[2412] retire] Q. retreat Ff.

part] prat Q.

[2413] Myr.] Rowe. One: Q. Grec. Ff.

Trojan trumpets sound] Rowe. Troyans trumpet sound Q. Troian trumpets sounds Ff.

[2414] separates] separate Pope.

[2415] My ... bed.] Put in the margin by Pope.

[2416] bait] baite Q. bed F₁. bitt F₂. bit F₃ F₄.

[Sheathes....] Malone. Putting up.... Capell. om. Q Ff.

[2417] A retreat sounded.] Sound retreat. Shout. Ff. Omitted in Q.

[2418] Scene ix.] Dyce. Scene x. Capell. Earlier eds. continue the scene.

Another....] Another ... plains. Dyce. The same. Capell.

Shouts within.] Capell.

[2419] As two lines, the first ending Achilles, in Steevens.

[2420] what shout is that?] Ff. what is this? Q.

[2421] [Within] Capell. Sould: within. Q. Sold. Ff.

[2422] Hector's] F₁ F₂. Hectors Q. Hector F₃ F₄.

[2423] a man as good] Ff. as good a man Q.

[2424] patiently] hastily Warburton.

[2425] [Exeunt, marching.] Capell. Exeunt. Q Ff.

[2426] Scene x.] Dyce. Scene xv. Pope. Scene xi. Capell.

Another....] Another ... Field; under Troy. Capell.

Enter....] Q Ff. Enter Trojans, confusedly; to them, Æneas. Capell. (and, om. Q).

Deiphobus] Diephobus. Q. Deiphœbus. F₁.

[2427] Never ... slain.] Ff. Enter Troylus. Troy. Never ... night, Hector is slaine. Q.

[2428] smile at Troy! I say, at once] Malone (Theobald, substantially). smile at Troy. I say at once, Q Ff. smite all Troy I say at once; Hanmer. smite at Troy, I say, at once. Warburton. smite all Troy; Ay, slay at once; Lettsom conj.

[2429] of fear, of] of feare, of Ff. of feare of Q. or fear of Anon. conj.

[2430] screech-owl] scrich-ould Q.

[2431] in to] Ff. into Q.

there] Ff. their Q.

[2432] wells and Niobes] wells and Niobe's Q. wels, and Niobes F₁ F₂. wells, and Niobes F₃. wells, and Niob's F₄. wells and rivers Hanmer. welling Niobes Warburton. welland Niobes Anon. apud Whalley conj.

[2433] Cold] Could Q. Coole F₁ F₂. Cool F₃ F₄.

[2434] Scare] F₃ F₄. Scarre Q F₁ F₂.

[2435] But ... dead] Ff. Omitted in Q.

[2436] yet. You] yet: you Ff. yet you Q. yet, you Rowe.

vile] Ff. proud Q.

[2437] pight] Ff. pitcht Q.

[2438] goblins] goblings Rowe (ed. 2).

frenzy's] frienzes Q. frensies Ff. frenzy Capell.

[2439] march to Troy! with] march to Troy, with Ff. march, to Troy with Q.

[2440] [Exeunt ... Pandarus.] As they are going out, and Troilus last, Enter Pandarus. Capell. Enter Pandarus. Q Ff. See note (XVII).

[2441] hear ... hear] here ... here Q.

[2442] broker-lackey] Dyce. broker lacquey Johnson. broker, lacky Q. broker, lackie F₁. brother, lacky F₂. brothel, lacky F₃ F₄. brothel-lacquy Theobald.

ignomy and shame] ignomy, and shame F₁ F₂. ignomyny, shame Q. ignominy, and shame F₃. ignominy and shame F₄.

[Strikes him. Rowe.

[2443] [Exit.] Capell. Exeunt all but Pandarus Q. Exeunt. Ff.

[2444] my aching bones] my aking bones Q. mine akingbones F₁ F₃. mine a kingbones F₂. mine aking bones F₄.

[2445] world! world! world!] world, world, world! Ff. world, world— Q.

[2446] a-work] aworke F₁ F₂. a worke Q. a work F₃ F₄. at work Rowe.

[2447] loved] lov'd Q. desir'd Ff.

[2448] And] But Rowe.

[2449] cloths] Rowe (ed. 2). cloathes Q F₁ F₂. cloaths F₃ F₄.

[2450] Pandar's] Pindar's Rowe (ed. 1).

[2451] your] Ff. my Q.

[2452] hold-door] hold-dore Ff. Hold-ore Q.

[2453] sweat] sweate Q F₁. sweare F₂. swear F₃ F₄.

[2454] [Exit.] Rowe (ed. 2). Exeunt. Ff. om. Q.