unde textrinum opus ü. texo gl. U, texuo W
⁴ [textum—⁵ forman] W ‖ (c)nytte h, :: cnytte O ‖ oððe O, ł die anderen ‖ nxas O
⁵ þæra H ‖ nexi (getilgt W) CUW, dahinter rasur von 5—6 buchst. h ‖ nextum T ‖ necto] o aus e. a. und noch einmal darüber h ‖ [ic—⁶ pex]ui (doch z. t. spuren) W ‖ cnytto J, cnytte aus cnytto C, gecnytte O ‖ oððe O, ł die anderen
⁶ nexi aus nexui F ‖ unde pecten ü. pecto gl. U ‖ (c)embe O, cæmbe H, cæm:be h ‖ pecxui R, p̄xui T ‖ oððe O, (ł) C, ł die übrigen
⁷ metu T ‖ zweites s von messui v. a. hd. eingeflickt O, darüber unde messor gl. U ‖ st(r)epui h, [strep]ui W
⁸ strepitum aus strip- F, streptu T ‖ unde raptor ü. rapio gl. U ‖ læcce F, dahinter oþþe ahredde H ‖ ra:::|pui O ‖ rapitum CU
^{8. 9} of ð. g. f. T ‖ ðam is g. H
⁹ ifei[ȝed]e W ‖ ætbrǽde T ‖ o. â. f. H (s. les. zu ⁸) ‖ oððe] cððe O ‖ aredde U, ahrydde D
^{9. 10} raptum O

⁵ absatz nur U ‖ zahl am rande h, f. FHJOW (doch v. späterer hd. am rande IIII. si O) ‖ endeþ W ‖ qua[tio] W, q(u)atio h, quattio H, cwatio O
⁶ perf. u. part. ü. f. W ‖ tôcwŷsde] tocwyse O ‖ toc(w)ysed H, tocwys(e)d C
⁷ percusso H ‖ percussi hinter slea JW, ü. d. z. percussi ic slog (v. ds. hd.?) mit a. t. U ‖ percusus sum F ‖ concu[tio] W ‖ scace H, sc:ace h ‖ oððe—⁸ âsceace f. J
^{7. 8} ic samod] c sa z. t. weg H
⁸ ascace h, ascake H, ascę́ce O, ascea[ke] W, sceace CDU
⁹ [e]xcussi W ‖ incutio—¹⁰ incussum unten am rande v. ds. hd. C ‖ in von incutio auf r. O ‖ onbeoslea J, unbeslea h ‖ zweites on f. O, an Fh ‖ ascake H, besceace J, sceace CU
¹⁰ inc(u)ssum O ‖ [þeos] W ‖ maciat O, macyað h ‖ inperatiuum DHO
¹¹ sleah F, f. T ‖ excute—and f. T ‖ cet(e)ra O ‖ and auf r. R, et J ‖ infi[nitiu]um W, finitiuum O
^{11. 12} on tere f. T
¹² te—¹³ gyrde f. T ‖ uirga f. W
^{12. 13} mid g. f. W

¹³ g in gero auf rad. s F ‖ ges[si ge]stum W ‖ gesstum h ‖ u in uro auf r. O, vre T ‖ forswéle T, forswelege O
¹⁴ uerro noch einmal über uerro (v. ds. hd.?) mit a. t. U ‖ swâpe] sawe F ‖ [uerri] W
¹⁵ uersi von späterer hd. aus fersi F ‖ sump:::|si O, sumsi H
¹⁶ ge::yppe O ‖ [promp]si W, promsi CDHhU ‖ promtum h ‖ gewanige O
¹ demsi CD ‖ demtum CDh ‖ geglenge CDRTU, geglænge h, geglængce H, iglen[ge] W ‖ [c]ompsi W, comsi CDFT, f. O ‖ com(p)tum C, comtum h
² gebicge O ‖ macað f. W ‖ :emptum O ‖ præmo J
³ [pres]si W, presso (aber o durchstrichen) C ‖ on t. essum hinter pressum J, f. HT ‖ essum] ss W ‖ a. of ð. g. f. T ‖ gefeged H
⁴ comprimo—⁵ secge f. CDU
⁴ ü. f. T ‖ somed [of þr]ucche W

¹⁷ ic derge U, f. T ‖ ic sc. f. T ‖ scyre DH, r aus e. a. rad. O
¹ ro[do—rosum] W ‖ erstes o von rodo (aus a?) radiert OU, rado R, rodo unius porci (ti vor ci rad.) pedem J ‖ gnage anes swînes fôt J ‖ r in rosum auf r. H ‖ sceafe O, sceufe aus sceafe D, scufe HJT
² uado ü. d. z. O ‖ ic gange f. T ‖ ua[si—³ ifeiȝed] W ‖ uasi uasum] facit praeteritum. in defectiua coniugatio. sicut est eo. ic gange. is. þu gast. it. he gað U
^{2. 3} and of ð. g. f. JT
³ gefeged: C ‖ ic ætwinde f. T ‖ e in euasi von sp. hd. F, æuasi aus au- C ‖ ic ætwand f. DHJTW
⁴ erstes i von illido auf r. O ‖ besl[ea—ic] W ‖ illisum aus illusum h ‖ claudo ł conclaudo T
⁵ clausi—belûce f. CDU ‖ claudo—⁶ 1. uel f. T ‖ claudo] cludo FHhW ‖ oððe] ł J, f. H ‖ concludo aus conclude O, conclaudo J
^{5. 6} [conclusi—claudo] W
⁶ claudo] cludo H ‖ beide uel] oððe O, ł alle andern
⁷ i in healtige auf rasur D

plaud[o—⁸ plau]si W ‖ afetige FR, hafecige OU, heafetyge (fe über einem radierten buchstaben und f vielleicht selbst aus etwas anderem) h ‖ oðð R, oððe ic U
^{7. 8} fægenige HU
⁸ pla(u)si CJ ‖ 2. ic f. CDHTU
⁹ ryme T, rume W, (h)rime (corr. v. a. hd.?) U, hryme CDFHhJOR ‖ cessi doppelt O ‖ c[essum—ifeiȝed] W ‖ gefége T ‖ and] et R, ł J
¹⁰ abcedo CU, ab(s)cedo a. hd. F, obscedo J ‖ aweg] weg O ‖ c in praecedo aus t? O ‖ ic] oððe R ‖ foreste[ppe—¹¹ con]cedo W ‖ forestæ(p)pe O, -spæppe U
^{10. 11} praecedi D
¹¹ pręcęssum (aber der erste haken wegradiert) D ‖ concede J ‖ tiþie W
¹² i incédo O ‖ gan:ge O ‖ oððe on b. in d. z. R ‖ [on—¹³ alle] W
¹³ þon̄ J ‖ diptongon h, dyptung on T, diptonge W ‖ on f. T ‖ pret[eritum—¹⁴ inea]læche W
¹⁴ acessi O ‖ ac(c)essum T, acces:sum h, acessum O

¹ o. s. in d. z. R ‖ [swinge—swang] W ‖ cecidi h
² (cesum) C, ce:sum OR (s rad. O), cessum FH ‖ and f. F ‖ gefegede J ‖ a(b)scido C
³ a[bscidi abscisum concido] W ‖ abscidi—forceorfe f. H (vgl. les. zu ⁴) ‖ aceo(r)fe R ‖ also suc[cido ic forkeor]ue hinter ⁴ inc. ic feorkeorue W ‖ forceo(r)fe corr. v. a. hd. O, ceorfe CDTU ‖ conc(i)do aus concedo H
⁴ succido ic forceorfe hinter ceorfe H ‖ (inc. ic f.) C ‖ forceo(r)fe corr. v. a. hd. O, zweites o aus a U ‖ pr. ic f. fehlt W
⁵ habbað ealle HUW ‖ e in ealle aus e. a. J ‖ ænne auf r. C
⁶ a[wendeþ þene dipton]ge W ‖ awændað Hh ‖ ðone] ænne H ‖ dipt- h, digtongon U, dytung on (on rad.) T ‖ ae] ac O ‖ lagne U
⁷ beduppe ł besen[che—spargo] W ‖ bedi(p)pe h, -dype H ‖ mærsum aus mærtum h
⁸ geondstregde T, ȝeondstreiȝe W ‖ wip[ie—⁹ ic] W ‖ (wi)pige (urspr. pi(wi)ge) O

gefeged H ‖ nelgigo v. a. hd. zu negligo O
^{13. 14} ic ne forgyte J
¹⁴ neg[lexi—intelle]go W ‖ intelligo DU ‖ understonde ł underȝite W
¹⁵ [intellectum—in]tellectus W
¹⁶ ic l. f. W ‖ [c. a. a. a. s]uccingo W ‖ erstes and nachträglich eingefügt O, ł J ‖ acingo J ‖ and succingo f. O ‖ zweites and] ł J
¹⁷ ymb- DHRU, ymg- CT, eomb- J ‖ cincxi hU ‖ un[go—174¹ unctum] W ‖ uiguo J ‖ smirge U
¹ uncxi FTU ‖ (u)nctum O ‖ geocige D, geocyge h ‖ iu(n)xi H, iuncxi FU ‖ iu(n)ctum C
² [þen—i]þeode W ‖ coniu(n)go O, coniunctiuo J ‖ is] his J ‖ coniunx: O, coniuncx CT
^{2. 3} gemæca (mæca auf r.) O
³ for[l.—geni]tiuo W ‖ þonne J ‖ n] u O
⁴ iliche W ‖ [c. c. ex.] W ‖ coniugo T ‖ exting(u)o O
⁵ acwænce H ‖ extincxi F, f. (weggerissen?) J ‖ sti(n)go J ‖ [nis—⁶ an]go W
⁶ ancxi DF ‖ a(n)ctum O ‖ and f. W
⁷ [anx. angsumne]sse W ‖ ancxietas FHJ, ancxietus O ‖ ancsumnys O ‖ li(n)guo C, lingo HT ‖ lic:::ge O, licc(g)e C, licge U ‖ lingxi h
⁸ ningo T, n aus m C ‖ [ic—ni]nctum W ‖ of—⁹ tinctum f. J
⁹ tingo T ‖ bedup[pe—of þ]en W ‖ bedyppe O, bedûpe T, ype auf r. U ‖ tincxi h
¹⁰ intincgo W, intincto O ‖ be[duppe—¹¹ pr]ikie W ‖ bedyppe DO, dype F, ype auf r. U ‖ pugno H
¹¹ puncxi FhOR ‖ oððe O, f. W, ł die übrigen ‖ pupui alle ausser J ‖ pu(n)ctum sp. hd. D ‖ o:ðre F, oððre U
¹² [þene—sop]inum W ‖ supinum J, sup- aus sop- F ‖ gemete O ‖ pinctum (aber n getilgt) U

¹³ [is—f]ingo W ‖ metincg R, -ngc (g aus e. a. J) hJ ‖ h(i)wige C
^{13. 14} o. ic sc. J
¹⁴ fi(n)xi F, finxi: h ‖ [þen—lu]ti W ‖ fingulus O ‖ oððe O, ł alle anderen, doch erst nachträg. (von a. hd.?) U ‖ l. fingulvs aus -lis O
¹⁵ cr. ü. d. ersten fig. R ‖ -wrihta H ‖ stringo aus strengo O ‖ oððe O, ł die übrigen ‖ restrin[go—strinxi] W ‖ e am ende von gewr. undeutlich und daher noch eins dar. O ‖ strincxi hRO, strincsi F
¹⁶ ringo—rictum f. J ‖ gren:(ni)ge (i r.) O, gren(n)ige h, grenige U ‖ rincxi T ‖ [mingo—175¹ mi]nxi W
¹ mihe H ‖ mincxi H, mixi h ‖ a(f)fligo (corr. v. ds. hd.?) O, g auf r. J ‖ geswænce H, en auf r. O ‖ aflixi O, affligi urspr. (aber xi ü. gi v. ds. hd.) F
² af[flictum—if]estnie W ‖ fi(x)um aus fictum h ‖ frigo—³ frixum f. T ‖ frigo ü. d. z. O
³ gehyr(s)te (corr. v. ds. hd.?) O ‖ ixi von frixi auf r. O ‖ fricxum C ‖ [of—frixor]ium W ‖ frixor(i)um C, fixorium U ‖ hyrsting D
⁴ succe C, ce auf r. U

¹⁰ elucui O ‖ and f. J ‖ -þon U, ðā H, ðan und der untere teil des folgenden þ weggerissen J
¹¹ ðe f. CDTU ‖ is g. gl. R ‖ is doppelt O ‖ n in gecoren aus m O ‖ str:uo O, sstruo U ‖ and] ł J ‖ cóns(t)r:uo O ‖ ic t. ü. d. ersten w. R
¹² constructu T ‖ toweorpe CDHT, towearpe U
¹³ destruxi destructum DJ, vor xi ctum ein ergänzungszeichen und über der zeile v. a. hd. destructi destructum U ‖ -ctum] c̄tum h, f. O ‖ struxi O ‖ ctum W
¹⁴ xum W
¹⁵ defluxi H, deflexi J ‖ x:um (t rad.) F, defluxum H, deflexum J ‖ ui(c)tum O, uic(t)um h, uixctum CDU ‖ of auf r. O
¹⁶ byleofa h, aus -fan H ‖ oððe O, (ł) C, ł die übr.