67548. Ancient water-jar, with the road of the clouds represented on the front. I-no-to-na té-mui-a mé-he-ton-ne.
67745. Very old water-jar in representation of an owl. Mu-hu-kwi mé-he-tâ´ thlä-shi.
67757, 67752. Water-jars representing owls, small, new.
67758. Ditto, representing a duck. É-a mé-he-tâ.
67760. Ditto, smaller, having representation of butterfly.
67534. Small toy water-jar. I-k‘osh-na-k’ia k‘ia-wih-nï-k’ia té-tsa-na.
67313. Small girl’s water-jar, or olla. É-tsa-na a k‘iá-wih-nï-k’ia té-tsa-na.
66496. Small toy water-jar of red ware. I-k‘osh-na-k’ia k‘ia-wih-nï-k’ia té-shi-loa t‘sa-na.
66451. Large olla, or water-jar, decorated with floral patterns. K‘ia-wih na-k’ia té-le.
66401, 66349, 66366, 66442. Ditto, ancient terrace and rattlesnake decoration.
66432. Ditto, curve and bird pattern.
66549, 66369, 66460, 66374. Ditto, curve pattern.
66391, 66352. Ditto, with floral and bird pattern.
66422. Ditto, primitive sacred terrace and rattlesnake pattern.
66333. Ditto, with decoration representative of lightning and milkyway.
66468. Ditto, with rainbow and lightning pattern.
66472. Ditto, with rosette, curve and deer patterns, and sacred birds reversed.
66364. Ditto, floral rosette, and deer patterns, with central band containing the conventional bird.
66417. Ditto, deer and floral patterns.
66539. Ditto, rosette, plant, bird, and deer patterns.
66545, 66331. Ditto, rosette, deer (po-ye) patterns.
66343. Ditto, rosette, bird, and curve pattern.
66385. Ditto, curve, star rosette, and bird pattern.
66346, 66454. Ditto, small, deer and bird decoration.
66537. Ditto, with star flower rosette, deer, and terrace conception of the sky.
66341. Ditto, with deer (Na´-tsi-na) and Quail (or Pó-yi) decoration.
66439. Ditto, with deer and floral decoration.
66388. Ditto, with deer, rabbit, and star-flower rosette.
66420. Ditto, with deer and star-flower rosette decoration.
66353. Ditto, small, with young deer.
66526. Ditto, with arabesque terrace and rattlesnake pattern.
66548. Ditto, with curve and po-ye pattern.
66418. Ditto, with primitive terrace pattern.
66351. Ditto, with curve and star rosette decoration.
66336. Ditto, with curve and Pó-yi decoration.
66469. Ditto, with curve decoration.
66462. Ditto, with zigzag and floral patterns.
66477. Ditto, very small sky pattern.
66521. Small toy water jar (modern). I-k‘osh-na-k’ia té-tsa-na.
66443. Elegantly ornamented toy water jar, in primitive style of decoration. Í-k‘osh-na-k’ia té-tsa-na, í-no-to-na ik-na tsí-na-pa.
66482. Ancient water jar of red ware. I-no-to-na k‘iá-wih-na-k’ia té-thla-na.
66440. Small girl’s water jar, decorated with floral designs in red and black. É-tsa-na an k‘iá-wih-na-kia té-tsa-na.
66543. Ditto, of red ware in imitation of ancient.
66491. Ditto, ancient, with bird decoration.
66480. Ditto, ancient, with conventional design.
66342. Ancient water jar from the ruins of K‘iä-k’i-me (Home of the eagles), an ancient Zuñi pueblo near the base of the mesa of Tâ-ai-yäl-lon-ne.
66486. Ancient small water jar, beautifully decorated with red and black designs on a cream body, from the ruins of Wí-mai-a, one of the ancient Zuñi pueblos on the north side of the valley of Zuñi, the birth-place of the grandparents of a living aged Zuñi named “Ú-pe-kwi-na.”
67310. Small water jar of red ware. É-tsa-na an té-shi lo a.
66444. Water jar, or olla, with star and flower decoration. Kia-wih-na-k’ia té-le.
66394. Ditto, with ancient terrace and arrow decoration.
66547. Ditto, with deer and quail decoration.
66361. Ditto, with curve decoration.
66416. Large jar decorated with ancient figures, and used as receptacle for sacred plumes. Lá-po-kia té-le.
66357. Very ancient rattlesnake and sacred terrace water-jar. I-no-to-na k‘ia-wih-na-kia té-li, a-wi-thluia-po-na, tchi-to-la, ta yä´-to kia pä´-tchi-pa.
66379. Ditto, modified.
67482. Small toy water jar, paint pot.
66533. Ditto, bird and deer decoration.
66338. Ditto, bird and rosette decoration.
66445. Ditto, rosette and small red wing decoration.
66467. Ditto, with chevron of lightning and milkyway.
66431. Ditto, small rosette and star decoration.
66479. Very large, small-mouthed plume jar. La-po-k’ia té-thlana.
66483. Ditto, very large and very ancient.
66485. Ditto, for water used by inhabitants of large mesas.
66449. Ditto, ancient terrace and rattlesnake decoration.
66475. Ditto, primitive terrace and arrow decoration.
67550. Large, bird-shaped ancient jar with handle. E-a té-mu-to-pa (í-no-to-na). See fig. 2, pl. xli.
66424. Jar made in imitation of treasure jar, found in ruins of Wí-mai a. Thlá-wo-pu-k‘ia té-tsa-na í-no-to-na án-te-li-ah-na yó-k‘oa.
66350. Small broken jar with representation of Maximillian’s jay. K’ia wih-na-k’ia té-tsa-na mai-a wó-pa-no-pa.
66356, 66344, 66406. Ditto, with antelope design.
66484. Ditto, ground-sparrow decoration.
Plate XLI.2. (67550) ZUÑI JAR.
67342. Small, double-lobed water bottle. Mé wi-k‘i-lík-ton í-yäthl täsh-sha-na.
66376. Very large water bottle with elaborate ancient fret design, for purposes described under 66485, with holes to facilitate handling and pegs for suspension. This remarkable specimen has been handed down from generation to generation since the time of the habitation of Tâ ai yäl lon ne.
68546. Ornamented water bottle of basket work. Hâ-i-tóm tsi-na-pa.
67316. Small red water jar for child. K‘iá-wih-na-k’ia té-tsa-na thlúp-tsi-na.
(66506.) Water jar for making yeast, of yellow ware. Mo-tse ópi-k‘iana-k’ia té-thlup-tsi-na.
66507. Yeast-water-making jar of yellow ware. Mo-tse k‘ia-nan o-na-kia té-thlup-tsi-na.
66474. Small water jar for children. K‘iá-wih-na-k’ia té-tsa-na.
66461. Kia-wih-na-k’ia té-tsa-na.
67536. Yeast-water-making jar of yellow ware. Mo-tse k‘ia-nan o-na-kia té-thlup-tsi-na.
67558. Large vase in representation of knit moccasin, used as a toy. We-po-tcha té-tsa-na í-k‘osh-na-kia.
66392. Large water jar or olla. K‘iá-wih-na-k’ia té-thla-na.
66541. Large water jar or olla. Kiá-wih-na-kia té-le.
66371. Small water jar for children. K‘ia-wih-na-k’ia té-tsa-na.
——. Yeast-water jar of red ware. Mo-tse k‘ia-nan o-na-k’ia té-shi-lo-a.
67330. Water jar with representations of deer, etc. K‘iá-wih-na-k’ia té-na-pa-na-pa.
66436. Water jar. K‘ia-wih-na-k’ia té-le.
66404. Large water jar, with ancient zigzag decoration, referring to the four wombs of earth and the darts with which they were broken open for the liberation and birth of mankind. K‘iá-wih na-k’ia té-le, a-wi-ten té-huthl-na, a-wi-thlui-a-po-na tsí-na-pa.
66398. Small water jar. K‘ia-wih-na-k’ia té-tsa-na.
66518. Small toy water jar or olla of red ware. K‘ia-wih-na-k’ia té-tsa-na shi-lo-a, á-tsa-na a-wa.
66368. Small child’s water jar or olla. Tsan-’an kiá-wih-na-k’ia té-tsa-na.
66389. Large water jar or olla. K‘iá-wih-na-k’ia té-thla-na.
66359. Small water jar or olla. K‘iá-wih-na-k’ia té-tsa-na.
66465. Small toy water jar or olla. K‘iá-wih-na-k’ia té-tsa-na í-k‘osh-na-k’ia.
66473. Large white olla or water jar. K‘ia-wih-na-k’ia té-k‘o-ha-na.
——. Small sacred water jar with terraced rim. K‘iá-pu-kia a-wi-thlui-a-po-na té-tsa-na.
66476. Small olla or decorated water jar, ancient. I-no-te k‘iá-wih-na-k’ia té-tsa-na.
——. Jar or olla decorated in ancient emblematic style, and used as a receptacle for sacred plumes. Lá-po-k’ia té-le.
66446. Small decorated water jar or olla for children. K‘ia-wih-na-k’ia té-tsa-na.
66420. Small decorated water jar or olla for children. Á-tsa-na a-wa k‘iá-wih-na-k’ia té-tsa-na.
67347. Large double salt-jar. Ma-po-k’ia té-thla-na.
66377. Small water jar or decorated olla. K‘ia-wih-ni-k’ia té-tsa-na.
66544. Water jar or decorated olla. K‘ia-wih-na-k’ia té-le.
——. Small red jar for mixture of hé k‘i or batter. Hé-k‘i wó-li-kiá sá-tsa-na.
67517-67516. Small jars for black plume-stick paint. Ha-k‘win hé-li-po-k’ia té-tsa-na.
67532. Small toy olla or water jar of red ware. Í-k‘osh-na-kia k’iá-wih-na-k’ia-té-tsa-na.
——. Water jar or old olla, decorated with figures of antelope and sacred birds. K‘iá-wih-na-k’ia té-thlä-shi-na, ná-pa-no-pa, wó-tsa-na wó-pa-no-pa.
67321. Small yellow water jar or olla. K‘iá-wih-na-k’ia té-tsa-na thlúp-tsi-na.
66373. Decorated water jar or olla. K‘iá-wih-na-k’ia té-le, hé-pa-k’i wó-pa-na-pa.
66453. Small decorated water jar or olla. K‘ia-wih-na-k’ia té-tsa-na.
66351-66410. Large decorated ollas or water jars. K‘iá-wih-na-k’ia té-we, á-thla-na.
66423. Small decorated water jar or olla. K‘ia-wih-na-k’ia té-tsa-na.
66450. Small toy olla or decorated water jar. Í-k‘osh-na-kia té-tsa-na.
66520. Red ware salt jar with castellated and corrugated edges and rim. Má-po-k’ia te-shi-lo-a mú-to-pa.
——. Small decorated olla or water jar. K‘ia-wih-na-k’ia té-tsa-na.
66399. Child’s small water jar or decorated olla. K‘ia-wih-na-k’ia té-tsa-na a-tsa-na áwa.
——. Small decorated water-jar or child’s olla. K‘iá-wih-na-k’ia té-tsa-na a-tsa-na áwa.
66413. Water jar or olla on which the emblematic terraces of the four wombs of earth and the magic knife with which they were opened are conspicuous decorations. K‘iá-wih-na-k’ia té-le, á-wi-ten té-huthl-na, á-wi-thlui-a pa push-kwai-na pä´-tchi-pa.
66387. Small decorated water jar or olla, with figures of deer. K‘iá-wih-na-k’ia té-tsa-na, shó-ho-i-ta pá-tchi-pa.
66428. Small decorated water jar or olla. K‘iá-wih-na-k’ia tá-tsa-na ná-pa-na-pa.
——. Large double salt and pepper jar. Má-po-kia té-wi-pa-tchi-na.
66354. Water jar, large, decorated. K‘iá-wih-na-k’ia té-le.
66466. Water jar or olla decorated with ancient design of the rattlesnake gens. K‘ia-wih-na-k’ia te-le, í-no-to-na Tchí-to-la-kwe a-wa tsí-nan tsí-na-pa.
66334. Water jar or decorated olla. K‘ia-wih-na-k’ia te-le.
66463. Olla or decorated water jar with figures of sacred birds and rosette. K‘ia-wih-na-k’ia te-le, wó-tsa-na ta hé-pa-k‘i wó-pa-no-pa.
66337. Olla or water jar decorated with figures of sacred blue birds. K‘iá-wih-na-k’ia té-le, k‘iä´-she-ma-mai-a wó-pa-no-pa.
66457. Olla or decorated water jar. K‘iá-wih-na-k’ia té-le.
——. Olla or water jar decorated with figures of deer, growing plants, and the gentile quail of chaparral cock. K‘iá-wih-na-k’ia té-le, ná-pa-no-pa, pó-yi ta kwan-hai-apä´-tchi-pa.
66405. Olla or decorated water jar. K‘iá-wih-na-k’ia té-le.
66345. Small water jar or decorated olla, ancient design. K‘iá-wih-na-kia té-tsa-na, i-no-to-na tsí-na-pa.
66492. Small, line decorated red earthen water jar. K‘ia-wih-na-k’ia té-tsa-na, shi-lo-a tsí-na-pa.
——. Small sacred water jar in form of mud hen. Hí-lu-k’ia mé-he-tâ tsa-na.
66414. Olla or water jar decorated with emblems of the gentile rattlesnake. K‘iá-wih-na-kia te-le, Tchí-to-la-kwe a-wen tsí-nan pä´-tchi-pa.
66407. Olla or decorated water jar figured with deer and antelope. K‘iá-wih-na-k’ia té-le ná-pa-o-pa.
66427. Small olla or water jar decorated with figures of antelope. K‘iá-wih-na-k’ia té-tsa-na, ná-pa-no-pa.
66497. Small red ware water jar. K‘ia-wih-na-k’ia té-tsa-na, shí-lo-ā.
76437. Small olla or water jar decorated with figures of antelope. K‘iá-wih-na-k’ia te-le, ná-pa-no-pa.
66470. Large olla or decorated water jar, with figures of sacred birds. K‘iá-wih-na-k’ia té-thla-na wó-tsa-na wó-pa-no-pa.
66472. Large olla or water jar decorated with the designs of the rattlesnakes. K‘ia-wih-na-k’ia té-thla-na, Tchi-to-la-kwe a-wa tsi-na tsí-na-pa.
66403. Small water jar or olla decorated with figures of antelope and black birds. K‘iá-wih-na-k’ia té-tsa-na, na-pa-no-pa, k‘é-tchu wó-pa-no-pa.
66384. Small decorated water jar or olla. K‘iá-wih-na-k’ia té-tsa-na.
66546. Small decorated water jar or olla. K‘iá-wih-na-k’ia té-tsa-na.
——. Child’s water jar or olla decorated with figures of antelope and a kind of sparrow. A-tsa-na a-wa k‘iá-wih-na-k’ia té-tsa-na ná-pa-no-pa, ta k‘iäp-tchu-pa wó-pa-no-pa.
67318. Small, yellow ware water jar for children. Í-k’osh-na-k‘ia k’ia-wih-na-k’ia té-tsa-na thlúp-tsi-ni.
——. Small, decorated water jar or olla. K‘iá-wih-na-k’ia té-tsa-na.
66520. Small toy olla or water jar with representation of sacred tail plumes. Í-k‘osh-na-k’ia k‘iá-wih-na-k’ia té-tsa-na, k‘iä-ti té-hi-a wó-pa-no-pa.
66381. Small olla or water jar, decorated. K‘iá-wih-na-k’ia té-tsa-na.
66471. Small olla or decorated water jar, white ground, with representation of sacred terraces and road. K‘ia-wih-na-k’ia té-k‘o-ha na, a-wi-thlui-a tsa-na tsin´-u-lap-nai-e.
66386. Ditto, large, with curve decoration and representation of Clark’s jay. K‘ia-wih-na-k’ia té-thla-na, ní-tsi-k‘ia ta maí-a-wo-pa-na-pa.
66464. Ditto, small, with representations of deer running. Na-pa-no-pa-yä´thl-yel-ai-e.
——. Ditto, with deer represented on body, and rosette on opposite side. Na-pa-na-pa, hé-pa-k‘i wó-pa-no-pa.
66340. Ditto, decorated with quail and deer. Ná-pa-na-pa, ta po-yi wó-pa-na-pa.
66365. Olla, very large, decorated with rosettes and cloud scrolls. Hïsh thla-na, he-pa-k‘i ta ló-te-po-a tsí-na-pa.
66372. Ditto, white. K‘ó-ha na.
66535. Ditto, with rosette and quail decorations. He-pa-k‘i ta po-yi-wó-tsa-na wó-pa-na-pa.
56340. Ditto, smaller, decorated with flowered star. Mo-ya-tchun-ú-te-a-pa pä´-tchi-e.
66433. Ditto, with representation of deer and growing plants. Sho-ho-i-ta ta hai-a wó-pa-na-pa.
66408. Ditto, with ancient representation of the sky, terrace, falling clouds, and the great rattlesnake. A-wih-thlui-a, lo-pa-ni-le ta tchí-to-la, wo-pa-na-pa.
66397. Ditto, with scroll and quail decoration. Wo-tsa-na wó-pa-no-pa, ta ni-tsi-k’ia tsi-na-pa.
66527. Ditto, with representation of antelope. Ná-pa-no-pa.
66528. Ditto, with addition of rude bird decorations. Ná-pa-no-pa ta-wó-tsa-na wó-pa-no-pa.
66380. Ditto, small antelopes. Ná-tsa-na-ná-pa-no-pa.
66459. Ditto, with terrace or sacred zigzag, flowers and birds represented. A-wi-thlui-a, u-te-a-pa ta wo-tsa-na-wó-pa-no-pa á-tsi-nai-e.
66412. Ditto, same as small.
| 66390 | } | Ditto, small antelope. Ná-tsa-na wó-pa-no-pa. |
| 66456 |
66395. Large water jar or olla, decorated with sacred rosette and birds (sparrows). K‘ia-wih-na-k’ia té-thla-na he-pa-k‘i ta wó-tsa-na-wó-pa-no-pa.
66339, 66533, 66534. Ditto, with figures of deer. Ná-pa-no-pa.
66445. Ditto, with ancient terrace and rattlesnake decorations.
66447. Ditto, with ancient design. K‘ú-sho-kwïn tsí-nai-e.
66543. Ditto, with scroll decoration. Ní-tsi-k’ia wo-pa-no-pa.
66402. Ditto, smaller. Tsá-na.
66382. Ditto, with young deer decoration. Na-tsi-k‘o wó-pa-no-pa.
——. Ditto, bird decoration (gentile quail, pó-yi).
66419. Ditto, ornate design. Á-sho-na-k’ia tsí-na-pa.
66355. Ditto, with rosette and bird decoration.
66367. Ditto, with star and plant decoration. Mo-yä-tchun ta kwan-hai-a wó-pa-no-pa.
66512. Small red treasure jar for suspension, ancient. I-no-to-na thlâ´-wo-pu-k’ia té-tsa-na.
66425. Small toy water-jar decorated with figures of antelope. K‘ia-wih-na-kia té-tsa-na, a-tsan áwa.
66393. Small water jar for young children. K’iá-wih-na-k’ia té-tsa-na a-tsan, á-wa.
66370, 66410. Small decorated water jars or ollas. Kia-wih-na-kia té-we á-tsa-na.
66426, 66429. Ollas, large.
66438. Olla or water jar decorated with ancient terrace and rattlesnake’s form. K‘ia-wih-na-k’ia té-thla-na.
66435. Ditto, with same decoration.
66538. Ditto, with curve decoration.
66332. Ditto, with animal decoration.
66532. Ditto, with primitive “ä-wi-thlui-ă po-na” and cloud decoration.
66536. Ditto, animal decoration.
66550, 66501, 66502, 66503, 66504. Jars of red ware used for souring yeast. Mo-tse ó-pi-k’ia-na-k’ia té-pi-tsu-li-a.
66505. Ditto, white.
66508. Ditto, white with red band about neck. Shi-lo-a äthl-yet-âi-é.
67311. Ditto, curved decoration.
66529. Ditto, decorated with ancient terrace and rattlesnake.
66363, 66448, 66430. Ditto, curved decoration.
67531. Ditto, deer and bird decoration.
——. Ditto, curved and animal decoration.
——. Ditto, primitive terrace decoration with deer.
66360. Ditto, curved and scroll decoration.
66383, 66441. Ditto, animal and curve decoration.
66434. Ditto, small animal decoration.
66399, 66475, 66409. Small child’s water jar or olla. Í-k‘osh-na-k’ia k‘ià-wih-na-k’ia té-tsa-na.
——. Small, very old water jar with primitive decorations. K‘iá-wih-na-kia té-tsa-na tsí-thlä-shi-nï-shi.
Plate XLI.3. (68201) ZUÑI CANTEEN.
67777. Canteen, large figure of spotted pig. Pí-tsi-wi-tsi-sú-pa-no-pa mé-he-tâ.
67542. Small cylindrical canteen with representation of mammæ. Mé-wi-k‘i-lik-ton tsa-na k‘wí-k‘ia-k’ia-pa.
67539, 67538. Ditto, small double ball shaped.
67784, 67815, 67800. Small decorated canteens. Me-he-tâ tsí-na-pa.
68201. Small canteen remarkable for its conception and decoration, representing in form the reproductiveness of water (the phallic frog), and in decoration, water its inhabitants, and a star reflection. Ta-k’ia í-sho-ha mé-wi-se-ton-ne, á-k‘iä-na ta k‘iä-shi-tâ pä-tchun mó-ya-tchun ú-le. See fig. 3, pl. xli.
68207. Red ware canteen. Mé-he-tâ shí-lo-a.
68209. Yellow ware bottle-shaped canteen. Té-me-he-tâ.
67798. Long-necked gourd-shaped canteen, of red ware. Té-me-he-tâ täsh-sha na, shí-lo-a.
67750. Canteen in representation of chaparral cock. Po-yi mé-he-tâ.
66767. Small canteen in form of hawk or falcon. Pi-pi mé-he-tâ.
67778. Broken canteen (toy) in form of hog. Í-k‘osh-na-kia pí-tsi-wi-ti mé-he-tâ.
68427. Small red ware canteen, with white decoration at back. Mé-he-tâ tsá na.
68184. Canteen, red ware.
67807, 68213. Ditto, yellow ware.
68208, 69864. Ditto, red ware, large.
68187. Ditto, white ware.
68218. Ditto, red ware, smaller.
68182. Ditto, large, yellow ware.
67815. Ditto, very small and crude.
68221. Ditto, large, white ware.
68216. Ditto, with white back and red belly.
68181. Ditto, red ware, repaired with pitch.
68183. Ditto, decorated ware with “Cachina” decoration.
68192. Ditto, decorated with carved leaf pattern.
68175. Ditto, small, decorated.
68170. Ditto, very large, white ware, ornamented with rosette decoration.
67876. Ditto, ditto, more elaborate.
68222. Ancient canteen, in form of young bird, found in a cutting of the Atlantic and Pacific Railroad on the eastern slope of Mt. San Francisco, Arizona, by W. R. Smith, and presented by him to F. H. Cushing for the U.S. National Museum.
67771. Small canteen representing an owl. Mu-hu-kwi mé-he-tâ-tsa-na.
67549. Double, long-necked canteen, connected by two tubes. Mé-wi-k‘i-lik-ton í-täsh-sha wó-po-no-pa.
67547. Ditto, smaller.
68151. Small canteen of red ware. Me-he-tâ tsa-na, shí-lo-a.
67812. Large yellow canteen. Me-he-tâ thlup-tsi-na.
68223. Ordinary yellow canteen; same Indian name as preceding.
67754. Small canteen in the form of an owl. Mu-hu-kwi mé-he-ton-ne.
68193. Child’s small canteen. Me-he-tâ, tsan án.
67791. Large, yellow ware canteen. Me-het-thla-na thlúp-tsi-na.
67787. Small canteen for children. Me-he-tâ-tsá-na.
67811. Yellow ware canteen decorated with the sun vine. Me-he-tâ thlup-tsi-na tsí-na-pa.
67785. Child’s small canteen of red ware. Me-he-tâ tsa-na shí-lo-a.
67790. Red ware canteen. This specimen is plain red; they are frequently decorated in bands and figures of white.
——. A small canteen for sacred water, representing an owl. Mú-hu-kwi k‘iá-pu-k’ia mé-he-tâ tsa-na.
67814. Large canteen representing the moon, of red ware. Me-he-tâ shi-lo-a. Yä-tchn, ánte-li-ah-nai-é.
67808. Small double canteen. Me-wi-se-tâ tsa-na.
67792. Small canteen with emblematic decorations of sacred hooks. Me-he-tâ, ne-tsi-ko-pa.
68194. Yellow ware canteen. Me-he-tâ thlup-tsi-na.
68204. Small yellow canteen.
68212. Large yellow canteen. Me-he-tâ thlup-tsi-na thlá-na.
——. Sacred, decorated canteen.
68206. Small decorated canteen.
67824. Large, yellow ware canteen.
67759. Small canteen for holding sacred water, in form of an owl. K‘iá-pu-kia mu-hu-kwi mé-he-tâ.
67796. Small red canteen with etchings of phallic significance. Mé-he-tâ shi-lo-a í-shoh-na tsí-no-na.(?)
68189. Small yellow ware canteen.
67789. Small decorated canteen. Me-he-tâ tsí-na-pa.
67813. Small yellow ware canteen.
68156. Large yellow ware canteen, with winding white band decoration. Me-he-tâ thlup-tsi-na, tsin´-u-lap-nai-é.
68205. Small yellow ware canteen, decorated with rosette. Me-he-tâ thlúp-tsi-na, hé-pa-kin pä-tchi-e.
68199. Small toy canteen. Í-k‘osh-na-k’ia mé-he-tâ tsa-na.
68157. Canteen of red ware. Me-he-tâ, shí-lo-a.
67795. Medium-sized canteen, decorated with figures of quail or road runner; the latter bird is quite abundant in Arizona, but not in the Zuñi country. This canteen is of a cream white color, the decorations being in black. Me-he-tâ, pó-yi wó-pa-no-pa.
67545. Barrel-shaped canteen with knob like ends, and representations of mammæ near the mouth, for milk or sweet drinks. Mé-wi-k‘i-lik-ton-ne, kwí-k‘ia-pa.
67816. Decorated canteen. Me-he-tâ thla-na-tsí-na-pa.
68168. Small red ware canteen.
67805. Small red earthenware canteen, with representation of a burning star at apex. Mé-he-tâ thlup-tsi-na tsa-na, mo-yä-tchu-thla-na pä-tchi tsí-nai e.
68163. Large red ware canteen with winding bands, in representation of serpent. Mé-he-tâ, tsín-u-lap-nai-é.
68162. Small red canteen.
69863. Red ware canteen.
69865. Large water bottle canteen. Mé-he-tâ, tóm täsh-sha-na.
68159. Small red ware canteen, without decoration.
67475. Small toy canteen of special significance, which can only be derived from a translation of the Indian name given it. Ku-ne-a í-k‘osh-na-kia mé-he-tâ-tsa-na, í-se-to-na. “Clay for playing with which, canteen little, carrying itself,” etc.
68220. Small canteen decorated with figure of lily. Me-he-tâ, u-te-a í-to-pa-na pä´-tchi-e.
68176. Large red ware canteen.
69861. Large yellow ware canteen, with figure of the morning star. Mé-he-tâ thla-na thlúp-tsi-na, mó-yä-tchun-thlá-no-na pä´-tchi-e.
68173. Small red ware canteen with cone like apex.
67810. Small decorated canteen.
68179. Medium sized canteen, decorated on upper part with star cross. Me-he-tâ mó-se-wek-sin tsí-nai-e.
——. Small canteen of red ware.
67797. Small canteen of red ware.
68169. Small decorated canteen, with rosette on the apex. Í-k‘osh-na kïa me-he-tâ tsa-na hé-pa-k‘i tsín-yäthl-tâi-é.
69875. Canteen, medium size, of red ware.
67801. Similar to the preceding, but of cream white ware. Me-he-tâ iú k‘o-ha-na.
68166. Same as preceding, of yellow ware, with representation, on cream-white ground, of sacred-feathered, cross-bows. Pí-thla-pä-tchi lá-kwai tsí-nai-e.
67806. Ditto, ditto, red shí-lo-a.
68217. Ditto, white, with representation of rattlesnake. K‘o-ha-na, tchí-to-la pä´-tchi-e.
69862. Ditto, red, with representation of cloud on apex. (Ló-te-po-ai-e.)
67540. Small toy canteen, with small neck.
——. Owl-shaped canteen.
67755. Same as preceding in form, but differing somewhat in the details of ornamentation.
68155. Small double canteen, or “child carrier,” with representation of wreath of flowers. Me-he-tâ tsa-nâ tcha-se-tâ, ú-te-a ú-lap-na-ai-e.
68214. Ditto, larger, with representation of sacred star rosette. Hé-pa-k‘i-wó-pa-nan, mo-yä-tchu pán-ni-na-k’ia ú-le.
68158. Large canteen of red ware with rattlesnake emblems on white ground. Me-he-tâ tsi-na shí-lo-a, tchí-to-la wí-to-pa-no-pa.
67788. Ditto, red. Shí-lo-a.
67823. Ditto, white, with depression on lower side. K‘o-ha-na, hé-k‘âi-é.
67794. Ditto, gray, with conical back. Lo-kia-na, k‘iä´-möstâ’i-é.
68195. Ditto, small, with representation of flower at back and string for suspension. Tsa-na ta ú-te-a wó-pa-no-pa; pí k‘ai-a-pa.
68210. Ditto, large red ware.
68153. Similar to preceding.
68215. Ditto, with cord for suspension.
68219. Ditto, without cord.
69867. Ditto, large.
67804. Ditto, small.
——. Ditto.
68160. Ditto, yellow.
——. Ditto, with sunflower rosette at apex. Ó-ma-tsa-pa-ú-te-a yä´thl-tâĭ-e.
67820. Ditto, white.
——. Ditto, white back and black base.
68191. Very large canteen of the cream-white ware, with red belly. Kô-ha-na, ta tsú-shi-lo-a.
68180. Ditto, plain, with rosette. Hé-pa-k‘in pä´-tchi-e.
68188. Ditto, with the ring, or star-pointed flower, on apex; red base, above which are the figures of the sacred butterflies represented in an arch. Ní-tse-k‘o-an-te ú-te-a thluai-a-pa, pú-la-k’ia-thlu-ai-yé-mük-nai-é.
68152. Ditto, with rattlesnake. Tchi-to-la tsím-u-lup-nai-e.
67802. Ditto, smaller. Tsa-nï-shi.
67821. Ditto, very small yellow ware. Hish-tsá-na, shi-lo-a tsí-na-e.
68171. Ditto, red. Shí-lo-a.
67793. Ditto, larger, with cord of Spanish bayonet. Thlúp-tsi-na, hó, pi-k‘ai-a-pa.
68167. Ditto, very large.
68161. Ditto, white, with sunflower, surrounded with speckled leaves and with smaller lobe at apex. Ó-ma-tsa-pa ú-te-a, su-pa-no-pa haĭ-a-we ú-lap-nai-e; tchá-set tâi-e.
67799. Ditto, plain red, with flower and butterfly decoration. Shi-lo-a, pú-la-kia kwin-ne, ta ú-te-a pä´-tchi-pa.
67817. Ditto, small, with representation of corn stalk surrounded by deer, crows, and black birds. Mí-tâ-an, shó-ho-i-ta, k’wá-la-shi ta tsuí-ya pä´-tchi-pa.
——. Ditto, with rosette at apex. He-pa-k‘i pä´-tchi-pa.
68178. Ditto, plain. Tsa-na, á-ho-na.
68164. Ditto, red, large, and flat backed. Shi-lo-a, ki‘a-pa yä´thl-tâi-e.
68154. Ditto, large, white, of ordinary form.
——. Ditto, with flower decoration at back. K‘ia-mus-tâi-ye, ú-te-a-pa.
68105. Ditto, small and flat, tsa-na, yäthl-k‘iä-tchun.
——. Ditto, red belly, with deer and sky figures on white ground. K‘o-ha-na yäthl-tâ, á-po-ya tsi-na, ta ná-po-a-pa.
67813. Ditto, plain black. Kwin-ne.
68202. Ditto, yellow, with rosette decoration. Thlúp-tsi-na, hé-pa-k‘in pä´-tchi e.
——. Ditto, very small, with white back. Tsa-na, k‘ó-han-yä´thl-tâi-e.
67818. Ditto, large, yellow. Thlup-tsi-na.
——. Ditto, red and white, with terraced road. Tsa-na, a-wi-thlui-a-pó-na-pa.
68226. Ditto, large, with rosette decoration.
67544. Small, double lobed canteen. Me-wi-k‘i-lik-ton kiä´-mo-li-an tsa-na.
67541. Ditto, of smaller size.
67543. Ditto, small.
——. Owl-shaped canteen. Mú-hu-kwi mé-he-ton-ne.
67744. Ditto, small, with holes through the wings for suspension. E-pï-se à-a’-pa.
67742. Ditto, large, red ware. Mú-hu-kwi mé-he-tâ shi´-lo-a.
67748. Ditto, large, ornamented in representation of the plumage of a bird.
——. Ditto, small.
——. Small barrel-shaped canteen, with round ends, showing emblems of mammaries. Mé-wi-k‘i-lik-ton, kwí-k’ia-pa kiä´ mo-lin a-óp-tsi-naì-é.
68177. Canteen, of earthen ware, decorated. Me-he-tâ tsí-na-pa.
67822. Ditto, small. Tsá-na.
68174. Ditto, of white ware. K‘ó-ha-na.
68197. Ditto, of red ware. Shí-lo-a.
68203. Ditto.
68190. Canteen of red ware. Shí-lo-a.
68196. Ditto.
68200. Toy canteen, with rosette decoration. Í-k‘osh-na-k’ia mé-he-tâ-tsa-na, hé-pa-k‘i tsí-na-pa.
68185. Ditto, red. Shí-lo-a.
67809. Ditto, with two small lobes at back. Í-yäthl-tâi-e.
67825. Small, double gourd-shaped water bottle of earthenware. Mé-wi-k’il-ik-ton shi-lo-a tsa-na.
67819. Large, bottle-shaped canteen. Mé-he-tâ k‘iä-mo-li-a muí-a-pa.
——. Small, decorated canteen. Mé-he-tâ.
——. Ditto, red ware, large.
——. Ditto, large, yellow.
——. Ditto, large, yellow ware with painted back.
——. Ditto, red ware, small.
67110, 67113. Pitchers, small, plain, with handle, É-mush-to-we á-thla na, á-mui-a-pa.
67439. Small pitcher vase, for suspension. É-mush-ton té-tsa-na mú-to-pa.
67135. Small milking pitcher. Á-k’wi-k’iäsh-na-k’ia é-mush-ton tsa-na.
67101. Small, ancient pitcher. Í-no-to-na é-mush-ton tsa-na.
67103. Ancient pitcher, large.
66522. Ditto, of red ware.
67104. Ornamented pitcher, with representation of mountain lion for handle (broken). I-no-to-na é-mush-ton tsa-na, Hâk-ti-tä´sh-sha-na muí-ai-e.
67102. Ditto, rude.
67105. Ditto, large, decorated.
67116. Ditto, of red ware, decorated with black, long necked.
67141. Small, modern pitcher, of red ware, in ancient style. I-no-to-na án-te-li-ah-no-nai-e.
67319. Ditto, large, with handle.
67119. Ditto, with handle, made in imitation of ancient jar, dug up from ruins of Wí-mai-a.
——. Small milk pitcher. Á-k‘wi-k‘iäsh-na-k’ia, é-mush-ton thlúp-tsi-na.
67551. Small milk pitcher in the form of a shoe or moccasin. K‘wi-k‘iäsh-na-kia we-po-tchi té-tsa-na.
68384. Small pitcher of black earthen ware for heating water. K‘ia-k‘äthl-k‘ia-na-k’ia é-mush-ton-ne.
67137. Ditto, small, yellow ware.
67136. Small milking pitcher of yellow ware.
——. Milk pitcher, with handle, of decorated yellow ware. Á-k‘wi-k‘iäsh-na-k’ia é-mush-ton-ne.
68365. Small, black ware pitcher. Té-kwin tsa-na mui-ai-e.
67114. Small, decorated milk pitcher. É-mush-ton ne.
67089. Milk pitcher, plain.
67336. Ditto, large, with corrugated rim. É-mush-ton thlá-na.
67485. Ditto, with serpent or curved decoration. (Né-tsi-k‘on-ne.)
67127. Large, red milk pitcher. Á-k‘wi-k‘iäsh-na-k’ia é-mush-to thla-na, shí-lo-a.
67140. Ditto, undecorated.
67128. Ditto, plain.
68382. Ditto, for cooking. Wó-li-a-k’ia é-mush-ton thla-na.
68386. Ditto, small, tsá-na.
68383. Ditto.
68378. Ditto.
68385. Ditto, showing mud or clay used in sealing the mouth of the vessel while cooking sweet fermented meal or hé-pa-lo-kia.
68380. Ditto, plain.
68359. Ditto.
67106. Milk pitcher of ancient form. A-k‘wi-k‘iäsh-na-k’ia é-mush-ton, í-no-to-na.
67108. Ditto, with flaring rim and flower decoration. Sál-athl-k‘ia-pan-ne.
67094. Ditto, plain.
67087. Ditto, for white paint. He-tehl-hé-lin on-a-kia, sal-äthl-k‘ia-pan ne.
67124. Ditto, small, yellow ware.
67115. Ditto, with narrow opening, and flower decoration.
67139. Ditto, red ware.
67111. Ditto, decorated.
67117. Ditto, with scalloped rim.
67107. Ditto, tall, and vase-shaped, with flaring rim.
67339. Ditto, with contracted neck, and animal decoration, handle representing an antelope.
68356. Small pitcher for heating water.
68376. Large pitcher for cooking or heating water. Wo-li-a-k‘ia é-mush-ton-ne.
——. Large pitcher with animal-shaped handle. É-mush-ton thla-na-wó-ò-le ík-na muí-ai-e.
67091, 67337, 67076. Handled drinking cups with flaring rim, decorated. Tú-tu-na-kia sá-mui-a-pa.
67326, 67109, 67095. Ditto, large.
67086, 67083, 67112. Ditto, small.
67082, 67077. Ditto, with representation of bear for handle.
67122, 67118. Ditto, large, yellow ware.
67131. Small, red ware drinking cup with handle. Tú-tu-na-k’ia sá-mui-a tsán-an-ne.
67098. Drinking cup with flaring rim. Sá-mui-a sá-tsa-na.
——. Bowl and pot shaped cooking vessels, plain and ornamented, with ears and small conical projections to facilitate handling while hot; among these are also enumerated paint pots, &c. Sa-we á-mui-a-pa.
67469, 67425. Small, toy, cooking vessels with row of ears. I-k‘osh-na-k’ia sá-mui-á-tsa-na.
67329. Large, handled cup. Sá-mui-an-ne.
68243. Small, handled cup. Sá-mui-a té-tsa-na.
68387. Water-holding cup. K‘ia-pa-ti-k’ia té-tsa-na.
67322. Small handled cup of yellow ware. Sá-mui-a té-tsa-na thlúp-tsi-na.
67138. Handled cup of yellow ware. Sá-mui-a té-thlup-tsi-na.
67079. Small, handled cup for water. K‘ial-i-k’ia sá-mui-an-ne.
67078. Small handled water cup. K‘ial-i-k’ia sá-mui-an-ne.
——. Handled cup with decoration of the sacred mantle. Sa-mui a hé-k‘wi-e-tchi tsí-na-pa.
67133. Small, handled, yellow ware cup. Sá-mui-an thlúp-tsi-na tsá-na.
67093. Small, handled cup with representation of growing flowers. Sa-mui-an-tsa-na ú-te-a wó-pa-no-pa.
68362. Small, knobbed cup for hot water. K‘iá-k‘iäthl-k‘ian-a-k’ia sá-mui-an tsá-na.
67132. Small, handled yellow cups. Sá-mui-a tsa-na á-thlup-tsi-na.
67081. Small flaring cup, with handle, with representations of stars and magic net-shield of war god. Sá-mui-an tsa-na sa-k‘ia-pan-ne, mó-yä-tchu, ta k‘iá-al lan pä-tchi-pa.
66911. Small flaring cup for children. Sá-k‘ia-pa-nan tsa-na.
——. Small red ware cups for children. Sá-tsa-na shi´-lo-a.
67126. Small milking cup of yellow ware, with handle. K‘wi-k‘iäsh-na-k’ia sá-mui-an tsa-na.
67335. Small cup, with handle and flaring rim, decorated with flowers. Sá-mui-an tsa-na, u-te-a ath´l-yel-lai-e.
67143. Small, handled cup. Sa-mui-a tsa-na shí-lo-a.
——. Small milking cup for little girl. A-k‘wi-k‘iash-na-k’ia sá-mui-an-tsa-na.
67090. Small, handled cup, with flaring rim for drinking. Sá-mui-a tsa-na sál-athl-k‘ia-pan-ne.
67092. Small, deep, decorated, handled cup. Sa-tsa-na múi-ai-e.
67120. Large handled milking cup of decorated red ware. Á-k‘wi-k‘iäsh-na-k’ia sá-shi-lo-a, muí-an tsí-na-pa.
67084. Small, plain, handled cup. Sá-mui-an-tsa-na.
——. Small water heating cup, with handle. K‘ia-kiäthl-k’ia-na-k’ia sa-mui-an tsá-na.
67332. Small drinking cup, with melon flower representation in center. K‘iá-li-k’ia sá-tsa-na a-te-an e-tâi-e.
67096. Small handled cup. Sá-mui-an tsa-na.
67328. Large decorated cup with handle. Sá-mui-an thla-na.
67099. Decorated cup, small.
67097. Ditto, large.
67338, Ditto, with animal shaped handle.
67184, 67153, 67182, 67185, 67189. Sacred terraced basket bowls for medicine flour or meal, carried by chief priests of sacred dancers. K‘ia-wai-a wo-pu-k’ia á-wi-thlui-a-po-na sá-mu-te-a-pa.
67193. Ditto, with horned frog represented on outside, (Thlé-tchu), and tadpoles and dragon fly inside, shu-me-ko-lo ta mú-tu-li-k‘ia-wó-pa-no-pa.
67192. Ditto, with sacred rosette in center of bottom. Hé-pa-k‘i tsin é-tâ-i-e.
67172. Ditto, for sacred yellow flower paint. Ú-te-a he-lin ó-na-kia.
67303. Small bowl for white paint, used in decoration of dancers. Hé-ko-hak’ hé-lin-o-na-kia sá-tsa-na.
67055. Small white paint bowl. Hé-ko-hak’ hé-lin-o-na-kia sá-tsa-na.
67255. Bread bowl, decorated. Mo-tse-na-k’ia sá-tsa-na.
67233. Ditto, larger.
67220, 67264. Bread bowls. Mo-tse-na-k’ia-sá-we.
67267, 67227, 67242. Large bread bowls, with elaborate cloud decoration and figure of sky combined. Mo-tse-na-k’ia sa-we á-thla-na, lo-po-ya tsi-na-pa.
67202. Very large bread bowl, decorated inside with lightning passing between clouds and on outer surface with lightning passing between black rain clouds. Mó-tse o-na-kia mo-tse-na-k’ia sá-thla-na; wí-lo-lo-a thli-tâ ló-pi-kwai-nai-e wo-pa-no-pa; wí-lo-lo-a, áw-thlui-a-po-na á-shi-k‘ia-na tsí-na-pa.
66604. Large bread bowl, decorated. Mó-tse-na-k’ia sá-thla-na.
66935. Ditto, red ware, large.
67277, 67270. Elaborately decorated bread bowl. Mó-tse-na-k’ia sá-thla-na.
67217. Decorated bread bowl. Mo-tse-na-k’ia sá-thla-na.
66972. Small yellow ware eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-thlup-tsi-na.
67199, 66937. Ditto, for dance paint of cachínas. Shi-lo-a-hé-lin o-na-k’ia sa-we.
66945, 66944. Ditto, for serving food, decorated.
67204. Ditto, large, with á-wi-thluia-po-na ta thlí-ton (cloud-terrace and rain) represented.
66642. Ditto, white decorated ware.
66582, 66603, 66644. Ditto, with flaring rim. (Sál-athl-k’ia-pan) deer decoration and sacred plume sticks.
66612. Ditto, with lozenge decoration in lozenge figure.
67209. Ditto, with highly emblematic decoration.
66574. Ditto, very shallow. Í-to-na-kia sal´ athl-k‘ia-pan-ne.
67215, 66947. Small yellow ware eating bowls. I-to-na-k’ia sá-thlup-tsi-na.
67066. Ditto, small.
66819. Small eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na.
66970, 66789, 66735, 66791. Ditto, used for paint.
66664. Eating bowl, larger.
66577, 67285, 66587, 67216. Ditto, large. Thlá-na.
66983. Small yellow ware eating bowl. Í-to-na-kia sá-thlup-tsi-na.
66938, 66941. Eating bowl, small, red ware. Shí-lo-a.
67206. Ditto, large.
66706, 66695. Ditto, of decorated ware.
65976. Ditto, for stone ash. (See above).
66956, 66916. Eating bowls, red ware white inside. I-to-na-kia sá-shi-lo-a.
66600. Ditto, decorated ware showing use as paint bowl.
66832. Ditto, decorated ware, small.
66805. Ditto, decorated ware, showing use as dye bowl.
66798, 66784. Ditto, eating bowls.
67254, 66760, 66957, 66749. Ditto, burned in open fire. (K‘ia-pi-na-nï-shi, or lú-ak-nai-e.)
56773. Ditto, deep.
66837. Ditto, small, burned in open fire. Lú-ak-nai-e.
67243. Ditto, showing traces of last hé-pa-lo-k’ia feast.
66848. Ditto, showing po-ye decoration.
66718. Ditto, showing sunflower decoration.
66831. Ditto, showing lineal decoration, ancient design.
67241. Ditto, very old.
66971. Ditto, showing house, world, and growing-plant design.
66761. Ditto, showing much use.
66993. Ditto, showing figures of pó-yi and gentile priests.
66739. Ditto, basin-shaped. Sál-athl-k‘ia-pan-ne.
66908. Very small decorated toy eating bowl. I-k‘osh-na-k’ia í-to-na-kia-sá-tsa-na.
67246. Small, decorated ware eating bowl.
66920, 67257. Ditto, new.
66830. Ditto, with elaborate star and plant design.
66783, 66765. Ditto, flower with four spear-like points in center. U-te-a-an k‘iä-tso-ta wó-pa-no-pa.
67262. Ditto, burned in open fire. Lú-ak-nai-e.
66774. Ditto, with falling rain represented.
66727. Ditto, with flaring rim, deep.
66748, 66876, 66703. Small eating bowl of decorated ware. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na.
66588, 66810. Ditto, with elaborate but defined decoration.
66779, 66711, 67265, 66827, 67301, 67271. Ditto, with deer reversed and standing on twig.
66792, 66755. Ditto, showing use as vessel for white paint (used as whitewash). Hé-k‘e-tchu o-na-k’ia sá-we.
66776, 66918, 66781. Ditto, with flaring rim.
67203. Small eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na.
67278. Ditto, chaparral cock decoration.
67250. Ditto, burned on wood fire.
66741. Ditto, with river and tadpole represented.
66742. Ditto, ornamentation indistinct.
66632, 66551, 66553. Eating bowls of decorated ware, with flaring rim. Í-to-na-k’ia sál-athl-k’ia-pa-we.
66638, 66634. Ditto, large.
66636. Ditto, very large, with representation of female deer, ancient terrace house and “step” inclosed. Hé-wi-mäs-sin í-no-to-na, tá-shó-hŏ-i-t’o-k’ia pä´-tchi-e.
67295. Ditto, large, with rain cloud, star, and plant decoration.
66697. Small eating bowl, with deer and cloud decoration. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na.
66569. Ditto, with representation of sky colors about rim.
66619, 66570. Ditto, with flower and plant decoration.
66926. Ditto, with house decoration.
67235. Ditto, flower decoration.
67231. Ditto, with flower and plant decoration.
66595. Ditto, with plant decoration.
66678. Ditto, with representation of sand burs.
66656, 66677. Ditto, with representation of antelopes.
66668. Ditto, with cloud pueblos and rainbow decoration.
66552. Ditto, cloud, star, floral, and deer decoration.
66594, 66685. Ditto, floral decoration.
67297. Ditto, with representation of world and steps to the skies.
66673. Ditto, with terrestrial cloud and doe decoration.
66593. Ditto, with cloud and curve decoration.
66679, 66726, 66601, 66684. Ditto, ditto, decoration indistinct.
66580. Ditto, red ware, with sacred corns represented.
67213, 66653, 66772, 66927, 66699. Ditto, flowers and falling rain.
66579. Ditto, terrace decoration.
66640. Ditto, flower decoration.
66648. Ditto, butterfly, cloud, and plant decoration.
67211. Ditto, deer, cloud, rain, and plant decoration.
67269. Ditto, plant and cloud decoration.
66573. Ditto, curve decoration.
66649, 67208. Ditto, flower, cloud, and arrow decoration.
66616. Ditto, with elaborate decoration.
66701, 66955, 66948. Red ware eating-bowls.
67205. Yellow ware eating-bowl.
66954. Ditto, the Great star.
66788, 66680. Small eating-bowls.
66670. Ditto, with floral, cloud, and star design elaborately worked up.
66662, 67222, 66554. Ditto, elaborate design.
66663, 66671, 66651, 66561. Ditto, with terrace form.
66609. Ditto, curve.
66637. Ditto, deer.
66652. Large eating bowl, with elaborate emblematic but indistinct decoration.
66672. Ditto, with rainbow decoration.
66811. Small eating-bowl of decorated ware.
66676. Eating-bowl of decorated ware.
67275. Small ancient eating-bowl of corrugated ware, decorated inside. Í-no-to-na ní-tu-li-a í-to-na-k‘ia sá-tsa-na.
66992. Eating bowl of gray ware, very ancient. Í-no-to-na í-to-na-kia sá-tsa-na.
66690. Ditto, with representation of woods.
66936. Ditto, modern red ware.
66820, 67256, 66919, 66840, 66790, 66764, 67021, 66881, 66995. Small decorated eating bowls. Í-to-na-kia sá-tsa-na tsí-na-pa.
67019. Ditto, sacred design in terraces representing clouds and rain.
66836. Ditto, with sacred butterfly decoration.
67000, 67027, 67001, 67008, 66973. Small red bowls. Sá-shi-lo-a á-tsa-na.
66962. Small basin-shaped bowl. Sal-athl-kia-pan-tsa-na.
67244. Small bowl, with additional rim. Sá-wi-yäthl ton-ne.
66974. Small yellow-ware bowl used in making the stone ash as yeast, and coloring matter, of blue guyave. Á-lu-k‘ia-lin hé-thli-a-k‘ian a-k’ia, sá-thlup-tsi-na.
67058. Very small, rude toy bowl. Í-k‘osh-na-k’ia sá-tsa-na pó-tcha.
67048. Ditto, of yellow ware.
67057. Very small, drinking cup of red ware.
67052. Bowl used for mixing mineral yeast and coloring matter of guyave and mush-bread. Á-lu-k‘ia-li-k’ia sá-tsa-na.
67317. Vase-shaped bowl of white ware. Sá-k‘ia-pa te-lé.
67180. Small scalloped-shaped medicine bowl. K‘ia-lin-o-na-kia sá-tsa-na ní-te-po-a-pa.
67157, 67166. Ditto, with terraced rim. (Á-wi-thlui-a-po-na.)
68247. Small black-ware bowl for toasting corn.
67013. Small decorated red-ware bowl. Sá-tsa-na shí-lo-a.
67446. Small toy bowl, decorated. Í-k‘osh-na-k’ia sá-tsa-na.
67284. Small ancient bowl. I-no-to-na sá-tsa-na.
67309. Ditto, red ware, modern.
67183. Ditto, large, with tadpole and frog decoration.
67071. Small toy bowl. I-k‘osh-na-k’ia sá-tsa-na.
——. Small saucer bowl. Sal-athl-kia-pan tsa-na.
66495. Small-mouthed yeast souring bowl. Mo-tse ó-pi-k’ia-na-k’ia té-k‘iä-mo-li-a.
67343. Ancient bowl for the sacred medicine water belonging to the hereditary line of House Caciques of Zuñi (K‘ia-kwi-á-mo-si) and sold by stealth to me by the youngest representative of that body of priests. Shí-wan an k‘iä´-lin ó-na-k’ia sá-a-wi-thlui-a-po-na. See fig. 1, pl. xli.
Plate XLI.1. (67343) ZUÑI BOWL.
66828, 66835, 66872, 67240. Small drinking bowls. Té-tu-tu-na-k’ia sá-we á-tsa-na.
66896. Small drinking bowl showing use as paint bowl. Tú-tu-na-k’ia sá-tsa-na.
66894. Ditto, showing elaborate phallic figure. Á sho-ha tsí-na-pa.
66901. Ditto, showing emblematic figure of the life of rain.
67035, 66997, 66984. Small red bowls. Sá-tsa-na shi-lo-a.
67059. Ditto, toy.
66852. Small bowl for serving food, with flaring rim. Í-to-na-k’ia sá-k‘ia-pan tsa-na.
66826. Ditto, burned in open wood fire.
66708. Ditto, with house and sky decoration in center.
68306, 68285. Small black-ware cooking bowls. Wó-li-a-k‘ia sá-we-á-tsa-na.
68236. Cooking bowl, with ears. Sá-mui-an tsa-na.
68259, 68277. Ditto, small.
68311. Ditto, large.
68265. Small cooking bowl, with indented rungs for ornamentation and utility (see notes). Wó-li-a-k’ia sá-tsa-na tsin´ ú-lap-nia-e.
68248, 68245, 68250, 67458. Small cooking bowls, with ears. Wó-li-a-k’ia sá-mui-a-tsa-na sa-we á-tsa-na.
68276. Ditto, in form of pot. Wó-li-a-k’ia té-tsa-na.
68246. Ditto, with ears. Wó-li-a-k’ia sá-mui-an tsa-na.
68461. Ditto, same.
68293. Cooking bowl, large.
68373, 68303, 68372, 66905. Ditto, small.
67168, 67156. Small sacred terraced bowl.
66975. Small mush bowl of yellow ware. Hé-k‘us-na wo-li-k’ia sá-tsa-na.
66813. Small flaring eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na sál-äthl-k‘ia-pa-we.
66738. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k‘ia sá-tsa-na.
68267. Small bowl for heating water, with corrugated ears. K‘ia-k‘iäthl-k’ia-na-k’ia = té-ni-tu-lup-tchithl-na-pa.
67151. Large handled and terraced basket bowl for sacred meal or water. Á-wi-thlui-a-po-na sá-a-le he-po-a-yälthl-tâi-e, k’o-lo-wis-si ta mu-ta-li-k’ia wó-pa-no-pa. The figures of tadpoles rising from the water are emblematic of summer rains, etc.
66598. Medium-sized eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-a-le.
66782. Eating bowl, small sized. Í-to-na-k’ia sá-a-le.
66953. Medium-sized eating bowl. Í-to-na-kia sá-a-le, shí-lo-a.
66591. Medium-sized eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-a-le.
66643. Small-sized eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na.
66628. Ordinary eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-a-le.
67144. Medium small red bowl. Sá-tsa-na shi-lo-a.
66964. Ordinary-sized eating bowl of red ware. Í-to-na-k’ia sá-shi-lo-a.
66682. Large eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-thla-na.
66801. Small decorated bowl. Sá-tsa-na tsi´-na-pa.
66681. Ordinary eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-a-le.
66584. Small eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na.
66610. Ordinary eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-a-le.
66902. Small bowl. Sá-tsa-na.
67149. Small red bowl. Sá-tsa-na shí-lo-a.
67316. Ordinary eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-a-le.
66933. Small eating bowl with a-wi emblem. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na, á-wi-thlui-a wó-le.
67044. Small eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na.
66691. Eating bowl of red ware, with e-tâ-k‘ó-ha-na or white emblem. Í-to-na-k’ia sá-shi-lo-a k‘ó-han-é-tâi-e.
66977. Bowl for mixing the stone-ash used as a yeast-powder, Á-lu-k‘iä-li-k‘ia sá-tsa-na.
66566, 66630, 65629. Eating bowls. Í-to-na-k’ia sá-a-le.
67260. Bread bowl. Mó-tse-na-k’ia sá-a-le.
66942. Eating bowl of red ware. Í-to-na-k’ia sá-shi-lo-a.
67302. Eating bowl, with flaring rim. Í-to-na-k’ia sál-athl-k’ia-pan-ne.
67188. Terraced basket bowl for sacred phallic flour. Á-wi-thluĭ a-po-na sá-ni-te-po-a-pa.
67191. Terraced medicine bowl. Ak-wa ó-na-k’ia a-wi-thlui-a-po-na sá-a-le.
66674. Eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-a-le.
67268. Small bowl. Sá-tsa-na.
67063, 66989. Small plain bowls. Sa-tsan á-wa-ho-na.
67005. Small bowl of red ware, with decoration. Sa-tsa-na shi-lo-a tsí-na-pa.
67150. Small, reddish-brown bowl. Sa-tsa ná-ho-na.
66639. Eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-a-le.
67289. Bread bowl. Mo-tse-ni-k’ia sá-a-le.
66716. Small bowl, with primitive decoration. Tâ-a sá-a-le. (Seed bowl.)
66558. Eating bowl, with decorations and emblems of the sacred butterfly. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na pú-la-k’ia wó-pa-no-pa.
66963. Eating bowl of yellow ware. Í-to-na-k’ia sá-thlup-tsi-na.
66605. Eating bowl. Í-to-na-kia sá-tsa-na.
67272. Eating bowl. Í-to-na-kia sá-a-le.
66863. Small bowl, with flaring rim. Sa-tsa-na sal-yäthl-k’ia-pan-a-kia sá-mui-an-ne.
66900. Small bowl. Sá-tsa-na.
67292. Large flaring eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-k‘ia-pa-nan thla-na.
66597. Eating bowl. I-to-na-kia sá-a-le.
66965. Eating bowl of black ware. I-to-na-k’ia sá-kwin-ne.
67165. Small sacred terraced bowl for medicine flour, with frog decoration. Á-wi-thlui-a sá-tsa-na ta-k‘ia wó-pa-no-pa.
67028. Small red bowl. Sa-tsa-na shí-lo-ā.
66693, 66705. Small eating bowls. I-to-na-kia sá-tsa-na.
66959. Small eating bowl, with gourd and beaded plume stick decoration. Í-to-na-kia sá-tsa-na tá-po-a wó-le.
67042. Small red ware bowl, with flaring rim. Sal-yäthl-k‘ia-pan tsa-na-shí-lo-a.
66922. Small bowl. Sá-tsa-na.
67070. Small bowl of red ware, made by child. A-tsa-na a-wa sá-tsa-na shí-lo-a.
66903. Small bowl, made by young girl in learning. Sa-tsa-na í-te-tchu-k’ia-no-na á-wi-te-la-ma á-wi-thlui-an an té-thlä-shi-na ú-le.
66720. Small bowl. Sá-tsa-na—with the four sacred terraces and altar-pictured center.
66631. Small eating bowl, with emblematic gourd-figure in center. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na, wí-to-pa-na tsí-na-pa.
67224. Eating bowl, with figures of medicine flowers inside. I-to-na-k’ia-sa-a-le, ak-wa ú-te-a wo-pa-no-pa.
67155. Small sacred meal bowl, with representations of summer and winter emblems of water, the tadpoles and the frog. Á-wi-thlui-a-pa sá-tsa-na, mu-tu-li-kia ta tá-k‘ia wó-pa-no-pa.
67167. Small terraced sacred meal bowl, with figures of tadpole or emblems in summer. Á-wi-thlu-i-a-pa sá-tsa-na; mú-tu-li-k’ia wó-pa-na-pa.
66635. Eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-a-le.
66884. Small bowl, with representation of the sacred cross-bows. Sá-tsa-na pí-thla-pa-na-pa.
66874. Small decorated bowl. Sá-tsa-na.
66939. Small plain eating bowl. I-to-na-k’ia sá-tsa-na.
66806. Small decorated bowl. Sá-tsa-na.
66949. Small yellow eating bowl, with representations of the sacred gourd. I-to-na-k’ia sá-thlup-tsi-na wí-to-pa-na shí-lo-a.
67198. Yellow eating bowl. I-to-na-k’ia sá-thlup-tsi-na.
66898. Small plain toy eating bowl. A-tsa-na a-wen í-to-na-k’ia sá-tsa-na.
67043, 67054. Small plain toy mush bowls. Í-k‘osh-na-k’ia he-k‘i wo-li-k’ia sá-we.
67281. Small toy eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na í-k‘osh-na-kia.
66913. Small toy bowl. Í-kosh-nan-a-k’ia sá-tsa-na.
67051. Small he ki bowl. He-k‘i wó-li-k’ia sá-tsa-na.
67177. Small scalloped medicine water bowl. K‘ial´-in on-a-k’ia sá-tsa-na ní-te-po-a-pa.
67153. Small terraced bowl for mixing medicine flour. K‘ia-wai-a o-na-k’ia, a-wi-thlui-a-po-na sá-tsa-na.
66808. Small bowl used as receptacle for white paint in the dance. He-k‘o-ha he-k‘i wo-li-k’ia sá-tsa-na.
66943. Small red ware eating bowl. I-to-na-k’ia sá-tsa-na shí-lo-a.
66893. Small water bowl. K‘iä-li-k’ia sá-tsa-na.
66698. Rude eating bowl, decorated with figures of birds. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na, wó-tsa-na wó-pa-no-pa.
66910. Small decorated water bowl. K‘iäl-i-k’ia sá-tsa-na tsí-nai-e.
67146. Small decorated water bowl. K‘iäl-i-k’ia sá-tsa-na tsí-na-pa.
67010. Small decorated red ware bowl. Sá-tsa-na shí-lo-a tsí-na-pa.
66985. Small red ware eating bowl. I-to-na-k’ia sá-tsa-na shí-lo-a.
67282. Small eating bowl, with cross lightning and star decoration on rim. Í-to-na-kia sá-tsa-na, tsi-na-wé-lo-lon, ta mó-ya-tchu po-ai-yäthl-yel-la.
66875. Small decorated plate. Sál-athl-k‘ia-pan tsa-na.
66743. Small white eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na-k‘ó-han-na.
66807. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na.
67007. Small red bowl, with flaring rim for water. K‘iäl-i-k’ia sá-tsa-na-shi-lo-a sál-yäthl-k‘ia-pan-ne.
66730. Small decorated mush bowl. Hé-k’us-na wo-li-k’ia sá-tsa-na.
67047. Small bowl for mixture of yellow paint. Thlúp-tsi-na hé-lin-o-na-k’ia sá-tsa-na.
66750. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na.
66857. Small decorated eating bowl. Í-to-na-kia sá-tsa-na.
67064. Small yellow drinking bowl. Tú-tu-na-k’ia sá-tsa-na thlúp-tsi-na.
66816. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na.
66736. Small decorated eating bowl with flaring rim. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na sál-äthl-k‘ia-pan-ne.
67259. Small decorated eating bowl. Í-to-na-kia sá-tsa-na.
66731. Small eating bowl with emblems of star in center. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na mó-yä-tchun-thla-na é-tâi-e.
66823. Small eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na.
66793. Small eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na.
67045. Small water bowl. Tú-tu-na-k’ia sá-tsa-na.
66787. Ditto, flaring rim and representation of sacrificial plumes. Sal-yäthl-k’ia pan tethl na wó-pa-no-pa.
66794. Ditto, with representations of the rain clouds and falling rain at sunset. Ló-te-po-a-pa, ta yä-ton-kwa-ton te-thli-tâ pä-ni-le-a.
67247. Ditto, with the four rising terraces. Á-wi-thlui a ú-kwai-shon-nai-e.
67020. Ditto, marks indistinguishable. Tsi-na thlú-sho.
67244. Ditto, with representations of horses. Tush é-tâi-e.
66606. Ditto, white. K‘ó-ha-na.
66608. Water bowl, larger.
66669. Large bread bowl. Mó-tse-nï kia sá-thla-na.
66576. Ditto, with deer decoration, house in center, representations of man’s abodes and sacred plumes. Ná-pa-no-pa, hé-sho-ta ta thla-pan lá-kwai-nai-é.
66622. Eating bowl with flower decorations. Í-to-na-k’ia sá-a-le, ú-te-a-wóthl-e-tâi-é.
66728. Ditto, small. Tsá-na.
66641. Ditto, large, with addition of sacred bird butterfly. Wó-tsa-na-pú-la-k’ia.
66740. Ditto, with cloud lines.
66704. Ditto, with flaring rim and lightning terrace design. Wé-lo-lo-a ta á-wi-thlui-a-po-na tsí-na-pa.
66586. Ditto, with same decoration.
66611, 67294. Ditto, larger.
67291. Ditto, large, with cloud decoration.
67212. Large plain yellow ware eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-thla-na thúlp-tsi-na.
67210. Ditto, for mixing bread. Mó-tse-nï-k’ia.
67214. Ditto, very large with red rim.
66658, 66929, 66560. Decorated eating bowls. I-to-na-k’ia sa-thla-na tsí-na-pa.
66626, 67223. Large decorated bread bowls. Mó-tse-nï-k’ia sá-we á-thla-na.
66657. Ditto, with ornate representation, of sacred sky terraces and falling wind-driven rain in sunlight.
67229, 67230. Ditto, cloud and flower decoration.
66733. Small decorated eating bowl. Í-to-na-kia sá-tsa-na.
66766. Ditto, with sky terrace inclosing clouds.
66753, 66734, 66710, 66686, 66696. Ditto, with star flower.
67290, 66795. Ditto, for mixing white-wash. K‘é-tchep o-na-kia.
66915, 66809. Ditto, with white cross decoration.
67006, 66883, 66880, 66850, 66800, 66785, 67225, 67148. Ditto, red ware.
67145, 66702. Ditto, yellow ware.
67011. Ditto, very small.
67296, 66887. Ditto, decorated.
67280, 66635, 67252. Large decorated bread bowls. Mó-tse-nï-k’ia sá-thla-na tsí-na-pa.
67286, 67258. Small sized bread bowls. Mó-tse-nï-k’ia sá-tsa-na.
67248. Bread bowl of ordinary size. Mó-tse-n ï-k’ia sa-a-le.
67200. Scalloped medicine bowl. K‘iä´-lin o-na-k’ia sá-ni-te-po-a-pa.
67178. Terraced bowl for the manufacture of the “yellow flower medicine paint,” used in the decoration of the dance costume, or Kâ-kâ thlé-a-pa. Á-we-thlui-a-po-na sa-a-le, u-te-a hel-in o-na-kia.
66498. Small red bowl. Sá-tsa-na.
66620. Small bowl. Sá-tsa-na.
66590. Bread bowl. Mó-tse-nï-k’ia sá-a-le.
66567, 66625, 67266. Eating bowls. Í-to-na-k’ia sá-a-le.
66615. Eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-a-le.
68238. Large cooking bowl. Wó-le-a-k’ia sá-thla-na.
66564. Eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-a-le.
66814. Small bowl. Sá-tsa-na.
66815. Small bowl.
66589. Eating bowl.
68314. Small cooking bowl with protuberances to facilitate removal from fire. Wó-le-a-k’ia sá-mui-a-po-na.
67162. Small scalloped bowl. Sá-tsa-na ní-te-po-a-pa.
66865. Small bowl. Sá-tsa-na.
66851, 66692, 66802. Small bowls.
66647. Large eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-thla-na.
67460. Small cooking bowl with protuberances to facilitate handling. Sá-mui-a-po-na tsa-na.
66821. Small bowl.
66946. Small red ware bowl for eating. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na shí-lo-a.
68230. Cooking bowl with protuberances to facilitate removal from fire. Wó-li-a kia sá-mui-an-ne.
67187. Small terraced bowl for sacred medicine flour. Á-wi-thlui-a-po-na sá-tsa-na.
66914. Very small bowl with emblem of morning star. Sá-tsa-na, mo-yä-tchu-thla-na e-tai-e.
66795. Small eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na.
67433. Small obliquely corrugated bowl. Sa-tsa-na k‘é-te-kwi-äs-sël-a-pa.
67300. Small bowl.
66557. Large eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-thla-na.
66560. Eating bowl.
67232, 67234. Large eating bowls.
67026. Small bowl for mixture of stone ash used as yeast. Á-lu-we sá-tsa-na.
66715. Small bowl.
66719. Small eating bowl with flaring yellow rim. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na sa-kia-pa thlúp-tsi-na.
67067, 67062, 67065. Small red ware bowls for children. Sá-tsa-na-we, á-tsa-na á-wa.
67142. Small scalloped rimmed bowl, red. Sá-tsa-na shí-lo-a ní-te-po-a-yä´thl-yel-lai-e.
67306. Small red ware bowl. Sá-tsa-na shí-lo-a.
66778. Small decorated bowl. Sá-tsa-na tsí-na-pa.
66614. Mush bowl. Mú-k‘ia-pa wó-li-k’ia sá-a-le.
68348. Small cooking bowl with protuberances for handles. Wo-li-a-k’ia sá-mui-an tsa-na.
68366. Small new cooking bowl with ears. Wó-li-a-k’ia sá-mui-an tsa-na.
67201, 66862-66854. Small decorated bowls. Sá-tsa-na-we, á-tsi-na-pa.
66990. Small red eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-shi-lo-a tsá-na.
68305. Small cooking bowl with ears. Wó-li-a-k’ia sá-mui-an-ne.
66627, 66580. Decorated eating bowls. Í-to-na-k’ia sá-a-le.
66713. Small decorated eating bowls. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na.
66978. Small red bowl for mixture of he-k‘i, a kind of white paint, also mush. He-k‘i wo-li-k’ia sá-tsa-na.
67164. Small terraced bowl for sacred meal. Á-wi-thlui-a-po-na sá-tsa-na.
66860. Small decorated bowl. Sá-tsa-na.
67449. Small flaring toy bowl. I-k‘osh-na-k’ia sá-k‘ia-pau-an tsa-na.
67476. Small rude earthenware bowl, made by child. Á-tsa-na a-wa sá-tsa-na.
68292. Small cooking bowl of black ware, with ears. Wo-li-a-k’ia sá-mui-an tsa-na.
67287. Small bowl. Sá-tsa-na.
66700. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na.
66633. Old decorated eating bowl. Í-to-na-k’ia sa-a-le.
66951. Red ware eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-shi-lo-a.
67331. Small white handled bowl. Sá-mui-a k‘ó-ha-na tsa-na.
66818. Small bowl with conventional representations of lightnings and growing shrubs. Sá-tsa-na, wí-lo-lo-a ta á-hai-a pä´-tchi-pa.
66879. Small decorated eating bowl for children. Á-tsa-na a-wa í-to-na-k’ia sá-tsa-na.
68841, 66847. Small eating bowls with sacred dance decorations, etc. Sá-tsa-na, hé-wi-e-tchi tsí-na-pa.
66873. Small eating bowl. I-to-na-kia sá-tsa-na.
67031. Small red water-bowl. K‘ia-li-k’ia sá-tsa-na shí-lo-a.
68251. Small black ware bowl for poaching. Á-le-kwï-k’ia sá-tsa-na.
68364. Small bowl for cooking medicine herbs. K‘ia-he-k’ia k‘iäthl-k‘ia-na-k‘ia sá-mui-an tsa-na.
67345. Double salt and chili bowl. Ma-pu-k’ia té-wi-pa-tchin, muí-ai-e.
68328. Small cooking vessel with ears. Kiá-kiäthl-k’ia na-k’ia sá-mui-an-tsa-na.
67308. Small plain yellow water bowl. K‘ia-li-k’ia sá-thlup-tsi-na tsa-na.
68239. Small cooking bowl with ears. Sá-mui-an tsa-na.
68231. Small cooking bowl with scalloped rim. Wó-li-a-k’ia sá-tsa-na-wi-kop-tchi-äthl-yel-ai-e.
66825. Small eating bowl. Í-to-na-k’ia-sá-tsa-na.
66912. Small decorated toy bowl. I-k‘osh-na-k’ia sá-tsa-na.
68294. Small cooking bowl with ears. Wó-li-a-kia sá-mui-an tsa-na.
66751. Small eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na.
67279. Small eating bowl with figures of gentile quail or chaparral cocks, and flowers. Í-to-na-kia-sa-tsa-na, po-yi ta ä´-te-a wó-pa-no-pa.
68355. Small cooking bowl. Wó-li-a-k’ia sá-tsa-na.
67017. Small eating bowl. I-to-na-k’ia sá-tsa-na.
66578. Large flaring rimmed eating bowl with figures of wing feathers, &c., for decoration. I-to-na-k’ia sá-thla-na sal-athl-k‘ia-pan, la-kwai-na-tsín-e-tâi-é.
66571. Large eating bowl decorated with antelope, sacred plumes and red lightning figures. I-to-na-kia sá-thla-na, na-pa-na, ta thla-pa-we pä´-tchi-pa.
67002. Small water bowl of red earthen with sunflower decoration in bottom. Sa-tsa-na shi-lo-a. O-ma-ta-pa-u-te-a é-tâi-e.
66969. Small red eating bowl with figure of star in center. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na mo-yä-tchun é-tâi-e.
67014. Small flaring rimmed bowl with uncompleted decoration. Í-k‘osh-na-kia sal´-yäthl-k‘ia-pan shi lo-a, tsi-na yá-nam tsí-nai-e.
66890. Small drinking vessel with flaring rim. K‘ia-li-k’ia sá-tsa-na.
66845. Small white eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na k‘ó-ha-na.
68232. Small cooking bowl. Wó-li-a-kia sá-tsa-na.
68268. Small cooking bowl with ears. Wó-li-a-kia sá-mui-an tsa-na.
68291. Ditto, larger.
66846. Small eating bowl with representations of arrows. Í-to-na-k’ia sa-tsa-na, tí-mush wó-pa-no-pa.
67039. Small bowl for mixture of yellow flower paint. He-lin thlup-tsi-na on-a-k’ia sá-tsa-na.
67314. Ancient form of the sacred medicine bowl used by the order of the Rattlesnake. Tchí-k‘ia-li-kwe a-wën kiä-lin o-na-k’ia sá-a-le. Tadpole and frog decoration.
66493. Small ornamentally painted yeast bowl. Mo-tse o-na-k’ia sá-a-le té-tsi-na-pa.
67154. Sacred terraced medicine water bowl of the order of the ancient knife; frog, and dragon fly decorations. A-tchi-a-kwe a-wën k‘ia-lin o-na-kia á-wi-thluia-po-na sá-thla-na.
67159, 67169. Ditto, small for medicine.
67195. Ditto, large, of resigned member of sacred order. Tchu-ne-k‘oa-án.
——. Bowl. Sá-a-le.
66804. Bowl. Sá-a-le.
68256. Small bowl for heating water. K‘iap-a-ti-k’ia sá-tsa-na.
68300. Small cooking bowl with small protuberating handles. Wó-li-a-k’ia sá-mui-an-ne.
67305. Eating bowl of yellow ware. I-to-na-kia sá-thla-na, tsi-na-shi-lo-a é-tâi-e.
66861, 67053, 66746. Small bowls. Sa-we-á-tsa-na.
67179. Small scalloped medicine water bowl. K‘iä´-lin o-na-k’ia ní-te-a-po-na sá-a-le.
——. Small phallic meal bowl with emblematic terraces. K‘ia-wai-a wó-li-k’ia á-wi-thlui-a sá-tsa-na.
67194. Sacred medicine water bowl with emblematic terraces, K‘iäl-in-ó-na-k’ia sá-thla-na.
66923. Small bowl with emblematic hook decoration. Sá-tsa-na né-tsi-k‘o-pa.
66859. Small bowl with emblems of growing vines and flowers. Sa-tsa-na ä´-te-a ta pí-wa-na-pa.
66665. Small eating bowl. I-to-na-k’ia sá-tsa-na thla-e ta ú-te-a pä´-tchi-pa (with representation of sacred plume sticks and flowers.)
67170. Small sacred meal terraced bowl. Á-we-thluí-a-po-na sá-tsa-na.
66602. Large eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-thla-na.
——. Small bowl with figures of the hunting-deer. Sá-tsa-na ná-pa-na-pa.
66675. Small eating bowl. I-to-nu-k’ia sá-tsa-na.
66855, 66780. Small bowls.
——. Small decorated eating bowl. I-to-na-k’ia sá-tsa-na tsí-na-pa.
67245. Large decorated bread bowl. Mo-tse nï-k’ia sá-thla-na.
66822. Small bowl decorated with sacred terraces. Sa-tsa-na á-we-thluia-pa tsí-na-pa.
66660. Eating bowl with flaring rim decorated with Kâ-kâ checks. Í-to-na-kia sá-a-le, su-po-li äth´l-yel-lai-e.
66967. Small yellow eating bowl with representation of scalloped lightning at rim. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na thlúp-tsi-na wí-k’op-tchi-al-äthl-yel-lai-é.
66659. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na tsí-na-pa.
67218. Small eating bowl with representation of shield rosette. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na, hé-pa-k’in é-tâ tsí-nai-e.
66572. Eating bowl decorated with figures of tufted jay. Í-to-na-k‘ia sa-thla-na maí-a wó-pa-no-pa.
——. Large totemic eating bowl with representations of the gentile crane. Í-to-na-kia sá-thla-na, á-no-te Kâl-ök-ta wó-pa-no-pa.
66707. Small decorated eating bowl. Í-to-na-kia sá-tsa-na.
67221. Small decorated eating bowl. Í-to-na-kia sá-tsa-na.
66940. Small red ware eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-shi-lo-a tsa-na.
66666, 66599. Decorated eating bowls. Í-to-na-k’ia-sá-a-le.
66799. Small bowl.
67032. Small yellow bowl. Sá-tsa-na thlúp-tsi-na.
66767. Small bowls.
66966. Small red eating bowl, decorated. I-to-na-kia sá-tsa-na shí-lo-ā.
66866. Small bowl with flaring rim and ancient terrace decoration. Sa-tsa-na, áthl-yäl-a-pan tsí-na-pa.
66858. Small bowl. Sá-tsa-na.
66856. Small bowl with representations of birds and emblematic wings. Sá-tsa-na, wó-tsa-na, ta é-pïs-se wó-pa-no-pa.
66917. Small decorated bowl. Sá-tsa-na.
66886. Small flaring rimmed bowl. Sá-tsa-na sá-k‘ia-pá-nanne.
66958. Small decorated eating jar. Í-to-na-k’ia té-tsa-na.
——. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na.
66930. Large red eating bowl. I-to-na-k’ia sá-thla-na shí-lo-ā.
66617. Decorated eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-a-le.
——. Small cooking bowl with ears. Wó-li-a-k’ia sá-mui-an-ne.
66568. Decorated eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-a-le, ná-pa-no-pa.
66987. Small red bowl. Sá-shi-lo-a tsa-na.
66797. Small, much-worn eating bowl. I-to-na-k’ia sá-tsa-na.
——. Eating bowl, remarkable for the decoration, which is an ornate representation of the God of the winged knife, or thunderbolt. I-to-na-k’ia sá-a-le, Ä-tchi-a la-to-pa, pá-tchi-é.
67239. Bread bowl with representation of sacred birds in rain storm. Mó-tse-na-k’ia sá-a-le, k‘iä-she-ma wó-tsa-na wó-pa-no-pa.
66777. Small child’s eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na.
67123. Small milk bowl of red ware, with handle. A-k‘wi-k‘iäsh-na-k’ia sá-mui-a shí-lo-a.
67160. Small sacred water bowl for suspension from hand in distribution of the medicine drinks; an example of the decorative style of the secret order of fire Ma-k’e-tsá-na-kwe—“little fire people”—to which it once belonged—during their public dance-ceremonials. Á-wi-thlui-a-po-na sá-a-le, Ma-ke tsá-na-kwe a-wa thle-ap ó-kwai-tu-no-na, shú-me-ko-lo, mú-tu-li-k’ia, ta tá-k‘ia wó-pa-no-pa.
66737. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na.
67606. Small decorated bowl. Sá-tsa-na.
——. Small cooking bowl with ears. Wó-li-a-k’ia sá-mui-an tsa-na.
——. Small plain red bowl. Sa-tsa-na shí-lo-ā.
67022. Small decorated bowl. Sá-tsa-na.
67238. Small decorated water bowl. K‘ia-li-k’ia sá-tsa-na.
68283. Small cooking bowl. Wo-li-a-k’ia sá-mui-an tsa-na.
67049. Small rude toy white-wash-bowl. He-k‘i wó-li-po-k’ia sá-tsa-na, í-k‘osh-na-kia.
66868. Small decorated bowl. Sa-tsa-na áthl-yel-a-pa.
66999. Small plain red bowl. Sa-tsa-na shí-lo-a.
66770. Small water bowl with decorations of the altar stones. K‘ial-li-k’ia sa-tsa-na á-tesh-kwi pä´-tche-pa.
——. Small plain yellow bowl. Sá-thlup-tsi-na tsa-na.
68275. Small cooking bowl with protuberances for handling. Wo-li-a-k’ia sá-mui-an tsa-na.
66230. Plain yellow ware eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-a-le.
66714. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na tsí-na-pa.
——. Small red eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-shi-lo-a tsa-na.
——. Small bowl with flaring rim. Sá-tsa-na sál-athl-k‘ia-pa-na.
67341. Small bowl of corrugated ware, made in ancient form. Ní-tu-li té-tsa-na.
——. Small terraced medicine meal bowl. K‘ia-wai-a wo-li-kia á-wi-thlui-a-pa sá-tsa-na.
66747. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na.
66924. Small bowl with flaring rim.
——. Small cooking bowl. Wó-li-a-k’ia sá-tsa-na.
57181. Ancient sacred bowl for medicine water. Í-no-to-na, Ti-kiën k‘ial-i-k’ia sá-tsa-na.
67298. Large decorated eating bowl with flaring rim. I-to-na-k’ia sa-thla-na, sál-yathl-k‘ia-pan-ne.
——. Large cooking bowl with ears. Wo-li-a-k’ia sá-mui-an-ne.
66817. Small water bowl with obliquely decorated flaring rim. Sa-tsa-na-áthl-yel-lai-e, tsi-na k‘iä-shuk-ta áthl-yel-lai-e.
66853. Small bowl decorated with half lozenges at rim, and with growing field in center. K‘ial-i-k’ia sá-tsa-na, wí-k‘op-tchi-yäl-athl-yel-la, ta tá-ä-tchi-nan á-tâ tsí-na-pa.
——. Small red eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na shí-lo-a.
——. Small cooking bowl with corrugated rim. Wo-li-a-k’ia sá-tsa-na, muí-yäthl-yel-la.
68242. Small cooking bowl with ears. Wo-li-a-k’ia sá-mui-an tsa-na.
66796. Small decorated eating bowl. I-to-na-k’ia sá-tsa-na.
68297. Large cooking bowl with ears. Wo-li-a-k’ia sá-mui-an thla-na.
69871. Bowl for heating water. K‘ia-k‘iäthl-k’ia-na-k’ia sá-a-li.
66953. Eating bowl of yellow ware. Í-to-na-k’ia sá-thlup-tsi-na.
68363. Small cooking bowl used for heating. Ki‘athl-k‘ia-na-k‘ia sá-a-le.
67163. Small terraced bowl for the mixture of the sacred paint of flowers. U-te-a hé-lin-o na-kia á-wi-thluia-pa sá-tsa-na, shú-me-k‘o-lo ta tá-k‘ia wó-pa-no-pa.
67378. Portion of a pepper dish. K‘ó-wo-pu-k’ia té-le í-pä-tchi-nai-e.
——. Large decorated eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-a-le.
66752. Small white eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na k‘ó-ha-na.
67161. Small terraced bowl for mixture of sacred medicine water. K‘ia-lin o-na-k’ia á-wi-thlui-a-pa sá-a-le, mu-tu-lï-k‘ia wó-pa-no-pa.
67174. Small terraced medicine water bowl. K‘iá-lin-o-na-k’ia á-wi-thlui-a-po-na sá-tsa-na.
——. Small red water bowl. K‘ial-i-k’ia sá-tsa-na shí-lo-a.
66583. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na.
66961. Small, plain, red eating bowl, white inside. Í-to-na-k’ia sá-shi-lo-a, k‘o-han é-tâi-é.
67175. Small scalloped bowl, of knife order, for sacred water. Ní-te-po-a-pa k‘iä-lin o-na-k’ia sá-tsa-na.
——. Small bowl for pouring the hot mush used in making hé-we or guyave. Hél-o na-k’ia-he-k‘iäthl-k’ia sá-tsa-na.
66986. Small eating bowl of plain red ware. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na shí-lo-a.
66729. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na.
66867. Small decorated water bowl. K‘ia-li-k’ia sá-tsa-na.
67276. Large decorated eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-thla-na.
67679. Small red ladle bowl. Wo-li-k’ia sá-sho-kon mui-ai-e.
66869. Small decorated eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na.
66721. Small eating bowl with flaring rim. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na, ä´thl-yel-lai-e.
67219. Small eating bowl with conventional representation of spotted lightning about the rim. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na, wé-lo-lo-na sú-pa-no-pa tsí-na ä´thl-yel-lai-e.
66624. Decorated eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-a-le, tsí-nai-e.
66996. Small bowl decorated in center with figure of tarantula among flowers or plants. Sá-tsa-na, ó-ha-tchi-k‘ia-pa é-tâi-e.
——. Small red bowl with Gentile quail figured in center, Sá-tsa-na-shi-lo-a, po-yi tsín e-tâi-e.
66885. Small decorated eating bowl, rim flaring. Sá-tsa-na sál-athl-k‘ia-pan-ne.
66870. Small eating bowl showing burnt decoration. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na, tsi-na tchá-pi-nai-e.
66838. Small decorated bowl. Sá-tsa-na tsí-na-pa.
66824. Small bowl with figure of morning star in center. Sá-tsa-na, mo-yä-tchun tsín e-tâi-e.
67080. Small handled bowl with ornate figure of one of the God stars. Sá-mui-an tsa-na, té-thlä-shi-na tsín-mo-yä-tchu é-tâi-e.
——. Small flaring yellow earthen bowl. Sá-tsa-na thlúp-tsi-na sál-athl-k‘ia-pan-ne.
67307. Small yellow earthen water bowl. K‘iä´-li-k’ia sá-thlup-tsi-na tsa-na.
66694. Small deer decorated eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na ná-pa-no-pa.
67024. Small decorated bowl. Sá-tsa-na tsí-na-pa.
——. Small terraced basket bowl for sacred flour. K‘iá-wai-a wó-pu-k’ia á-we-thlui-a-pa sá-tsa-na, mú-te-po-a-pa.
66889. Small flaring rimmed red drinking bowl. K‘iä´-li-k’ia sál-athl-k‘ia-pan tsa-na.
66618. Very old eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-thlä-shi.
68233. Small cooking bowl with protuberances. Wó-li-a-k’ia sá-mui-an-ne.
67456. Small saucer shaped toy bowl. Á-tsan a-wa sál-athl-k‘ia-pan tsa-na.
68272. Small cooking bowl. Wó-li-a-k’ia sá-tsa-na.
——. Small shallow decorated eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-te-ko-ni tsa-na.
67025. Very small eating bowl for children. Á-tsa-na a-wa í-to-na-k’ia-sá-tsa-na.
66833. Ditto, with figure of wild sunflower. Tsan-a-wa í-to-na-k’ia sá-tsa-na, o-ma-tsa-pa tsín e-tâi-e.
66756. Small decorated flaring rimmed eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na sál-athl-k‘ia-pan-ne.
——. Small red flaring bowl. Sál-athl-k‘ia-pan tsa-na shí-lo-a.
66683. Large decorated eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-thla-na.
66621. Ditto, flaring rim with house and flowers represented in center. K‘iá-kwe, ta ú-te-a ú-lap-na tsín e-tâi-e.
——. Ditto, with flower decoration inside. Ú-te-a wó-pa-no-pa.
66559. Ditto, with sacred terraces and flowers. Á-we-thlui-a ta ú-te-a wó-pa-no-pa.
——. Eating bowl, small, red. Shí-lo-a, tsá-na.
66864. Ditto, with flaring rim and representations of lightning and sacred plumes. Téthl-na ta wí-lo-loa wó-pa-no-pa.
66757. Ditto, large, with representation of centipedes. Shó-la wó-pa-no-pa.
66646. Ditto, with representation of the world, sacred terrace or homes of man, and growing plants sheltered by clouds. Ú-lâch-nan, ló-te-po-a-pa á-wi-thlui-a-pan ta kwan-haí-a é-tâ-pa.
66843. Ditto, with flower decoration. Ú-te-a wó-pa-no-pa.
66960. Ditto, of red ware, with representation of red cloud. Ló-te-po-a-pa.
66932. Ditto, large, with decoration of scrolls. Thlá-na, ni-tsi-k’ia wó-pa-no-pa.
——. Ditto, small, with flaring rim. Tsá-na sál-athl-k‘ia-pan-é.
——. Ditto, with fret like figures of houses. K‘iá-kwe-pa-tâi-e.
66871. Ditto, with flower decoration. Ú-te-a wó-pa-no-pa.
68284. Cooking bowl with protuberances. Wó-li-a-k’ia sá-mui-a-tsa-na.
68331. Ditto, small. Tsá-na.
68330. Small cooking bowl with representation of intestinal band. Wó-li-a-k’ia sá-tsa-na, k’ól í-tu la-nai-e.
68353. Ditto, with protuberances. Sá-mui-ai-e.
——. Cooking bowl, larger.
——. Bowl for mixture of paint-sizing. Ná-he-lin o-na-k’ia sá-tsa-na.
67173, 67496, 67152. Small terraced bowl for sacred flour used by high priest of the dance. Á-wi-thlui-a-po-na sá-tsa-na, mi-ta-li-k‘o pä´-tchi-pa.
——. Cooking bowl with long legs. Wó-li-a-k’ia té-sa-kwi-pa.
——. Ditto, without legs. Sá-tsa-na.
66769. Small eating bowl. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na.
66689, 66725. Ditto, flaring. Sál-athl-kia-pan-ne.
——. Small bowl for mixing white paint. K‘o-ha hé-lin o-na-k’ia sá-tsa-na.
66623. Eating bowl with representations of sacrificial plumes. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na, téthl-na-we wó-pa-no-pa.
66654. Ditto, with representation of house and flowers. K‘ia-kwën é-ton nan ú-te-a kwaí nai-é.
66928. Ditto, red ware with representation of red cloud in center. Shí-lo-a, ló-shi-lo-a té-po-a-pa.
66613. Small bowl for sacred paint of the dance, ancient. Kâ´ i-se-ton-tsa-na hé-li-po-kia.
66667, 66661. Larger bowl used for same purpose.
66687. Ditto, very ornate and smaller.
60762. Small eating bowl, with central flower, &c., design. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na, ú-te-a wó-pa-no-pa.
66722. Ditto, with world clouds and growing plants represented.
66565. Eating bowl, larger.
66607. Ditto, star and plant design.
66834. Small water bowl. K‘iä´-li-k’ia sá-tsa-na.
66830. Ditto, with flaring rim.
66709, 67237, 66717. Ditto, for serving food.
68312, 68315. Small cooking-bowl, with ears. Sá-mui-an tsa-na.
68273, 68320, 68308, 68295. Cooking bowl, larger.
68323, 68337. Ditto, large.
68289, 68310. Ditto, small.
68288. Ditto, large and deep. Té-mui-an-ne.
69872, 68270. Ditto, large.
67304, 67038, 67034, 67036, 67003, 67041, 67046, 66998, 67009. Small shallow drinking bowls of red ware. K‘iä´-li-k’ia sá-we á-shi-lo-a.
68367. Small cooking or water heating vessel with corrugated ornamentation about neck. K‘iá-kiäthl-k‘ia-na-k‘ia té-tsa-na k‘ó-nit u-lap-nai-é.
68282. Small cooking bowl. Wó-li-a-k’ia té-we á-tsa-na.
68262. Ó-lo-i-k’ia-nan, á-wi-thlui-a-po-na sá-tsa-na. “For summer ceremonials, a sacred terraced bowl.”
——. Cooking bowl, larger, with addition of frog.
68377. Modern imitation of ancient corrugated ware cooking vessel. Wó-li-a-kia té-ni-tu-li tsa-na.
67176, 67190. Terraced sacred meal basket bowl. K‘ia-wai-a wó-pu-k’ia á-wi-thlui-a-po-na sá-mu-te-po-a-pa.
67072. Small toy bowl. Í-k‘osh-na-k’ia sá-tsa-na.
67060, 66921, 66899, 66897. Small drinking bowls. K‘iä´-li-k’ia ta tú-tu-na-k’ia sá-tsa-na-we.
66904. Ditto, with plant decoration.
66925, 68370, 67012, 67018, 6751. Ditto, emblematic flower bird figures. Ú-te-a-wó-tsa-na tsí-na-pa.
66906, 66907, 66892. Small drinking bowls for thin broth. He-k‘i tú-tu-na-k’ia sá-tsa-na-we.
66812, 66786, 66877, 66844, 66888. Ditto, for serving food. Í-to-na-k’ia sá-tsa-na-we.
66882, 67004, 66950, 66758, 66744, 66712, 66724, 67260, 66745, 66754, 66763, 66842, 66849-67334-66878, 67299. —— Ditto, flower and star decoration.
67186. Ditto, tad-pole decoration.
68307. Bowl for toasting or parching corn-meal, used by children (girls) in learning. Wó-le-k’wi-k’ia sá-tsa-na, a-tsa-na a-wa yä´-’ni-k’ia.
68316. Small cooking bowl, remarkable for corrugation representing the rising of the boiling waters of a flood. Wó-li-a-k’ia sá-tsa-na, án-u-kwai-k’ia án-te-li-ah-na mú-to-pa.
——. Ditto, plain, very small.
68261. Ditto, with ears. Sá-mui-an-ne.
68318, 68258. Cooking bowl, large.
68279, 68280, 68321, 68317, 68324, 68302, 68286. Ditto, small.
68309, 68298. Ditto, shallow.
69870. Ditto, large.
68257. Ditto, deep.
66895. Small bowl. Sá-tsa-na.
67050. Small flaring bowl. Sá-tsa-na sál-athl-k‘ia-pan-ne.
——. Small red bowl. Sá-tsa-na shí-lo-ā.
——. Ditto, with ears. Sá-mui-an tsa-na.