——◆——
NOTES AND ILLUSTRATIONS.
THE COMMAND OF THE CAUBUL ARMY.—WILLIAMS, LUMLEY, AND POLLOCK.
[Book VII., chapter 1, pages 19, 20.]
On the 20th of November the Commander-in-Chief wrote to Lord Auckland: “I purpose that H.M.’s 9th should proceed with the second army. This corps is 900 and upwards strong, including serjeants and drummers. The Buffs are somewhat nearer, but they have been nineteen and a-half years out of England, and should be moved towards Calcutta for early embarkation, especially as the 49th and 55th are so far out of reach. The Buffs have now nearly 200 men in hospital. The right to join, which the Court’s order gives to Major-General Sir Edmund Williams, may be especially dispensed with by your Lordship, should you not choose to give him the command. Sir Edmund is in very good health, a hale, strong man—moreover, was Lieutenant-Colonel of a Light Infantry battalion of Portuguese in the Peninsular war.”—[MS. Correspondence.]
On the 15th of December, Sir Jasper Nicolls wrote to Lord Auckland: “I very much regret that the state of Major-General Lumley’s health entirely forbids the hope of his being able to undertake the command of the troops advancing to Peshawur. If, therefore, the force is raised to six regiments, I shall order the Major-General Sir Edmund Williams to join my camp by dawk, and push him forward, as soon as I shall have furnished him with instructions, and armed him with all the information and advice which the known state of affairs at his departure may seem to require.”—[Papers relating to Military Operations in Afghanistan.]
“In your Lordship’s letter of the 8th, you have, I think, given a preference to General Nott, wherefore Sir E. Williams need not be disturbed. To send him to Cawnpore merely to force his way to Jellalabad and Caubul, and then return, giving over the command to a junior officer, would, I think, be unfair. As to his holding the chief command, it is a matter of no moment to me. The officer to command, if your Lordship could find such a man, should be also the Envoy—a Malcolm, Close, or Ochterlony.”—[Sir Jasper Nicolls to Lord Auckland: December 19, 1841. MS. Correspondence.] “Twice I laid before the Governor-General the name of Major-General Sir Edmund Williams, and as a Light Infantry officer he was deemed most qualified to meet an enemy in a mountainous country; he was active, zealous, and in perfect health. In the command of a division he had shown a clear judgment, and given me satisfaction.... The Governor-General gave such an unwilling and discouraging reply to my second communication, that I clearly saw the whole onus of the appointment and its consequences would be mine.”—[Sir J. Nicolls to Lord Fitzroy Somerset: September 2, 1842. MS. Correspondence.]
“In obedience to your Lordship’s wishes, that Major-General Lumley should be placed in command of the force assembling at Peshawur, I requested his attendance at my tent, and placed the despatch now acknowledged (Governor-General in Council to Sir J. Nicolls: December 15, 1841) in his hands. The general is still very weak, though improved in health; he is willing to proceed, but requested that his medical adviser should be consulted as to his ability to undertake such a service. Assistant-Surgeon Turner decidedly assured me that his state of health would by no means admit of the required exertion and exposure.”—[Sir J. Nicolls to Government: December 24, 1841. Papers relating to Military Operations in Afghanistan.]
LORD AUCKLAND AND THE RETRIEVAL QUESTION.
[Book VII., chapter 1, page 27.]
Lord Auckland’s private letters to the Commander-in-Chief exhibit better than anything else the alternations in the Governor-General’s opinions. On the 3rd of January he wrote: “It is melancholy to think how mighty interests may be compromised by such errors as seem to have been committed. Our officers are very wild in their requisitions. We have given all that we can prudently give—perhaps even more; and the chance of operations must be measured by those means.”—On the 5th of January, after describing the tidings from Caubul as “inexplicable as they are appalling,” and declaring that he “was prepared for everything but for such misdirection and misconduct as seem to have taken place,” he proceeded to say, “I can make no further suggestions to you until I know more; but you may shortly have to consider what instructions should be given to General Sale, and as to whether it may not be better that he should fight down, than that Brigadier Wild or General Pollock should fight up, the pass. This must greatly depend on the manner in which matters may end at Caubul.”—On the 21st of the same month he wrote, that he “still adhered to his opinion, that it would be madness with such force and means of carriage, as we could easily collect, to attempt a fresh advance upon Caubul; and that such a movement would only have been justified, if we had been led to it by objects of rescue. It would be my wish, if it could be done with safety, that Jellalabad should be retained for some weeks, and until the fate of the British troops in other parts of Afghanistan should be ascertained.”—On the 26th he wrote: “I agree with you that, at least so long at the fate of the force at Caubul is uncertain, the post as Jellalabad must be maintained. I think it will be absolutely necessary, under any circumstances, to maintain for a time a strong force at Peshawur—also at Quettah and Sukkur. If our retirement carry with it a general appearance of defeat and of flight, it will bring on Peshawur and the Punjab—on Beloochistan and Sindh—a tide of aggression and disaster which it may be difficult to stem, and against the chance of which we must endeavour to guard.”—On the 28th, growing still more convinced of the expediency of doing something for the recovery of our lost honour, he wrote to the Commander-in-Chief, speaking first with reference to the refusal of Sale and Macgregor to evacuate Jellalabad: “We approve of the determination taken at Jellalabad not to withdraw the troops as directed. Far from withdrawal, under such circumstances, I am anxious to learn that Brigadier Wild has found it safe to advance to Jellalabad.... Whatever happens beyond the passes, we should be strong for a time in Peshawur.... For the present, at least, Jellalabad should be firmly held;—General Elphinstone was not in a condition to make stipulations, except for his own troops at Caubul.”—On the 3rd of February he expressed his opinion that Jellalabad should be held so long as there was a chance of assisting the escape of fugitives: “I apprehend,” he added, “that its evacuation will, in a very short time, become absolutely necessary; if so, the movement should not be long delayed.” He expressed a doubt, too, whether, with the “force that we can employ, the pass (Khybur) can be so occupied as to secure through it a safe passage of detachments and convoys. A descent through the Jugdulluck passes to Caubul is beyond our present power. It would require vast exertions and months of preparation, and in the end would be an enterprise of no light danger. I almost conceive that it would be an impossible enterprise with any means that we could bring to bear upon it, unless some party should separate from the present combination, and then with what confidence should we render it? I have therefore, in dissent from many for whom I have the highest respect, earnestly wished that the force at Jellalabad could be safely and creditably withdrawn to Peshawur.... I would not have it hastily retire beyond Peshawur, or any healthy spot near it.... The post should be as forward as it safely can be; and my successor could then pursue the line of policy which he may think best. I would not have the government inextricably pledged to measures which my successor may regard as rash, impolitic, and ruinous.” But he soon came to modify these opinions in favour of a forward position; and later on the same day wrote that the disaffection of the Sikhs might cause him to alter his views with regard to Peshawur: “I am coming fast to the opinion,” he said, “that our furthest point of support in advance must be Ferozepore, and that we must bear the disgrace and disadvantage of retiring to this frontier with as little of loss as may now be ensured.”—[MS. Correspondence.]
THE JANUARY PROCLAMATION.
[Book VII., chapter 1, page 27.]
“Fort William, Jan. 31, 1842.
“Intelligence having been received which leaves no room to doubt that, after the British force at Caubul had maintained its position against overpowering numbers of insurgents for more than six weeks, the officer commanding had judged it necessary, in consequence of a failure of provisions, to agree to a convention of the enemy, and to retire, in reliance on the faith of that convention, towards Jellalabad, when the troops, exposed to the worst rigours of cold and privation, in the mountain defiles, and harassed by treacherous attacks, suffered extreme disasters—the Governor-General in Council deems it proper to notify that the most active measures have been adopted, and will be steadfastly prosecuted, for expediting powerful reinforcements to the Afghan frontier, and for assisting such operations as may be required in that quarter, for the maintenance of the honour and interests of the British Government.
“The ample military means at the disposal of the British Government will be strenuously applied to these objects, so as at once to support external operations, and to cause efficient protection for its subjects and allies.
“A faithless enemy, stained by the foul crime of assassination, has, through a failure of supplies, followed by consummate treachery, been able to overcome a body of British troops, in a country removed, by distance and difficulties of season, from the possibility of succour. But the Governor-General in Council, while he most deeply laments the loss of the brave officers and men, regards this partial reverse only as a new occasion for displaying the stability and vigour of the British power, and the admirable spirit and valour of the British-Indian army.
“By order of the Right Honourable the Governor-General of India in Council,
“T. H. Maddock.”
THE APPOINTMENT OF GENERAL POLLOCK.
[Book VII., chapter 2, page 45.]
SIR JASPER NICOLLS TO LORD HILL.
My Lord,
I have the honour to acknowledge your Lordship’s letter of the 13th of June, calling upon me for an explanation of the appeal made to the General Commanding in Chief, by Major-General Sir Joseph Thackwell, in consequence of his not being permitted to accompany the regiment of which he is senior Colonel, on service beyond the Indus—I beg you will apprise his Lordship, that, in addition to the rule quoted by Sir J. Thackwell, the special appointment of Major-General Pollock prohibited his employment in Afghanistan.
I shall explain the circumstances of that appointment.
In December, 1841, the Governor-General of India in Council instructed me to place Major-General Lumley, of the Company’s army, in command of the reinforcements which passed through the Punjab in January last; and, in addition to the command of the whole force in Afghanistan, it was his Lordship’s intention to place in his hands the political control also.
Major-General Lumley’s health was such as to preclude all hope, or even desire, that he should undertake so great a charge, and it became necessary that I should propose another officer for this important duty. Twice I laid before the Governor-General the name of Major-General Sir Edmund Williams; and as a Light Infantry officer he seemed most qualified to meet an enemy in a mountainous country: he was active, zealous, and in perfect health. In the command of a division he had shown a clear judgment, and given me satisfaction.
I need not inform Lord Hill that the management of the native army, or of small portions of it, is a matter, at times, of delicacy and difficulty. It will not do to distrust or disparage it, as Colonel Monson did. The Governor-General gave such an unwilling and discouraging reply to my second communication, that I clearly saw the whole onus of the appointment and of its consequences would be mine. This I would not undertake, and Major-General Pollock being near at hand, and honoured by Lord Auckland’s confidence (as I know), I ordered him by dawk to join the 9th Foot and other corps. This done, Government was pleased to confer upon him the political powers intended for Major-General Lumley; without which Sir Edmund Williams would have had to act, not from himself, but according to requisitions made by the local political authorities—viz., Brevet-Captains Mackeson and M’Gregor. Upon the more abstract question of the Lieutenant-Colonelcy, it must be remarked that Sir Edmund Williams held that rank in the 9th Foot, which gave him no claim to go to Afghanistan, though some officious friend has since asserted it.
I had soon occasion to rejoice that Sir Edmund was not appointed to the command on my sole responsibility, for the four sepoy corps first sent, under Brigadier Wild, having been most sadly mismanaged (at the instance of the political authorities, against my instructions and earnest caution), when Major-General Pollock arrived at Peshawur he found 1800 men of the four regiments in hospital; the sepoys declaring that they would not advance again through the Khybur Pass; the Sikh troops spreading alarm, and in all ways encouraging and screening their desertion, which was considerable. It was well that a cautious, cool officer of the Company’s army should have to deal with them in such a temper, 363 miles from our frontier. General Pollock managed them exceedingly well, but he did not venture to enter the pass till April (two months and a-half after Brigadier Wild’s failure), when reinforced by the 3rd Dragoons, a regiment of cavalry, a troop of horse artillery, and other details. Lord Hill will at once perceive that the morale must have been low when horse artillery and cavalry were required to induce the General to advance, with confidence, through this formidable pass. Any precipitancy on the part of a general officer panting for fame might have had the worst effect. I must now return to Sir J. Thackwell’s appeal. The General Order, quoted very ingenuously by the Major-General, contains a full and complete reply to his complaint. He was senior to Major-General Pollock, and his proceeding with the 3rd Dragoons would have interfered with a divisional command. He certainly did offer to serve under that officer, but I could not recommend the government to suffer him to do so, all such arrangements being in my opinion most faulty in principle, and, depending chiefly on good temper, dangerous. I have since called up Sir Joseph Thackwell to my head-quarters, in order to command the cavalry, had it been necessary (as seemed possible) last winter to collect an army. The Major-General is in error when he states that I intended him to command an army of observation on the Sutlej: that post I retained for myself, aided by Lieutenant-General Sir Robert Arbuthnot. In November next it is proposed to collect an army of reserve in this vicinity, and Sir J. Thackwell will have the command of the cavalry. I cannot have the smallest objection to the Major-General’s bringing himself to Lord Hill’s notice as he has done, except the infraction of a rule in doing so direct. But if he had remembered that he commanded the cavalry of Lord Keane’s army; had been twice named by me for similar duty; has long been a Brigadier commanding a division or station; he would have found little cause to complain of ill-fortune or neglect. I have known many of Her Majesty’s officers, Colonels and old Lieutenant-Colonels, to reside ten to fifteen years in India without having had any such opportunities of service and distinction, and, further, to command divisions without receiving the smallest remuneration.
I have the honour, &c.
(Signed)——J. Nicolls.
P.S.—I am happy to say that the Governor-General has displaced all the minor political agents in Afghanistan but one, and entrusted the power to the Generals Pollock and Nott.
J. N.
Simlah, 2nd Sept., 1842.
[MS. Records.]
SALE’S FRENCH AND ENGLISH LETTERS.
[Book VII., chapter 2, pages 51, 52.]
Jellalabad, Feb. 14th, 1842.
My dear General,
Captain Macgregor’s cossids yesterday brought me the information of your arrival at Peshawur, and of full military and political powers in Afghanistan being vested in you. I lose no time in sending such a view of the state of this garrison as may enable you to form your own opinion on the necessity of moving to its relief. Nous avons des provisionnemens pour les soldats Britanniques pour soixante-dix jours, pour les Sipahis et les autres natifs demi-provisionnemens pour le même temps, et pour les chevaux de la cavalerie et l’artillerie de large pour vingt-cinq jours. Autant que nous pouvons renvoyer nos parties pour la fourrage, nous ne manquerons cela pour la cavalerie, mais nous serons entièrement privé de cette ressource après le premier jour d’investissement. A présent nous n’avons de fourrage que pour trente jours pour tous les animaux. Les chevaux d’artillerie et les yaboos des sapeurs sont de ce pays et mangent seulement boozeut kurlise. Nous manquons beaucoup aussi des munitions de guerre, plomb, &c.
When our animals can no longer be sustained by corn or forage only, we must of course destroy them. The hospitals are ill supplied with medicines, and much sickness may be apprehended when the weather grows hot. At present the health of the garrison is excellent. We have no prospect of adding to our resources above detailed even if we had money, which we have not. The country possesses abundance of supplies, of which the presence of a force would give us command.
Mahomed Akbar is at Cherbyl, in the Lughman district, and threatens an attack; and we may, in about fifteen days, though I think not sooner, be invested by a large force from Caubul, with a considerable artillery.
Believe me to be, my dear General,
Yours very truly,
Rt. Sale, M.-G.
P.S.—I shall view la perte of my cavalry, should such occur, with much sorrow, as from their successes against the enemy they have acquired a confidence in themselves, and contempt for their enemies, which feeling is equally participated in by the rest of the troops. As I cannot now get an opportunity to send you a return, I give a memorandum:—Cavalry, effective, deux cents quarante-un; malade, vingt-un. Artillerie, effective, un cent soixante-onze; malade, quarante-onze. Sapeurs, effective, trois cents quatre; malade, quarante-cinq. Infanterie Britannique, effective, sept cents dix-neuf; malade, trente. Sipahis, effective, huit cents trente-huit; malade, quarante-huit.
February 16.—Hier Mahomed Akbar a passe la rivière, et a pris position sur ce côté près de dix milles de cette ville. On dit qu’il a des soldats de tous armes et quatre pièces de canon. On peut voir son camp d’ici.
R. Sale.
February 16.—I have received this morning yours of the 9th instant. S’ils n’envoyent pas des canons de siège de Caubul, peut-être je puis maintenir ma position dans cette ville pour le temps que vous avez écrit; mais si une force avec les pièces (que nous avons perdu) arriveront ici, ce sera impossible, et avant cette époque nos chevaux moureront de faim. Il sera bien difficile et incertain de vous donner avis de mon intention de retirer, parce qu’à ce moment Mahomed Akbar est près avec une force de deux milles hommes (qui s’augmente jour par jour), et à présent ses patrouilles et videttes parcourent tout le pays.
Rt. Sale, M.-G.
THE EARTHQUAKE AT JELLALABAD.
[Book VII., chapter 3, page 67.]
Sale and Macgregor were both writing to Pollock when this event occurred. I subjoin their letters:—
Jellalabad, February 19th, 1842.
My dear General,
——*——*——*——A l’égard à mon pouvoir de maintenir ma position ici, j’ai déjà vous donné avis de tous mes moyens et ressource. Je n’ai pas rien de craindre de la force à présent avec Akbar Khan, même si il est joint par tous les colors de Ningraher; mais je veux bien que vous vous comprenez que nos parapets ne sont pas assez forts pour résister les bouts de canon, et il est sujet de doubte si nous pouvons résister une siège pour peu de temps si l’ennemi envoyent des pièces de siège de Caubul; et en aucune cas les chevaux de la cavalerie et de l’artillerie comme les yaboos et les chameaux après vingt-cinq jours periront. Cette époque le rendre impossible pour nous à vous ajouter dans aucun plan de retraite que vous voudrais; et de plus il sera impossible communiquer avec vous au moment que je me trouverais au point d’être écrassé (overwhelmed) par une force irrésistible. En perdant las yaboos et les chameaux, qui sont absolument nécessaire pour les travaux de la fortification, je perd aussi tous mes moyens de transporter mes malades et les munitions de guerre, sans laquelle il ne faut pas contempler une retraite. J’ai extrême.... Soixante-huite chameaux et cinq trente neuf yaboos. Ces circonstances me semble de demander que votre avance à notre secours sera prompt—the only means of securing the avowed object of government, i.e., the relief of the troops who have so long defended Jellalabad. After writing the above, the dreadful earthquake of this day a fait tomber deux bastions, et plusieurs autres sont culles—une brèche de côté de Peshawur dans les murs et beaucoup des maisons (casèmees) aussi. Sans doute l’ennemi prend avantage de cet calamité. Nous travaillons sans cesse de réparer le dedommage.
Believe me to be, my dear General, yours, very truly,
R. Sale, M.-Genrl.
[MS. Records.—I give the postscript to this letter in a note, though of no historical importance,[351] as I cannot deny myself the pleasure of quoting a tribute to the worth of one whom I am proud to recognise as a fellow-labourer in the field of Afghan history: “P.S.—Understanding from the 3rd para. of the letter from the Adjutant-Gen. that the authority of Major-Gen. Elphinstone has ceased, I venture to mention to you that Captain Havelock, 13th L.I., was appointed in general orders Persian Interpreter to the M.-General, so long as he continued to command in Afghanistan. He was by his permission, however, attached to me from the period of my force leaving Caubul, and I have received from him very valuable assistance in every way throughout our operations, as I have already intimated in public despatches. I trust you will pardon my undertaking to say, that if you would be pleased to re-appoint him to the same situation under yourself, I feel persuaded that his local experience would render him most useful to you. In the meantime, I have nominated him Per. Intr. to myself, subject to confirmation, as I cannot, under present circumstances, dispense with his services. Be good enough to make this known also to H. E. the C. in C.”]
Jellalabad, February 19th, 1842.
My dear General,
——*——*——*——Since I commenced writing to you, we have been visited by a very severe earthquake, which has in a great measure demolished two or three of our bastions, and nearly the whole of the parapet of the ramparts, to raise which cost the troops more than a couple of months of hard labour. A number of houses in the town have been thrown down by the shock, and the small court-yard attached to the house in which the General and myself reside, is filled with the rubbish of a number of out-offices which fell crashing at our feet, we having sought the centre of the yard as a place of safety. It was with difficulty we could preserve our footing, so great was the undulating motion of the ground we stood upon. Our dwelling-house seemed to heave to and fro, as if it would topple on us. I have not heard of more than two or three persons who have been killed by the falling houses or walls. Colonel Monteith was buried up to the neck; but he has not, I believe, sustained any serious injury. If this town had been seriously bombarded for a month, I don’t think it could have suffered more than at present. God grant that we may not have to witness anything so fearful again. I feel still giddy, although the earthquake took place a couple of hours ago. It is to be expected that on the enemy discovering the damage which our defences have sustained, they will be encouraged to attack us.
Gold mohurs and bootkees would be of use to us, but I fear that Mackeson would find it impracticable to send them to us in safety.
Captain Bygrave is alive, and with Mahomed Akbar Khan. Captain Souter, 44th Regiment, is also there. He saved the Queen’s colour of his regiment by rolling it round his waist, and he writes that a shot struck him there, and the colour saved his life.
Believe me, very truly yours,
G. H. Macgregor.
THE ADVANCE FROM PESHAWUR.
[Book VII., chapter 3, page 72.]
[The following is the correspondence to which reference is made in the text.]
Jellalabad, March 8th, 1842, 9 P.M.
My dear General,
I had the pleasure of receiving a few hours ago yours of the 26th ultimo. I must confess that its contents have deeply disappointed me, since I gather from it that it is not your intention to advance to my succour until you shall have been reinforced by the brigade which you expect to reach Peshawur on the 22nd instant. Now, independently of other considerations, Macgregor will inform you that he yesterday got a Dust-i-Khat from the Shah’s Durbar at Caubul, demanding categorically our evacuation of this place. He referred the King and his councillors to you, and their next measure will probably be to march an overwhelming force against us, aided by our captured iron nine-pounders. I have reiterated in several letters the fact that mes mains ne sont pas assez forts pour résister tel artillerie, and therefore desire to make you once more fully aware of the risk, if not certainty, of our being overpowered if your advance to our support is not sufficiently prompt to anticipate this movement of our enemies. The responsibility, therefore, of such a result, will now rest entirely upon you, and not on me. Money is not now of the slightest use to me, Mahomed Akbar having established a most rigid blockade, which effectually prevents all supplies from reaching us. Our foraging parties are also daily attacked.
Believe me to be, my dear General, yours sincerely,
Robert Sale, M.-G.
P.S.—As I remark that your letter does not contain any distinct avowal of an intention of advancing even when your reinforcements reach you, I shall be obliged, for the sake of this garrison, if you will specifically inform me when it is probable I may calculate on its being relieved.[352]
At the same time Macgregor despatched another letter of a similar tendency, and to this letter Pollock replied:
March 12th, 1842.
My dear Macgregor,
I will write you a very short note in reference to yours and Sale’s of the 8th. It must no doubt appear to you and Sale most extraordinary that, with the force I have here, I do not at once move on. God knows it has been my anxious wish to do so, but I have been helpless. I came on ahead to Peshawur to arrange for an advance, but was saluted with a report of 1900 sick, and a bad feeling among the Sepoys. I visited the hospital, and endeavoured to encourage by talking to them, but they had no heart. I hoped that when the time came they would go. This, however, I could not write to you or Sale in ink, either in English or French. On the 1st instant the feeling on the part of the Sepoys broke out; and I had the mortification of knowing that the Hindoos, of four out of five native corps, refused to advance. I immediately took measures to sift the evil, and gradually a reaction has taken place, in the belief that I will wait for reinforcements. This has caused me the utmost anxiety on your account. Your situation is never out of my thoughts; but having told you what I have, you and Sale will at once see that necessity alone has kept me here.
I have sent five expresses to hurry on the first division of the next brigade. It consists of the 3rd Dragoons, a troop of Horse Artillery, 1st Light Cavalry, the 33rd N.I., and two companies of the 6th N.I., all fresh and without a taint. I really believe that if I were to attempt to move on now without the reinforcement, the four regiments implicated would, as far as the Hindoos are concerned, stand fast. Pray, therefore, tell me, without the least reserve, the latest day you can hold out. If I could, I would tell you the day when I expect reinforcements, but I cannot. I may, however, I believe with safety say, that they will arrive by the end of this month.
The case, therefore, now stands thus:—Whether I am to attempt with my present materials to advance, and to risk the appearance of disaffection or cowardice, which in such a case could not again be got over, or wait the arrival of a reinforcement, which will make all sure. This is the real state of the case. If I attempted now, it might risk you altogether; but if you can hold out, the reinforcements would make your relief as certain as any earthly thing can be.
Our only object in going to Jellalabad is to relieve you and bring you back with us to this; but it is necessary that this should be kept a profound secret.
I am, &c. &c.
George Pollock.
To this Sale replied:
Jellalabad, 23rd March, 1842.
My dear General,
Yesterday arrived yours of the 12th instant addressed jointly to Captain Macgregor and myself. I have only, in reply thereto, to say that in my last I informed you definitively that I would, by God’s blessing, hold this place to the 31st instant, by which time you acquainted me that you could arrive at Jellalabad with the dragoons. You now state to me your expectation that they will only reach your present encampment by that date. Our European soldiers are now on two-thirds of their rations of salt meat, and this the commissariat supply; on the 4th proximo that part of the force will then be without meat, notwithstanding every arrangement to lessen the consumption. I have this day directed all the camels to be destroyed, with the view of preserving the boosa for the horses of the cavalry and artillery; and these valuable animals cannot receive any rations of grain whatever after the 1st proximo, but must be subsisted entirely on boosa and grass, if the latter can be procured.
Believe me to be, yours sincerely,
R. Sale.[353]
GHOLAB SINGH AND THE SIKH ARMY.
[Book VII., chapter 3, page 77.]
On the 10th of February Mr. Clerk wrote to the Government Secretary: “There seems to have been no good reason for the delay of Rajah Gholab Singh in crossing the Attock, unless he really feared a collision with the Nujeeb battalions, encamped on the other side. But for the Rajah’s apparent reluctance immediately to undertake to co-operate in the Khybur Pass, there may be better grounds. These may be either an apprehension of his inability to oppose the enemy there; or, as supposed by Captain Lawrence, a want of incentive to exertion—or both these causes may retard his movements. In regard to the former, the presence of the large body of British troops assembling at Peshawur will encourage him. With respect to the latter, I should be glad to be provided with the instructions of government.”—[MS. Records.]
Writing again, on the 13th of February, he says: “In regard to the means of inducing zealous co-operation on the part of the Sikh troops, I do not think that the expectations of Captains Mackeson and Lawrence are quite reasonable, or the almost indefinite extent of proposed reward judicious, or the direct negotiation with the Jummoo Rajahs for their immediate aggrandisement honourable.... It would not be compatible with the friendship long subsisting between the British Government and the Lahore Government, now to assign suddenly and directly to the Jummoo Rajahs any territories as a compensation for services demanded of the Sikh Durbar. This would be precipitating the decline of a power which it may be soon expedient to prop, both against Afghans and Jummooees.”—[MS. Records.] But though Mr. Clerk thought, at this time, that it would not be honourable openly to treat with the Jummoo Rajahs for the transfer of Jellalabad, he was not unwilling to place it permanently in their hands by a stroke of finesse. I confess that I cannot see very distinctly how the course suggested by Mr. Clerk is so much more “honourable,” and “compatible with friendship,” than that suggested by Captains Mackeson and Lawrence.
POLLOCK’S APPEAL TO HIS ARMY.
[Book VII., chapter 4, page 84.]
After alluding to the defence of Jellalabad, and the probability that the Peshawur force would immediately advance to its relief, General Pollock said: “Success in relieving these troops will raise for this force the admiration and gratitude of all India, and the Major-General commanding feels assured that officers and men will cheerfully make any sacrifices to attain so noble an object. He therefore now calls upon the Brigadiers to assemble the commanding officers under their orders, and determine on the least quantity of baggage and the smallest number of camp-followers with which their regiments can advance. The success of this enterprise will greatly depend upon the quantity of baggage taken, as from the nature of the country between Peshawur and Jellalabad, the line most consistent with safety must be as little incumbered as possible. The Major-General commanding trusts that the confidence he feels in the troops will be repaid by their confidence in him. The soldiers may rest assured that his thoughts are constantly engaged in ensuring their provisions and securing their comforts, and they may be convinced they will never be called upon by him to make useless sacrifices, or to undergo unnecessary hardships. Arrangements will be made for placing such baggage as may be left behind in perfect security at Peshawur.”
FORCING THE KHYBUR.—POLLOCK’S GENERAL ORDERS.
[Book VII., chapter 4, pages 87, 88.]
[The following are the rules laid down for the guidance of commanding officers, to which allusion is made in the text.]
1. A bugler or trumpeter to be attached to each commanding-officer of a party or detachment of the several columns.
2. Whenever an obstacle presents itself, or accident occurs, of a nature to impede the march of any part of either of the columns, and occasions a break in its continuity, the officer in command nearest to the spot will order the halt to be sounded, which will be immediately repeated by the other buglers, and the whole will halt till the removal of the difficulty enables the columns to proceed in their established order, when the signal to advance will be given.
3. The baggage-master will superintend the placing of the baggage, &c., in the order prescribed, and the Major-General commanding requests that commanding-officers will use their best exertions to facilitate this important object. The quarter-master of each corps will see that the baggage of his regiment is placed in its proper position in the column, and an officer from each is to be appointed to the duty.
4. No private guards are to be allowed. The parties of cavalry and infantry, allotted at intervals in the line of march, are to be the only troops attending it.
5. The officers entrusted with the command of the parties which are to flank the rear-guard on the heights, must give their most vigilant attention to the important duty of preventing their men from hurrying in advance of it; its rear must never be left exposed to fire from the heights.
6. The troops to be told off on their regimental parades, as above detailed, and marched at the appointed hour to their respective posts.
7. The force will march to Jumrood to-morrow morning, in the order above prescribed. The general to beat at four, and the assembly at five o’clock.
8. The baggage and camp-followers of each corps are to be kept with their respective regiments till notice is given by the baggage-master that they are required to take their places in the column.[354]
Camp Jumrood, 4th April, 1842.
The force to be under arms to-morrow morning at half-past three o’clock, ready to move forward, at which time all the treasure, ammunition, baggage, &c., will be moved to the low ground to the right front of the hills now occupied by picquets. No fires are to be lighted on any account; no drums to beat, or bugles to be sounded. The six companies of the 60th Regiment, and six companies of the 33rd Regiment, will remain with the baggage, in the vicinity of the treasure and ammunition. The parties for crowning the heights, under the command of Lieutenant-Colonel Taylor and Major Anderson, will move forward to the hill on the right of the pass. The parties for the same duty, under the command of Major Huish and Lieutenant-Colonel Moseley, will in like manner move forward to the hill on the left. Lieutenant-Colonel Taylor’s party will be accompanied by the Irregulars who lately garrisoned Ali-Musjid.
Captain Ferris’s jezailchees will accompany the left advancing party.
When the heights have been crowned on both hills, four companies of the 9th Foot, the eight companies of the 26th, under Lieutenant-Colonel Taylor and Major Huish, also the jezailchees, under Captain Ferris, will descend the hills to be in readiness to enter the pass.
Six horse-artillery guns, four from the foot-artillery, with the two mountain guns, will be drawn up in battery opposite the pass.
The advance guard, seven companies of the 30th, and seven companies of the 53rd, will accompany the guns.
The whole of the cavalry will be so placed by Brigadier White, that any attempt at an attack from the low hills on the right may be frustrated. When the baggage, &c., is directed to advance, the same order of march will be preserved as was formerly prescribed, with the following alteration: Six companies of the 60th N.I. will be together on the right, and six companies of the 33rd, now arrived, will follow the 53rd N.I. When the rear of the column is entering the pass, the two rear companies of Lieutenant-Colonel Moseley’s and Major Anderson’s parties should descend the hills.
G. Ponsonby, Capt., A. A. General.[355]
LORD ELLENBOROUGH’S JELLALABAD PROCLAMATION.
[Book VII., chapter 4, page 98.]
Secret Department, Benares, 21st April.
The Governor-General feels assured that every subject of the British Government will peruse with the deepest interest and satisfaction the report he now communicates of the entire defeat of the Afghan troops, under Mahomed Akbar Khan, by the garrison of Jellalabad.
That illustrious garrison, which, by its constancy in enduring privation, and by its valour in action, has already obtained for itself the sympathy and respect of every true soldier, has now, sallying forth from its walls, under the command of its gallant leader, Major-General Sir Robert Sale, thoroughly beaten in open field an enemy of more than three times its numbers, taken the standards of their boasted cavalry, destroyed their camp, and recaptured four guns, which, under circumstances which can never again occur, had during the last winter fallen into their hands.
The Governor-General cordially congratulates the army upon the return of victory to its ranks. He is convinced that there, as in all former times, it will be found, while, as at Jellalabad, the European and Native troops mutually supporting each other, and evincing equal discipline and valour, are led into action by officers in whom they justly confide.
The Governor-General directs that the substance of this notification, and of Major-General Sir Robert Sale’s report, be carefully made known to all troops, and that a salute of twenty-one guns be fired at every principal station of the army.
STATE OF CAUBUL AFTER ITS EVACUATION BY THE BRITISH.
[Book VII., chapter 5, page 104, et seq.]
The letters of John Conolly written at this time afford a sufficiently clear insight into the state of parties at Caubul. On the 17th of January he wrote to Macgregor: “The accounts of our most ill-fated force become more distressing every day. Hundreds of Sepoys, wounded, frost-bitten, starving, and naked, come into the city. The Oosbegs buy many, and some find their way to us, and are relieved in the hospital, which is now crowded to excess; and the poor wretches are dying off fast. That villain, Ameen-oollah, is evidently anxious that the sick should die, for he will not assist them in any way, nor attend in the least to our repeated requests for assistance. The Newab is so completely in the hands of the Naib that he cannot afford us any relief. The Afghans are very sanguine in the expectation of assistance and co-operation of the Sikhs, and talk in court of Sultan Mahomed having received instructions from the Durbar to do our force as much injury as possible, and that Shere Singh has an understanding with them to prevent our force re-entering the country. You must be aware whether there is any foundation for these reports.... This morning the Newab, attended by Ameen-oollah and all the chiefs, went to pay their respects to the King in the Balla Hissar. The King has paid two lakhs of rupees already, and has promised one more in ten days. The Newab is Minister—Ameen-oollah, Naib; and oaths and protestations have been taken on the Koran that they are to be friends to each other, and supporters of the true faith. The Newab abuses the King most loudly and openly. The King does the same with the whole family of the Barukzyes. Ameen-oollah Khan has sworn eternal faith to the cause of his Majesty—bares his head and swears most solemn oaths in the Musjids to uphold the Newab’s dignity against the King and all the royal family. His Majesty has sent me several messages, saying that he submits to the extortion of the three lakhs because he is not strong enough to oppose the demand; but that, Inshallah! when he has received the salaam of the chiefs, he will gain power daily, and be able, should our troops come on, to play his own game with advantage to himself and ourselves. I believe that he is heart and soul in our interest; and it appears contrary to all reason to suppose otherwise. The measures which obliged the Newab to resign his throne are, I believe—1st. The dread of our vengeance, which the people think the King can in some way avert, if a force is sent strong enough to shut out all hope of opposition. 2nd. The dread of Akbar’s rising power. 3rd. The suspicions of the fidelity of their own party, who had shown symptoms of disaffection, and some of whom had openly espoused the cause of his Majesty. Such a condition cannot, I should think, last long between such Yorks and Lancasters. There is one thing very certain, that unless a very large force is sent up, which will preclude all hope of opposition, every man in the country will rise against us; and the people in the vicinity of Caubul have so compromised themselves, and dread our vengeance so much, that they will strain every nerve to oppose us, and may be his Majesty will feel that his safest plan is to join his countrymen against us. He said at the Durbar this morning that he was glad that affairs had taken such a turn, and that he was now able to call himself defender of the faith. This much could not have been avoided under the circumstances.... We are amused all day long by abuse and scurrilous verses about the Kaffirs. Books are being sold by the weight. I have not yet been able to get hold of the children—most exorbitant prices are demanded. The Newab promises, but has not the power to fulfil. Salutes are being fired, and there is a general rejoicing in honour of the coalition between the two Kings. Artillerymen are being sent to Akbar.”—[MS. Correspondence.]
On the 24th of January, John Conolly wrote: “The King holds Durbar regularly, at which all the chiefs attend. He pretends to have shaken off all connection with our government, but secretly sends me messages, professing all sincerity and attachment. There is much talk of a large force being sent to oppose the army which is said to be advancing from Hindostan; but money is wanting; the religious feeling against us continues very strong, and the chiefs have compromised themselves so much, that they will rise to a man, unless an overpowering force is sent. The Newab’s kindness is beyond description, and he professes, and I believe sincerely feels, great anxiety to secure the friendship of our government. He is most deeply distressed at the treacherous conduct of the chiefs. We are quite ignorant of the intentions of government. Mohamed Akbar is continually writing for guns and ammunition; but not a man can be induced to march without pay, and every one is jealous of Akbar Khan’s rising power. The Barukzye faction of his party view each other with great suspicion. Ameen-oollah is the go-between. Akbar Khan is procuring all the money he can by extortion from Sourkars and others.”—[MS. Correspondence.] This was interlined invisibly on the advice of a bill drawn by Major Pottinger on the Ferozepore treasury, and was produced on the application of iodyne to the paper. On the same day Lieutenant Conolly wrote to Mr. Clerk: “The King is obliged to talk of sending troops to oppose us at the Khybur; but he declares secretly to me his sincerity for the British Government. The chiefs talk of collecting an army, but the sinews of war are wanting.... Thanks to the Newab, we are safe; but it has more than once been proposed that we should be killed.... Since our troops left this, the King has been recognised by the Newab and the rebel chiefs on the payment of three lakhs of rupees to the Newab and Ameen-oollah Khan. The former is Vizier; the latter deputy. The Newab is most anxious to serve our government. He has not been in any way concerned in the treacherous conduct to our troops. His kindness and attention to us is great, and he is sincerely anxious to establish a friendship with the British Government—being afraid of the King and Mohamed Akbar, and disgusted with the conduct of the chiefs, who deceived him with oaths and protestations. Great excitement prevails in the town; the feeling against us continues very strong, and every man will oppose our re-entering the country, unless a force is sent which will preclude all hope of successful opposition.”—[MS. Correspondence.]
On the 15th of February Conolly wrote to Macgregor: “Since my former notes, the latest of which was dated the 10th, affairs have assumed a very different aspect. Naib Ameen-oollah, having given up the guns entrusted to his charge, has shaken the confidence of the Barukzye party in his (the Naib’s) sincerity, and exposed the King’s ultimate designs of making himself strong and independent of, if not inimical to, the Newab’s clique. Yesterday the Naib called on the Newab, on the part of his Majesty, to send his guns to the Balla Hissar. His demand was directly refused; and the Newab declared his determination of not again attending the Durbar until his Majesty gave proofs of confidence and honesty. This morning Fuzil-i-Almud, son of Kasee Hussun, brought an order from his Majesty that I should wait upon him; but I declined the honour in this instance, as I had done before, feeling that no good could come from an interview, ignorant as I am of the intentions of government and of your wishes, and having been, moreover, frequently warned against moving out of our present residence. I gathered from the Kasee’s son, that his Majesty was forming a party in opposition to the Barukzye faction, the principal characters being Ameen-oollah, the Populzye, many of the Kuzzilbash, and some of the Caubul chiefs. You will perceive among his partisans the chief conspirators in the late rebellion, Ameen-oollah, Abdool Salam, and Sekundur,—men who have nothing to hope for at our hands. I presume the first demand made by our government will be the persons of these chiefs, who planned and were most conspicuous in the late revolution; and if the information I have alluded to be correct, his Majesty may object to give up the chiefs. But these are matters for future consideration; and should his Majesty be disinclined to use his utmost endeavours for the furtherance of the wishes of government, such unwillingness must, of course, be regarded as hostility. It is generally believed and asserted throughout the town, that his Majesty instigated the late rebellion. I have never been able to prove the accusation, though I cannot but think that his Majesty was, directly or indirectly, the cause of the revolution. When you know the intentions of government, you will be able to see your way more clearly. I would, however, suggest that his Majesty be made to understand, either from yourself or through me, that he must either meet our wishes or go his own road. Things are so very unsettled here just now, that the most learned cannot foretell the events of the morrow. All eyes are turned upon you. The evacuation of Jellalabad will have the worst possible effect. Every one here has turned soldier and the people are in a high state of excitement, and hungering after pay, which is not forthcoming. Our host has assembled a regiment of 1000 bayonets, 1000 horsemen, some Jezailchees, and a park of twelve guns, the ammunition for which, by the Meerza’s return yesterday, amounted to about thirty shot, and no cartridges. There must be some serious disturbance ere long. We are very anxious about the sick, which we fear will be sacrificed in any popular tumult. For ourselves, we must trust to Providence; should things come to the worst, we shall try and escape to your stronghold.—P.S. We have just heard that a change of ministry has been proposed by his Majesty, and likely to be effected, Oosman Khan to be acting premier, and the Newab to be a sleeping partner.
“15th, P.M., 10 o’clock.—To-day there has been a noisy debate between the Newab and Ameen-oollah, the former abusing the latter in rather round terms. The Naib left the room in a huff, and things are as unsettled as can be. The Newab says he won’t give up his guns, or go to the Durbar: and insists upon ... his Majesty pursuing the non-interference system to which he is bound by the terms of his treaty. There is nothing but Nifag: everybody suspects his neighbour; everything is in capital trim for us if our army advances; I only wait your authority to spend a little money, and above all a guarantee to our host of a handsome provision if he sides with us, or stands neutral—for he is a most worthy and honest old gentleman, and had no hand in the late melancholy occurrences. Ghoolam Mahomed Khan has also kept aloof from the late rebellion. There is a report that Palmer has broken up the treaty, and is again besieged in the Balla Hissar. He writes for orders, which kindly send with all expedition. For God’s sake beware of Mahomed Akbar.”
In a letter of March 5th, the same writer says: “Futteh Jung (Shah Soojah’s son) has gone out yesterday to join Akbar. Things are very unsettled here still, and the Kohistanees are fighting amongst themselves. The Newab is still treating us with the greatest kindness. He has enlisted about 3000 men, principally for our protection, and is determined to fight rather than give us up. The Naib here has been trying to get us, and has a strong party of Sepoys enlisted also. The Newab asked me yesterday if, when his money is out, we shall be able to assist him, as he only has sufficient ready cash to pay his men for one month and a half more. Can you authorise me to make him an advance when his money fails? For, as I said before, his entertaining troops is almost entirely on our account. He would be safe enough were we not his guests. In the meantime he has bought ammunition, and got his guns ready in case of an attack.”
And in another letter of the same date: “The bearer will be able to tell you all the news. I have written to you several times, but have received no acknowledgment of my letters. Always try solution of iodyne on my notes.... We are very kindly treated by the Newab, but close prisoners. Ameen-oollah has tried stratagem and threats to get us out of the Newab’s hands, with a view of screwing us; but, thanks to the Newab, we are as yet safe, though our situation is an unpleasant one. The King is sitting in the Balla Hissar; but his authority is only nominal, all power being in the hands of Ameen-oollah. Prince Futteh Jung has started with a few horsemen towards Jellalabad, and will probably halt for some days at Bootkak. The King sends me occasionally messages professing sincerity for the British Government; but he does not, in his present circumstances, do anything which would lead his subjects to suspect his attachment to us, or the whole population would rise up against him.”—[MS. Correspondence.]
THE LETTERS OF SHAH SOOJAH.
[Book VII., chapter 5, page 108.]
[Containing the King’s version of the causes and circumstances of our disasters at Caubul, and throwing some light upon his own character and conduct, the unpublished letters of Shah Soojah are sufficiently curious and interesting to induce me to insert a few of them in this place. It is important also to consider their bearing upon some of the events recorded in the chapter on the Defence of Jellalabad.]
FROM SHAH SOOJAH TO CAPTAIN MACGREGOR.
(Received January 21st, 1842.)
Let it be known to Captain Macgregor: you are aware of all that has occurred here. Notwithstanding all I said regarding the treachery of these men, they (the British) did not understand, but were guided by the advice of my enemies—that is, the Barukzyes—until arrived at this pitch. The clans of the Barukzyes had this object, that suspicion and ill-will should exist between the British and me. To the British they said, that I had instigated the rebellion; and to the Mahomedans they said, that I and the Feringhees were one, until they made me generally unpopular. Well; such was fated! It has caused me much grief and regret. God grant this wish of my heart, that the fate of Sir William Macnaghten and Mr. Trevor and the other gentlemen may befall my enemies! I frequently desired them, on the first outbreak of the rebellion, to bring everything into the Balla Hissar, which is a place of strength. They did not listen to my advice. I then begged them to endeavour to gain time—that when I could arrange matters with these men (Afghans) all would be well. During the time that I was besieged, I expended all that I had collected with so much labour, until I brought every one of influence over to my side by payment. Please God they may remain faithful to me!
No one but myself could manage these people (Afghans) and carry on the government. My sincerity and friendship to the East India Company was formerly well known: at present it is as evident to all the world as the light of day. If I had only some treasure, that during the two or three remaining months of winter I might strengthen myself, please God there is no one in this country who could displace me, and, by the blessing of God, everything would be arranged according to my desire. The men here are not to be won without money. God grant this wish of my heart! Before this I spent four lakhs of rupees in this affair, and I also gave two lakhs more; I have nothing else left. If some money could be received that I might win over these men, please God everything could be arranged according to my desire. It is to be hoped, as you will see, that in a few months I could collect horse and foot so that no one could stir. God grant this wish of my heart!
The bearer of this will verbally inform you of all other circumstances. It is advisable that you should send this paper to Peshawur, or even to the Governor-General. And send me an answer to this speedily. Whenever you hear of the arrival of this paper at Peshawur, be good enough to let me know, that I may feel sure of its having passed out of this country; because the evil-disposed are spreading reports that I am united to the Feringhees. Until I have gained my proper footing, it is necessary that, for some time, money should be sent to enable me to manage matters. When I have succeeded in establishing my power, I shall not require assistance from any one. Everything will be easy. Don’t let the men of this country know these things. Afterwards, whatever may be desirable for my good and for yours, God will grant. And God grant this wish of my heart! The bearer will tell you how matters stand. Whenever money has been received and I have reinstated myself, I shall have these people so much under my control, that if I order it they will carry the shoes of the Sahibs on their own heads.—[MS. Records].
FREE TRANSLATION OF A LETTER FROM SHAH SOOJAH TO THE GOVERNOR-GENERAL OF INDIA.
(Without date, brought on the 2nd of February, by a messenger fifteen days from Caubul.)
Be it known to my friend that I am King, and know the people well. It is right to treat people according to their deserts; some by kindness, others by severity.
Some evil-disposed persons, from fear of me, took refuge with Sir W. Macnaghten and Sir A. Burnes, and I could say nothing to them; they stirred up strife.
During the last two or three years I considered the Sahibs, and especially the Envoy, whom I valued more than my life, as my equals; without their pleasure I did nothing.
It was God’s will I should see what I would have wished not to have seen. May no other have such experiences.
Could it have been my wish to see my enemies and their families in the place of my friends?
Once or twice I wrote to you to send a person to inquire and inform you of the state of things in this country; but it was not done.
For two or three years I consoled the people, who told me if I was not King, they should understand it was the Feringhee; and they (the former) told me that when I came they expelled Dost Mahomed, but that I had disappointed them; that now their women left them, their country was lost; and, although at first they received pay, even that was stopped. I could not console the people, but I spoke of them to the Envoy, and told him that, sooner or later, there would be a disturbance; but he listened not to me. I told him they were deceiving him; but he believed me not, and desired me to be at ease, for that he would settle the country with two Pultuns (regiments).
He further told me to confine and expel some evil-disposed persons. I did so; but they got access to Nizam-oo-dowlah, and through him to the Envoy, who asked me to release them. I did so. Now I am distressed by those very people.
When the Envoy was going away I asked him to take me with him; for that I was in an extremity; I told him of what was going on, and was not listened to. I told him that complaints were daily made to me of Afghan women being taken to Burnes’s Moonshee, and of their drinking wine at his house, and of women being taken to the Chaonee (cantonments) on horseback, and of my having myself witnessed it. When people complained to me of such things, I asked who did so, that I might inquire; and told them not to defame the Sahibs. I first comforted and then reproved them; and said, if any person uses violence to your women, tell me, and inquiry shall be made.
The people have often before acted as they have now; they confined my brother Mahmood in the Balla Hissar; the conspirators then were Mooktear-oo-dowlah and Ahmed Khan, Noorzye, &c. They pretended it was a quarrel between the Sheeahs and Soonees; but it proved a great matter, and they saw that without me they could not settle matters. I was then among the Kakurs. The Khans sent for me, and all obeyed me.
In the present instance people said, “There are crores of rupees in the Chaonee; let us strengthen Islam.” Such are the people. Three or four dogs are gone (dead); as many remain.
Nizam-oo-dowlah was a dog and ruined all. I begged the Envoy not to ruin the people. Nizam-oo-dowlah said to the Douranees, the King and Envoy will destroy you. I will help you, but Captain Trevor will not let me. The people were thus stirred up. I was annoyed, but could not help myself; now, please God and by the help of friends, much may be done.
All were against me on account of you. They sent to me to separate myself from you, and for the sake of the faith to be King myself (some Sahibs were then in the Balla Hissar). I did not give a reply at the time, but sent word to the Envoy, who told me to turn them away. I did so, saying I owed everything to the Sahibs. They told me I would repent.
For some days there was fighting near the Chaonee and Balla Hissar and Balla Boorj; at which time I sent word to the Envoy to come with all his baggage to the Balla Hissar, where the troops could hold out for a year or two, telling him that three or four thousand of the inhabitants might be turned out, and guns and stores brought. After much debate, no answer was given. I said, “Very good! Please yourselves.”
Some days after I sent to the Chaonee, and warned them not to abandon it; that I knew the designs of the enemy, who intended to attack them; and by expending five or six lakhs of rupees I endeavoured to bring the people from the common enemy towards myself; but they told me to separate myself from you. On this account three or four Barukzyes separated themselves from me; but though I could not trust people, I managed matters by first paying three or four lakhs, and afterwards two or three, which they asked of me, thinking I would refuse, and they would have an excuse for separating from me; but I gave all I had, and now am moneyless. If, however, I had money, I could openly do much; but nothing is to be done without money (they are dogs). If I had money I could raise troops, and many of my old (Hindostanee) ones who returned naked are anxious to serve me; but I have no money. In heart I am yours, though all the world are separated from me.
Nizam-oo-dowlah knew a night before it occurred what was to happen, but did not tell me or the Envoy that we might prevent it.
The conspirators told the people that I was with them; and when the Prince went out with the troops, they (the traitors) said, “They are with us.”
I sent Mahomed Sherreef to settle matters, but he was not attended to; and he, as well as many of my troops, was killed, which event opened the eyes of the people of Caubul; so the conspirators, to implicate the people, attacked Sir A. Burnes.
If my counsel is taken much may yet be done; or, if not, I will go to Mecca. Here the people are confirmed traitors, or I could easily settle the whole country, and Persia and Khorassan.
What was fated has happened. I have not seen it in my sleep, but have actually witnessed it. May God remove the sorrow, that my enemies and their families should be in the place of my friends. Is there any in the world who gave their enemies the means to kill them? The dog Akbar came as a beggar from Toorkistan. His enmity to the Sahib-Log and myself was apparent; but lakhs of rupees were given him to escort the troops in their retreat; and what was the consequence? In the midst of the discussions I sent several times to the Envoy, and asked him why he nourished his enemy; but I was not attended to.
All Mussulmans turned from me on account of you; and for three months, for your sake, I experienced trouble and distress, and then the Envoy agreed to give the country to Mahomed Akbar, and to allow me a lakh of rupees a year, or four lakhs in Hindostan; but I knew and said, that as soon as they left the Chaonee they would be destroyed; and so it has proved.
Between us there were no differences, and there will not be.
When I saw how things were going, I expended money to draw the people from Mahomed Akbar; but now I can do nothing. I sent news to Macgregor, and to Ghuznee, and to Candahar.
The road is unsafe, so I cannot write aright.—[MS. Records].
FROM SHAH SOOJAH TO CAPTAIN MACGREGOR (WRITTEN IN SECRET BY HIS MAJESTY’S OWN HAND).
(Received February 6th.)
Let it be known to Captain Macgregor what misfortunes have befallen me! Everything occurs contrary to expectation. I wrote, that after labouring from earliest morning to nightfall, I had by a thousand schemes satisfied these men and made them swear fidelity. One came and another went; but all saying, “Be not united to the Feringhees.” This is what the Barukzyes are spreading among the people. I said in reply to them, “You yourselves have said that they (the Feringhees) have done nothing for the Sirkar, and have not fulfilled their promises; then how should the Sirkar be well disposed towards them? During the time that I was with them I felt that my name suffered, and I felt this disgrace—that it was known to all the world. I continued with them until the time when Sir William Macnaghten purposely told me to cast them (the Feringhees) off.[356] I then dismissed them, and you yourselves informed me that they (the Feringhees) had come to an understanding with Mahomed Akbar. How then could I still preserve any understanding with them? Rest perfectly satisfied. At present I have no understanding with the Feringhees.” At length, by every means in my power, I pacified them. These men at present, whether Barukzyes or other Afghans or Parsewans, are all obedient to me. Without my orders they do nothing. However, I place no trust in them. God grant that I may obtain the wish of my heart! I have no other desire. I cannot think that you are possessed of a proper sense of honour, since Dost Mahomed and his family remain there with honour. Should Akbar fall into my power, if I am a Mussulman or a man, what treatment he shall receive! Dost Mahomed and his wives and children, in revenge for the Sahibs who have fallen in this country, should be seen wandering in destitution through the bazaars and streets, that it should be known to all the world. What has been your treatment of that dog (Dost Mahomed)? So much wealth! And what return have you received from this faithless wretch (Mahomed Akbar)? May God accomplish this desire of my heart! It is now some days since they (the Afghans) have requested me to send Shumshoodeen Khan to Ghuznee. Until to-day I have delayed. I have also made delays in the direction of the Khybur. At length I am helpless, and if I do not consent I shall be suspected. And from Khybur intelligence has come that 200 men have been killed, and two loads of treasure and two guns abandoned to the enemy, and that Mackeson Sahib is shut up in Ali-Musjid requiring succour. If this is true, what management! How often have I said that if I possessed money I might collect some thousands of troops of my own! I should not require assistance from any one. I could do anything I liked. But I have nothing whatever. At this moment there is only remaining two or three thousand ducats. These men, who are my own servants, have remained with me; but, poor wretches, how many months are they in arrears! The other Afghans I have ordered to be mustered daily in my presence. Such as I may select I shall continue in service. I never have had and never can have any interest separate from yours. Alas! that you should not have known my worth! I will delay the despatch of the men some days longer. I shall be suspected. If I could know the truth I would arrange accordingly. If you think that this affair will succeed, and that an army will come, let me know the truth, and if it is unlikely, write to me that I may make such arrangements as shall fully satisfy you that not a cat belonging to you shall be injured. The retreat of the Caubul Pass was quite a different affair. All were then our mortal enemies. If I had money I should not require assistance from any one. Since I have no money, if the Lord (Auckland) does not think it advisable to send it, I must go somewhere else. There is not another person but myself who could manage this affair. I know these men well; and I have not seen a man who could do anything without my permission. Write these circumstances to the Governor-General, and tear up this paper. What misfortunes have befallen! Write explicitly, that arrangements may be made accordingly. They (the Afghans) have made many petitions regarding Candahar, that an order may be sent to the prince. It has been written and sent, carefully worded, to the best of my ability.