Colofon

Beschikbaarheid

Dit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie bij dit eBoek of on-line op www.gutenberg.org.

Dit eBoek is geproduceerd door Jeroen Hellingman en het on-line gedistribueerd correctie team op www.pgdp.net.

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org.

This eBook is produced by Jeroen Hellingman and the Online Distributed Proofreading Team at www.pgdp.net.

Codering

Dit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.

Hoewel in het origineel laag liggende aanhalingstekens openen gebruikt, zijn deze in dit bestand gecodeerd met “. Geneste dubbele aanhalingstekens zijn stilzwijgend veranderd in enkele aanhalingstekens.

Documentgeschiedenis

1. 2008-10-25 Begonnen.

Externe Referenties

Dit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.

Verbeteringen

De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:

Bladzijde	Bron	Verbetering
6	alumiumbril	aluminiumbril
7	gaelische	gaëlische
8	bedistelden	bedisselden
8	instinkt	instinct
10	«	»
10	[Niet in bron]	”
10	«	»
10	«	»
12	Clijde	Clyde
15	gaelisch	gaëlisch
19	Rosenhaet	Rosenheat
20	[Niet in bron]	”
20	[Niet in bron]	”
20	Isley	Islay
22	Mellvill	Melvill
22	mêe	meê
24	[Niet in bron]	”
26	manourveen	mavourneen
26	Hirkwal	Hirkwall
26	Sint Olla	Sint-Olla
27	Dumberton	Dumbarton
28	sekonde	seconde
28	Bromielaw	Broomielaw
31	gehanddeld	gehandeld
31	[Niet in bron]	”
31	[Niet in bron]	,
31	[Niet in bron]	»
32	onafhankelijksheidoorlog	onafhankelijkheidsoorlog
34	Rosenhaet	Rosenheat
36	noodwaarts	noordwaarts
36	[Niet in bron]	.
38	vastland	vasteland
39	Edinburgh	Edinburg
40	Siarba	Scarba
42	Orensay	Oronsay
44	[Niet in bron]	»
44	”,	,”
47	[Niet in bron]	”
50	Breadelbane	Breadalbane
52	Mellvill	Melvill
54	onafschijdelijke	onafscheidelijke
55		—
58	[Niet in bron]	”
59	”	[Verwijderd]
59	[Niet in bron]	”
60	[Niet in bron]	”
62	instinktmatig	instinctmatig
62	beantwoorden	beantwoordden
63	vijl	vijf
63	metereologische	meteorologische
66	[Niet in bron]	over
67	Gaélische	Gaëlische
70	Colonsey	Colonsay
71	Codonsay	Colonsay
74	[Niet in bron]	”
84	kustenaarsziel	kunstenaarsziel
88	[Niet in bron]	»
88	[Niet in bron]	”
88	[Niet in bron]	»
88	antwoorde	antwoordde
91	Augustes	Augustus
92	[Niet in bron]	”
94	sekonden	seconden
94	onderzichtbaar	ondoorzichtbaar
95	Mellvill	Melvill
96	kales	kalès
103	[Niet in bron]	»
106	Ja. zeker	Jazeker
106	[Niet in bron]	”
106	[Niet in bron]	”
107	[Niet in bron]	»
114	[Niet in bron]	”
123	»	[Verwijderd]
124	Glorinda	Clorinda
125	[Niet in bron]	”
129	prachvoller	prachtvoller
129	[Niet in bron]	.
131	[Niet in bron]	»
132	Hebriedische	Hebridische
137	Hebrieden-eilanden	Hebriden-eilanden
138	Hebriedische	Hebridische
139	Hebrieden	Hebriden
140	Hebrieden-Archipel	Hebriden-Archipel
143	Hebrieden	Hebriden
144	Hebrieden	Hebriden
150	[Niet in bron]	”
150	[Niet in bron]	”
152	meetkunstige	meetkundige
152	[Niet in bron]	”
167	[Niet in bron]	”
172	mijnheeer	mijnheer
174	bovenplatau	bovenplateau
179	[Niet in bron]	”
180	mijneheeren	mijne heeren
188	[Niet in bron]	”
188	”	[Verwijderd]
190	traditionneele	traditioneele
192	.	?
192	»	[Verwijderd]
192	Ponteloué	Pontcloué
197	[Niet in bron]	”
197	instinkt	instinct
201	de	die
202	geseur	gezeur
202	misschen	misschien
204	’	”
207	,	.
212	[Niet in bron]	.