| Z | O | C | text |
|---|---|---|---|
| 297 | [146r] | [89r] | INCIPIVNT NOMINA MVLTARVM RERVM ANGLICE. NOMINA. Deus omnipotens, þæt is god ælmihtig, sê wæs |
| 146v | æfre unbegunnen and ǣfre bið ungeendod. | ||
| NOMINA MEMBRORVM. Membrum ân lim, membra mâ lima. |
|||
| 298 | nosu. capillus hǣr, | ||
| 89v | capilli mâ. caessaries fex. coma locc. auris êare, | ||
| 147r | gôma. guttur þrotu. mentum cinn. barba beard. | ||
| 299 | mâ. coxa þêoh. clunis hype. poples hamm, poplites mâ. | ||
| 147v | alloces mâ. ungula hôf oððe clawu. | ||
| Patriarcha hêahfæder. propheta wîtega. apostolus | |||
| 90r | munuc oððe ân standende. monacha ł monialis mynecynu. | ||
| Pater fæder. mater môdor. auus ealda fæder. abauus | |||
| 300 | ðridda fæder. proauus fêorða fæder. atauus | ||
| 148r | fîfta fæder. filius sunu. filia dohtor. liberi | ||
| Rex kyning. sceptrum cynegyrd. regina cwên. imperator | |||
| 148v | praepositus gerêfa oððe prâuost. miles ł athleta cempa. | ||
| 301 | sinoð. dominus ł herus hlâford. matrona forðwîf. domina | ||
| 90v | ancilla ł serua ł abra wyln. custos ł pastor hyrde. | ||
| 149r | -ta. faber ł cudo smið. officina smiððe. | ||
| 302 | fuglere. laqueus grin. trapezeta ł numularius mynetere. | ||
| 149v | -wyrhta. mimus ł scurra gligmann. | ||
| 91r | uelum segel oððe wâhreft. clauus stêorsceofol oððe nægel. | ||
| 303 | sartor sêamere. sartrix sêamestre. dispensator dihtnere. | ||
| Diues welig. locuples landspêdig. inops hafenlêas. | |||
| 150r | oððe gelêafful. infidelis ungetrêowe. felix | ||
| Indigena ł incola inlendisc. aduena ûtan cumen. | |||
| 304 | messor rîftere. messis gerîp. aceruus hrêac oððe hŷpe. | ||
| 150v | cultor culter. iugum geoc. stimulus gâd. | ||
| 91v | ymele. penna feðer. graffium græf. pictor mêtere. pictura mêting. | ||
| Miser earming. caecus blind. claudus healt. mutus | |||
| 151r | ânhynde. infirmus untrum. aeger ł aegrotus âdlig. paraclytus frôfergâst. para- | ||
| 305 | -liticus bedreda oððe sê ðe PARALISIN hæfð. leprosus hrêoflig | ||
| 151v | stunt. sottus sot. uerax sôðfæst. ueridicus | ||
| 306 | Vita lîf. anima sâwul. spiritus gâst. mors dêað. yris ł arcus | ||
| 92r | rênboga. tonitruum þunor. fulgor lîget. pluuia rên. nix snâw. | ||
| 152r | -lîc niht. annus geâr. tempus tîma. hodie | ||
| 307 | NOMINA AVIVM. Auis ł uolatilis fugel. |
||
| 152v | spearewa oððe lytel fugel. turdus stær. | ||
| 92v | turtur turtle. graculus hrôc. alauda lâuerce. parrax wrǣnna. | ||
| 308 | scarabeus scernwibba. musca flêoge. cinomia hundes lûs. | ||
| NOMINA PISCIVM. Piscis fisc. cetus hwæl. delfinus mereswŷn. |
|||
| 153r | oððe on lande. concha scyll. | ||
| NOMINA FERARVM. Fera wildêor. lupus wulf. leo lêo. |
|||
| 309 | scearpne, þæt hê fyht wið ðone mycclan ylp and hine | ||
| 153v | damma | ||
| 93r | ł dammula dâ. hinnulus hindcealf. capreolus | ||
| 310 | byð. canis hund. molosus ryþþa. catulus hwelp. draco | ||
| NOMINA HERBARVM. Herba gærs oððe wyrt. allium |
|||
| 154r | lêac. dilla docca. libestica lufestice. febrefugia | ||
| 311 | costa cost. epicurium halswyrt. millefolium gearewe. tanicetum | ||
| 93v | camicula argentille. fraga strêowberjan wisan. ciminum cymen. modera cicena mete. apium merce. | ||
| 154v | sandix wâd. caula ł magudaris cawul. | ||
| 312 | NOMINA ARBORVM. Arbor trêow. flos blôstm. cortex rind. |
||
| 155r | byrc. palma palmtwîga. sabina sauene. | ||
| 313 | patria êþel. prouincia ł paga scŷr. mons dûn. collis hyll | ||
| 94r | ager æcer. seges âsâwen æcer. campus feld. pascua læsa. | ||
| 155v | sêað. latex burna oððe brôc. NOMINA DOMORVM. Domus hûs. templum tempel. ecclesia cyrice | ||
| 314 | tectum þecen oððe hrôf. fenestra êhþyrl. hostium duru. | ||
| 156r | -la candel. munctorium îsentange. clocca belle. | ||
| 94v | escŷ. suptularis swiftlere. tractorium tîgel. flagrum ł flagellum swipu. | ||
| 315 | scŷte. fulcra eall bedrêaf. femoralia brêc. perizomata ł | ||
| 156v | cliwen. colus distæf. fusus spinl. textrinum | ||
| 316 | fæt. poculum drencecuppe. anaphus hnæp. patera bledu. | ||
| 157r | olla crocca. caccabus cytel. lebes hwer. | ||
| 95r | âwul. comedia racu. daps sand. ferculum bǣrdisc. ueru spitu. | ||
| 317 | -silia andluman. suppellex yddisce. aula heall. triclinium | ||
| 157v | laetus blîðe. tristis unrôt. maestus drêorig. | ||
| Sella sadol oððe setl. mento felt. ulcea gâran. scansile | |||
| 95v | gerǣdu. frenum brîdel. capistrum hælftre. arma wǣpna. | ||
| 158r | ł spata ł framea swurd. spatarius | ||
| 318 | uictoria sige. acies ecg. capulum hiltan. mucro swurdes | ||
| 158v | -werd. pomerium æppeltûn. uiridiarium | ||
| 319 | ǣl. aurum gold. argentum seolfor. | ||
| 96r | silex flint. gipsum spærstân. gemma gymstân. margarita meregrota. | ||
| 159r | andsǣte. callidus gêap. simulator hiwere. | ||
| 320 | langlîf. nobilis æðelboren. ignobilis unæþelboren. pretiosus | ||
| Limen oferslege oððe þrexwold. sciffus læfel. urceus | |||
| 159v | mausoleum ðrûh oððe ofergeweorc. | ||
| 96v | scorium sinder. forceps tange. carbo col. forfex sceâra. nouacula nægelseax. | ||
| 321 | basis syll. postis post. catena racentêah. compes ł cippus | ||
| 160r | -narius hŷrman. horologium dægmǣl. gnomon | ||
| Edax ł glutto oferetol. ambro frec. gulosus gîfre. | |||
| 322 | hoferede. gibbus ł struma hofer. meretrix ł scorta myltestre. | ||
| Wê ne magan swâ þêah ealle naman âwrîtan nê |