| Bladz. | ||
| Inleiding | 1 | |
| I. | Vitachtigheid | 9 |
| II. | Prikkelbaarheid | 37 |
| III. | Terughouding | 65 |
| IV. | Hoofdigheid | 95 |
| V. | Onverdraagzaamheid | 127 |
| VI. | Onwellevendheid | 157 |
| VII. | Onvoldaanheid | 181 |
De volgende correcties zijn aangebracht in de tekst:
| Plaats | Bron | Correctie |
|---|---|---|
| Blz. 3 | onderhoudend's | onderhoudends |
| Blz. 3 | [Niet in Bron.] | ” |
| Blz. 4 | [Niet in Bron.] | ” |
| Blz. 14 | [Niet in Bron.] | „ |
| Blz. 14 | [Niet in Bron.] | ! |
| Blz. 14 | [Niet in Bron.] | ” |
| Blz. 17 | [Niet in Bron.] | . |
| Blz. 18 | wordt | word |
| Blz. 20 | [Niet in Bron.] | , |
| Blz. 20 | , | . |
| Blz. 21 | , | [Verwijderd.] |
| Blz. 21 | [Niet in Bron.] | , |
| Blz. 21 | [Niet in Bron.] | . |
| Blz. 23 | [Niet in Bron.] | , |
| Blz. 25 | oogenblk | oogenblik |
| Blz. 27 | ootmoedigde | ootmoedige |
| Blz. 27 | mêe | meê |
| Blz. 28 | Fénélon | Fénelon |
| Blz. 43 | [Niet in Bron.] | „ |
| Blz. 44 | ombeschaamdheid | onbeschaamdheid |
| Blz. 44 | [Niet in Bron.] | ” |
| Blz. 44 | [Niet in Bron.] | „ |
| Blz. 47 | [Niet in Bron.] | „ |
| Blz. 47 | veronschuldigde | verontschuldigde |
| Blz. 47 | „ | ” |
| Blz. 47 | [Niet in Bron.] | ” |
| Blz. 61 | den | dan |
| Blz. 63 | hard | hart |
| Blz. 67 | [Niet in Bron.] | „ |
| Blz. 75 | twee-en zestiger | twee-en-zestiger |
| Blz. 80 | . | : |
| Blz. 80 | [Niet in Bron.] | ” |
| Blz. 80 | valburg | valbrug |
| Blz. 80 | [Niet in Bron.] | „ |
| Blz. 80 | [Niet in Bron.] | „ |
| Blz. 80 | t' | 't |
| Blz. 81 | [Niet in Bron.] | „ |
| Blz. 81 | [Niet in Bron.] | „ |
| Blz. 81 | [Niet in Bron.] | „ |
| Blz. 81 | [Niet in Bron.] | „ |
| Blz. 82 | [Niet in Bron.] | „ |
| Blz. 82 | [Niet in Bron.] | ” |
| Blz. 87 | betoont | betoond |
| Blz. 87 | prnilen | pruilen |
| Blz. 92 | licht | ligt |
| Blz. 93 | . | [Verwijderd.] |
| Blz. 102 | en | [Verwijderd.] |
| Blz. 103 | [Niet in Bron.] | ” |
| Blz. 103 | mêê | meê |
| Blz. 107 | wel | [Verwijderd.] |
| Blz. 107 | , | . |
| Blz. 108 | . | , |
| Blz. 108 | „ | [Verwijderd.] |
| Blz. 108 | zóo | zóó |
| Blz. 112 | . | , |
| Blz. 114 | [Niet in Bron.] | ” |
| Blz. 114 | echt | recht |
| Blz. 115 | word | wordt |
| Blz. 115 | antwoord; | antwoordt: |
| Blz. 121 | , | . |
| Blz. 128 | [Niet in Bron.] | . |
| Blz. 130 | [Niet in Bron.] | „ |
| Blz. 134 | em | en |
| Blz. 144 | grieksche | Grieksche |
| Blz. 144 | , | . |
| Blz. 146 | [Niet in Bron.] | . |
| Blz. 146 | latijnsche | Latijnsche |
| Blz. 148 | ὲτησίαι | ἐτησίαι |
| Blz. 148 | χλουνης | χλούνης |
| Blz. 150 | . | [Verwijderd.] |
| Blz. 152 | . | , |
| Blz. 153 | evenachtslijn | evennachtslijn |
| Blz. 162 | . | , |
| Blz. 163 | [Niet in Bron.] | ” |
| Blz. 164 | wezeniijk | wezenlijk |
| Blz. 166 | fransch | Fransch |
| Blz. 166 | fransche | Fransche |
| Blz. 166 | waarmêe | waarmeê |
| Blz. 172 | 't huis | t'huis |
| Blz. 176 | [Niet in Bron.] | ” |
| Blz. 176 | mijn | „Mijn |
| Blz. 176 | [Niet in Bron.] | ” |
| Blz. 176 | [Niet in Bron.] | „ |
| Blz. 176 | , | . |
| Blz. 177 | ” | [Verwijderd.] |
| Blz. 185 | [Niet in Bron.] | „ |
| Blz. 185 | „ | ” |
| Blz. 189 | [Niet in Bron.] | „ |
| Blz. 189 | [Niet in Bron.] | ” |
| Blz. 190 | dilwijls | dikwijls |
| Blz. 196 | . | , |
| Blz. 201 | Fenelon | Fénelon |
| Blz. 201 | enkent | erkent |
| Blz. 208 | 93 | 95 |