LINENOTES:
Act ii.] Actus Secundus. Ff (Sæcundus F2).
Enter ... attended....] Capell. Enter ... warre: Count Rosse, and Parolles. Florish Cornets. Ff.
divers] two Hanmer. om. Steevens.
[1, 2] lords ... lords] Ff. lord ... lord Hanmer. See note (vi).
[2] and you] you Pope.
[3] both gain, all] Ff. both gain, Pope, both gain, well! Hanmer. both gain all, Johnson. back again, Jackson conj. both gain, All Anon. conj. See note (vii).
[5] First Lord] i. Lord. Rowe. Lord G. Ff.
'Tis] Ff. It is Steevens.
[9] he owes] it owns Pope. he owns Long MS.
[12] higher] hired Coleridge conj.
[13] bated] bastards Hanmer. 'bated ones Capell conj.
[15, 16] wed it; when ... shrinks,] Pope, wed it, when ... shrinkes: F1 F2 F3. wed it, when ... shrinks; F4.
[16] questant] F1. question F2 F3 F4. questor Collier MS.
[18] Sec. Lord.] 2. Lord Rowe (ed. 2). L. G. Ff. 1. Lord Rowe (ed. 1).
[22] Both.] Rowe. Bo. Ff.
[23] Come ... me] Come ... me [to Bert.] Pope. om. Hanmer. Come ... me [to Attendants]. Theobald.
Exit.] Pope. om. Ff. Retires to a Couch; Attendants leading him. Capell. See note (viii).
[24, 34, 37] First Lord.] 1. Lord. Rowe. 1. Lo. G. Ff.
[25] fault, the spark.] F3 F4. fault the spark. F1 F2. fault, the spark— Rowe. fault; the spark— Theobald.
[25, 35, 38] Sec. Lord.] 2. Lord. Rowe. 2. Lo. E. Ff.
[27] a coil] acoyle F2.
[27, 28] with 'Too young'] Pope. with, Too young Ff. with; 'Too young' Capell.
[29] An ... to't, boy, ... bravely] Theobald. And ... too't boy, Steale away bravely F1 F2 F3. And ... to it ... F4. And thy mind—stand to it, boy; steal away bravely. Pope.
[30] I shall stay] I stay Rowe. Shall I stay Pope.
[36] I ... our ... a tortured body] I ... this our ... A tortur'd body Hanmer. I ... our ... the parting of a tortured body Johnson conj. I ... our ... a torture Capell. I ... our ... as a tortured body S. Walker conj., reading lines 34-37 Commit ... captain. as three lines, ending accessary ... parting ... captain.
to you] t' ye S. Walker conj.
[37] captain] worthy captain Hanmer.
[39] yours] yours [measuring swords with them] Capell.
[40] a word] in a word Long MS.
[41, 42] with his cicatrice, an emblem] Theobald. his cicatrice, with an emblem Ff (sicatrice F1). he's cicatriced with an emblem Rann conj.
[44] for] F1 F2. of F3 F4.
[45] First Lord.] 1. Lord. Rowe. Lo. G. F1 F2. L.G. F3 F4. 2. Lord. Warburton. Both. Edd. conj.
[46] novices! what will ye do?] novices, what will ye do? Ff (doe F1 F2). See note (ix).
ye] you Hanmer.
[47] Stay: the king.] F2 F3 F4. Stay the king. F1. Stay; the king— Pope. Stay with the king Grant White (Collier conj.).
Re-enter King.] Edd. See note (viii).
[51] there do muster] there, to muster Warburton. they do muster with the Johnson conj. there do master Heath conj. they do master Collier conj. there demonstrate Anon. conj.
[51, 52] there ... gait] do muster your true gaité Becket conj. om. Collier MS.
true gait] together Hanmer.
[52] eat] dress Hanmer. they eat Singer conj.
move] F1. more F2 F3 F4.
[57] Exeunt B. and P.] Exeunt. Ff.
[58] Scene ii. Pope.
Enter L.] Enter the King and L. Pope. Enter L. hastily. Capell.
Kneeling] Johnson, om. Ff.
[59] I'll fee] Theobald. Ile see Ff. I'll sue Staunton. I'll free Anon. ap. Halliwell conj. I beseech Keightley conj.
[59-62] Capell ends the lines man ... I would you ... mercy; and ... up.
[60] has] F1. hath F2 F3 F4.
brought] Ff. bought Theobald.
[63, 64] I would ... for't] You would ... for't? Anon. conj.
[64-70] Capell ends the lines across: ... cur'd ... eat ... will ... fox ... medicine.
[65] across] a cross F4.
[69] my noble grapes] omitted by Hanmer, ending the line at fox. aye, noble grapes Collier MS.
[70] seen a medicine] seen A medicine Anon. conj.
medicine] med'cin (in italics) Theobald. medecin Steevens.
[74] araise] raise Pope. upraise Collier MS.
Pepin] Theobald. Pippen Ff.
[75] To give] And give Capell.
in's] in his Capell. Malone supposes a line to be lost after this.
[76] And write] To write Hanmer. And cause him write Singer conj.
to her a love-line] a love-line to her Hanmer.
[77] Doctor She] Grant White. doctor she Ff. Doctor-she Theobald.
[79] convey] convay F1. convoy F2 F3 F4.
[83] Than ... weakness] Than (blame my weakness) I dare— Becket conj.
blame] blaze Theobald conj.
[89] Exit] Theobald. om. Ff.
[90] nothing] nothings Hanmer.
Re-enter L. with H.] Enter Hellen. Ff (after line 91 come your ways).
[91] Laf. Nay, ... ways] Laf. [Returns.] Nay ... ways [Bringing in Helena. Theobald.
[95] I am] I'm Pope.
[96] Exit] Ff. Exit. Attendants retire. Capell. See note (viii).
[98-100] Ay ... him] As in Ff. As three lines, ending was ... found ... him. Hanmer. As two, ending father ... him. Capell.
[99] Gerard de Narbon] Gerardo of Narbona Anon. conj.
[100] In] One in S. Walker conj.
[101] praises] praise Theobald.
[102] On's] On his Capell.
[103] receipts] Rowe. receits Ff.
[105] the] th' Ff.
[107] two, more dear] Steevens. two: dear Ff.
[109, 110] honour ... power] power ...honour Rann (Johnson conj.).
[116] ransom] answer Steevens (1778).
[117] inaidible] inaydible F1 F2. unaydible F3 F4. unaidable Rowe. inaidable Capell.
estate] state S. Walker conj.
I say] om. Pope.
[118] stain] strain Anon. conj.
[124] mine] F1. my F2 F3 F4.
[139] miracles ... greatest] miracles ... great'st Ff. mir'cles ... greatest Theobald. Johnson supposes a line lost after this.
[142] fits] Collier (Theobald conj.). shifts Ff. sits Pope. See note (x).
[153] impostor] F3 F4. impostrue F1 F2. imposture Capell.
[158] The great'st grace lending] Capell. The greatest grace lending Ff. The Greatest lending Rowe.
[162] his] Rowe. her Ff.
[169, 170] shame ... ballads: my maidens name] Ff. shame; ... ballads my maiden's name, Theobald conj. shame; ... ballads: my maiden's name Id. conj. shame, ... ballads my maiden name Johnson conj.
[171] Sear'd otherwise, ne worse of ...] F1. Seard otherwise, no worse of ... F2 F3 F4. Sear'd otherwise no worse of worst: extended Theobald conj. Sear'd, otherwise no worse of worst extended; Id. conj. Sear'd: otherwise, the worst of ... Hanmer. Sear'd otherwise, to worst of ... Johnson conj. Fear otherwise to worst of ... Id. conj. Sear'd; otherwise the worst to ... Id. conj. Fear, otherwise, to worst of worse Heath conj. Sear'd otherwise; or, worse to ... Capell. Seard otherwise, as worse of ... Long MS. Fear'd o' the wise no worse if ... Mason conj. Sear'd otherwise; nay, worst of ... Malone conj. Scar'd otherwise; the worst of ... Id. conj. Sear'd otherwise; the worst of ... Rann. Sear'd otherwise; nay, worse of ... Singer.
ne ... extended] and worse, if worse, attended Becket conj. and, worse of worst expended Staunton conj. on worst of racks extended Anon. conj. nay, worse, if worse, extended Anon. conj.
[173, 174] speak His powerful sound] speak, It powerful sounds Hanmer. speak: His power full sounds Warburton. O powerful sound Becket conj. (transposing lines 173, 174.)
[174] within] F1. wherein F2 F3 F4.
[179] courage] courage, virtue Theobald. courage, honour Collier (Collier MS.).
[180] and prime] and pride Tyrwhitt conj. in prime Rann (Mason conj.).
[190] heaven] Theobald (Thirlby conj.). helpe F1 F2. help F3 F4.
[196] image] impage Warburton.
[201] make the] make thee Anon. conj.
thy] F1. thine F2 F3 F4.
[208] thy deed] thy meed Anon. conj.
[Flourish. Exeunt.] Florish. Exit. F1. Exeunt. F2 F3 F4.
Enter Countess and Clown.
Count. Come on, sir; I shall now put you to the height
of your breeding.
Clo. I will show myself highly fed and lowly taught: I
know my business is but to the court.
5Count. To the court! why, what place make you special,
when you put off that with such contempt? But to the court!
Clo. Truly, madam, if God have lent a man any manners,
he may easily put it off at court: he that cannot make
a leg, put off's cap, kiss his hand, and say nothing, has
10neither leg, hands, lip, nor cap; and, indeed, such a fellow,
to say precisely, were not for the court; but for me, I have
an answer will serve all men.
Count. Marry, that's a bountiful answer that fits all
questions.
15Clo. It is like a barber's chair, that fits all buttocks, the
pin-buttock, the quatch-buttock, the brawn-buttock, or any
buttock.
Count. Will your answer serve fit to all questions?
Clo. As fit as ten groats is for the hand of an attorney,
20as your French crown for your taffeta punk, as Tib's rush
for Tom's forefinger, as a pancake for Shrove Tuesday, a
morris for May-day, as the nail to his hole, the cuckold to his
horn, as a scolding quean to a wrangling knave, as the nun's
lip to the friar's mouth, nay, as the pudding to his skin.
25Count. Have you, I say, an answer of such fitness for
all questions?
Clo. From below your duke to beneath your constable,
it will fit any question.
Count. It must be an answer of most monstrous size
30that must fit all demands.
Clo. But a trifle neither, in good faith, if the learned
should speak truth of it: here it is, and all that belongs to't.
Ask me if I am a courtier: it shall do you no harm to learn.
Count. To be young again, if we could: I will be a
35fool in question, hoping to be the wiser by your answer.
I pray you, sir, are you a courtier?
Clo. O Lord, sir! There's a simple putting off. More,
more, a hundred of them.
Count. Sir, I am a poor friend of yours, that loves you.
40Clo. O Lord, sir! Thick, thick, spare not me.
Count. I think, sir, you can eat none of this homely meat.
Clo. O Lord, sir! Nay, put me to't, I warrant you.
Count. You were lately whipped, sir, as I think.
Clo. O Lord, sir! spare not me.
45Count. Do you cry, 'O Lord, sir!' at your whipping,
and 'spare not me'? Indeed your 'O Lord, sir!' is very
sequent to your whipping: you would answer very well to
a whipping, if you were but bound to't.
Clo. I ne'er had worse luck in my life in my 'O Lord,
50sir!' I see things may serve long, but not serve ever.
Count. I play the noble housewife with the time,
To entertain 't so merrily with a fool.
Clo. O Lord, sir! why, there't serves well again.
LINENOTES:
Scene ii.] Scene iv. Pope.
[1] Count.] Lady. Ff (and Lady. or La. throughout the scene).
[5] To the court] But to the court Theobald.
[6] contempt? ... court!] Pope. contempt, ... Court? Ff.
[11] court; but for me,] Rowe. court, but for me, Ff. court, but for me: Pope.
[18] serve fit] sir, fit Anon. conj. fit Anon. conj.
[20, 21] Tib's ... Tom's] Tom's ... Tib's Hawkins conj.
[36] I pray ...] F3. La. I pray ... F1 F2. Lady. I pray ... F4.
[50] but] and Hanmer.
[51, 52] Printed as prose in Ff. As verse first by Knight.
[51] housewife] huswife Ff.
[52] entertain 't] Edd. (S. Walker conj.). entertain it Ff.
[54] An end, sir; to] Rowe (ed. 2). And end sir to F1 F2. And end; sir to F3 F4.
[57] is not] isn't Hanmer.
[62] [Exeunt severally] Capell. Exeunt. Ff.
Enter Bertram, Lafeu, and Parolles.