[2371] An if] Capell. And if Qq. if Ff.

all things] Omitted in Ff.

[2372] As one line in Qq Ff.

Away, Away] Away Hanmer.

Hot. Away ... not] Hot. Away, you trifler. Lady. Love! Hot. I ... not. Johnson conj.

[2373] Love,] Q₁ Q₂ Q₃ Ff. Love; The rest. Love! Rowe. love? Malone.

[2374] mammets] mammels Anon. (ap. Gent. Mag.) conj.

[2375] what wouldst] would'st F₂.

[2376] you ... you] Qq. ye ... ye F₁. ye ... you F₂ F₃ F₄.

[2377] you speak] Qq. thou speak'st Ff.

[2378] Come] Come to the park, Kate Collier MS.

[2379] o'] Theobald. a Qq Ff.

[2380] Whither] Qq F₂ F₄. Whether F₁ F₃.

[2381] you] Qq. thee Ff.

[2382] farther] Qq. further Ff.

[2383] well] Q₁ Q₂ Q₃. The rest will.

[2384] far will] farewill Q₅. farre, wilt F₁.

[2385] How! so far?] How, so far. Q₁. How, so far? the other Quartos. How so farre? Ff. So far? Capell.

[2386] further] Qq Ff.

hark you] hark you me Hanmer.

[2387] forth] forward Q₆ Q₇ Q₈.

[2388] Scene IV.] Scene VII. Pope.

[2389] fat] hot Keightley conj.

[2390] three] 3. F₁ F₂.

[2391] sounded] founded Q₆ Q₇.

[2392] all] Qq. om. Ff.

christen] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. Christian Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. om. Ff.

[2393] salvation] Qq. confidence Ff. conscience Pope.

but] om. Q₆ Q₇ Q₈.

[2394] and tell] Qq. telling Ff.

no] Q₁ Q₂ Q₃ F₁. The rest not.

[2395] Jack, like] like Jack F₄. Jack, like Jack Pope.

[2396] by ... me] Omitted in Ff.

[2397] breathe] breake F₂. break F₃ F₄.

they] Qq. then they Ff.

hem] pem F₂ F₃ F₄.

[2398] tell] will tell Q₆ Q₇ Q₈.

[2399] welcome] welcome, Sir Rowe.

[2400] Anon, anon] Anon Sir, anon F₃ F₄.

[2401] the time] Q₁ Q₂ Q₃. The rest time.

[2402] thou] Q₁ Q₂ Q₃. The rest omit.

[2403] precedent] Pope. president Ff. present Qq.

[P. retires. Theobald.

[2404] [Exit P.] Capell. om. Qq Ff.

[2405] Enter Francis.] Enter Drawer. Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Ff. om. Q₆ Q₇ Q₈.

[Scene VIII.] Pope.

Pomgarnet] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Ff. Pomgranet Q₆. pomegranat Q₇ Q₈.

[2406] [Within] Capell.

[2407] year] yeare Q₁. yeere Q₂. The rest yeares, yeeres, or years.

by'r lady] Pope. berlady Qq Ff.

[2408] clinking] chincking Q₆ Q₇ Q₈.

[2409] heels] heele F₂.

[2410] the books] bookes Q₄ Q₅.

[2411] find] find it Collier MS.

[2412] Anon] Qq. Anon, anon Ff.

[2413] Pray] Q₁. The rest Pray you.

[2414] a] but a Q₆ Q₇ Q₈.

[2415] I] Qq. sir, I Ff.

[2416] o'] a Q₁ Q₂. The rest on.

[2417] not-pated] Qq Ff. knot-pated Pope. notty-patted Keightley conj.

puke stocking] poke-stocking Capell conj.

[2418] Barbary] Barbican Grey conj.

[2419] not] om. Ff.

[2420] Here....] Qq Ff.

[2421] [Exit F.] Exit Drawer. Capell. om. Qq Ff.

[2422] them] then Q₄.

[2423] [Exit Vintner.] Theobald. om. Qq Ff.

Re-enter P.] Enter P. Qq Ff.

[2424] clock] cloke Q₆.

Re-enter F.] Re-enter Drawer with bottles. Capell. om. QqFf.

[2425] Fran.] Fran. [Within. Dering MS.

[Exit.] Delius. om. QqFf.

[2426] at a] after Anon. conj.

[2427] Rivo] Ribi Hanmer. Bibo Collier conj.

[2428] Enter ...wine.] Edd. Enter ... Peto. Theobald. Enter Falstaffe. QqFf.

Scene IX. Pope.

[2429] stocks] socks Rowe.

[2430] and foot them] Qq. Omitted in Ff.

[2431] [He drinks.] He drinketh. Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. The rest omit.

[2432] Titan ... Titan] Titan, pitiful-hearted Titan, kiss a dish of butter Jervis conj.

[2433] pitiful-hearted Titan] pitiful-hearted butter Theobald. (pitiful hearted Titan!) Warburton. pitiful-hearted Titaness Anon. apud Fras. Mag. conj.

at the] at that or at a Anon. conj.

[2434] sweet tale of the sun's] sweet face of the sun Hanmer. sweet ale of the 'Sun' Jackson conj.

[2435] the sun's] the sonnes Q₁ Q₂. the sunne Q₃ Q₄ Q₅ F₁ F₂. the sun Q₆ Q₇ Q₈ F₃ F₄. his son Steevens conj. the son Malone. thy son Id. conj. the sons Boswell (1821).

didst] didst never Keightley conj.

then] there Mitford conj.

[2436] villanous] a villanous F₂.

[2437] in it] om. Ff.

[2438] psalms or any thing] Qq all manner of songs Ff. psalms and all manner of songs Pope.

[2439] round man] round-man Q₁ Q₂ Q₃.

[2440] not you] Q₁. The rest you not.

[2441] Poins.] Prin. Q₅ Q₆ Q₇ Q₈ Ff.

'Zounds] Qq. om. Ff.

fat] fatch F₁ F₂.

an] Pope. and QqFf.

[2442] by the Lord] Qq. om. Ff.

[2443] All's] All is Q₁ Q₂.

[He drinks.] Q₅ Q₆ Ff Q₇ Q₈. He drinketh. Q₁ Q₂ Q₃ Q₄.

[2444] there] Q₁ Q₂. The rest here.

here] Q₁ Q₂. The rest omit.

[2445] day] Q₁ Q₂. The rest omit.

[2446] of] om. Malone.

[2447] at] a Q₆.

[2448] 'scaped] escaped F₃ F₄. The rest scaped.

[2449] Prince.] Ff. Gad. Qq.

[2450] Gads.] Gad. Ff. Ross. Qq. Bard. Collier.

[2451] some] a Q₇ Q₈.

[2452] an Ebrew] and Ebrew Q₂ Q₃ Q₄. an Hebrew Q₇ Q₈.

[2453] six or seven] 6. or 7. Q₃ Q₄ Q₆ Q₇ Q₈.

[2454] come] came Q₈ F₃ F₄.

[2455] other] others Capell conj.

[2456] you] Q₁. The rest yee or ye.

[2457] you] Q₁ Q₆ Q₇ Q₈. ye Q₂ F₂ F₃ F₄.] yee Q₃ Q₄ Q₅ F₁.

[2458] of radish] radish Q₆.

[2459] Prince.] Q₄. Prin. Q₁ Q₂ Q₃. Poines. Q₅. Poin. Q₆ Ff Q₇ Q₈.

God] Qq. Heaven Ff.

[2460] ward] Q₃. warde Q₁ Q₂ Q₄. The rest word.

[2461] me] Q₁ Q₂. The rest omit.

[2462] points] point Q₈.

[2463] Fal.] Continue to Prince. Malone conj.

buckram?] Capell (Whalley conj.). buckrom. QqFf (buccorom. Q₆).

[2464] their] Q₁. The rest his.

[2465] followed me] followed 'em Delius conj.

[2466] their] Q₁. The rest the.

[2467] knotty-pated] Qq Ff. nott-pated Dyce (Douce conj.).

[2468] tallow-catch] tallow chest Dering MS. (correction), tallow-ketch Hanmer. tallow-keech Steevens (Johnson conj.). tallow-cask Smyth conj. MS.

[2469] 'Zounds, an I were] Zoundes, and I were Qq. No: were I Ff.

[2470] plentiful] Q₁. plentie Q₂ F₁. The rest plenty.

[2471] bed-presser] bed-pressen Q₄.

horse-back-breaker] horse'-back-breaker Dyce (S. Walker conj.).

[2472] 'Sblood] Zbloud or Zblood Qq. Away Ff.

elf-skin] eel-skin Hanmer. elf-kin Johnson conj. elfin Rann conj.

[2473] tongue, you] Q₁ Q₂. The rest omit you.

[2474] utter what ... thee!] utter what ... thee, Q₁. utter, what ... thee? Q₂. utter! what ... thee? Q₃ Q₄ Q₅. utter what ... thee? Q₆ Q₇ Q₈. utter. What ... thee? Ff.

[2475] to it] Qq. to't Ff.

[2476] tired] tried Q₅.

[2477] this] Q₁ Q₂ Q₃. The rest thus.

[2478] four and] Qq Ff. four, you Pope. four, and you Delius.

bound] bind Collier (ed. 2).

[2479] a plain] plain a Capell (corrected in his Notes). See note (XIII).

[2480] your] om. Q₈.

[2481] here] om. Ff.

[2482] run] Qq. ran Ff.

[2483] roared] roard Q₁. roare Q₂ Q₃ Q₄ Q₅ Q₆ Q₇ Q₈. roar'd Ff.

[2484] By the Lord] Omitted in Ff.

[2485] you] Qq. ye Ff.

my] om. Q₇ Q₈.

[2486] beware] by mere Long MS.

[2487] now] Q₁. The rest omit.

[2488] [to Hostess within. Dyce.

[2489] titles of good] Qq. good titles of Ff.

[2490] extempore] extempory F₁ F₂ F₃.

[2491] Ah] A Qq Ff.

an] Capell. and Qq F₁ F₂. if F₃ F₄.

Enter Hostess.] Qq Ff. Capell puts it after lads, line 265.

[2492] Scene X. Pope.

O Jesu] omitted in Ff.

[2493] lord] Lord Ff. Lo. Q₁. The rest L.

[2494] by’r lady] birlady Qq. om. Ff.

[2495] did you] did yon F₂.

lions too, you] lions, to you Q₁. lions to, you] Q₂.

[2496] Faith, tell] Tell Ff.

[2497] Bard.] Ff. Bar. Q₁. The rest Car.

to tickle] tickle F₃ F₄.

[2498] to beslubber] beslubber F₂ F₃ F₄.

[2499] year] yeares or years Q₄ Q₅ F₁ Q₈.

blushed] blush Q₇ Q₈.

[2500] devices] devizes Q₃ Q₄ Q₅ Q₆.

[2501] with the manner] in the manner Pope. in the manour Hanmer.

[2502] Re-enter F.] Enter F. Ff. Enter F. Qq (after line 312).

[2503] bare-bone] bare-bones Q₈.

Scene XI. Pope.

[2504] my] om. Q₈.

bombast] bumbast Q₁ Q₂ Q₃.

[2505] talon] F₄. tallon Q₇ Q₈. The rest talent.

[2506] alderman’s] alderma’s Q₄. aldermas Q₅ Q₆.

[2507] Bracy] Q₁ Q₂ Q₃. The rest Braby.

[2508] to] goo to Q₅. goe to Q₆ F₁ Q₇ F₂ Q₈. go to F₃ F₄.

That] Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. The rest The.

[2509] Amamon] Amaimon Capell.

[2510] O,] Owen Dering MS.

[2511] Owen, Owen] Owen Glendower Q₇ Q₈.

[2512] that] Q₁ Q₂. The rest the.

sprightly] sprightie Q₃. sprighly Q₄ Q₅ Q₆.

[2513] o'] Capell. a Qq Ff.

[2514] his] Q₁ Q₂. The rest a.

[2515] hath] had Warburton.

[2516] O'] Capell. A Qq Ff.

afoot] on foot Q₆ Q₇ Q₈.

[2517] to-night] to night Q₁ Q₂ Q₃ Q₄. The rest by night.