67327, 67333. “Pitcher pot,” elaborately decorated. É-mush-ton té-thla-na.
67098. Ditto, small.
66494. Red ware yeast pot, with ancient decoration. Mó-tse-po-k’ia té-é-le.
67320. Ditto, with handle.
68296. Small cooking pot. Wo-li-a-k‘ia-té-è-le.
68341, 68240. Ditto, for heating water.
68229, 68345. Cooking pots known as the Navajo variety. Pá-te-è-lé.
68354. Ditto, small.
68338, 68342. Ditto, very tall.
68266. Small black ware cooking pot. Wó-le-á-k’ia té-tsa-na.
68228. Ditto.
——. Ditto.
68340. Ditto. Wo-le-a-k’ia-té-tsa-na.
67442. Small cooking pot, ancient form of corrugated ware. Wó-le-a-k‘ia té-tsa-na, ní-tu-li-e.
67359. Small ornamented pot. Má-po-k’ia te-we atch-í-pätch-i-pa.
68237. Small cooking pot of black ware. Wó-li-a-kia té-shi-k’iän-na.
67415. Small water pot. Kiä´l-i-k’ia té-tsa-na thlúp-tsi-na.
67556. Small pot for sacred medicine paint, containing black pigment. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na, hé-lin-wó-po-pa.
68374. Very small cooking pot.
——. Small cooking pot, with corrugated rim. Wó-le-a-k’ia té-muí-an tsa-na.
67417. Small red salt pot, broken at rim. Má-po-k’ia té-tsa-na.
67085. Small pitcher pot for paint sizing. He-li-po-nan k‘iäl-i-k’ia, sá-mui-an tsa-na.
68360. Small salt pot. Má-po-k’ia-té-e-le.
68349. Small cooking pot, with protuberances at rim. Wó-li-a-k’ia sá-mui-an tsa-na.
68260. Small cooking pot.
68322. Small cooking pot, with ears. Wó-li-a-k’ia sá-mui-an tsa-na.
——. Small Navajo cooking pot.
67073. Small pot with scalloped rim, for mixing paint. Hé-lin-o-na-kia sá-tsa-na; ní-te-po-a-yä´thl-tâi-e.
68327. Small cooking pot, with ears.
68319. Wide-mouthed cooking pot. Wó-li-a-k’ia tél-ishi-k‘iá-pan-an.
66515. Small red salt pot. Má-po-kia té-tsa-na Shí-lo-a.
68253. Small cooking pot.
67524. Small paint pot, ancient. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na, í-no-to-na.
68299. Small wide-mouthed cooking pot, Wó-li-a-k’ia té-tsa-na.
68249. Small deep cooking pot.
67465. Small pot for heating water, with protuberances, and ornate winding ridges for facilitating handling. K‘iá-k’iäthl-k’ia-na-k’ia té-mu-to-pa tsa-na, nó-li-pa.
68381. Small pot with wide rim, for heating water.
67480. Small pot for heating water, with protuberances, and ornate winding ridges for facilitating handling, or removing to and from the fire. Kiá-k‘iäthl-k’ia-na-k’ia té-mu-to-pa tsa-na, nó-li-pa.
68241. Small cooking pot. Wó-li-a-k’ia té-tsa-na.
68334. Small cooking pot.
67448. Small toy cooking vessel, with ears. Í-k‘ósh-na-k’ia wó-li-a-k’ia sá-mui-an-ne.
67423. Small toy pot for heating water, with ears on either side.
67445. Small earthen pot, new, for cooking and heating water. K‘iá-k‘iäthl-k’ia-na-k’ia té-mui-a tsa-na.
67455. Ditto.
68369. Ditto.
68358. Cooking pot, large.
68252. Ditto, té-mui-an-ne.
67447. Ditto, very small. Í-k‘osh-na-k’ia té-tsa-na.
67484. Ditto, with decoration of finger prints.
67437. A small toy cooking pot. Í-k‘osh-na-k’ia, wó-li-a-k’ia sá-mui-an tsa-na.
67470. Ditto, with protuberances. Mú-to-pa.
67461. Ditto, with rim provided with small knobs. Mu-top ú-lap-nai-e.
68350, 68290. Small cooking pot, with ears; small, ordinary cooking pot.
68263. Small cooking pot. Wó-li-a-k’ia té-tsa-na.
68234. Ditto.
68269. Ditto.
68278. Ditto.
68254. Cooking pot, large.
68255. Ditto, with ears. Té-mui-an-ne.
68347. Ditto.
67483. Ditto, entire body of the vessel is covered with small protuberances to facilitate handling while hot. Wó-li a-a-k’ia té-mu-to-pa.
68357. Large cooking pot nsed in preparing-feasts. Wó-li-a-k’ia-té-thla-na.
68235. Small new cooking pot. Wó-li-a-kia té-chi-mo-na.
68336. Ditto, in imitation of a Navajo pot. These Navajo pots are all uniform in shape, with conical bottoms, slender bodies, and rims ornamented with relief or depressed figures. Pá-té-è-le.
68332. Ditto.
——. Ditto.
68346. Ditto.
——. Ditto, with Zuñi figure. Shí-wi-na tsí-nai-e.
68281. Ditto, very small.
68227. Cooking pot of medium size.
68344. Ditto, medium size, long body.
69869. Ditto, small and bowl shaped.
——. Ditto, with ornamentations, symbolic of war. Sä´-mu-k’ia tsí-nan ú-lüp-nai-e.
——. Kettle-shaped cooking pot.
68326. Ditto, small.
——. Ditto, with ears.
——. Ditto, with rope-like band around rim. K‘ol-ap kul-nap-nai e.
68379. Ditto, with tripod legs. Té-sa-kwi-pa.
——. Pot with ears. Té-mui an-ne.
——. Small cooking pot of corrugated ware. Í-no-to-na ní-tu-li té-tsa-na.
——. Ditto, broken.
——. Ditto, imperfect.
——. Ancient round treasure pot for suspension. Í-no-to-na thla-wo-pu-k’ia té-pi-li-an tsa-na.
——. Cooking pot of corrugated ware. Wó-li-a-k’ia té-ni-tu-li-a tsa-na.
——. Small water pot for suspension, ancient. Í-no-to-na té-k‘iä-mo-li-an tsa-na.
——. Cooking pot, Navajo variety.
——. Pot, medium size.
——. Small handled vessel for heating water. K‘ia-k‘iäthl-na-k’ia té-mui-an tsa-na.
67709, 67713, 67722, 67719, 67711, 67735. Small plain earthen eating spoons. Í-to-na-k‘ia sá-sho-k‘o tsa-na.
67736, 67733. Ditto, work of children.
67702. Small earthen eating spoons, with representation of male blackbird. Wo-tsa-na-ót-si.
67712. Ditto, with female blackbird.
67715. Ditto, with figure of black pig. Pí-tsi-wi-ti-k‘win ne.
67718. Ditto, with representation of shrike in center. Shó-k’iä-pïs-si tsí-nai-e.
67705. Ditto, with representation of chaparral cock. Pó-yi-tsín-ai-e.
67710. Small eating spoon, with handles, in representation of human face. Wí-ha í-to-na-k’ia sá-sho-k‘on tsa-na.
67570, 67574. Decorated soup ladle of earthenware. Wó-li-k’ia-sá-sho-k‘on tsí-na-pa.
67678. Soup ladle, plain.
67691. Ditto, of red ware.
67689. Ditto, very large, with red cloud decoration.
67676. Ditto, very large.
67125. Ditto, cup-shaped, ancient. Í-no-to-na-k’ia sá-sho-k‘on muí-ai-e.
67569. Ditto, gourd-shaped, modern.
67680. Ditto, with rattle-handle.
66909. Small bowl made from broken eating ladle.
67224. Very ancient bowl of spoon. Í-no-to-na-k’ia sá-sho-k‘on tsa-na.
67716. Small earthen eating spoon. Sá-sho-k‘on tsa-na.
67732. Small earthen eating spoon.
67564. Large earthen eating spoon, decorated. Sá-sho-k‘on thla-na, tsí-na-pa.
67690. Large earthen spoon for lifting food from a cooking pot. Wó-li-k’ia sá-sho-k‘on thla-na.
67683. Small earthen spoon. Sá-sho-k‘on tsa-na.
67717. Small eating spoon.
——. Large eating spoon of earthen ware. Í-to-na-k’ia sá-sho-k‘on thlá-na.
67731. Ditto, small.
——. Small eating spoon. Í-to-na-k’ia sá-sho-k‘on-tsa-na.
——. Ditto.
67734. Eating spoon, of unburned clay. Ák-nam-me, meaning unburned.
67726. Ditto, white glazed earthen ware.
67730. Ditto.
67727. Ditto.
67725. Ditto.
67739. Ditto, small unburnt ware.
67738. Ditto.
67723. Ditto.
67707. Ditto, large. Thlá-na.
——. Ditto, small red ware. Shí-lo-a.
——. Ditto.
67720. Ditto.
67706. Ditto.
67714. Ditto.
67701. Ditto.
——. Ditto.
67703. Ditto, decorated.
67721. Medium sized eating spoon of earthen ware, decorated on the inner side with the figure of a grotesque bird, with long tail-feathers, long bill curving downward, short legs, a scroll figure on its back. Á-sho-na-k’ia hé-lu-k’ia-wó-tsa-na tsín e-tâi-e = (“With the ornamental mud-hen little-bird, marked within the bottom”).
67708. Ditto, with the figure of the sacred butterfly drawn on the inner side. Pú-la-k’ia é-tâi-e.
67729. Ditto, white.
67728. Ditto, plain.
67571. Large eating spoon of earthen ware. Í-to-na-k’ia sá-sho-k‘on thla-na.
67685. Small earthen ladle, Wó-li-k’ia shó-k‘on tsa-na. This specimen is, like many in the collection, made for daily use, and hence without ornamentation.
67566. Small earthen eating ladle, Í-to-na-k’ia sá-sho-k‘on thla-na. In this case the Indian name is given in full for the kind of ladle designated, plain ware.
——. Large cooking ladle, of red earthen ware. Wó-li-k’ia sá-sho-k‘on thla-na, shí-lo-a.
67770. Cooking ladle, small, plain.
67688. Ditto, small.
67692. Ditto, large.
67684. Ditto, plain, medium size.
67563. Ditto, of red ware.
——. Small basin-shaped ladle, with handle. Á-kwi-k‘äish-na-k’ia sá-mui-an k‘ia-pan.
——. Small soup ladle, with primitive serpent design. Wó-tih-k’ia sá-sho-k‘on shí-lo-a, í-no-to-na tsí-nan wó-pe.
67572. Ditto, without decoration, of red ware.
67693. Soup ladle, medium size, plain.
——. Large earthenware ladle, decorated in center with picture of night moth. Wó-li-k’ia sá-sho-k‘on, pú-la-k’ia é-tâi-e.
67694. Earthen soup ladle. Wó-li-k’ia sá-sho-k‘on-ne.
67575. Large bowl-shaped red ware soup-ladle. Wó-li-k’ia sá-sho-k‘on shí-lo-a.
67567. Large earthen ladle, with hook decoration. Wó-li-k’ia sá-sho-k‘on thla-na, ní-tsi-kon ú-le.
67565. Ladle, small, red ware. Tsá-na, shí-lo-a.
67696. Ditto.
67562. Ditto, plain.
67560. Ditto.
67561. Ditto, in imitation of a gourd. Tóm sho-k‘on án-te-li-ah-nan-o-na.
67781. Small earthern soup ladle, of red ware. Wó-li-k’ia sá-sho-k‘on tsa-na, shí-lo-a.
67698. Soup ladle of white ware.
——. Ditto, white. K‘ó-ha-na.
67682. Ditto, red ware.
67573. Ditto, decorated ware.
67686. Ditto.
67695. Ditto, very large, red ware. Thlá-na, shí-lo-a.
67687. Ditto.
67697. Ditto.
67389. Salt and pepper jar. Má-pu-k’ia té-è-le.
67356. Salt and pepper dish. Má-pu-k’ia té-wi-pa-tchi-pa.
67402. Plain brown salt pot or earthen box. Má-pu-k’ia-té-è-le.
67088. Small salt cup, with handle. Má-pu-k’ia té-mui-an-ne.
——. Large red earthen salt box or pot. Má-pu-k’ia té-shi-lo-a.
——. Small double salt and pepper earthen vessel, box-shaped, and decorated. Má-pu-k’ia té-thle-lon, tsé-na-pa.
67346. Large double salt and pepper jar. Má-pu-k’ia é-wi-pä-tchin-na.
67364. Decorated salt pot.
67392. Small box-shaped red earthen salt pot. Má-pu-k’ia té-wi-pä-tchin shí-lo-a.
——. Ditto, with figures of elks. Má-pu-k’ia te-e-le, ná-pa-no-pa.
67348. Double salt pot of red ware. Má-pu-k’ia té-wi-pä-tchi-pa shí-lo-ā.
67356. Box-shaped salt and pepper jar, decorated with antelope and deer. Má-pu-k’ia té-è-le, ná-pa-no-pa.
67353. Double salt pot of plain white ware. Má-pu-k’ia té-wi-pä-tchin k‘ó-ha-na.
——. Box-shaped salt and pepper dish, with representation of bat on one side and deer on the other. Má-pu-k’ia té-wi-pä-tchin, shá-ho-i-ta, ta top-a-k’ia é-shot-si pä´-tchi-pa.
——. Small salt pot. Má-pu-k’ia té-è-le.
67349. Small plain double salt pot. Má-pu-k’ia té-wi-pä-tchin tsa-na.
67358. Ditto, small and plain.
67352. Ditto, with handle. Mú-to-pa.
67361. Ditto, without handle.
67355. Double salt pot. Má-pu-k’ia té-wi-pä-tchin-ne.
67420, 67412. Ditto, broken.
67344. Ditto, large with handle. Thlá-na, mú-te-po-a-pa.
67376. Box salt pot in representation of a house, red ware. Má-pu-k’ia-he-sho-ta-ik-na té-è-le.
67351. Salt and pepper dish. Má-pu-k’ia té-tsa-na.
67395. Salt box of earthen. Má-pu-k’ia té-è-le.
67357. Double salt pot. Má-pu-k’ia té-wi-pä-tchin-na.
66509, 66510. Pair very ancient yeast jars of whiteware. Mo-tse-ó-pi-k’ia-na-k’ia té-tsa-na á-tchi.
67403. Small connected paint pots. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na-we, í-pä-tchi-pa.
——. Small paint pot. Hé-li-pu-k’ia té-tsa-na.
67450. Paint jar. Hé-li-pu-k’ia té-è-le.
67453. Corrugated paint jar. Ní-tu-li hé-li-po-k’ia, té-tsa-na.
67441. Small scalloped rim paint jar. Hé-lï-po-k’ia té-tsa-na pó-tchi-athl-yel-la.
67462. Small paint jar with protuberances. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na mú-to-pa.
68435. Small paint jar with protuberances. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na mú-to-pa.
66527. Small paint pot. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na.
67074. Small paint pot. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na.
67365. Small paint bowls, joined. Hé-li-po-k’ia sal-atch í-pa-tchi-pá.
67493. Small paint pot, with sacred terraces and emblems of summer. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na á-wi-thlui-a-pá.
67432. Small red ware paint pot, with ears for suspension. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na mui-a pí-k‘ia-a-k’ia.
——. Paint jar. Hé-li-po-k’ia té-è-le.
——. Ollas.
67558. Vase, in representation of knit moccasin, used as a toy. Wé-po-tcha té-tsa-na í-k‘osh-na-k’ia.
——. Small connected paint pots. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na í-pä-tchi-pa.
66481. Small paint pot. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na má-pa-na-pa.
67520. Small black paint pot. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na, k’wín-na.
——. Small suspensory paint pot, used in the decoration of the paraphernalia of the God of War—A-hai-iú-ta—in times of peace. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na pí-k‘ai-a-pa, Ó-lo-i-k’ia an´-o-na.
——. Paint pot of black ware. Hé-li-po-k’ia té-kwin-na.
67535. Small toy paint pot. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na í-k‘osh-na-kia.
67413. Small earthen paint box. Hé-li-po-k’ia té-thle-lon-ne.
67533, 67497. Small paint pots. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na.
67507. Small broken paint cup, plain. Hé-li-po-k’ia te-tsa-na pó-tcha.
67381. Small pair of connected paint pots. He-li-po-k’ia té-wi-pä-tchin tsa-na.
67522, 67531. Parts of connected paint pots. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na í-pä-tchi, pá-tchih-k’ia-no-na.
67394. Small connected pair of paint pots, old. Í-no-to-na hé-li-po-kia té-wi-pä-tchin tsa-na.
67375. Small connected paint pots. Hé-li-po-k’ia té-wi-pa-tchin.
——. Small earthenware vase for white paint in form of moccasin. He-k‘ä-tchu té-we kwin-ne.
——. Plain yellow earthen paint bowl, containing paint-sizing. Ná-hel-é-ton sá-thlup-tsi-na.
——. Small earthen receptacle for the sizing of colors used in decorating water jars. Té-tsi-na-k’ia hé-lin o-na-k’ia te-we, ná-hel-é-ton-na-pa.
67393. Small double paint pot of red ware. Hé-li-po-k’ia té-wi-pä-tchin, shi-lo-a tsá-na.
67400. Small four lobed and handled paint vessel. Hé-li-po-k’ia té-wi-pä-tchi-pa tsa-na, ní-te-po-a, aí-yäthl ton.
67396. Small double paint pot. Hé-li-po-k’ia té-wi-pä-tchin tsa-na.
67477. Small decorated paint pot with spinous protuberances to facilitate handling. Hé-li-po-k’ia té-mui-a-pa.
——. Small ancient paint pot with ears. Í-no-to-na hé-li-po-k’ia té-mui-an-ne.
68274. Small sizing pot for paint. Ná-hel-e-ton sá-tsa-na.
67387. Small connected paint pots. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na, í-pa-tchin-ne.
67372. Primitive earthenware paint box with six compartments, for decoration in sacred dance. Hé-li-po-k’ia té-wi-pä-tchi-we-tsá-na.
67374. Small earthen paint box. Hé-li-po-k’ia té-thle-lon tsa-na.
67463. Small paint pot with spinous protuberances to facilitate handling. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na, muí-a-pa.
67366. Small double paint dish. Hé-li-po-k’ia té-wi-pätch-in-ne.
67468, 67466, 67467. Three small paint pots with spinous protuberances to facilitate handling. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na-we, á-mui-a-pa.
67416. Small paint jar broken from handle. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na.
——. Small paint pot with protuberances representing spines of cactus fruit and made to facilitate handling. Hé-li-po-k’ia té-mu-to-pa, tu-we án-te-li-ah-na yá-nai-e.
67474. Small paint pot with band of protuberances or knobs. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na mú-to pi-lan-ú-lap-nai-e.
67529. Small paint pot broken from handle. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na.
67424. Small paint pot in form of the native wild gourd. Hé-li-po-k’ia mó-thlâ-o-na té-tsa-na.
——. Small paint pot of black ware. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na-k‘wín-ne.
67472. Small plain paint pot with protuberances. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na.
67492. Ditto, with sacred terraces represented. Á-wi-thlui-a-po-na.
67559. Ditto, in form of moccasin. Wé-po-tcha.
67510. Small paint pots. Hé-li-po-k’ia té-wi-pä tchi-k’ia tsa-na.
67384, 67360, 67362, 67368. Small double paint pots. Hé-li-po-k’ia té-wi-pä-tchin tsa-na.
67513, 67499. Small paint jars or pots. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na.
67399. Small imitation paint pot, with compartments. Hé-li-po-k’ia án-te-li-ah-na té-wi-pä-tchin tsa-na.
67487. Small terraced paint pots. Hé-li-po-k’ia á-wi-thlui-a-po-na té-tsa-na.
66517. Small paint jar. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na.
67429, 67464. Small paint jars, covered with protuberances.
67382. Small paint pot. Hé-li-po-k’ia té-wi-pä-tchin-ne.
——. Paint pot, broken.
67504, 67369, 67371. Ditto, larger, broken.
——. Toy paint pot in form of moccasin, Í-k‘osh-na-k’ia wé-kwi-po-tcha-te hé-li-po-k’ia té-tsa-na.
——. Ditto, in form of a pair of moccasins with figures of two parrots. Hé-li-po-k’ia wé-po-tchin-tsa-na, pí-tchi atch poa yä´thl tâi-e.
——. Crude paint jar with four compartments.
67438. Small corrugated paint jar. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na.
67489. Small paint jar with terraced ears for suspension. Hé-li-po-k’ia-tél a-wi-thlui-a-pa.
67444. Small scalloped rim paint pot. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na pó-tchi-äthl-yel-ai-e.
67406. Small connected paint cups. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na-we í-pä-tchi-pa.
67515. Small paint cup. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na.
67518. Part of double paint pot. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na.
67523. Small paint pot showing method of joining. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na, í-pa-tchi-na-k’ia un´-ah-nai-e.
67500. Small ancient paint pot with ears. Hé-li-po-k’ia té-mui-an, í-no-to-na.
67414. Small paint pot divided into compartments for different pigments. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na, hé-te-kwi ú-li-pa.
67457. Small paint jars furnished with protuberances to facilitate handling. Hé-li-po-k’ia té-mui-a-pa tsa-na.
67528. Small paint pot of corrugated ware. Hé-li-po-k’ia ní-tu-li té-tsa-na.
67398. Parts of double broken paint pot. Hé-li-po-k’ia té-wi-pä-tchin tsa-na.
67404. Paint pot, with four compartments for the paints of the fire gods. Shú-la-wït-si hé-li-nai-é.
67391. Ditto, double.
66519. Small decorated paint pot of yellow ware. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na.
67419, 67428. Ditto, plain red. Shí-lo-a.
67421, 67426. Ditto, with ears. Mú-to-pa.
67498. Small deep paint dish in form of Navajo cooking pot. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na, Pá-tel ík-na.
67422, 67481. Ditto, with bear-shaped handle. Áing-shi má-tâi-e.
68368. Ditto, plain with sacred black paint. Há-k’win hé-li-pon-ne.
67521, 67519. Ditto, plain, crude.
66525. Small paint pot of corrugated ware. Í-no-to-na ní-tu-li té-tsa-na.
67451. Paint pot, very small.
67427. Small toy cooking pot. Í-k‘osh-na-k’ia wó-li-a-k’ia té-tsa-na.
67537. Toy cooking pot, very small.
67479, 67443. Small paint pots with protuberances. Hé-li-po-k’ia-té-mui-an-tsa-na.
67503, 67506. Ditto, plain.
67409, 67408, 67379, 67526, 67509. Small plain paint pots. Hé-li-po-k’ia-té-tsa-na-we.
68287. Small ancient paint pot. Í-no-to-na hé-li-po-k’ia-té-tsa-na.
67407. Small four-lobed paint pot with figure of parrot. Hé-li-po-k’ia té-wi-pä-tchin tsa-na, Pí-tchi po-a-yäthl tâi-e.
67478. Ditto, plain.
67495. Ditto, plain, pot shaped, flat bottomed.
67397. Ditto, toy. Í-k‘osh-na-k’ia.
67502. Paint pots used in decorating sacred plume sticks, with ears for suspension. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na, pí-k’ia-a-pa.
68375, 67508, 67505, 67511. Ditto, in form of small cooking pot.
67501, 67494, 67530, 67512, 67490. Small paint pots. Hé-li-po-k’ia té-we-á-tsa-na.
67388, 67363. Ditto, double.
67525. Ditto, double, broken.
67554. Small paint pot in form of moccasin. He-li-po-k’ia wé-po-tcha té-è-le.
67315. Small squash shaped paint pot, ancient. Í-no-to-na hé-li-po-k’ia-té-mu-k‘iä-mo-pa.
66478, 66524, 66487, 66488. Small sacred paint pots. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na. (Distinguished from ordinary variety by decoration.)
67354, 67350, 67405. Double salt pots. Má-pu-k’ia té-wi-pä-tchin-ne.
67418. Ditto, broken.
67380. Ditto, box shaped.
67377. Salt box, single. Má-pu-k’ia té-thle-lon-ne.
68343. Small water pot for medicine, teas, &c. K‘iá-pa-ti-k’ia té-tom-tsa-na.
67473. Small sacred paint vessel with protuberances and decorated with frog figure. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na mú-to-pa, tá-k‘ia tsí-na-pa.
67431, 67454. Ditto, ordinary.
67434. Ditto, ancient, from ruins of Tâ´-ia or Las Nutrias.
67756. Ancient vessel of earthenware in representation of frog, for suspension. Í-no-to-na k‘iá-me-he-tâ, tá-k‘ia an´-te-li-ah-nai-e.
67430. Crude paint jars covered with protuberances to facilitate handling. Hé-li-po-k’ia té-tsa-na mú-to-pa.
67471. Ditto, small.
67436. Ditto, with horse figure handle.
67390, 67370. Double box shaped paint jars. Hé-li-po-k’ia té-wi-pä-tchin-ne.
67401. Paint jars, with four compartments.
67440. Small corrugated paint bottle. Ní-tu-li hé-li-po-k’ia té-tsa-na.
67552. Milk vase, in representation of knit moccasin. Á-kwi-k‘iäsh-na-k’ia wé-kwi po-tcha té-mui-a tsa-na.
67551. Ditto, small, representing buckskin moccasin.
67410, 67402, 67409, 67408. Small crucibles of native manufacture for reducing silver and copper in the manufacture of ornaments. Hé-k‘ia o-na-k’ia té-tsa-na-we.
67783. Figure in earthenware of the “Grand Buck Antelope.” Má-wo-tsi-thla-na mé-he-tâ.
67775. Figure in earthenware of sitting white bear bearing young. Aing-shï-kó-ha-na, mó-to-ok-te í-me chá-se-tâi-e.
67553. Small earthen figure of moccasin, used as a toy. Wé-po-tchi-ne.
67751. Small plain figure of owl, for sacred water. Mú-hu-kwe mé-he-tâ tsa-na.
67763. Ditto.
——. Small earthen figure of barn fowl. Thlá-po-po-k‘é-a-mé-he-tâ.
67743. Small figure of an owl. Mú-hu-kwe tsa-na mé-he-tâ.
——. Representation of the totemic chaparrel cock or road-runner. Pó-yi k‘win mé-he-tâ tsa-na.
67741. Small figure of an owl. Mú-hu-kwi mé-he-tâ tsa-na.
——. Canteen or vase in form of an owl, for sacred water. Mú-hu-kwe mé-he-ton-ne.
67749. Small, owl-shaped sacred jar.
——. Large doll in representation of the Hé-me-shi-kwe dance. Hé-me-shi-kwe wí-ha.
——. Small, in representation of the black dance or Tchá-kwe-na, wí-ha.
——. Doll in representation of the last Autumn dance.
67740. Figure of decoy for antelope, used in ceremonials. Má-a-we saí-o-sho-kwïn án-te-li-ah-no-na.
——. Caricature of a Mexican mounted on a buck goat. Tchí-wa-tu-ót-si, Tsí-po-lo-a ím-mäthl-tâi-e.
67546. Small figure of owl, ancient. Í-no-to-na mú-hu-kwé mé-he-tâ tsa-na.
67815. Mold for the large cooking pots, made from a bread bowl. Wó-li-a-k’ia te-thla-na á-pa-lin-ne.
67075. Small mold for vase of small cooking vessels. Wó-li-a-k’ia té-tsa-na á-pa-lin-ne.
69317. Small doll made in imitation of the Moqui sacred dance. Á-mu-kwe a-wen wí-ha án-te-li-ah-nai-e.
67283. Broken Mó-tse-nï-k’ia sá-a-le.
67557. Small pair of toy earthen moccasins. Wé-po-tche tsan-atch í-k‘osh-na-kia.
66688. Mold for the base of large cooking jars or pots. Wó-li-a-k’ia-téw-a-o-na-k’ia á-pal-lin-ne.
69392. Doll for child, made in representation of the K‘iá-thlan-o-na or Great water dancer. K‘iá-thlan-o-na wí-ha tsa-na.
69395. Small wooden dolls in representation of the sacred dance of “Thlí-tchi-he.”
69380. Small toy or doll kilt of the sacred dance known as Sá-la-mo-pi-a or the sacred carrier of the bone rattle. I-k‘osh-na-kia Sá-la-mo-pia wí-h‘an pí-thlan-tsa-na.
69651. Small sacred kilt for the kâ-kâ dance. Kâ-kâ a-wen pí-thlan tsin-ä´thl-yel-ai-e.
69324. Small doll in representation of the black dance, or Tchá-kwe-na wí-ha.
69323. Doll in representation of the Hé-ma-shi-kwe or last, sacred dance of autumn. Hé-ma-shi-kwe wí-ha.
69674. Large doll in representation of the Hé-me-shi-kwe dance. Hé-me-shi-kwe wí-ha.
67568. Small wooden eating spoon. Í-to-na-k’ia tám-sho-k‘on tsa-na.
68430. Large soup ladle of wood. Wó-li-k’ia tám-sho-k‘on thla-na.
68439. Large wooden soup ladle. Wó-li-k’ia tám-sho-k‘on thla-na.
68435. Large wooden ladle, Wó-li-k’ia tám-sho-k‘on thla-na.
68431. Small wooden soup ladle. Wó-li-k’ia tám-sho-k‘on tsa-na.
68440, 68433. Large wooden soup ladles. Wó-li-k’ia tám-sho-k‘o-we.
68447. Large wooden ladle for removing food from the larger cooking-pots. Tám-sho-k‘on thla-na.
68438. Large wooden cooking ladle. Wó-li-k’ia tám-sho-k‘on thla-na.
——. Large ladles of wood. Tám-sho-k‘o-we.
68443. Ladle of wood. Wó-li-k’ia tám-sho-k‘on tsa-na.
——. Wooden ladle for removing soup. Wó-li-k’ia tám-sho-kon-ne.
68459. Small wooden eating spoon. Í-to-na-k’ia tám-sho-k‘on tsa-na.
69341. Small wooden eating spoon, ornamented, for identification. Í-to-na-kia tám-sho-kon tsa-na, án-a-pi-tu-no-na tsí-nai-e.
68453. Wood eating spoon, small. Tám-sho-k‘on-ne.
68463. Ditto, gourd. Í-to-na-k’ia shóp sho-kon tsa-na.
68449. Small ladle for eating soup. Í-to-na-k’ia tám-sho-k‘on-ne.
69346. Small ladles used in stirring or dishing out soup. Wó-li-k’ia tám-sho-ko á-tsa-na.
69342-43. Soup ladles used in dishing out and stirring cooking food. Wó-li-k’ia tám-sho-k‘o-we.
69344. Ditto, very large.
69351. Ditto, large.
68444, 69347, 69630, 69629, 68445. Ditto, large.
68429. Ditto, very large.
——. Small wooden eating spoon.
68450. Ditto, without handle.
68458. Wooden eating spoon, very small.
68461. Eating spoon, of horn.
68462. Ditto, of gourd. Shó-po shó-kon-ne.
68428, 68442, 68441. Large wooden ladles. Wó-li-k’ia tám-sho-k‘o á-thla-na.
68457, 68460, 68456. Small wooden eating spoons. Í-to-na-k’ia tam´ sho-k‘o-we tsá-na.
68452, 68451. Ditto, large.
68614. Small decorated basket tray for sacred flour of the dance. Thlá-lin tsí-na-pa, k‘ia-wai-a wó-li-k’ia.
68472. Small basket bowl for containing sacred flour, ancient. Í-no-to-na hâ-i-tom k‘ia-wai-a wó-pu-k’ia.
68469. Large ancient basket bowl for sacred flour. Í-no-to-na hâ´-in-thla-na k‘iá-wai-a ó-pu-kia.
68522. Small basket and pitch canteen for use in traveling. K‘o-se tóm-tsa-na.
68506. Large rectangularly woven water basket for use in traveling. K‘o-se tóm, shú-k‘u-tu-li-a.
68538. Small water basket for use in traveling. K‘o-se tóm-tsa-na.
——. Small basket bottle for carrying water on journeys. K‘o-se tóm-tsa-na.
——.
68512. Small splint basket bottle for carrying water on journeys. Tchú-ku-to-li-an k‘iá-pu-kia k‘o-se tóm-tsa-na.
68553. Small willow basket for gathering and caging the larvae of locusts. Pi-la hú-tche-pon tsa-na.
68570. Small willow basket for gathering and caging locusts. Pi-la hú-tche-pon tsa-na, tchú-mal úp-tchu-na-kia.
68466. Small burden basket for carrying fruit. Mó-pu-k’ia hú-tche-pon tsa-na.
68568. Small willow basket for gathering and caging locusts. Tchú-mal úp-tchu-na-kia.
68605. Small basket for parched corn. K‘o-se tsí-tsa-na á-le-kwi wó-pu-k’ia.
68545. Small willow basket for gathering and caging locusts. Pi-la-hú-tche-pon-tsa-na, tchú-mal-up´-tchu-na-k’ia.
68598. Small willow toasting basket. Pi-la tsí-tche-pon-tsa-na, á-le-kwi-k’ia-na-k’ia.
68576. Small white-strand basket for locust gathering. Há-k‘o-ha hú-tche-pon tsa-na, tchú-mal úp-tchu-na-k’ia.
68556. Small willow basket for gathering locusts. Pi-la hú-tche-pon tsa-na, tchú-mal úp-tchu-na-k’ia.
68489. Small basket jar for containing sacred flour, ancient. Í-no-to-na hâ-i-tóm, k‘iá-wai-a wó-pu-k’ia.
68577. Small white strand basket for gathering locusts. Há-k‘o-ha hú-tche-pon-tsa-na, tchú-mal úp-tchu-na-k’ia.
68549. Small basket for gathering locusts. K‘o-se hú-tche-pon-tsa-na, tchú-mal úp-tchu-na-kia.
68468. Large burden basket for carrying peaches. Hú-tche-pon thla-na, mó-tchi-kwa wó-pu-k’ia.
68503. Small round basket for medicine flour. Hâ-i-tóm, k‘iá-wai-a wó-pu-kia.
68554. Small round basket for gathering locusts. K‘o-se hú-tche-pon, tchú-mal up´-tchu-na-k’ia.
68487. Small round flour basket. Hâ-in tsa-na, ó-e wó-li-k’ia.
68484. Small round basket of splints for sacred flour. Hâ-i-tóm shu-k‘ish-pa, k‘iá-wai-a wó-pu-k’ia.
68558. Small willow basket for gathering locusts. Pi-la hú-tche-pon-tsa-na tchú-mal úp-tchu-na-k’ia.
68552, 68584. Small willow baskets for gathering locusts. Hú-tche-po-tsan-na, atch tchú-mal úp-tchu-na-k’ia.
68572. Large cage baskets for gathering and confining the pupae of locusts. Tchú-mal úp-tchu-na-k’ia hú-tche-pa thla-na.
68555. Small willow cage basket for the pupae of locusts. Tchú-mal úp-tchu-na-k’ia hú-tche-pon tsa-na.
68464. Small peach pannier. Mó-tchi-kwa mó-pu-kia hú-tche-pon thla-na.
68582. Small loosely woven basket for gathering and confining pupae of the locust. Hú-tche-pon tsa-na, tchú-mal-úp-tchu-na-k’ia.
68561, 68560. Small loosely plaited willow baskets for gathering locusts. Pi-la hú-tche-pon tsa-na, tchú-mal úp-tchu-na-kia.
68551. Small loosely plaited willow basket for gathering locusts. Pi-la hú-tche-pon tsa-na.
68586. Small loosely plaited basket of furze strands. Há-k‘o-ha tchu-mal úp-tchu-na-kia hú-tche-pon-tsa-na.
68580. Small loosely-plaited baskets of furze strands for gathering locusts. Há-k‘o-ha hú-tche-pon tsa-na, tchú-mal úp-tchu-na-k’ia.
68567. Small loosely plaited basket of willow for gathering locusts. Pi-la hú-tche-pon tsa-na, tchú-mal úp-tchu-na-k’ia.
——. Large-sized white herb basket for gathering and confining locusts. Tchú-mal úp-tchu-na-kia hú-tche-pon-ne.
68488. An ancient vessel-shaped spiral basket for sacred meal and treasures. K‘iá-wai-a ta thlâ-wó-pu-k’ia hâ-i-tóm.
68573. Large-sized basket for gathering and confining locusts. Tchú-mal úp-tchu-na-k’ia há-k‘o-ha hú-tche-pon-ne.
——. Small ancient basket vase for sacred flour. K‘iá-wai-a wó-pu-k’ia hâ-i-tóm.
68474. Small ancient sacred-flour basket. Í-no-te-kwe a-wa hâ-i-tóm, k‘iá-wai-a wó-pu-kia.
68592. Small willow basket tray. Pi-la tsí-tsa-na.
68593. Small decorated basket tray for sacred flour of the dance. Thla-lin tsí-na-pa, k‘iá-wai-a wó-li-k’ia.
68593. Small loosely plated basket tray. Tsím-tsa-na.
68634. Large basket tray of marsh grass for washing corn. Tchú-k‘o-sha-na-k’ia tsí-shu-k‘wi-tsí-thla-na.
68600. Small basket-bowl sieve for parching or toasting corn or piñons. Pi-la tsí-che-pon tsa-na, á-le-k’wi-k’ia.
68609. Small basket sieve for sifting ashes from toasted corn. Á-le-k’wi-k’ia tsí-tche-pon tsa-na.
68610. Small basket sieve for toasting or parching corn. K‘o-se tsí-tsa-na.
68594. Small basket sieve for parching corn or piñons. Pi-la tsí-tsa-na, á-le-k’wi wó-lu-kia.
68611. Small basket tray for sifting parched corn, made of willow ware. Pi-la-á-le-k’wi-k’ia tsí-tche-pon-ne.
68606, 68589, 68596. Small basket trays of willow work for parching corn, &c. A-le-k’wi-k’ia tsí-tche-pon-ne.
68467. Small burden basket, mostly used for carrying fruit. Hú-tche-pon tsa-na.
68588. Small basket for toasted corn or piñons. Tsí-tsa-na.
68562. Small basket cage for gathering locusts. Tsi-tche-pon tsa-na, tchú-mal úp-tchu-na-kia.
68566. Large loosely woven basket for gathering the larvæ of locusts. Tchú-mal úp-tchu-na-k’ia hú-tche-pon tsa-na.
68557. Small loosely woven round basket for gathering and caging the larvæ of locusts.
68579. Small loosely woven round basket for gathering and caging the larvæ of young locusts. Hú-tche-pon-k’iä´-mo-li-a tchú-mal úp-tchu-na-k’ia.
68548. Small round basket of white strands. Há-k‘o-ha hú-tche-pon tsa-na.
68604. White branch or strand basket. Há-k‘o-ha tsí-í-le.
68612. Small willow basket for children. Pi-la tsí-tsa-na.
68485. Small ancient basket for medicine. A-k’wa wó-pu-k’ia hâ-i-tóm-me, shú-k‘o-to-li-a.
68481. Small treasure basket in form of water vessel. Hâ-i-tom´ tsa-na-thlâ-wó-pu-kia.
68477. Small vessel-shaped treasure basket. Thlâ-wó-pu-k’ia k‘o-se tóm.
68493. Small basket bottle for carrying water during journeys. K‘o-se-tóm, tchú-k‘o-to-li-a.
68533. Small basket bottle for carrying water during journeys. K‘iá-pu-k’ia k‘o-se-tóm.
68519. Small water bottle of basket work and pitch. K‘ia-pu-k’ia k‘o-se-tóm.
68480. Small water bottle. K‘o-se tóm, tchú-k‘o-to-li a.
68521. Large wicker and pitch water bottle. K‘o-se tóm thla-na k‘iá-pu-k’ia.
68509. Small water bottle of wicker work. Hú-tche-pon tsa-na, tchú-k‘o-to-li-a.
68537. Small basket water bottle. K‘o-se tóm-tsa-na, k‘ia-pu-kia.
68529. Small wicker and pitch water bottle. K‘o-se tóm tchu-k‘o-to-liâ.
68510. Small water bottle with open neck. K‘o-se tóm shú-k‘ish-pa.
68532. Large water bottle of wicker work and pitch for carrying water. K‘o-se-tóm thla-na, k‘ia-pu-kia.
68497. Water bottle of wicker work and pitch. K‘o-se tóm-me.
68507. Large wicker work water vessel for use in traveling. K‘iá-pu-k’ia k‘o-se tom´ thla-na.
68515. Small wicker water vessel. K‘o-se tóm-tsa-na.
68542. Small double lobed and necked water vessel of wicker work. K‘o-se tóm wi-k‘ithl-to-na.
68530. Small wicker work water vessel. K‘iá-pu-kia ko-se tóm-tsa-na.
68508. Small water vessel of wicker work. K‘o-se tóm-tsa-na.
68211. Gourd jar for water in the fields. Sho-po mé-wi-k‘i-lik-ton-ne.
——. Small drinking dipper of gourd. Tu-tu-na-k’ia mó-sho-k‘on-tsa-na.
——. Large basket canteen for traveling. K‘o-se tóm thla-na.
68492. Basket canteen for traveling. K‘o-se tom, ú-pi-‘thlan i-kwi e.
68516. Small basket-work canteen for traveling. K‘o-se tóm-tsa-na, k‘iä´-pu-kia.
68531, 68497. Small basket and pitch canteens for use in traveling. K‘o-se tóm-ma á-tsa-na, k‘iá-pu-kia.
68543. Small double canteen with contraction at middle to facilitate suspension. K‘o-se tóm i-k‘i-lik-to-pa-k’ia, k‘iá-pu-k’ia.
68490, 68518, 68514, 68491, 68500, 68495, 68499, 68524, 68536, 68498. Series of ten basket bottles for use in traveling, made waterproof by coating of pitch. K‘iá-pu-k’ia k‘o-se tóm-a-we.
68501, 68502, 68483. Basket bottles, round and short necked.
68478, 68517, 68513, 68527, 68526, 68511, 68529. Ditto, bottle shaped.
68540, 68535, 68541, 68534. Ditto, double bodied or lobed. K‘o-se tom-me í-k‘ithl-tâ pa.
68595. Small basket for parching corn. Á-le-k‘wi-k’ia tsí-tsa-na.
68625. Small sacred coiled basket. (Moqui.) Á-mu-kwe a-wen ní-tu-li thlá-lin-ne.
68647. Small basket, for washing corn. Tchú-k‘o-sho-na-k’ia hó-tsi-í-le.
68482. Small basket for securing young locusts, with twig loop for suspension. Tchu-mal úp-tchu-na-k’ia hú-tche-pon, pí-k‘iai-ai-e.
68571, 68565, 68581, 68544, 68583, 68578, 68574, 68559, 68587, 68590, 68569, 68563, 68547, 68575, 68585, 68564. Ditto, gradually diminishing in size in the order given.
68615. Small basket cup with handle. Á-le-k’wi-k’ia tsí-tche-pon tsan-na.
68599, 68602, 68601. Small basket trays. Há-k‘o-ha tsí-tsa-na á-tchi.
68623. Small toy meal bowl of water-tight basket work. Hó-in tsa-na.
68486. Ditto, long, flat-bottomed, for sacred seed. Tâ-shon wó-pu-k’ia hâ-i-tóm-me.
68471, 68473, 68475. Large, urn-shaped bowl of water-tight basket work, for sacred meal. K‘ia-wai-a wó-pu-kia.
69390. Native wooden stool. Thlém-pia-an-ne.
68504, 68505. Yery primitive small-mouthed treasure jars. Thlâ-wó-pu-k’ia té-tsa-na á-tchi.
68494. Ditto, of red willow ware.
68651. Corn-meal sieve of amole. Hâ´-tsi-pi-kwai-k’ia.
69692-69704. Large hard-wood slats for pounding down the warp in the manufacture of serapes or blankets. Shó-tche-wo-na-k’ia thlé-we.
69731-33. Ditto, used in the manufacture of women’s blankets. É-he wo-na-k’ia thlé-we.
69734-35. Ditto, for finishing. K’wan ái-ya a-k’ia-na-k’ia thlé-tsa-na-we.
69471-74. Frames of looms for stringing the woof for weaving belts and garters. Thlá-k‘ia-pa-we.
69663-71. Knife-shaped hard-wood sticks for pounding down the warp in the manufacture of garters and belts. É-ni wo-na-k’ia-thle´-we.
69808. Frame for setting up the warp of small figured blankets. Pí-sal o-na-k’ia pi-ti-k’ia thlé-we.
69804. Ditto, larger.
69787. Poles or sticks on which the warp is supported in the weaving of large serapes; also a brace. Shó-tche won-na-k’ia ó-yäl-a-we.
69752-58. Appurtenances to a loom, consisting of threading sticks (1), woof beaters (2), comb for straightening thread (3), and braces for warp (4). Thlé-tsa-na pó-an ne, (1) Shó-pi-to-k’ia, (2) Thlém-me, (3) Ó-’na-pa-ne, (4) Thla-k’win-ne.
69676-91. Slats or hard-wood woof beaters. Thlé-we.
69738-51. Small woof beaters for finishing blankets and serapes. Sho-tche yá-k‘ia-na-k’ia, thlé-tsa-na-we.
69770-79. Braces for the warp of small serapes and blankets. Á-thla-k’wi-po-a-we (sing., thlá-kwin-ne).
69759-68. Ditto.
69780-86. Ditto, larger, for serapes.
69821-32. Small sticks for separating the warp of small blankets. (Thlé-tsa-na.) Thlé-tsa-na pó-a-we.
69469, 69410, 69411, 69396-97, 69399, 69402. Small combs for straightening the warp in weaving. Pí-li-li-na-k’ia ó-na-pa, pó-a-we.
69814-20. End sticks for supporting warp in manufacture of small blankets and shirts. U-tchun o-na-kia ó-yäl-la-we.
69797-69803. Portions of loom used in weaving blankets. Á-thla-kwi po-an-ne.
69833-42. Sticks used in supporting the warp in the weaving of serapes. Shó-pi-to-k’ia thlá-pó-a-we.
69790-96. Ditto, with other portions of loom.
69705-29. Knife shaped woof beaters used in the manufacture of belts and garters. É-ni wo-na-kia thlé-we.
69653-61. (No. 1.) Rollers or sticks on which the belt is rolled during the process of weaving. É-ni-wo-na-kia ó-yal-lu-na-we. (No. 2.) Frames for the stringing of the warp of belts, &c. Thlé k‘ia-pa-we.
——. Small stick used in separating or confining the warp of belts. É-ni wo-na-k’ia shó-pi to-k’ia thlém tsa-na.
69455-66. Small rabbit clubs or boomerangs. Ók-shïk thlá-ta-kia thlé-a-we.
69603. Ditto, showing lightning grooves. Ók-shïk thlá-ta-k’ia thlé an-ne, sho-we á-he-a-kwa-pa wi-lo-lo-a á-tsi-na-pa.
69535-49. Bows, plain, and sinew-backed, one (small) used as a toy, with some arrows. Pi-thla-we thlí-pa-na, sho-we í-hi-k’ia. (Small) í-k‘osh-na-k’ia pí’-tsa-na.
69493, 69497-69514, 69476-92, 69494-96, 69435-54. Rabbit sticks or boomerangs (large variety). Pó-k‘ia thla-ta-k‘ia thlé-a-we.
69516-34, 69632-50. Wooden war clubs of the order of warriors, or priesthood of the bow. Á-pi-thlan-Shí-wa-ni a-wan tam´ k‘iap-na-we.
69595, 69596-69600. Small toy bows and arrows, with baskets attached, customarily presented by the sacred dancers to little boys. A-tsa-na a-wen Kâ-kâ pí-thla-we, ta shó-we. Hú-tchep pí, k‘ia-ai-e.
69551-67. Ditto, more ornate.
69573-94. Bows for hunting. Thlá-ta-k’ia pí-thla-we.
69602. Arrows pointed with iron (twelve specimens). Sho-we á-he-kwi-pa.
69601. Ditto, unpointed.
69268. Tubes and ball for the sacred game of the hidden ball. Í k‘osh-na-k’ia í-an-k‘o-lo-k’ia tó-ma-we. Ú-lin-ne.
69340. Wooden cards for betting game. Í-to-sa-na-k’ia tá-sho-we.
69468. Articles used in the game of the hidden ball, one of the sacred games of the God of War; played in spring and early summer. Í-an-k‘o-lo-k’ia tó-ma-we, ta tí-po-an-ne.
69272, 69269. Ditto, small.
69351. Ditto, large, an especial hereditary set of the tribe.
69282-83. Flat sticks used in the game of boys. Tá-sho-li-we.
69338, 69353, 69281, 69286-87. Sticks used in native betting game. Tá-sho-li-we.
69285. (Six specimens.) Ditto, small.
69271. Tubes and counters of the sacred game of the hidden ball. Í-an-k‘o-lo-k’ia tóm-a-we, ta tí-we.
69264. Hand gourd rattle of the Kâ-kâ or sacred dance institution. Kâ-kâ a-wen tchí-mon-ne.
69265. Gourd rattle of the dance or Kâ kâ. Kâ-kâ a-wen tchí-mon-ne.
69263. Battle of the sacred dance. Kâ-kâ a-wen tchí-mon-ne.
69860. Long gourd rattle with handle and string for suspension when not in use—of the order of the “Knife.” Ä´-tchi-a-kwe a-wa tchí-mon-ne.
Plate XLII. DRILLING TURQUOISES.
69258. Large hoop-shaped drum-sticks, for the olla or vase drum, used in the songs of the sacred orders only. Té-pe-ha té-se-a-k’ia-na-k’ia tsí-k‘on ne.
69259. Ditto.
69260. Ditto.
——. Ditto.
69325-31. Forks or wooden tweezers for plucking the early fruit of the cactus. Tui-yäsh-na-k’ia k‘oi-yä-tchi-we.
69234, 69237, 69238, 69244, 69245, 69293. Spinning shafts or whorls of wood. Thlíp-na-k’ia thlát-ta-we.
69248. Ditto, for very small cotton cords.
69231. Ditto, for spinning very coarse cords.
——. Bow drills, 1005 and 1009, with stone whorls and flint points. Á-a o-na-k’ia thla-to-we, á-thlä-to-pa, ta tí-mush á-tsa-na tchóthl-to-pa. For use, see pl. xlii.
69261-62. Hoops for drumming on the large olla or vase-drums in the sacred orders. Té-pe-ha te-se’e-k’ia-k’ia-tsi-k‘o-we.
69851-59. Shepherds’ crooks. T’chá-tsa-na yá-te-nï-k’ia thlé-tsi-k‘o-we.
69631. Wooden snow shovel. Ú-te-pish-na-k’ia thlém-me.
69628. Ditto, also used for taking bread from an oven. Mú-lo wó-po-k’ia, thlém tsa-na.
69622. Cane used by the aged or blind. Á-thlä-shi a-wa tam´-tethl-nan-ne.
69672. Carved cross-piece for top of ladder. Thlé-tsi-lon an thlém-pethl-ton-ne.
69350. Combing broom, or broom and comb combined, composed of fine grass, bound in the center; the butt end being used for combing, the top end as a brush or broom. It is also used as a strainer. Í-pïsh-na-k’ia pé-pe. See pl. xliii.
69604. Bunch of mush sticks, used in stirring mush or corn while parching. Wó-le-kwi-k’ia thlá-pa-po-an-ne.
69308-09. Twisters used in the manufacture of hair riatas or ropes. Tsí-to-ni-wo-na-k’ia wí-tsi-nan-ne (á-tchi).
69289. Canes used in the sacred game of Shó-li-ne, played during winter and early spring. Shó-li po-an-ne.
69424. Pegs used in stretching skins. K‘é-pi-li-li-a-k’ia thlá-po-an ne.
69430. Vermin-killers, or louse-traps. Mé-’thla-ta-k’ia thlä-ton ne.
69431. Ditto.
69274. Sticks kicked in the race of Tí-kwa-we. Tí-kwa thla-we.
69275. Ditto.
69812. Frames for setting up the warp of scrapes. Pí-ti-k’ia thlé-we.
69675. Lance of iron used in the wars of the past. Í-thlak-na-kia lan-sa.
69235, 69232, 69233, 69236, 69239, 69243, 69246, 69294, 69292, 69295, 69247-48-49-50. Spindles used in spinning and twisting wool and fiber. Thlíp-na-k’ia thlát-to-we. With smoothing comb attached.
69251, 69252, 69257, 69290. Bow drills for manufacture of shell and turquoise ornaments. Á-’a-na-k’ia thlá-to-we.
——. Small dice-sticks used in a game of the basket tray. Thláthl pa-tsa-we.
69339. Boards or blocks used in confining the hair of women in sacred dances, as a mark of virginity. Má-tsi-k‘wa-k’ia thlé-we.
69279. Ditto.
69280. Ditto.
69321. Small pair of symbolical tablets carried in the hand during dance of the priests of the tablet dancers. Thlá-he-kwe a-wa thlé-we.
69406. Slats on which the hair is bunched, to indicate virginity of women in sacred dance of the flute. Ma-tsi-k‘wa-k’ia thlé-we.
69321. Small pair of symbolic tablets carried in the hand during the dance of the Priestess of the Tablet dancers. Thlá-he-kwe a-wa thlé-we.
69375. Small ceremonial war club of the order of the Priesthood of the Bow. Á-pi-thlan-Shi-wa-ni a-wa tam k‘iap-nan-ne.
69014. Toy cradle board for doll. Wi-ha yä´thl-to-k’ia thlém-me.
69391. Ditto.
——. Ditto.
69405. Frame of wood for pommel of saddle. Á-wo-kon o-na-k’ia tám-me.
69312. Sacred warbling flute. Tchá-he-he-lon-ne.
69467. Sacred flute. Shoh-k‘on-ne.
——. Peg for suspending. Tám-kwai-nan-ne.
——. Very large pegs used in the (sacred) running game of the two war gods. Tí-kwa-we, Á-hai-iu-ta á-tchi-a.
——. Small sacred wand of the god of fire. Kâ-kâ-shu-le-wi-tsï an téthl-nan-ne.
——. Small darts used by children.
——. Wooden buzz and pivot. Thlé mo-la-ton-ne.
——. Drinking gourd. Tú-tu-na-kia shó-pon-ne.
——. Wooden buzzers used as a warning by war Priests, members of sacred orders, in procession of Gods or sacred Medicine relics. Thlém-tu-nu-nun-ne.
69423 (eleven specimens). Wooden whizzers used in ceremonials or sacred dances as warnings for the observances of certain forms. Thlé-tu-nu-nu-we (sing., thlem-tu-nu-nun-ne).
69426-27. Fire sticks used in kindling the sacred New Year fire. Má-k‘e wo-na-kia á-su-su-k‘ia-na-k’ia.
69374. Gourd-handle boxes used in carrying the sacred tobacco at the councils or meetings. Á-na-te wo-po-k’ia tóm-a-we.
69348. Ditto, smaller.
69425. Wooden rope-twister without handle, used mostly in the manufacture of hair riatas. Wí-tsi-tsi-nan-ne.
69315. Small symbolical tablet carried by the priests of the flute dance. Shoh-ko Mó-son-ne an thlém.
69273. A cane used in the national game of the god of war during winter and early spring. Shó-li-we. Sticks kicked in the national sacred race of Tí-kwa-we.
——. Indented ring for supporting eating-bowls on the head, of Spanish bayonet. Wó-thlak-to-k’ia ha-k‘in k‘í-withl-to-pa.
68629, 68628, 68627, 6828, 68632, 68629, 6828, 68629, 68633, 68629. Pads or rings of Spanish bayonet for supporting round-bottomed vessels on the head. Wó-thlak-to-k’ia hó-ha-k‘i-we.
68630 (six specimens), 68631 (five specimens). Rings of Spanish bayonet for supporting round-bottomed vessels on the head. Wó-thlak-to-kia há-ki-we.
68626. Pad or ring of Spanish bayonet for supporting round bodies on the head. Wó-thlak-to-k’ia há-k’in-ne.
——. Rings of Spanish bayonet for supporting round-bottomed vessels on the head. Wó-thlak-to-k’ia há-k’i-we.
69605-21. Planting prods or spuds for planting corn and melons. Tchú-tâi-na-k’ia tá-sa-kwi-we.
69673. Patu or digging-stick. Tsém-me.
69418. Wooden hook for wood burdens. Ták-na-k’ia tám-tsi-k’on-ne.
69365-72. Hooks or crotches used in securing burdens. K’ia-ha-tche-po-an-ne.
——. Curved pine boxes for sacred plumes. Lá-po-k’ia thlé-lo-we.—“Sacred council boxes.”
——. Ditto, round bottomed. Lá-po-kia thlé-lon kiä´-mo-lin.
69382-89. Long square plume boxes of pine. Lá-po-k’ia thlé-lon-ne.
69270. Wooden tubes (1), ball (2), and straw counters (3) used in the ancient game of the Gods of War. 1. Í-än-k‘o-lo-k‘ia tóm-a-we. 2. Ú-lin-ne. 3. Tí-we.
69296. Curious wooden slat dance appurtenance made to represent lightning and its motions. Wí-lo-lo-a-nan an-te-li-ash-nan-ai-e.
69255, 69470. Wooden spindle whorls and cord-stretchers of cob. Thla-ton, ta thlun-pí-tsa-thli-k‘ia, also whorls used by many of the Eastern Pueblos in drilling turquois and shell ornaments.
69412, 69413, 69414, 69415, 69416. Small tops. Mo-lä-to-we á-tsa-na.
69409. Wooden stirrups. Tá-i-te-tchu-na-we.
69662. Small knife-shaped stick for pounding down the woof of belts. É-ni-wo-na-k’ia thlem-me.
69434. Small louse smashers or traps of flat slats (three specimens). Me-we á-k‘u-tsu-a-k‘ia-na-k’ia thlép-ton-ne.
69433. Small louse crusher of wooden slats. Í-meh-k‘wïsh-na-k’ia-thlép-ton-ne.
69422. Small whizzer used in sacred and medicine dances. Thlém-tu-nu-nun-tsa-na.
69314. Ditto, decorated with lightning.
69417, 69419, 69420, 69421. Hooks and eyes of wood for securing burdens. Mä-to-k’ia tá-tsi-k‘o-we.
69301, 69310. Small wooden figures of birds for decoration of altars. Wo-tsa-na-tesh-kwin po-ai-yäthl-to-k’ia.
69311. Ditto, of dove.
69475. Small loom for weaving belts. Thlá-k‘ia-pan-ne.
69401, 69402, 69403, 69404, 69398. Wooden combs for straightening warp of blanket in weaving. Tam ó-na-we.
69276. Small pegs used in (the sacred) running game of the two War Gods. Á-hai-in-ta á-tchi-nai-a tí-kwa-we.
69305, 69428, 69306. Wands of the bearers of the wand or sacred arrow. Thle-we-kwe a-wen í-k’withl-tchu-na-k’ia shó-we.
69355, 69284, 69352. Sticks used in the game of tá-sho-li-we.
69152. Elaborate head-dress of the women used in the dance of the tablets. Thla-he-kwe a-wan thlethl-pó-yan-ne. Star, moon, and ladder to the skies represented.
69276. Ditto, sun and star represented.
69318. Sacred tablet of the bearers of the wand fastened to a spatula which is forced down the throat of members during public ceremonials. Thlé-we-kwe a-wen thlé-wi-k‘withl-tchu-na-k’ia-thlem, yä-tchun, mó-yä-tchun, ta-yá-o-non pä´-tchi-pa.
69320. The great star (of wood) of the sacred altar of the Lesser Spark Order. Má-k‘e-tsá-na-kwe a-wen mó-yä-tchun-thla-na tésh-kwin-pi-k’ia a-yä´thl-to-k’ia.
69850, 69849, 69848. Sticks used in lighting cigarettes in Council. Po-ne mák-tchu-k’ia thlá-kwi-mo-we.
69349. Gourd for sacred (native) tobacco used at ceremonials of secret orders. A-na-te wó-pu-k’ia sho-po tóm-tsa-na.
Plate XLIII. MOKI METHOD OF DRESSING THE HAIR.