Kalâsha-Mânder dialects, 349.
Kali, the goddess, 251.
—— goddess of Calcutta, 309.
Kalidasa’s play of Sakuntala, 323.
Kamilarois, religious ideas of the, 341.
Kant, 447.
—— his writings, 426.
Kârtikêya, god of war, 251, 309.
—— his Lecture on Christ, 272.
Khasia language and the Munda dialects, 348.
Khayuna dialects, 349.
King, Aryan words for, 407.
Kingdom, Aryan words for, 407.
Knee, Aryan words for, 406.
Know, to, root JÑA, Aryan words for, 415. Body text JNYA
—— root VID, Aryan words for, 415.
Knowledge for its own sake, danger of, 320.
Koles, the, 347.
—— language of, Dravidian, 347.
Koran, spirit of the, 245.
Language, human beings without, 341.
—— Veddahs said to have none, 342.
—— of the Koles and Gonds, 347.
—— natural growth or historical change in, 422.
—— the specific difference of man, 441.
—— none without roots, 460.
—— and thought inseparable, 484.
Lardner’s “Credibilia,” 287.
Lassen, 510.
—— and Burnouf, Whitney on, 515.
Laudari a viro laudato, 512.
Law of the Excluded Middle, 434.
Laws of Manu., 323.
—— of Nature, unsuspected, 426.
Laymen, work of, 293.
—— assistance of, 293.
Lecture on Christ by Keshub Chunder Sen, 272.
“Lectures on the English Language,” Marsh’s, 431.
Leitner, Dr., his labors in Dardistan, 348.
Lepsius, Pastor Goeze the critic of, 518.
Light, broad degrees of, 437.
—— lucere, 467.
Lines and limits in nature, 437.
Linguistic survey of India, 346.
Literary survey of India, the, 346.
Locatives, old, 208.
Locke, 446.
Loewe, Dr., 487.
Logic, Prantl on reform of, 486.
Logical statement, skeleton of, 434.
Logos, the, 455.
Lunar Zodiac of the Hindus, 508.
Macaulay, Lord, on Christian differences, 290.
Madras, Colebrooke’s arrival at, 364.
Mahâbhâshya, new edition of, 335.
—— photo-lithograph of, 344.
Mahrattas, the, Buddhist priests sent to, 244.
Mamânsaka philosophers, 386.
Man, Aryan words for, 405.
—— an amphibious creature, 477.
Mansel, 446.
Mâra, his interview with Buddha, 268.
March, his Anglo-Saxon Grammar, 421.
Marriages in India between those of different rank, 377.
Marsh’s “Lectures on the English Language,” 431.
Mill, John Stuart, 318.
Mill, Dr., 336.
Mind, Aryan words for, 405.
—— what is meant by, 436.
—— of animals, a terra incognita, 442.
Mirzapur, Colebrooke at, 374.
—— Colebrooke returns to, 381.
Missionary and Non-missionary religions, 241.
Missionary religions, 241, 303.
—— religion what constitutes a, 306.
—— societies, 290.
—— societies, claim on, for Oriental studies, 337.
Missions, 238.
—— Stanley’s Sermon on, 276.
—— should be more helped by the universities, 338.
Modern languages, their importance, 523.
Mohammedanism, countries professing, 252.
Month, Aryan words for, 404.
Moon, Aryan words for, 403.
Moors, or Hindustani, 365.
More, Sir Thomas, 293.
Moslim, 245.
Mother, Aryan words for, 401.
Mother-in-law, Aryan words for, 403.
Mountain, Aryan words for, 424.
Mouse, Aryan words for, 410.
Mouth, Aryan words for, 406.
Mule, Aryan words for, 408.
Munda dialects and the Khasian language, 348.
—— and the Talaing of Pegu, 348.
Mundas or Koles, dialects of, 347.
Musket, 503.
Mysore, Buddhist priests sent to, 244.
Mythology, 328.
Naaman, 278.
Nagpur, Colebrooke at, 380.
Nakshatras, the, 508.
—— derived from China or Chaldea, 508.
Name, Aryan words for, 407.
Nânak, founder of the Sikh religion, 257.
—— wisdom of, 311.
—— reforms of, 257.
Napoleon at the Red Sea, 291.
Nattore, Colebrooke at, 370.
Natural growth, or historical change in language, 422.
Nature, lines and limits in, 437.
Navel, Aryan words for, 406.
Nepal, Buddhist priests sent to, 244.
New, Aryan words for, 411.
Night, Aryan words for, 404.
Nine, Aryan words for, 413.
Nirvâṇa (dying), 268.
Non-missionary religions, 241.
Nose, Aryan words for, 406.
Old, Aryan words for, 411.
One, Aryan words for, 412.
ὄνομα and nomen, in Persian nâm, 324.
Oppert, Whitney on, 515.
Oriental studies, their claims on support, 336 seq.
Origen, 293.
Oscan grammar, 340.
Other, Aryan words for, 411.
Ox, cow, bull, Aryan words for, 408.
Oxford, University of, claim of Oriental studies on, 337.
—— what it might do for Missions, 338.
Palaitiological sciences, 427.
Pandit, the, 335.
Pâṇini, 332.
Pantænus, 293.
Para-Brahma, the, 256.
Parental and controversial work of missionaries, 253.
Parsis do not proselytize, 242.
—— in Bombay, 305.
—— their wish to increase their sect, 305.
Pat, the root, 461.
πατήρ and μήτηρ in Persian, 323.
Paternal missionary, the, 316.
Patteson, Bishop, 254.
—— on missions, 262.
—— as an Oxford man, 338.
Pausilipo, Virgil’s tomb at, 284.
Peat deposits, 501.
Phenician alphabet, the ultimate source of the world’s alphabets, 430, 468.
Phlogiston, 444.
Phocion, 431.
Phonetic organs very imperfect in animals nearest to man, 440.
Photolithograph of the Mahâbhâshya, 344.
Plumbum, 461.
Plunge, to, 461.
Pomegranate, Aryan words for, 408.
Pott on Curtius, 518.
Prantl on the Reform of Logic, 485.
Precession of the Equinox, 508.
Prepositions, Aryan words for, 413.
Princes, disciples of Buddha, 267.
“Principes de la Nature,” by Renouvier, 420.
Procreate, to, root SU, Aryan words for, 415.
Pronouns, Aryan words for, 413.
Proselyte, meaning of, 303.
Proselytes among the Jews, 241.
Proselytizing, etymological sense of, 306.
Protagoras, 424.
Protoplasm, 458.
Psalms and Vedic hymns contrasted, 352.
Psylli, of Egypt, the, 370.
Ptolemaic system, 444.
Purneah, Colebrooke at, 369.
Puteoli, St. Paul at, 284.
“Quarterly Review,” article in the, 418.
Races without any religious ideas, 341.
Rajanîkânta’s “Life of Jajadeva,” 335.
Rajmahal Koles, 347.
Rajnarain Bose, on the Brahma-Sanâj, 269.
Râmânanda, 14th century, the reformer, 256.
—— sect of, 311.
Râmânuja, 12th century, the reformer, 256.
—— sect of, 311.
Ram Dass Sen, 335.
Ram Mohun Roy and the Brahma-Samâj, 258, 311, 312, 356.
—— unable to read his own sacred books, 356.
Ranchi, Missionaries at, 347.
Rathakaras, the, 307.
Religions, historical, Semitic and Aryan, 239.
—— as shown in their Scriptures, 299.
—— Missionary, 303.
—— inferences as to, drawn from their Scriptures qualified by actual observation, 299.
—— all Oriental, 328.
Religious ideas, races without, 341.
Renan, 451.
—— Whitney on, 515.
Renouvier, author of “Les Principes de la Nature,” 420.
Reports sent to the Colonial Office on native races, 340.
Resemblance between Sanskrit, Greek, and Latin, Sir W. Jones on the, 323.
Ribhus, the Vedic gods, 307.
Right of private judgment, 386.
Rig-Veda, the Commentary of Sayâṇâcârya, 350.
Robin, 503.
Robinson, Sir Hercules, 341.
Rock or Stone, Aryan words for, 408.
Roman religion in the second century, Gibbon on the, 310.
Roots, 463.
Roots, none without concepts, 477.
Rougé, 468.
Roxburgh’s “Flora Indica,” 384.
Royal Asiatic Society, 392.
“Sacred Anthology,” Conway’s, 329.
Sacred Books of Mankind, translation of, 321.
Sacred cord of the Brahmans, 260.
“Sakuntala,” Kâlidâsa’s play of, 323.
Salâm, peace, 245 note.
Saṃvâranâdaghosâḥ, 498.
Sanskrit Dictionary by Târânâtha, 335.
—— scholars, old school of, 334.
—— discovery of, 363.
—— Colebrooke professor of, 381.
—— and Prakrit poetry, Colebrooke’s essay on, 381.
—— Grammar by Colebrooke, 381.
—— MSS. of Colebrooke, presented to the East India Company, 392.
—— Dictionary published by Professors Boehtlingk and Roth, 511.
—— Grammar, Max Müller’s, 519.
Sarvanâman, pronoun, 430.
Satnâmis, sect of the, 314.
Savaṇa’s Commentary, 386.
Schelling, 446.
Schlegel, 393.
Schleicher, 521.
—— his Essay, “Darwinism tested by the Science of Language,” 480.
—— Whitney on, 516.
Schlüter, Dr. C. B., 330 note.
Scholars, two classes of, 395.
Schopenhauer, 446.
Schwarz the missionary, and Hyder Ali, 285.
Science, the term, 482.
—— —— Benfey’s History of the, 325.
—— —— a physical science, 429, 475.
—— —— an historical science, 429.
—— —— all is chaos in, 522.
—— of Man, 322.
Secretary of State for India in Council, 350.
See, to, root Dṛś, Aryan words for, 415. Body text DRĬS
Self-defense in, 456.
Semitic religions, true historical, 239.
Serpent, Aryan words for, 410.
Services of scholars in India, 355.
Seven, Aryan words, for, 412.
Shinâ dialects, 349.
Ship or Boat, Aryan words for, 407.
Shradh, ancestral sacrifices, 270.
Sikh religion, 257.
Sikhs, 370.
Sin, Aryan words for, 412.
Singhalese, corruption of Sanskrit, 342.
Sister, Aryan words for, 402.
Sit, to, root SAD, Aryan words for, 414.
Śiva, worship of, 309.
Six, Aryan words for, 412.
Skeleton of logical statement, 434.
Sky, Heaven, Aryan words for, 404.
Sleep, Aryan words for, 411.
Small boat, Aryan words for, 407.
Snake charmers of India, 370.
Son, Aryan words for, 401.
Son-in-law, Aryan words for, 403.
Son’s son, Aryan words for, 402.
Sound, Aryan words for, 411.
Sound, broad degrees of, 437.
Species, a thing of human workmanship, 438.
—— Darwin’s book an attempt to repeal the term, 439.
Specific differences, two classes of, 441.
Speech, geology and chemistry of, 449.
Spencer’s “First Principles,” 341.
Spencerian savages, 341.
Sprachwissenschaft, 482.
St. Antony, 293.
St. Francis of Assisi, 293.
St. Paul, Festus, and Agrippa, 277.
—— at Virgil’s tomb, 284.
Stanley’s Sermon of Missions, 276.
Star, Aryan words for, 403.
—— his answer to Whitney, 505.
Stevenson, 336.
Stokes, Whitley, 345.
Storm gods, invocations of the, 352.
Strew, to, root STṚ, Aryan words for, 415. Body text STRĬ
Subdue, to, root DAM, Aryan words for, 414.
“Summa Theologiæ” of Aquinas, 287.
Sun, Aryan words for, 403.
“Supplementary Digest,” Colebrooke’s, 380, 384, 388.
Surd and sonant, 498.
Tacitus, 333.
Tagore, Debendranâth, 259.
Takht-i-bahai hills, the, 349.
Talaing of Pegu, and the Munda dialects, 348.
Talleyrand, 435.
Târanâthâ’s Sanskrit Dictionary, 335.
Tasthushas, 490.
Tathâgata, 268.
Technical terms, introduction of new, 348.
Telemachus, the hermit, 293.
Ten, Aryan words for, 413.
Tenuis, the, 495.
Terminations, Aryan, 412.
Theological bias, 428.
θέσει, not φύσει, 433.
Thibaut, Dr., 330.
Thin, Aryan words for, 411.
Thing, wealth, Aryan words for, 407.
Three, Aryan words for, 412.
θυγάτηρ, in Persian dockter, 323.
Timbre, 449.
Time reckoned by the Hindu astronomers in four ways, 367.
Tippoo, defeat of, 365.
Tirhut, Colebrooke made collector of revenue at, 365.
Tooth, Aryan words for, 406.
Town, Aryan words for, 407.
Traditional interpretation of the Veda, 386.
Tree, Aryan words for, 408.
Turrumûlan, the one-legged, 341.
Twenty-fourth generation of Jewish proselytes, 242.
Two, Aryan words for, 412.
Ulfilas and Athanasius, 261.
—— his teaching, 287.
Umbrian grammar, 340.
Universities, English, 337.
Unsuspected laws of nature, 426.
Up, 474.
Upanayana, spiritual apprenticing, 270.
Uraon Koles, 347.
Vâhyaprayatna, the, 498.
Veda, traditional interpretation of the, 386.
Vedas, copied in 1845 for Debendra Náth Tagore, 357.
—— Colebrooke’s essay on the, 380.
Vedic hymns and the Psalms contrasted, 352.
Veddah language, like Singhalese, mere corruption of Sanskrit, 342.
Veddahs have no language, 342.
Veddhâ, vyâdha, hunter, 342.
Verbal agreement between Whitney and Max Müller, 425.
Vidushas, 491.
Virgil’s tomb at Pausilipo, 284.
—— St. Paul at, 284.
Vishṇu, worship of, 309.
Viśvâmitra, 303.
Vitality of Brahmanism, 296.
Vivâraśvâsâghoshâḥ, 498.
Vladimir of Russia, 288.
Voice, Aryan words for, 407.
Voysey, Rev. C., 304.
Vulcanism, 444.
Waldmann, my dog, 444.
Warren Hastings, 374.
Water, Aryan words for, 405.
Wedgwood’s Dictionary, 460.
Westminster Lecture, 238.
Whewell’s “History of the Inductive Sciences,” 427, 479.
—— Letter to Max Müller, 427 note.
Whiff away, 509 note.
Whitney, William Dwight:
—— his attacks on various scholars, 422, 429, 430–435, 464, 483, 490, 502, 504–508, 513, 515–520.
—— his misrepresentations, 424, 433–435, 445, 467, 469, 470, 476–479, 481, 487, 492, 494, 497, 509, 510, 514, 521, 522, 523, 524.