Enter English Herald, with trumpet.[164]
Re-enter the two Kings, with their powers, severally.[169]
[Whispers with Blanch.
[Exeunt all but the Bastard.[234]
[75] Act II. Scene I. Rowe (ed. 2). Scæna Secunda. Ff.
France ...] Capell. Enter before Angiers, Philip King of France, Lewis, Daulphin, Austria, Constance, Arthur Ff.
[76] Lew.] King Philip. Theobald conj.
[77] their] his Collier MS.
[78] unstained] unstrained Collier (Collier MS.).
[79] utmost] outmost F4.
[80] that] who F4.
[81] work: our] work, our F4. worke our F1 F2. work our F3.
cannon] engines Pope.
[82] indirectly] indiscreetly Singer (Collier MS.).
[83] An Ate] Rowe. An Ace Ff. As Ate Collier MS.
[85] birthrights] birth-rights F1 F2. birth-right F3 F4.
[86] Drum beats] F1 (after line 77). Drummes beates. F2. Drums beats. F3. Drums beat. F4.
[87] hand, To ... fight;] hand, To ... fight, Ff. hand. To ... fight, Pope.
[88] Enter ...] Enter K. of England, Bastard, Queene, Blanch, Pembroke, and others. Ff.
[89] Scene II. Pope.
[90] Whiles] Whilst Rowe.
[91] beats] beat Hanmer.
[92] his] its Rowe. her Collier (Collier MS.).
[94] this] his Grant White (Mason conj.).
this is Geffrey's] Geffry is his or Geffry's right is his Seymour conj.
Geffrey's: in the name of God] Geffrey's; ... God Rowe. Geffreyes in ... God: F1 F2 F3. (Geffreys F3). Geffreys, ... God, F4. Geffrey's son ... God Jervis conj.
[95] from] to Hanmer.
[96] breast] beast F1.
[97] blots] bolts Warburton.
[98] Alack ... conference] Put in the margin, as spurious, by Pope.
[99] Excuse; it is] Malone. Excuse it is Ff. Excuse it, 'tis Rowe (ed. 2).
[100] is it] Ff. is it that Rowe (ed. 1). is't that Rowe (ed. 2).
[101] John in manners; being] Capell (Roderick conj.). John, in manners being Ff.
[102] an if] Theobald. and if Ff.
[103] There's ... thee] As two lines in Ff, ending boy ... thee.
would] wouldst Theobald.
[104] An a'] Theobald. And a Ff.
[105] an] Theobald. and Ff.
[106] Alcides' shows] Alcides' shews Theobald. Alcides shooes Ff. (shoos F4). Alcides' should Keightley conj.
[107] K. Phi. Lewis] Capell. King Lewis Ff. King Philip Theobald. King,—Lewis Knight (Malone conj., withdrawn). See note (IX).
[108] Lew.] K. Philip. Theobald.
[109] Anjou] Theobald. Angiers Ff.
[110] do I] I do Theobald.
[111] Bretagne] Hanmer. Britaine F1 F2. Britain F3. Brittain F4.
[112] Submit thee ... repetitions] Put in the margin, as spurious, by Pope.
[113] Do, child, go] Do, go, child, go; go Capell.
[114] it ... it] F2 F3 F4. yt ... it F1. it' ... it' Johnson. it's ... it's Capell.
[115] whether] where F1 F2 F3. whe're F4.
she] he Ritson conj.
[116] wrongs] wrong F4.
[117] Draws] Ff. Draw Capell.
[118] heaven shall] shall heaven Collier MS.
[119] not me] me not F4.
[120] dominations] F1. domination F2 F3 F4.
[121] this is thy eld'st] Capell. this is thy eldest Ff. thy eld'st Ritson conj.
eld'st son's son] eldest's son Anon. conj.
[122] in] on Anon. conj.
[123] Bedlam] Ff. Beldam Rann (Ritson conj.).
[124] with her plague; her sin] Edd. (Roby conj.). with her plague her sinne: Ff. with her—Plague her son! Johnson. with her sin, her plague Capell. with her plagued; her sin, Rann (Roderick conj.). with her sin, her plague, Steevens conj. See note (X).
her sin his] her sin, her Lloyd conj.
[125] sin] sins Malone conj.
[126] And all for her;] And all for her, and by her; Lettsom conj.
[127] aim] ayme F1. ay me F2 F3 F4. amen Rowe (ed. 2). j'aime Johnson conj. shame Jackson conj.
[128] Scene III. Pope.
certain Citizens] Capell. a Citizen Ff.
First Cit.] 1 Cit. Capell (and throughout the scene). Cit. F1. Citti. F2. Citt. F3 F4.
[129] our] your Tyrwhitt conj.
[130] preparation] preparations Pope.
[131] And merciless proceeding by these French] And ... proceeding, ... French. Ff. And ... proceeding, ... French, Rowe. And, ... proceeding, ... French, Theobald.
[132] Confronts your] Capell Confront your Rowe. Comfort yours F1 F2. Comfort your F3 F4. Come 'fore Collier (Collier MS.).
[133]
waist] waiste F4. waste F1
F2 F3.
doth] do Rowe.
[134] ordinance] ordnance Malone.
[135] threatened] F2. threatned F1 F3 F4.
[136] instead] F3. insteed F1 F2. in stead F4.
[137] us in, your] Capell. us in. Your Ff. in us, your Pope.
[138] Forwearied] Steevens. Forewearied Ff.
[139] Crave] Pope. Craves Ff.
[140] owes] owns Pope.
[141] hath] have Hanmer.
[142] invulnerable] F2 F3 F4. involuerable F1.
[144] roundure] Capell. rounder Ff. rondure Singer.
old-faced] bold-faced Williams conj.
[145] rude] wide Williams conj.
[146] which] in which Keightley conj.
[148] Marked as 'Aside' by Pope.
[149] sin] sins Collier MS.
[150] Arranged as in Pope. The first line ends at dragon, in Ff.
[152] [To Aust.] Pope.
[153] I would] I'd Pope.
[154] advantage] th' advantage Pope.
[Exeunt English. Capell.
[155] and] [to Lew.] and Capell.
[156] [Exeunt] Exeunt French. Capell.
Here....] Ff. A long Charge sounded: then ... Warburton. Alarums, as of a Battel join'd; Excursions; afterwards, Retreat. Enter a French Herald.... Capell.
[158] Bretagne] Rowe (ed. 2). Britaine F1 F2. Britain F3 F4.
[159] scattered] scatter'd Rowe.
[160] Many] And many Pope.
[161] discoloured] discolour'd Rowe.
[162] And] While Pope.
[163] Who ... display'd] Triumphantly display'd; who are at hand Keightley conj.
display'd] Rowe. displayed Ff.
[164] trumpet.] trumpets. Hanmer.
[165] with] in Rowe.
[166] removed by a] remov'd by any Collier (Collier MS.).
[167] Dyed] Stain'd Pope.
[169] Re-enter ... severally.] Enter ... at severall doores. Ff. Flourish. Enter King John, and his Power, on one Side, Bastard, Elinor, Blanch, &c: on the other, King Philip, and French, Austria, and Lewis. Capell.
[170] Scene V. Pope.
[171] run] F3 F4. runne F2. rome F1. roam Malone. foam Nicholson conj.
[172] water] waters Grant White (Collier MS.).
[173] lay down] lay by Pope.
[174] mousing] mouthing Pope.
[175] equal potents] equal potent Collier (Collier MS.).
fiery kindled] F2 F3 F4. fierie kindled F1. fiery-kindled Pope. firey-kindled Collier (Collier MS.).
[176] who's] F2 F3 F4. whose F1.
[177] possession] procession Collier MS.
[178] of you] F1 F4. if you F2 F3.
[179] First Cit.] 1 C. Capell. Citi. Rowe. Fra. F1. Fran. F2 F3 F4.
we] ye Theobald (Warburton).
[180] King'd of our fears,] Rann (Tyrwhitt conj.). Kings of our feare, F1 F2. Kings of our fear, F3 F4. Kings of our fears,— Theobald. Kings are our fears,— Warburton. Kind of our fears Jackson conj. Kings, of our fear; Knight (Becket conj.). King'd of our fear, Collier. Kings of ourselves, Delius conj. Kings of our fear! Keightley conj.
[181] King'd ... deposed.] Put in the margin, as spurious, by Pope.
[182] these] the Warburton.
[183] industrious] illustrious Capell conj.
[184] Your] You Rowe.
[185] mutines] mutiners Spedding conj.
[186] awhile] a-while F1 F2. a' while F3 F4.
[187] Smacks ... policy?] Omitted by Pope.
[188] [To Phi. Capell.
An if] Capell. And if Ff.
[189] thunder] thunders Grant White (Capell conj.).
[190] O prudent ... away!] Put in the margin, as spurious, by Pope.
O prudent ... it] Marked as 'Aside' by Capell.
[191] Speak on with favour; we] Speak on with favour, we Ff. Speak on; with favour we Rowe.
[192] niece] Singer (Collier MS.). neere F1 F2. near F3 F4.
[193] Dauphin] Rowe. Dolphin Ff (and passim).
[194] should] F1 F4 om. F2 F3.
[195] complete of, say] compleat of,—say, Theobald. compleat, oh! say Hanmer. completed, say Lloyd conj.
[196] be not, that] be, but that Jervis conj.
[197] as she] Ff. a she Theobald (Thirlby conj.).
[198] fair divided] fair-divided S. Walker conj.
[199] With ... enforce] Swifter than powder can in spleen enforce Becket conj.
spleen] speed Pope.
[200] more ... More] so ... So Pope.
[201] stay] flaw Johnson conj. say Singer (Becket conj.). story or storm Spedding conj.
[202] lusty blood] lusty-blood Anon. conj.
[203] cannon fire,] Ff. cannon,—fire Capell.
[204] I first] first I Anon. conj.
[205] Eli.] Rowe. Old Qu. Ff.
[206] Son ... it was.] Marked as 'Aside to John' by Capell.
[207] unsured] unsure Anon. conj.
[208] Lest] F4. Least F1 F2 F3. Let Jackson conj.
now melted by] now melted, by Hanmer.
windy] whining Jackson conj.
[209] hath] have Anon. conj.
[210] queen] queen's Keightley conj.
[211] Anjou] Pope, ed. 2, (Theobald). Angiers Ff.
[212] As] Ff. And Rowe.
[213] hand] F1. hands F2 F3 F4.
[214] Lew.] Dol. Ff.
[215] The shadow ... a shadow] Put in the margin, as spurious, by Pope.
[216] sun] Rowe (ed. 2). sonne F1 F2. son F3 F4.
[217] beheld] behold Hanmer.
[218] Whispers ...] Ff. Courts in dumb Shew. Capell.
[219] [Aside. Dyce.
[220] [To Lew. Capell.
[221] it to] into Anon. conj.
[222] easily] F3 F4. easlie F1 F2.
[223] still] will Pope. shall Steevens (Capell conj.).
[225] well; young princes, close] Rowe. well young princes; close Ff.
[226] And your ... assured] Put in the margin, as spurious, by Pope.
assured ... assured] assured ... affied S. Walker conj.
[227] Angiers] Angires F1.
[228] not, for] F3 F4. not for F1 F2.
[229] son?... knows] Steevens (1793) son, ... knows? Ff.
[230] She is] She's Pope.
[231] widow] widow'd Collier (Collier MS.).
[232] Bretagne] Hanmer. Britaine F1 F2. Britain F3 F4.
[233] We] We'll Anon. conj.
[234] Exeunt all....] Rowe. Exeunt. Ff.
[235] Scene VI. Pope.
[236] having] as they have Hanmer.
[237] 'maid' ... maid] maids ... maids Hanmer.
cheats ... that] are cheated e'en of that Seymour conj.
[238] who] which Pope.
peised] peysed F1 F2 F3. poysed F4.
[239] vile-drawing] vile drawing Ff.
[240] this all-changing word] this all-changing-word F1. that all-changing-world F2 F3 F4.
[241] aid] aim Collier, ed. 2 (Mason conj.). deed Bubier conj.
[242] vile-concluded] F1. vile concluded F2 F3 F4.
[243] on this] thus on Anon. conj.
[244] Not that I have the] Nor that I have the Hanmer. Not but I have the or Not that I have not Collier conj. Not that I have no Collier MS.
[245] But for] But that Pope.
[246] whiles] while Pope.
[247] Gain, be] Theobald. Gaine be Ff (Gain F3 F4).