Dit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie bij dit eBoek of on-line op www.gutenberg.org.
Twee Engelse vertalingen van dit werk zijn ook beschikbaar bij Project Gutenberg. Een volledige, in twee delen, onder de titel The Legend of Ulenspiegel and Lamme Goedzak, and their Adventures Heroical, Joyous and Glorious in the Land of Flanders and Elsewhere (Vol 1, Vol 2), vertaald door F. M. Atkinson; en een ingekorte vertaling, onder de titel The Legend of the Glorious Adventures of Tyl Ulenspiegel in the land of Flanders and elsewhere, vertaald door Geoffrey Whitworth, met houtsneden van Albert Delstanche.
Project Gutenberg catalogus pagina: 11208.
Dit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
| Bladzijde | Bron | Verbetering |
|---|---|---|
| XIV | Philps | Philips |
| XV | en | er |
| 8 | Masjesteit | Majesteit |
| 15 | zou | zoo |
| 16 | hemeriet | heremiet |
| 17, 20, 34, 350 | [Niet in bron] | . |
| 17 | hememiet | heremiet |
| 19 | Uilenpliegel | Uilenspiegel |
| 20 | klaas | Klaas |
| 26 | ongedulig | ongeduldig |
| 31 | leermeerster | leermeester |
| 49 | gegebannen | gebannen |
| 51 | Uilenspingel | Uilenspiegel |
| 59 | van | [Verwijderd] |
| 67 | van | dan |
| 101 | mag | maag |
| 123 | XLVII | LXVII |
| 141 | Soetking | Soetkin |
| 193 | [Niet in bron] | ” |
| 193 | [Niet in bron] | , |
| 197 | zouder | zonder |
| 199 | teeederlijk | teederlijk |
| 214 | ooverdoovend | oorverdoovend |
| 235 | antwoorde | antwoordde |
| 293 | meidedens | meidekens |
| 300, 438 | , | [Verwijderd] |
| 316 | Aanderen | Anderen |
| 324 | bladerden | bladeren |
| 336 | betaald | betaalt |
| 337 | Stevenije | Stevenijne |
| 381, 383 | Kateleine | Katelijne |
| 435 | zulllen | zullen |