De volgende correcties zijn aangebracht in de tekst:
| Plaats | Bron | Correctie |
|---|---|---|
| Blz. 5 | Ich | Ick |
| Blz. 21 | [Niet in Bron.] | . |
| Blz. 23 | kunnen | hunnen |
| Blz. 34 | kon den | konden |
| Blz. 36 | zomigen | zommigen |
| Blz. 45 | [Niet in Bron.] | „ |
| Blz. 51 | [Niet in Bron.] | „ |
| Blz. 56 | [Niet in Bron.] | . |
| Blz. 58 | [Niet in Bron.] | . |
| Blz. 67 (noot) | [Niet in Bron.] | 61) |
| Blz. 80 | [Niet in Bron.] | 72) |
| Blz. 84 | [Niet in Bron.] | „ |
| Blz. 95 | [Niet in Bron.] | ” |
| Blz. 104 | van | Van |
| Blz. 105 | Mendelsohn | Mendelssohn |
| Blz. 107 | 86 | 85 |
| Blz. 107 | . | [Verwijderd.] |
| Blz. 107 | Van | van |
| Blz. 107 | [Niet in Bron.] | , |
| Blz. 107 | 12 | 13 |
| Blz. 108 | [Niet in Bron.] | . |
| Blz. 108 | 33–34 (n.) | 32–33 (n.) |
| Blz. 108 | [Niet in Bron.] | , van |
| Blz. 108 | [Niet in Bron.] | , |
| Blz. 108 | [Niet in Bron.] | . |
| Blz. 108 | [Niet in Bron.] | , 88 (n.) |
| Blz. 108 | [Niet in Bron.] | , 84. |
| Blz. 109 | handel- | -handel |
| Blz. 109 | [Niet in Bron.] | , |
| Blz. 109 | [Niet in Bron.] | Wijn (-bouw, -handel). 24, 32 vv., 54, 58, 99. |
| Blz. 109 | [Niet in Bron.] | Zegelrecht. 25, 99. |
| Blz. 109 | [Niet in Bron.] | Zijde-industrie. 57. |