇ Q₈. ¶ sweat] sweate Q₁ Q₂. sweare the rest.
fec258 fat] fate Long MS.
fec259 do] stoe F₂.
fec262 quit] Pope. quits Qq Ff.
fec267 attempt] attempt— Seymour conj.
fec269 trumpets] trumpet F₂. ¶ boldly and] boldly Pope. bold Staunton.
fec270 [Exeunt.] Shouts, &c. and Exeunt. Capell. om. QqFf. ¶ Re-enter...] Re-enter Richard, and Ratcliffe; Attendants, and Forces, with them. Capell. Enter King Richard, Rat. &c. Qq. Enter King Richard, Ratcliffe, and Catesby. Ff.
fec271 SCENE VI. Pope (ed. 1). SCENE VII. Pope (ed. 2).
fec275 in the] i’ th’ Pope. ¶ [The clock striketh.] Qq. Clocke strikes. Ff (Clockes F₂).
fec276, fec277: Tell...to-day?] As in Pope. As two lines in QqFf, ending there...to day?
fec279 braved] brac’d Jackson conj.
fec280 will it] it will Rowe (ed. 2). ¶ fec280, fec281: somebody. Ratcliff!] somebody.—Ratcliff,— Capell. some bodie Rat. Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆. somebody. Ratcliffe. Ff. some body, Q₇. some body. Q₈.
fec281 Ratcliff] Put in a separate line first by Johnson.
fec288 vaunts] vants Q₄.
fec293 shall be drawn out all] battel shall be drawn Hanmer. ¶ out all] Q₁. The rest omit.
fec297 this] Q₁ Q₂. the the rest.
fec298 we] we our self Pope. ¶ follow] follow them Collier (Collier MS.).
fec299 whose puissance] which Pope.
fec301 This...Norfolk] One line in Qq. Two in Ff. ¶ boot] bootes Q₁ Q₂. ¶ think’st] think Rowe (ed. 2). ¶ Norfolk] Norffolke Q₁. Nor. Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. not Q₆ Q₇ Q₈. Norfolke Ff.
fec303 This] This paper Pope. ¶ [He sheweth...] Qq. om. Ff. Giving a Scrowl. Rowe.
fec304 K. Rich. [Reads] Capell. Reads. Rowe. om. QqFf. ¶ too] Capell. to Q₆ Q₇ Q₈. so the rest.
fec306 A thing] Capell. King. A thing QqFf. ¶ [throws it away. Capell.
fec307 every man unto] Qq. every man to Ff. go each man to Pope.
fec308–fec311: Let not...law] Spoken aside, Mason conj.
fec309 Conscience is but] Q₁ Q₂. For conscience is Ff. Conscience is the rest.
fec311 conscience] consciences Q₇. ¶ swords] our swords Q₇ Q₈.
fec312 to ’t] F₄. too ’t F₁ F₂ F₃. to it Q₁ Q₂ Q₈. too it Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇.
fec314 [His oration...] Qq. Omitted in Ff. turning to his Troops. Capell.
fec315 whom] who Q₇ Q₈. ¶ to cope] in cope Q₇ Q₈.
fec316 rascals, and] rascals, F₂ F₃ F₄. of rascals, Pope.
fec317 Bretons] Capell. Brittains Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. Brittaines Q₆ F₁ F₂ Q₇ Q₈. Britains F₃ F₄. Britons Pope.
fec319 ventures and assured] Capell. adventures and assured Qq Ff. adventures and Pope.
fec320 to you] Q₁. you to the rest.
fec322 restrain] distrain Hanmer (Warburton).
fec324 Bretagne] Hanmer. Brittaine Qq. Britaine F₁ F₂. Britain F₃ F₄. ¶ our mother’s] his mother’s Pope, ed. 2 (Theobald). our brother’s Capell.
fec325 milk-sop] F₃ F₄. milkesopt Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. milkesope Q₆. milke-sop F₁ F₂ Q₇ Q₈.
fec332 conquer’d] Rowe. conquered Qq Ff.
fec333 these] those Rowe. ¶ bastard Bretons] Capell. bastard Brittains or Brittaines Qq. bastard Britaines F₁. bastard Brittaines F₂. bastard-Britains F₃ F₄. bastard-Britons Pope.
fec335 in record] Q₁ Q₂. on record the rest. ¶ heirs] heire Q₇.
fec336 lands] land Q₈.
fec337 Ravish...drum] One line in Qq. Two in Ff. ¶ [Drum...] Ff. Omitted in Qq. ¶ their] there Q₇ Q₈.
fec338 Fight] Q₁ Q₂ Q₈. Right the rest. ¶ bold] Q₁. boldly the rest.
fec339 your] you Q₇.
fec341 Enter......] Ff. Omitted in Qq.
fec343 come] come to you Capell.
fec344 Off] Off instantly Hanmer.
fec351 on] one Q₇. ¶ helms] helmes Q₁ Q₂ Q₄ Q₈. helpes Q₃ Q₅ Q₆ F₁ F₂ Q₇. helps F₃ F₄. ¶ [Exeunt.] Rowe. om. Qq. Ff. Drums, and Exeunt. Capell.
fed001 SCENE IV.] Capell. SCENE VII. Pope (ed. 1). SCENE VIII. Pope (ed. 2). Scene continued in Ff. ¶ Another...] Capell. ¶ Alarum: excursions] Qq Ff. ¶ Enter Norfolk......] Capell. Enter Catesby. Qq Ff. ¶ fed001: Rescue...rescue] One line in Qq. Two in Ff.
fed003 Daring an opposite] Daring and opposite Q₈. A daring opposite Warburton conj.
fed006 Alarums...] Ff. om. Qq. ¶ Enter...] Enter Richard. Qq Ff.
fed010 die] day Qq.
fed013 [Exeunt.] Theobald. om. Qq Ff.
fee001 SCENE V.] Dyce. Ff, Pope, Capell, &c. continue the Scene. ¶ Another part...] Dyce. ¶ Alarum. Enter...... Re-enter Richmond......] Alarum. Enter...... Enter Richmond...... Ff. Alarum, Enter Richard and Richmond, they fight, Richard is slain then retrait being sounded. Enter Richmond, Darby, bearing the Crowne, with other Lords Qq (Lords, &c. Q₁). See note (XXVII). ¶ fee001: God...friends] One line in Qq. Two in Ff. ¶ arms] arme Q₇.
fee002 dog] hog Anon, apud Rann conj.
fee003, &c.: Der.] Stan. Pope. ¶ fee003, fee004: Courageous...royalty] As in Qq. As three lines in Ff, ending Richmond...Loe...Royalties.
fee004 this...royalty] Q₁. this...roialties Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. these...royalties Ff.
fee007 enjoy it] Q₁ Q₂. The rest omit. ¶ make much] make use Rowe.
fee009 tell me] tell me first Pope. tell me pray Keightley conj. ¶ young] your son Capell.
fee011 if it please you] Qq (ift Q₈). if you please Ff. if you so please Pope. ¶ if...now] if you please we will withdraw us now Keightley conj. ¶ now] Qq. om. Ff.
fee012 name] Qq F₁ F₂. note F₃ F₄.
fee013, fee014: John...Brandon] As prose in Qq. ¶ fee013: Der.] Ff. om. Qq. ¶ Walter] Ff Q₆ Q₇ Q₈. Water Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. Walter the Pope. ¶ Ferrers] Capell. Ferris Qq Ff.
fee014 Brakenbury] F₄. Brookenbury Q₁ Q₂. Brokenbury the rest. ¶ and] om. Pope.
fee015 becomes] Rowe. become Qq Ff.
fee020 Smile heaven] Smile, heaven, Anon. conj. ¶ fee020, fee021: heaven...have] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ F₁ F₂ F₃. heaven...hath Q₆ Q₇ Q₈ F₄. heavens...have S. Walker conj.
fee025 rashly] madly Capell.
fee026 son....butcher....the] sonnes...butcher...the F₂. sons...butcher...the F₃. sons...butchers...the F₄. sons...butchers...their Johnson. ¶ sire] father Q₈.
fee027, fee028: All...division] Put in the margin by Pope. ¶ fee027: this] that Rann (Johnson conj.). ¶ fee027, fee028: Lancaster, Divided] Lancaster. Divided Grant White.
fee028 Divided in their] Did usher in. Their Anon. conj. ¶ division,] Rann (Johnson conj.). division. Qq Ff.
fee032 their] Q₁ Q₂ Q₈. thy the rest. ¶ thy] they Q₅ Q₆ Q₇ Q₈.
fee033 smooth-faced] smooth-fac’d Ff. smooth-faste Q₁ Q₂ Q₃ Q₅. smooth-fast Q₄. smooth-fac’t Q₆ Q₇ Q₈.
fee034 days] day Rowe (ed. 1).
fee035 Abate] Rebate Collier (Collier MS.).
fee041 here] Q₈ Ff. heare the rest. ¶ [Exeunt.] Ff. om. Qq.

The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 5 of 9]

About This Book

fee SCENE V. Another part of the field.

LINENOTES TO KING RICHARD III.