Explicit Liber Primus.

[Go to Book II]

The MSS. are:—Cl. (= Campsall MS.), and Cp. (= Corp. Chr. Camb. 61), taken as the basis of the text; H. (= Harl. 2280); H2. (= Harl. 3943); Cm. (= Cambridge MS. Gg. 4. 27); Ed. (= printed edition, 1532).

1-70. Lost in Cm. and H2. (where it is supplied in late hand). 5. Cl. Cp. froye; H. fro ye. 6. Cl. helpe; Cp. H. help. 7. Cp. thise; Cl. H. this. 15. Cl. seruauntz. 18. Cl. om. I; H. I am; Cp. Ed. am I. 20. Cl. H. Vn-to; Cp. Ed. To. 21. Cl. be his; Cp. be this; H. by this. 23. Cl. ony; Cp. Hl. any (often). 24. Cp. Hl. Remembreth; Cl. Remembre. 26. Cl. other fok; Cp. othere folk. 27. Cl. dorst; Cp. H. dorste. 31. Cp. H. Ed. hem; Cl. him. 36, 42. Cl. Cp. desespeyred; H. despeyred; Ed. dispeyred. 41. Cp. To; Cl. H. So. 44. Cl. H. goode; Cp. Ed. good. 45. Cp. ladies so; Cl. loues for; H. loueres for. 48. Cl. seruauntz. 58. Cl. went; Cp. H. wente. 62. Cl. raueshyng; Cp. rauysshynge. 69. Cl. high (!); Cp. highte; H. hyghte. 70. Cl. Delphebus; Cp. H. Ed. Delphicus. 71. Cl. whanne; Cp. whan. 76. Cl. wyst; H. west; Cm. woste; Cp. wiste. 79. Cl. forknowyng; Cp. H. Cm. for-knowynge. 80. Cl. pryely (!); Cp. H. pryuely; Cm. preuili. 82. Cl. H. bothen; Cp. Cm. bothe. 87. Cl. Cp. H. ins. fals bef. fled; H2. Ed. om. 90. Cl. onys. 96. Cl. H. nyst; Cm. nyste. 98. Cl. dorst make; Cp. dorste; H. dorst; Cm. durste. 99. Cp. a-; rest al. 101. Cl. H. faire; Cp. Cm. fair. 102. Cl. angelyk; Cp. aungelik. 112. Cl. Cm. selue; Cp. H. seluen. 126. Cl. om. 2nd and. // H. hoom; Cm. hom; Cl. home. 128. to] Cp. H. til. 129. Cl. dwelled; Cp. H. Cm. Ed. was dwellynge. 130. Cl. Kept; Cp. Kepte. // Cl. yong; H. Cp. yonge. 132. Cl. hadde children; rest children hadde. 133. Cm. lete; Cl. late; H. latt. 137. Cp. H. Cm. eft; Ed. efte; Cl. ofte. 139. H. Ed. vnder; H2. vndur; Cl. wonder (wrongly). // H. H2. eft; Ed. efte; Cl. ofte. // H. whielen (better wheelen); Cp. whilen; H2. whilyn; Ed. whelmen; Cl. weylen; Cm. weyle. 143. Cm. here; rest om. 144. Cm. dwelle; rest to dwelle (badly). // Cl. Troiane; H2. troianys; rest troyan. 146. H2. homere; rest Omer. // Cl. of (for 1st or). 155. Cl. come; rest comen (comyn). 158. Cl. swoot; Cp. H. swote; Cm. swete. 161. Cl. H. H2. Palladions; Cm. Palasdionis (for Palladionis). 162. Cl. H. wrongly ins. goodly before beste. Cp. Cm. beste; rest best. 163. H. Cm. wente; rest went. 164. Cl. Cm. herkenen; Cp. herknen. 167. Cl. bothe meene meste; H. Cp. bothe most meyne; Cm. bothe meste; Ed. bothe most. 168. Cl. and for the; Cp. H. Cm. Ed. om. for. 171. H. furste; Cl. Cm. first. 172. Cl. stode; Cp. stood. 174. Cl. yet thing seyn; H. þat seyn thing; Cm. yit seyen þyng; H2. seyn thing (best). // Cl. presed; H. Cp. preysed. 175. H. Cm. Cp. cloude; Cl. cloud. 176, 178. Cl. euerichone, allone. 192. Cp. baiten; Cl. beyten. 196. H. Cm. Cp. ful; Cl. om. 198. Cm. lewede; H2. lewde; Ed. leude; Cl. H. om. 199. H. Cm. Cp. Ed. which a labour; Cl. swych labour as. 202. Cl. loues; rest fooles (folis). 206. Cl. to loken; rest om. to. 208. Cp. He kidde; Cl. And kyd. 209. Cp. Ful; rest For. 211. Cl. blynd; Cp. blynde (twice). 213. Cl. Suriquidrie. 216. Cm. mot; Ed. mote; Cp. moot; Cl. moste; H. schall. 217. So Cl.; rest But alday fayleth thing that fooles wenden. 220. Cl. long; H. Cp. longe. 224. Cl. felawes; rest feres. 225. Cl. proud; H. Cm. Cp. proude. 227. Cp. swiche; Cl. swich. 228. Cl. dere; rest stere. 229. Cl. hert (see l. 228). Cl. H. wax; Cp. Cm. wex. 231. Cl. H. Wax; Cm. Wex. 234. scornen] Cp. seruen. 240. Cl. H. Cp. Cm. or; H2. Ed. and. 244. Cl. of; rest in. 246. Cp. Cm. wel; Cl. H. wele. 248. Cl. addermost (!). 252. Cp. H. H2. causeth; Cl. causen. 261. Cl. H. Cm. om. As (H2. Ed. have it). 262. Cl. letten; Cp. H. Cm. leten; H2. Ed. leuen. 264. Cl. Cm. Ioyes; rest Ioye. 266. H. refeere. 267. Cl. went; Cp. H. Cm. wente. // Cl. pleynge. 268. H. Cm. Cp. Ed. of; Cl. and. 272. H. percede; Ed. perced; Cl. Cp. procede (!). 274. Cl. wax; H. Cm. wex. 275. Cl. om. gan. 278. Cp. herte; Cl. hert. 280. Cl. pleynge. 286. Cm. Schewede; Cl. H. Shewed. 294. H. Cp. Cm. thoughte; Cl. thought. 294. Cl. fair; rest good. 301. Cp. H. wiste; Cl. wyst. 305. All eyen (eyȝen). 306. Cp. Ed. he felte; H. he felt; Cl. that he sholde; Cm. for to. 307. Cl. om. his. 308. Cl. Blyssyd; Cp. H. Blissed; Cm. Ed. Blessed; see 436. // Cl. Cp. kan thus; H. Ed. thus kan. 310. Cl. al; H. Cm. alle. // Cl. om. for. 312. Cl. ne made. // Cp. H. worde; Cl. word. 315. Cl. Ed. the seruise; rest om. the. 321. Cp. H. Cm. Lest; Cl. Lyst. 324. Cp. H. torneth; Cl. Cm. turneth. 327. Cl. H2. speche and cher; rest chere and speche. 329. H. Ed. wrie; Cl. wre; Cp. wrey. 330. Cl. lyst; Cp. lest; H. leste. 337. Cl. I; rest In. // Cl. noun-; H. non-; H2. Ed. no; Cp. Cm. veyn (for noun). 341. Cp. H. mote; Cl. Cm. mot. 351. Cl. H. om. that. 354. Cp. vn-til. 356. Cp. doon; H. don; Cl. Cm. done. 357. Cl. hym; rest hem. 360. Cl. om. eft. 361. Cl. ony lette; rest om. ony. 363. Cl. a; H2. in the; rest and. 369. H. dydde; Ed. dyd; rest dede. 371. Cl. seruauntz. 374. Cp. Cm. ne (2nd); Cl. H. no. 379. Cl. H. toke; Cp. took. 381. H. Cp. hiden; Cl. hide. 385. Cp. ȝeldeth. // Cl. om. seed. 386. Cp. H. muchel; Cl. muche. 387. Cl. For what (for What for). // Cl. speken; rest speke (spek). 394. Cp. H. Cm. myn; Cl. my. 395. Cp. H. tonges; Cm. tungis; Cl. tonge. // Cl. deference (!). 398. Cl. om. so. // Cl. it to; rest om. to. // Cl. hire; rest here. 399. Heading; so Cp. H.; Cm. Cantus; Ed. The song of Troylus. 400. Cl. om. no. 401. whiche] Cl. what. 402. H. Cp. whennes comth; Cm. whennys comyt; Cl. whens cometh. 403. Cl. thenketh. 405. Cl. me so goodly; rest to me sauory. 406. Cm. H2. om. it. 408. Cl. walyng. 409. Cl. thanne. 411. Cp. Cm. harm; Cl. H. harme. 412. Cl. om. thee. // Cp. swich; Cl. H. swiche. 413. Cp. H. Cm. be; rest so be. 416. Cm. stereles; H. stierlees; Cl. sterles; Cp. sterlees. 417. Cp. bitwixen; H. betwexen; Cm. be-twexe; Cl. by-twen. 423. Cp. oughte; Cm. auȝte; Cl. aught. // H. yours; Cp. youres; Cl. youre; see l. 422. 427. Cl. leue; Cp. H. Cm. lyue. 430. Cl. my lord; rest om. my. 432. estat] Cl. estal. 435. Cl. deynede; Cp. H. Cm. deyned. 436. After love, Cl. ins. þe, and H. ins. ye. // H2. blesse; Cl. blysse; Cp. H. blisse; Cm. blys. 439. held] Cl. hold. 440. Cm. brende; Cl. brend. 444. Cp. Cm. sette; Cl. H. sett. 446. H. preesse. 453. Cp. H. Cm. herte; Cl. hert. // All eye (eyȝe). 454. Cl. fairest; rest fairer. 457. Cl. tymes; see 531. 460. H2. deyd; Cp. Ed. deyde; Cl. Cm. deyede; H. dyede. 462. rewe] Cl. rew. 463. dredes] Cl. dredres. // Cp. H. Ed. fledde; rest fled. 464. Cp. thassege. // savacioun] Cl. saluacioun. 465. Ne in] Cm. Cp. Nyn. // Cl. doon; rest non (none). // Cl. H. Ed. fownes; Cm. founys. 470. Cl. shoures sharpe. // Cm. felle; Ed. fel; Cl. H. fille. 471. Cl. and; rest or. 475. Cl. trauayl. 483. H2. al; rest om.; read alle. 486. H. toke; Cl. took. 487. Cp. H. eue; Cl. euen. 490. So all. 491. H. Cm. ferde; Cl. ferd. 496. H2. as; rest that; read as that. 498. H. than; Cl. Cm. thanne. // Cm. fel to; Cl. Cp. felt. 500. Cl. H. hadde; Cm. hade; Ed. om. 502. Cp. H. Ed. whiche; Cl. such. // Cl. thought; felt. 503. Cl. dorst; Cp. dorste. 511. Cp. H. nat; Cm. not; Cl. nought. 516. H. leest; Cl. lest. 517. Cp. H. om. be. 518. Cm. febly; Cl. febely; H. fiebly. 520. H. Cp. Ed. louen; Cm. loue; Cl. leue. 528. Cl. om. a. 530. Cp. H. hidde; Ed. hyd; Cl. Cm. hed. 534. Cl. yet; rest ye. 536. Cp. H. Cm. may; Cl. wole. 544. Cl. H. herd; Cm. Cp. herde. 545. Cm. thoughte; Cl. H. bithought. 546. Cl. multeplie. 549. Cl. onys. // H. herde; Cl. herd. 554. Cl. om. som. 555. H. Cm. Cp. falle; Cl. fallen. 557. H. ferde; Cl. Cm. ferd. 563. Cm. H2. sorwe; Ed. sorowe; Cp. H. wo to; Cl. wo. 567. Cl. Cm. desirede. 569. Cp. H. Ed. sen me. 572. H. henne; Cm. hene; Cl. hens; Cp. hennes. 573. Cl. dishese. 578. Cl. Cm. wrought; H. y-wrogth; Cp. H2. Ed. yet wrought. 580. Cp. H. Ed. leste; Cl. Cm. lest. 581. Cl. Ne be; rest om. Ne. 582. Cl. sorwe; rest wo. 586. H. swiche; Cp. Cm. swich; Cl. such. 589. Cl. Cm. þyn; H. Cp. þi. 596. Cp. H. Cm. sorwful Troilus; Cl. Troilus sorwfully. 600. Cl. don. 601. Cp. Cm. truste; H. tryste; Cl. trust. 602. Cm. herkene; Cl. H. herke. // Cm. frend; Cl. H. frende. 606. Cp. H. sailleth; Cm. saylyth; Ed. sayleth; Cl. ffayleth. 607. Cl. brennynly. 612. Cm. colde; Cl. H. cold. 613. Cl. telle; rest tolde. 622. Cl. Cm. thyn; Cp. H. thi. 626. Cm. exces; Cl. Cm. excesse; Ed. axes. 630. Cl. ofte a wys man; Ed. H. Cp. a wys man ofte. 631. Ed. whetston; Cl. Cp. H. wheston; Cm. weston. 633. Cl. out; Cm. ouȝt; H. Cp. aught. 637. Cl. eche; rest his. 643. Cp. H. Ech; Cl. Cm. Eche. 647. Cl. ought; but see l. 649. 650. Cp. Though; H. Thoughe; Cl. Cm. Thow. // Cl. desir; H. Ed. desire; Cp. desyre. 653. Cp. herdesse; Cl. H. Cm. hierdesse. 654. H. Oonone. 658. Cl. No (for Now). // Cl. herkene; Cp. herkne; H. herken; Cm. herkenyt; Ed. herkeneth. 659. Cl. medecyne. 661. Cp. H. Ed. herbes; Cl. erbess. // Cl. Cp. H. she; rest he. 663. Cp. H. bounden; Cm. boundyn; Cl. bounde. 664. Ed. Admete; rest Amete. 665. Cl. koude al; rest om. al. 667. Cl. H. oone; Cm. on. 674. Cm. deyen; Cl. deye; Cp. H. dyen. 675. Cp. H. Ed. mo; Cl. Cm. more. 677. H2. thogh; Cm. þow; Cl. they; Cp. H. theigh. // thogh that] Ed. although. 680. Cl. as a; rest om. a. 681. Cl. Cp. Cm. telle; rest tel. 682. H2. Ed. final; Cl. finally; Cp. finaly; H. fynali; Cm. finially (!). 683. Cl. þyn (for þyng). 685. Cl. wygh (!). 687. H. witeth; Cl. Cm. weteth. 689. Cl. wot I. 690. H. Cm. For for; Ed. As for; Cl. For. 693. H. Cm. Cp. Ed. tel me; Cl. telle me. // Cl. Cm. thou; Cp. H. the. 694. Cl. Thise; rest The. 697. Cl. yn certeyn; rest om. yn. // Cl. next. 700. Cl. terys. 703. Cl. this; Cp. H. thy. 704. Cl. forto; rest to. 707. Cl. sechen; rest seche hem. 710. Cp. owghte; Cm. auȝte; Cl. H. ought. 716. Cp. Cm. wolde; Cl. wold; H. wol. 720. Cl. sithen; Cp. H. sith; Ed. sythe; H2. seyst. // Cp. H. Cm. Ed. that; Cl. yn whom. 723. H. Cp. Cm. lay as; Cl. om. as. 730. All lytargye (litargye). 734. H. Cp. synken; Cm. synkyn; Cl. synk yn. 737. H. Cp. answerde; Cl. answerede. 738. Cp. H. nas; Cl. nat (!); rest was. 739. Cl. om. no. 741. Cp. H. ybeten; Cm. I-bete; Cl. beten. 742. Cm. maner; Cp. H. manere; Cl. maneres. // H. Cp. þise; Cl. þis. 743. H. tellynge; Cl. Cm. tellyng. 744. Cl. ought; H. ougthte (sic). 745. Cp. Ed. ynough outsprynge; Cm. Inow outsprynge; Cl. not ought sprynge. 764. Cp. H. Cm. ther; rest om. 765. H. tel; Cl. Cm. telle. // Cl. wyst; Cp. H. Cm. Ed. wiste. 767. Cm. told hyre; Ed. H2. tolde it; Cp. H. tolde; Cl. telle. 769. Cp. by-soughte; Cl. H. bysought. 777. Cl. nyl not; rest om. not. // Cp. H. noon; Cm. non; Cl. no. // Cl. om. as I. 779. Cl. desespered; Cm. dispeyred; Cp. dispeired; H. despired. 780. Cp. bendiste; H. bendistee. 786. Cm. Cp. Ed. he; Cl. H2. the; H. om. // Ticius] Cm. which is; Ed. Tesiphus; H2. Siciphus. 787. Cl. foughles. 788. Cl. H. volturis; H2. vulturus; Ed. vultures; Cm. wulturnus (!). 793. Cl. folessh. 796. Cp. H. muche; Cl. Cm. meche. // Cl. lasse. 797. Ed. H2. lyest; Cp. list; H. liste; Cl. lyk. // H2. lyst; Cl. H. lest; Cm. leste. 798. Cl. wolde (for coude). 799. Cp. H. demen; Cm. demyn; Cl. deme. 803. H. Cm. thank; Cl. thonk. // Cl. then; Cp. than. 812. he] Cl. yet. 814. Cp. recreant; Cl. H. recreaunte. // Cl. H2. of; rest for. 815. Cl. feyr. 817. H. Cp. Ed. serue; Cl. seruen. 818. Cl. thenk. 819. Cp. Cm. fold; Cl. H. folde. 820. Cl. Cp. H. om. And. 821. Cl. þought. 822. Cl. hym soth. 824. Cl. Cp. H2. om. a. 826. woot she knew] Cl. knoweth (!). 830. Cl. Cp. H. ins. al bef. thy. 833. Cl. Cp. H. pieces. 837. Cm. wel; Cl. H. wele. 839. Cm. whel; Cl. H. whiel. 842. Cp. H. ȝe; Cm. ȝa; Cl. om. 846, 7. Cm. -gon, -on; Cl. H. -gone, -one. 848, 850. Cl. H. whiel; Cm. whelys (whel). 851. if] Cl. of (!). 855. what] Cl. whan. 858. Cm. onwrye; Ed. vnwrie; Cl. H. vnwre. 862, 864. Cm. tel; Cl. H. telle. 863. Cp. thy; H. þi; Cl. Cm. þin. 865. Cp. hopen; Cl. H. hopen the; Cm. Ed. hope. 867. H. Cm. wex; Cl. wax. 871. Cl. bigan; Cp. H. Cm. gan. 883. H2. Ne y; H. Ny (= Ne y); Cl. Cm. om. I. 885. Cl. frendliour. // H2. ne a; Cl. H. na (= ne a); see l. 884. 886. Cp. om. 2nd to. 889. Cl. H. hires; Ed. hers. 890-896. Cl. Cp. H. Cm. omit; from Ed. and H2.; also in Jo. and Harl. 2392. 891. Ed. first; H2. ferst; read firste. 892. Ed. H2. wele. // Ed. ordayne the (with the added; ordeynè is trisyllabic). 894. H2. om. nought but (!). 895. H2. wele; Ed. wel. 896. H2. oght; Ed. ought; read oughte. 902. H. Cp. nought; Cl. not. 907. Cp. H. Cm. han; Cl. a. // thus] Cl. so. 908. Ed. wont; Cp. H. wonte; Cl. woned. 911. H. Cp. often; Cl. Cm. ofte. 914. H2. monche; Ed. monch; Cl. mucche; H. muche. 915. Cl. om. make. 917. Cp. H. preydest; Cl. preyedest. 918. Cl. som. 921. H. slepten. 922. Cl. wolden. 925. Ed. H. Cp. Yet; Cm. Yit; Cl. Ye. // Cl. om. that. 927. Ed. H. Cp. thoughten; Cm. thouȝtyn; Cl. thought. // Cl. Ed. om. that. 928. Cl. to assayn; H. Cp. tassayen. 931. H. noon; Cp. non; Cl. none. 932. H. Cp. sey; Cl. seye. 935. H. Cp. herte; Cl. hert. 937. Cp. H. for-ȝiue; Cl. Cm. for-yeue. 938. Cp. liue; Cl. Cm. leue. 939. Ed. H2. Pandare; Cl. H. Pandarus. 941. Cl. sithen that; Cp. H. sithen. // H. wepen; Cm. wepyn; Cl. wopen. 945. H. Cm. ben; Cl. be. 947. as] Cl. al; H2. and. 950, 1. Cl. nexst. // Cl. Cp. H2. derk; rest derke. 952. the—of] Cl. after. 955. Cp. al; Cl. H. alle. 958. Cp. thy; Cl. Cm. þyn. 959. Cp. werke; Cl. werk. 960. Cm. H2. partyd; rest departed. 962. Cp. H. Cm. though swich; Cl. that such. 963. of] Cl. on. 966. H. though; Cl. Cm. thow. // may] Cl. mowe. 969. Cp. Cm. faste; rest fast. 972. Cm. bothis. 973. Cp. H. Ed. maken; Cl. Cm. make. 980. Cl. Cp. Cm. om. to. 982. Cp. H. Ed. bethynken; Cl. byþynke. 984. As] Cl. And. 985. Cp. Cm. trewely; Cl. H. trewly. H. Cp. sate; Cl. Cm. sat; (read sete). 986. H. Cp. louen; Cl. Cm. loue. 993. Cl. of it the wiser. 995. And] Cl. For. 997. it] Cl. that. 1002. now] Cl. ye. // Cl. Cp. H. wyse; rest grete. 1003. a] Cl. the. 1006. most god] Cm. god most. 1009. Cl. Whanne. 1017. MSS. telle; Ed. tel; see l. 681. 1020. Cp. H. here; Cl. heren. 1024. may] // Cl. wole. 1028. Cp. malone. 1033. Cp. H. Ed. any; Cl. Cm. ony. 1034. Cp. H. Ed. dredeles; rest dredles. 1036. Cp. myghte; Cl. H. myght. 1039. H. Cp. roughte; Cl. rought. 1042. H. Cm. Yif; Cp. Yef; Cl. Yeue. 1044-1092. Lost in Cm. 1044. Tho] Cl. But. // on] Cl. on his. 1045. H. Cp. Ed. hente; Cl. hent. 1048. Cp. H. dredelees; Cl. dredles. 1050. H. mathynketh; Ed. me athinketh; Cl. me ofthynketh; Cp. mathenketh. // Ed. masterte; Cp. me sterte. 1051. So all. 1052. Accent thou. 1059. Cp. H. than; Cl. thenne. 1067. Cp. H. wol; Cl. wole. 1068. Cp. H. sende; Cl. send. 1069. So all. 1074. Cl. lyoun. 1075. Wo] Cl. Who (!) // that (2)] H. a. 1079. Cp. bicom; Cl. by come. 1080. All most; read moste. 1084. H. hieghe; Cl. heigh. 1086. Cp. H. lat; Cl. late. 1092. H2. Ed. driueth; Cl. drieth; Cp. H. dryeth.

BOOK II.

Incipit prohemium Secundi Libri.

Explicit prohemium Secundi Libri.

Incipit Liber Secundus.