Enter King Philip, Lewis, Pandulph, and Attendants.[358]
Enter Constance.
[248] Act III. Scene I.] Pope (ed. 2). Actus Secundus. Ff. Act II. Scene I. Rowe. Scene VII. Pope (ed. 1).
The French....] Theobald.
[249] I trust] I think Pope.
[250] Believe ... man] Omitted in Pope.
[251] jest, ... spirits] Rowe. jest ... spirits, Ff.
[252] cannot] can't Pope.
[253] signs] sighs Warburton.
[254] you think] you'll think Keightley conj.
[255] marry] wed Pope.
Blanch!] Blanch? Ff.
[256] England,] Ff. England! Rowe (ed. 2).
[257] This ... it] Put in the margin, as spurious, by Pope.
[258] madam] mother Pope.
[259] and sightless] unsightly Collier MS.
[260] She adulterates] Capell. Sh' adulterates Ff. Adulterates Pope.
[261] King John] to John Pope.
[262] those] these F4.
[263] sorrows] sorrow Rowe (ed. 2).
[264] and] an 't Anon. conj.
his] its Boswell. See note (XV).
owner stoop] donor stoop Jackson conj. owners too Mitford conj.
stoop] F3 F4. stoope F1 F2. stout Hammer.
his owner] dishonour Bullock conj.
[265] earth] earth [throwing herself upon it. Capell.
[266] and sorrows] F3 F4. and sorrowes F1 F2. and sorrow Pope. in sorrow Jackson conj.
[267] Seats....] Sits down on the floor. Theobald, om. Ff.
[268] Actus Tertius, Scæna Prima Ff. Theobald continues the scene. Act III. Sc. 2. Hanmer. See note (II).
Enter ... Attendants] Malone. Enter King John, France, Dolphin, Blanch, Elianor, Philip, Austria, Constance. Ff.
[269] holiday] holy day F1 F2 F3. Holy-day F4.
[270] A ... day!] Omitted by Pope.]
an holy-day Theobald. a holy day] F1 F2 F3. a Holy day F4.
[Rising] Theobald.
[271] But on this day] Rowe (ed. 2). But (on this day) Ff. Except this day Pope.
wreck] wrack Ff.
[272] change] chang'd Pope.
[273] being] om. Pope.]
and tried] om. Ritson conj.
[274] mine] my F4.
[275] cold] cool'd Hanmer. clad Capell. coil'd Staunton conj.
painted] faint in Collier MS. pacted Bubier conj.
[276] hath] had F2.
[277] you] ye Pope.
[278] cries;] Capell. cries, Ff.
heavens] heav'n Pope.
[279] day] Theobald. daies F1. dayes F2. days F3 F4.
[280] and stamp] to stamp F4.
[281] calf's-skin] Capell. Calves skin F1 F2 F3. Calves-skin F4.
[282] should] would Pope.
[283] calf's-skin] Capell. Calves-skin F1 F3 F4. Calves skin F2.
[285] Scene II. Pope. Scene III. Hanmer.
[286] archbishop] F3 F4. arshbishop F1 F2.
[287] see] F4. sea F1 F2 F3.
[288] earthy] earthly Pope.
[289] task] Theobald. tast F1 F2. taste F3 F4. tax Rowe (ed. 2).
[290] pope] pope's Keightley conj.
[291] heaven] God Collier conj.
[292] Him] it Rowe (ed. 2). heaven Collier (Collier MS.).
[293] Canonized and worshipp'd] Worshipp'd and canonized Seymour conj.
[294] room] F3 F4. roome F1 F2. leave Pope.
[295] too: when ... right,] too: when ... right, Rowe (ed. 2). too, when ... right. Ff.
[296] that, devil] Pope. that devil Ff.
[297] calf's-skin] Capell. Calves-skin Ff.
[298] That's] That s F1. That is F2 F3 F4.
[299] O Lewis] Lewis Pope.
[300] new untrimmed] Ff. new and trimmed Theobald, new untamed or new betrimmed. Id. conj. new-uptrimmed Dyce. new entrimmed Richardson conj.
[301] The lady ... lout.] Put in the margin, as spurious, by Pope.
[302] king] F1 F4. kind] F2 F3.
[303] but new before,] but new—before— Seymour conj.
[304] and then] and Pope.
[305] chased] Theobald. cased Ff. chased Pope. uncas'd Becket conj. caged Collier (Mitford conj.). raged Keightley conj. See note (XVII).
[306] Is not] Ff. Is most Hanmer. Is yet Warburton. Is't not Johnson. Is but Collier (Collier MS.). Is done Spedding conj.
[307] again;] Theobald. again Ff.
[308] By what] By that Hanmer. By which Capell (Johnson conj.).
[309] truth Against an oath: the truth] truth, Against an oath. The truth Johnson (Heath conj.). truth, Against an oath the truth, F1 F2. truth: Against an oath the truth, F3 F4. truth, Against an oath the truth; Rowe (ed. 2). truth, Against an oath the truth Pope. truth Against an oath that truth Hanmer.
[311] unsure To swear,] untrue To swear: Hanmer. unsure—Toswear, Warburton. unsure. Who swears, Capell.
[312] swears] sweares F1 F2. swears, F3 F4. swear Rowe (ed. 2).
[313] later] F1 F2. latter F3 F4.
[314] giddy loose] giddy-loose S. Walker conj.
[315] thee] thee; Capell.
[316] Lew.] Daul. Ff.
[317] slaughtered] Ff. slaughter'd Rowe.
[318] ay, alack] ah! alack Warburton.
[319] O, upon ... heaven] Arranged as in Pope. As three lines in Ff, ending kneeling ... Daulphin ... heaven.
[320] I will] I'll Pope.
[321] with me,] with me; Capell. lies] lives Capell.
[322] [Exit Bastard.] Pope.
[323] allay] allay't Capell conj.
[324] The blood] The best S. Walker conj.
[325] Scene II.] Scene III. Pope. Scene IV. Hanmer.
The same. Plains....] Malone. A field of battle. Pope.
[326] airy] fiery Theobald (Warburton).
[328] Hubert] There, Hubert Pope.
keep] keep thou Rann (Tyrwhitt conj.).
Philip] Richard Theobald. cousin Hanmer.
[329] an happy] a happy Capell.
[Exeunt.] Exit. Ff.
[330] Scene III.] Capell. Scene IV. Pope. Scene V. Hanmer. Scene continued in Ff.
[331] [To Elinor,] Hanmer.
[332] [To Arthur] Pope.
[333] [To the Bastard] Pope.
[334] imprisoned angels Set] Ff. their imprison 'd angels Set Pope. their imprisoned angels Set thou Theobald. angels imprisoned Set thou Reed (1813). set at liberty Imprison'd angels Grant White (S. Walker conj.).
[335] Set] Set all Anon. conj.
[336] hungry ... upon] hungry soldiers now be fed on Malone conj. (withdrawn).
now] war Theobald (Warburton). maw Hanmer.
[337] his] its Rowe.
[338] becks] beck Theobald.
[339] gentle] my gentle Pope.
[Exit....] Pope.
[340] [Taking him to one side of the stage. Pope.
[341] [To Hubert on the other side. Pope.
[342] time] Pope. tune Ff.
[343] I am] I'm Pope.
[344] so yet,] Ff. so—yet— Pope.
[345] all too] allto Seymour conj.
gawds] gawdes F1. gawdes. F2 F3. gawds, F4.
[346] Did ... Sound on into] Had ... sounden unto Rann conj.
[347] Sound on] Ff. Sound one Theobald. Sound: On! Delius conj.
into] Ff. unto Theobald.
race] Ff. reign Seymour conj. ear Dyce and Staunton (S. Walker conj.). car Staunton conj. (withdrawn).
[348] heavy-thick] Pope. heavy, thick Ff.
[349] tickling] trickling Grey conj. tingling Collier MS.
[350] keep] steep Long MS. peep Mason conj.
[351] brooded] Ff. broad-ey'd Pope. broad and Mitford conj. the broad Collier MS. broody Anon. MS. conj. (ap. Halliwell).
brooded watchful] brooded-watchful Delius (Mason conj.).
[352] I would do it] I'd do Pope. I'd do't Theobald.
[353] That he ... Death] As one line, S. Walker conj.
[354] My lord?] My lord. Ff.
[355] [Returning to the Queen. Pope.
[356] go] om. Steevens.
[357] attend] F1 F2. to attend F3 F4. t'attend Pope.
[358] Scene IV.] Capell. Scæna Tertia. Ff. Scene V. Pope. Scene VI. Hanmer.
The same. The French King's tent.] Malone. The French Court. Theobald. The French Camp. Capell.
Pandulph,] Pandulpho, F1. Pandupho, F2 F3 F4.
[359] convicted] collected Pope. convented Singer (Mason conj.). connected Delius (Malone conj.). convected Dyce conj. consorted Keightley conj. combined Spedding conj.
[360]. scattered] Ff. scatter'd Rowe.
[361] cause] course Hanmer (Theobald conj.).
[362] here!] Capell. heere? F1. here? F2 F3 F4.
[363] against] 'gainst Pope.
[364] breath] earth Farmer conj.
[365] redress, Death, death:] Theobald. redress: Death, death, Ff. redress, Death; death, Pope.
[366] Thou ... rottenness] Omitted by Pope.
[367] forth from] from forth Collier MS.
the couch] thy couch Pope.
[368] detestable bones] bones detestable Hanmer.
[369] buss] kiss Pope.
Misery's love] thou love of misery Pope.
[370] a passion] what passion Collier MS.
would I] F1. I would F2 F3 F4.
[372] Which scorns] And scorns Pope.
modern] modest Rowe (ed. 2). mother's Knight (Heath conj.). widow's Collier (Collier MS.).
[373] not holy] F4. holy F1 F2 F3. unholy Delius and Staunton (Steevens conj.).
[374] Preach ... were he] Put in the margin, as spurious, by Pope.
[375] thou ... cardinal] cardinal, thou shalt be canonized Seymour conj.
[376] Bind ... prisoner] Put in the margin, as spurious, by Pope.
[377] friends] Rowe (ed. 2). fiends Ff.
[378] loves] lovers Collier (Collier MS.).
[379] And] Oh Pope. Ah! Anon. conj.
[380] true] om. Pope.
I shall] I'll Seymour conj.
[381] Then, ... grief?] F1 F2 F3. Then ... grief? F4. Then ... grief. Rowe.
[382] had you] had you had Anon. conj.
[383] [Tearing off her head-cloaths. Pope. Looses her hair again. Dent MS. Tearing her hair. Collier MS.]
[384] [Exit.] Exit wildly. Capell.
[385] Scene VI. Pope. Scene VII. Hammer.
[386] And] A Rowe (ed. 2). world's taste] Pope. words taste Ff. word, state] Jackson conj. the ... world's] that ... word's Delias conj.
[387] shame] gall S. Walker conj.
[388] leave, On ... departure] Capell. leave On ... departure, F1 F2 F3. leave. On ... departure. F4.
[389] whiles] whilst Rowe.
[390] an hour] one hour Collier (Collier MS.).
[391] One minute] A minute Rowe.
[392] stand, then] stand then, Hanmer.
[393] you plots] your plots Malone conj.
[394] born] F3 F4. borne F1 F2.
[395] none] no Pope.
[396] reign] F4. reigne F1 F2 F3. rein Capell conj.
[397] scope] scape Pope. shape Hanmer. See note (XXI).
[398] his] its Pope.
[399] presages and] and presages Pope.
[400] that] this F4.
[401] O,] lo! Mason conj.
[402] a dozen] twelve Pope.
[403] Or] Ev'n Hanmer.
[404] O] om. Pope.
[405] discontent, Now ... offence.] discontent, Now ... offence, Ff. discontent. Now ... offence, Rowe. discontent: Now ... offence. Knight.
[406] reasons make] Capell. reasons makes Ff. reason makes Rowe.
strong actions] F2 F3 F4. strange actions F1.