⁶ macað f. H
⁷ functus—forðfaren f. J
⁸ (s)welte corr. v. a. hd. O, swylte C, sw(e)ylte (ds. hd.?) mit a. t. U ‖ þ in þam aus e. a. C ‖ (is) U, f. CT ‖ d(e)ad C ‖ naciscor T, nansciscor (2. s eingeflickt v. a. hd.?) U
⁹ nanctus H, natus J ‖ pacior W ‖ ic—¹⁰ conpatior f. CU
¹⁰ cūpatior O, compatiar J, cō- hRW, com- D ‖ ic somed þrowe ł beseorwie W ‖ ciorige H ‖ oððe] ic H
¹¹ wræce U ‖ wræc] wreo R
¹² uiscor (von obl.) und forgyte unleserlich J
^{12. 13} geðen(c)e (corr. v. a. hd.?) O, geþænce H
¹³ recor::datus C ‖ amplctor O ‖ -cleppe J
¹⁴ simililia O

¹⁶ uarta W ‖ 1. coniugatio aus coniugatione O, coniugatione H ‖ s. f. c. in d. z. R ‖ feorða T, forme W ‖ 2. coni. f. W ‖ lagne U, lange T
¹⁷ udio W ‖ —187³ ü. f. T ‖ 2. sg. ü. f. W
¹ gehyrst audit and H ‖ inperatiuum H, imperatiuo T, īperatiuo W
² sêo] þeos T ‖ adio T, udio (mit raum für a) W
^{2. 3} 2. 3. sg. ü. f. W
³ t von audit auf r. C ‖ audi::mus C, dimus W
⁴ auditis f. HW ‖ diunt W
^{5. 6} dieb- W
⁵ aueliebat T
^{5. 6} aud(i)ebamus (corr. v. a. hd.) O

⁷ ::perfecto (in rad.) D ‖ —⁹ (ausser audisti) di- W ‖ audisti ł audiuisti HT ‖ oððe O, ł (nachtr. C) die übr.
⁸ audiuistis uel f. T ‖ audi(ui)stis O ‖ oððe O, ł die übr. ‖ oððe ::: | audistis hinter audistis O
⁹ uel au. f. T ‖ oððe O, ł die übr. ‖ audire R ‖ mod O
^10—11 dier- W
¹¹ audiera(n)t R ‖ eo. m. t. f. T ‖ odem F ‖ modo: D ‖ futururo H
^12—13 dies usw. W
¹³ inperatiuo CHTW
¹⁴ (audi) 3. corr. F
¹⁵ audite—¹⁶ audiamus nachträglich ü. d. z. und am rande von ds. hd. und zum teil unlesbar geworden U ‖ audiate D ‖ audiant aus -ent O ‖ eodem m. f. T ‖ futuro tempore T
¹⁶ audito vor ille f. T ‖ diamus W ‖ ditote W ‖ audiento T, audiuntte J
¹⁸ utinam au bei der 1. sg. verlöscht (die ganze seite z. t. schwer zu lesen) J ‖ utiam U, unam R ‖ audierem F ‖ —188¹⁸ 2. 3. sg. u. 1. 2. 3. pl. di- (st. audi-) W ‖ —¹⁹ utinam vor 2. 3. sg. u. 2. 3. pl. f. HJTU
¹⁹ utinam vor 1. pl. f. T ‖ ut. von 2. 3. pl. f. D

²⁰ perfecto f. HO ‖ et pl. f. J
¹ audissem ł audiuissem T ‖ —³ utinam steht nur vor der 1. sg. T, der 1. sg. u. 1. pl. DJUW, der 1. 2. sg. und 1. pl. H
² u. audissetis] doppelt (aber das 2. mal getilgt) O, setis am rande von ds. hd. C
³ futuro f. hT, 3. corr. F, über d. z. C ‖ —⁵ utinam f. überall T, vor 2. 3. sg. u. 2. 3. pl. f. DHJUW
⁴ audiað F
⁵ -tis aus -tus O
⁶ uel s. m. f. T ‖ oððe O, ł die übr. ‖ 2. modo f. W ‖ presen(ti) O
⁷ cum vor 2. 3. sg. f. JTU ‖ audiat aus audian O ‖ —⁸ cum vor pl. f. T, vor 2. 3. pl. f. HJU
⁸ cum vor 2. pl. f. W ‖ e. m. t. f. T
⁹ (au)direm J ‖ —¹⁸ cum steht nur vor 1. sg. T, vor 1. sg. u. 1. pl. HJU
¹⁰ cum vor 3. sg. f. W ‖ cum vor 2. 3. pl. f. W ‖ tis in audiretis auf r. D

¹¹ e. m. t. f. T
¹² audi(e)rim F, audierim ł audiuerim T ‖ —¹⁸ cum vor 2. 3. sg. u. 2. 3. pl. f. W ‖ audieret T
¹³ audiremus W
^{13. 14} e. m. t. f. T
¹⁴ preterito perfecto et pl. T
¹⁶ e. m. f. T
¹⁷ audiero ł audiuero T ‖ audieris] -ritis F, -rt̄ T
²⁰ et f. W
^{20. 21} plu(s)quam perfecto O
²¹ auditum ire] audisse R, tum auf r. D ‖ oððe O, ł die übr.

¹⁷ absatz nur T
¹⁸ wison CDhRT

⁴ absatz DU ‖ II f. FHhJOUW (II in si am rande a. hd. F) ‖ geændað H, endeþ W ‖ fulcio ł sustineo T
⁵ underlec:e O, -licge T ‖ -wreoðige FO, -wraðige J
⁶ sarci W, sarri H ‖ sar:::|tum D ‖ 1. r in sartor a. hd. F ‖ -mestre HW, -my::re (st rad.) F, -mere (ere auf r. a. hd.) h, séámere T
⁷ sartix J ‖ farceo CDhRU, i aus e FO, farcio ł repleo T ‖ cramnige U
^{7. 8} fersi fertum H
⁸ of ð. g. f. H ‖ ðisum DFT, þisum RU, þysum (y auf r.) C ‖ confertio T, f auf r. O, -ceo (e durchstr.) C, cūf- Dh
⁹ refectio T, referceo (e durchstr.) C
^{9. 10} has(i)ge (s aus r) O, hasegige H, halsige U
¹⁰ rausi doppelt O, ransi J ‖ and] ł J ‖ has gl. ü. raucus R

¹¹ o. u. f. H ‖ and of J
¹² þen is W
^{12. 13} disentio h
¹³ underþw. CU, dah. of þen is noma dissensio twirednesse W ‖ dissensi dissensum HJ ‖ (ic hl.) 3. corr. h ‖ :hl. C ‖ hausi] haus H
¹⁴ austum J ‖ of ð. ys U, of þen is W, f. T ‖ exaurio CH ‖ hlade CDOTU, lade W ‖ exausi C
^{14. 15} ex austum C, dah. ł hauriui haurii cambio campsi unde camso camsas flecto T
¹⁵ embhagige T ‖ sepi sepitum H

¹ absatz nur DU ‖ zahl f. FHhJOW (III in ui am rande a. hd. F) ‖ endeþ W ‖ ui] i auf r. C
² ge|penige O ‖ aper(u)i H
³ æræse O ‖ u in prosilui auf r. D
⁴ behlæpe J ‖ dissilio] -lui J ‖ ahlihte T
⁵ dissului J ‖ þâs—196¹⁶ auditus (vor ero) f. T (ein blatt) ‖ beoþ W ‖ salia h ‖ hleape insilui. dissului. ic of alihte J
⁶ supinum J

⁷ absatz nur DU ‖ zahl f. FHhJOW (IIII in eri am rande a. hd. F) ‖ o zu u O
⁸ waniaþ U ‖ ân f. U ‖ conperio W
^{8. 9} comperii (ii auf r. a. hd.?) h, i auf r. C, aus compeperi F, conpereri W
⁹ cōpertum W ‖ reperio aus reppe- FO, repperio HhJRU ‖ reperi W
^{9. 10} on t. p. f. H
¹⁰ pe:um C, ptū W ‖ reppertum HJ ‖ (c)ume O
¹¹ gef. f. W, gefeged H ‖ cyme FhJR, becume H ‖ adueni f. O, i auf rad. tus D
¹² is f. W
¹³ inueni inuentum f. H

¹⁴ absatz nur DU ‖ zahl f. FHhJOW (V. in ui ł ii am rande a. hd. F) ‖ gað f. CU
^{14. 15} tôgædere f. H
¹⁵ (ge)hyre C ‖ oððe O, ł CDFhJRUW, f. H ‖ audii f. H
¹⁶ wat unvollständig aus wæt C ‖ —¹⁹ oððe O, ł die übr.
¹⁷ gefeged H ‖ a:|scio (s r.) O, ascio HJ ‖ gefærlæce CD u. urspr. (doch zu -fer- geb.) R, færlæce J ‖ asciui HJ
¹⁸ ascii HJO ‖ ascitum HhJO ‖ [cio—192⁵ fas]tidio W
¹⁹ molio J ‖ hnecxige h, ge(h)nexige H ‖ moll(i)ui O ‖ molli DH ‖ mollutum J

¹ mu:nio (e rad.) O, m(u)nio C
² gestaðolfæste CDHh (-þ- C), staþolfæste U ‖ sleape J
³ saeuio] senio O, seui J, seu auf r. R ‖ and] ł DJ ‖ ic wæde J, gl. ü. seuio R, hinter seuio D
⁴ oððe usw. in d. z. R ‖ oþþe ic up H
⁵ -sumge U
⁶ :: : ic (ic a rad.) O ‖ a(i)dlige H, adliȝe W ‖ nutr(i)o O ‖ fæde J
⁷ witnie W ‖ s. ic sw. f. O ‖ swefgige U, geswefige H

⁸ redimio—⁹ geðêodnysse f. H ‖ redimidio C ‖ redim:o (i rad.) C
⁹ (ge)ðeodnesse J ‖ lipp(i)o U, lipio D
¹⁰ o. sc. in der zeile R
^{10. 11} -eagode R, -eagade F, -egede H
¹¹ and f. J
¹² o. fr. in d. z. R, f. H
¹³ o. s. in d. z. R ‖ salte W
¹⁴ is (hinter ðâm) ü. d. z. O ‖ conditor—¹⁵ ys v. ds. hd. am rande C ‖ salio] sapio H ‖ hlæpe J, bis auf hl weggeschnitten C
¹⁵ is f. J ‖ supinum aus so- F, supinum J

s:ylte H, lt aus e. a. h ‖ and sceall—¹⁶ silte v. ds. hd. zwischen den zeilen U ‖ sceall h
¹⁶ ellas auf r. C, aus eallas F, ll W ‖ and] et J ‖ sopi(num) C, sup- aus sop- F, sup- J ‖ sal(l)itum O ‖ sallo] sallio U
¹⁷ sup- aus sop- F, sup- J, dahinter is W ‖ salsum aus saltum a. hd. h, salsaim C ‖ geselt J, gewylt H ‖ of þissen W
¹⁸ sæll- R, sel- CDHU, -mærige FhJU ‖ m. s. in d. R, f. HW
¹⁹ bebyrge hU
¹ m. s. f. W ‖ sop- zu sup- F, sup- J ‖ and] et J ‖ -ðon h, -ðā H
² ðe] þet W ‖ strængra h, -ra zu -re O ‖ bis] is FJ
³ rægol J

beo W ‖ fære R ‖ oððe O, f. J, ł die übr. ‖ ii auf r. (v. a. hd.?) F
^{3. 4} gefeged H
⁵ to ðan] so W ‖ ðon h, ðā H, þam CDU ‖ abeo U ‖ gesitte H
^{5. 6} preterio aus -rito F
⁶ forgite (t auf r.?) O
⁷ sop- zu sup- F, sup- J ‖ :|ætforan O ‖ þam: C
⁸ ut afæreld U, færeld O ‖ a:ditum (u rad.?) O ‖ praeteritum f. H
⁹ bið] geþ W ‖ oððe O, ł die übr. ‖ et J ‖ :ibo h
¹⁰ inperatiuum H, ĩp. W ‖ eat] eac H

¹² quiui doppelt O ‖ oððe O, ł die übr. ‖ qui(i) F ‖ ic m. ü. quiui R ‖ quitim O ‖ sc(e)ort J, sceortne D
¹³ þare H ‖ geþeo(d)nysse O, —202⁴ beon hi P ‖ gef.—¹⁴ nequiui weggeschnitten P
¹⁴ oððe O, ł die übr. ‖ neueo J
¹⁵ ge[seald—wurðe] P ‖ seald H ‖ 2. ic f. O ‖ wyrþe C, wyrðe DU ‖ oððe O, ł die übr.
¹⁶ uenum] uentum FW ‖ of eo weg P
¹⁷ -þan aus -þam H; -þam U ‖ awænde H, awent W ‖ 2. hit aus hig O ‖ geglengde (ziemlich hoch über dem 2. g ein punct) C, geglænde H, geglynde D, elengðe O, ilengþ W
¹⁸ b[i on so]pinum P ‖ sop- zu sup- F, sup- J ‖ [and—194³ pluraliter] W (doch einige reste von der letzten zeile übrig) ‖ participia aus -io O
¹⁹ ambita] -tu F ‖ a[mbitum] P ‖ ðâm f. J
²⁰ scor[tne bi] P

² audi:or F ‖ eam Hr ‖ auditur hinter gehyred CU (in U mit a. t. getilgt) ‖ is auf r. O ‖ ðr. bis auf dlic unlesbar P ‖ audiris ł audire (audiris mit a. t. getilgt) vor auditur U
³ [he is] P ‖ is f. U
⁴ dimini diuntur W ‖ eod[em] P ‖ tempore f. W
⁵ inpersecto O ‖ —⁶ diebaris usw. W ‖ audiebari[s] P ‖ u. au. f. H ‖ oððe O, ł die übr.
⁶ aud(i)ebamur P, -m:ur O ‖ audie[bamini] P

⁷ preteriti W
^{7. 8} audit[us sum] P
^8—16 auditus vor 2. 3. sg. u. auditi vor 2. 3. pl. f. JU
⁸ 2. 3. sg. ditus W ‖ auditus vor es aus -tur R
^{8. 9} diti W
⁹ e[stis] P ‖ 2. au(di)ti O, audi F ‖ ulteriora H ‖ —¹¹ dit- W ‖ auditus (vor fui) auf r. r
¹⁰ [fuisti] P
¹¹ au[diti fuerunt] P, audit f. C ‖ oððe O, ł die übr.
¹² [auditus] eram P ‖ —¹⁶ 2. 3. sg. und 1. 2. 3. pl. dit- W
¹³ ::|eramus O, era[mus] P
¹⁴ au[ditus fueram] P ‖ —¹⁶ au. vor 2. 3. sg. und 2. 3. pl. f. D ‖ fueras] fuera H
¹⁵ t in fuerat auf r. r ‖ fuer[amus] P

¹⁶ [futuro] P
^17—18 (mit ausnahme von audiere) di- W
¹⁷ audiaris zu -æris U ‖ oððe O, f. H, ł die übr. ‖ audie:tur F ‖ [audiemur] P
¹⁸ inp- FHhOW ‖ mod[o tempore praesenti] P
¹ amII et amIII C ‖ terciam W ‖ personam aus perfo- O ‖ a[udiatur et pl.] P ‖ et—² audiantur f. W
² audiamini OU ‖ futur[o au. tu] P
³ audimur alle hss.
^{3. 4} audimino[r audiuntor] P ‖ -tor aus -tur F, -tur J

⁴ obt- U ‖ (et) r, and R
^{4. 5} prete[rito i. u.] P
⁵ audirer utinam f. H ‖ utinam vor 2. 3. sg. f. DJU, vor 3. sg. f. H ‖ 2. utnam O ‖ —¹⁰ 2. 3. sg. u. 1. 2. 3. pl. di- W ‖ oððe O, f. H, ł die übr.
^{5. 6} audirer[e u. a.] P
^{6. 7} audirem[ini au. e.] P ‖ utinam audiremini h
⁷ praeterito f. W
⁸ plus[qu. u. a. essem] P ‖ (ut̄) D, utinam v. ds. hd. ü. getilgtem eodem modo C ‖ m von essem auf r. U ‖ utinam vor 2. sg. D ‖ —¹² auditus vor 2. 3. sg. u. auditi vor 2. 3. pl. f. JU
⁹ esses auditus f. O ‖ p[luraliter u. a. essemus] P
¹⁰ tis von essetis auf r. D ‖ [ulteriori—¹² 1. auditi] P

—¹² dit- W
^11—12 aud. vor 2. 3. sg. und 2. 3. pl. f. D
¹¹ es in fuisses auf r. D
¹² utinam über der z. von ds. hd. mit a. t. U ‖ fuissem[us] P
¹³ [mo]do P ‖ futur[o] P ‖ utinam audiaris vor utinam audiar (aber durch zeichen umgestellt) r ‖ utiam (vor audiar) C
^13—15 utinam vor 2. 3. sg. u. 2. 3. pl. f. HJU, vor 2. sg. f. W
¹⁴ diaris W ‖ oððe O, ł die übr. ‖ [ut]inam P ‖ diatur W ‖ et—¹⁵ audiantur f. W
¹⁵ ut. vor 2. 3. pl. f. D ‖ [ut]inam (vor -tur) P ‖ audia(n)tur h
¹⁶ modo f. W ‖ [au]diar P ‖ —196⁴ cum vor 2. 3. sg. u. 2. 3. pl. f. HJU
¹⁷ oððe O, ł die übr. ‖ diatur W ‖ cum vor 1. pl. f. W
^{17. 18} audi[am]ur P, diamur W, auadiamur O
¹ aud(i)amini a. hd. O, diamini W ‖ diantur W

² [prae]terito P ‖ audiarem H ‖ audieris H, direris W ‖ oððe O, ł die übr.
³ audiere H ‖ [cu]m P ‖ —¹⁰ diretur usw. W ‖ audietur H, aus audiretis D ‖ pluraliter f. C ‖ cum audiremur f. r
⁴ an stelle von verwischtem audiremini cum von a. hd. aromatibus uenimus P ‖ audire(n)tur O, audi[ren]tur P
⁵ an stelle von verwischtem 1. cum audi v. a. hd. uenimus P ‖ sum JU ‖ —197⁵ vor 2. 3. sg. u. 2. 3. pl. f. cum H, f. cum auditus u. -ti JU ‖ [cum a]uditus sis P
⁶ si(t) (t aus c ü. f) O ‖ c. diti simus f. W ‖ cum vor 1. pl. f. H ‖ simus—⁹ erstes auditi f. J
^{6. 7} (cum auditi) vor sitis C ‖ [aud]iti sitis P ‖ sitis getilgt W