lachen, schmol(l)en[1345]
Lager, Sauft[1346]
lahm, begerisch[1347]
lahm gehen, begerisch bosten[1348]
Lampe, Schein[1349]
Landesherr, grandicher Sins[1350]
Landgericht, grandige Schoflerei[1351]
Landhaus, Kitt[1352]
Landmann, Gadscho[1353], Kaffer, Ruch[1354]
lang, grandich[1355]
läppisch, ni(e)sich, nillich, nuschich[1356]
Larve, Ni(e)sichergiel, Nillichergiel[1357]; vgl. Fastnachtsmaske
Last (Traglast), Buklete[1358]
lasterhaft, schofel[1359]
lästern, stümpfen[1360]
Laterne, Schein[1349]
laufen, bosten[1348]
laufendes Wasser, bostender Flu(h)te[1361]
Läufer, Boster[1348]
Laus, Kenem[1362]
Lausbube, Lausejunge, Kenemebenges (-benk) od. -fi(e)sel[1363]
Lazarett, Lanenger-Begerkitt (d. h. „Soldaten-Krankenhaus“)[1364]
Leberkäse, Bosserträsling (d. h. eigtl. „Fleischkäse“)[1365]
Leberwurst, Rundling. (Damit wird aber auch jede andere Wurst bezeichnet)[1366]
Lebkuchen, Süslingbrandling (d. h. „Zuckerkuchen“)[1367]
leblos, begert (d. h. „gestorben, tot“)[1368]
lecken, bosen (bosme)[1369], jannen[1370]
leck mich ... (Einladung des Götz von Berlichingen), jann mei Bos[1370][1369]
ledig, nobis vergrönt (d. h. „nicht verheiratet“)[1371]
lediger Mann, nobis vergrönter Benges[1372]; vgl. Junggeselle
Legende, Kohl[1373]
Leghuhn, Bäzemagachne[1374], Bäzemastierer[1375]
Lehm, Schund[1376]
Lehrer, Galmeguffer (d. h. „Kinderprügler“)[1377], Plauderer[1378]
Lehrershaus, Plaudererskitt[1379]; vgl. Schule
Lehrersrock, Plauderersmalfes[1380]
Leibweh (-schmerz), Begerisch (subst. Adj.)[1381]
Leiche, Begert (d. h. „der Gestorbene, Tote“)[1381]
Leichenbeschauer, Begergadscho[1382], Begerkaffer[1383] (d. h. „der Totenmann“); letzteres auch = Totengräber
Leichenbett (Totenbett), Begersauft[1384]
Leichenfrau, Begermos(s)[1385]
Leichenhaus, Begerkitt[1379]; vgl. auch Krankenhaus
Leichenschmaus, Begerbikerei od. -bikus[1386]
Leichenstein, Begerkies[1387]
Leichentuch, Begerbochdam[1388]
leidend, begerisch[1381]
Leierkasten, Nikleschure[1389]
leihen; Bomma od. Keif pflanzen (d. h. „Schulden machen“)[1390]
Leihhaus, Bommerkitt, Keifkitt[1379]
Leine, Schlang (Spr.)[1391]
Leinenweber, Bochdampflanzer[1392]
Leinwand, Bochdam
Leiter, Rawine[1393]
Leute, Gadsche od. Gasche[1394], Ulma[1395]
leutselig, dof[1396]
Licht, Jak[1397], Schein[1398]
Lichtzieher, Scheinpflanzer[1399]
lieb, dof[1396] (mein lieber Bursche, mein dofer Fi[e]sel[1400], mein liebes Mädchen, meine dofe Model[1401])
liebenswürdig, dof[1396]
Liebhaber, Benges od. Benk[1402], Fi(e)sel[1400]
Liebhaberin, Model[1401]
lieblich, dof[1396]
liebreich, "
Liebste, dofe Model[1396][1401]
liegen, durmen[1403], schlaune[1404], schlummere[1405] (eigtl. „schlafen, schlafend daliegen“)
Linsen, Sore[1406]
Linsenschüssel, Soreschottel[1407]
Lippe, Giel[1408]
Liste, Kritzler[1409]
loben, dof diberen[1410] od. dof schmusen[1411] (d. h. „gut reden“).
Lockenkopf, Straubertskiebes[1412]
Löffel, Schnabel (plur. Schnäbel)[1413]
Lohn, Schenegelsbich, -kies, -lobe[1414]
Lohndiener, Schenegler[1414]
löschen, d’ Funk auspflanzen (d. h. „das Feuer ausmachen“)[1415]
Löwenzahn (Pflanze), Schmelemerllättling, d. h. „Zigeunersalat“.[1416] (Aus dieser Pflanze machen die Zigeuner für ihr Leben gern Salat und nennen ihn wegen der harntreibenden Eigenschaft des Saftes der Pflanze muterdo schach, d. h. „Urinkraut“)[1417]
Luder, mufiger Bossert[1418]
Lüge, Kohl (aufs Kohl, d. h. „es ist erlogen“)[1419]
Lügen (das), Kohlerei
Lügner, Kohler
machen, pflanzen (Spr.)[1420]
mächtig, grandich (-dig)[1421]
machtlos, nobis grandich[1422]
Mädchen, Model[1423], Tschai[1424]
" , fahrendes, jenische Model[1425]
Magd, Scheneglere[1426]
Mahl, Mahlzeit, Achilerei[1427], Bikerei od. Bikus, Butterei[1428]
Mähre (Pferd), Trabert[1429]
Malz, g’funktes Gib (d. h. „gebranntes Getreide“)[1430]
Mangel, Dercherich (subst. Adj.)[1431]
Mann, Kaffer (plur.: Käffer [Spr.])[1432]
Männerrock, Gadschomalfes[1433] Kaffermalfes
männliches Glied, Betzam (Bezem)[1434], Dietz, Gari (od. Garo)[1435], Schure[1436]
Mannskleid, Kafferskluft[1437]
Mannskleider, Kaffersklufterei[1437]
Mannesschwester, Kaffersglied[1438]
Mark (das), Schmunk[1439]
Mark (die), Bet[1440], Flachs od. Flächsle[1441], Räp(p)le[1442] od. Schuk[1443]
Maske, ni(e)sicher, nillicher od. muschicher Giel[1444]
Mastochse, Schmunkhornikel (eigtl. „Fettochse“)[1445]
Mastpulver, Kuiete (Das Wort wird auch für Pulver jeder Art gebraucht; vgl. Pulver, Schießpulver)[1446]
Maßkrug, Blambnolle (eigtl. = „Bierkrug“)[1447]
Mätresse, Lubne[1448], schofle Model[1449]
Maul, Giel[1450] (halt’s Maul, schupf[1451] de Giel [od. schupf dich])
Meer, grandich Flu(h)te[1452]
Meergras, Flu(h)tekupfer[1453]
Meerschweinchen, Flu(h)tegroanikele[1454]
Mehl, Staubert[1455]
Mehlbeere, Staubertsäftling[1456]
Mehlbeerbaum, Staubertsäftlingstöber[1457]
Mehlschüssel, Staubertschottel[1458]
Mehlsack, Staubertrande[1459]
mehr, grandich[1460]
mehrfach, grandicher
Meilenstein (Meilenzeiger), Stradehertling[1461] od. Stradekies (d. h. „Straßenstein“)[1462]; vgl. Kilometerstein
Melkfaß, Gleisnolle (d. h. eigtl. „Milchnapf“)[1463]
Melkgefäß, Gleisschottel (d. h. eigtl. „Milchschüssel“)[1464]
Menge, grandich Ulma (d. h. „[sehr] viele Leute“)[1465]
merken, gneisen[1466]
Messer, Scharfling (od. Scharpfleng)[1467], Tschure[1468], auch öfter Hertling[1469]
Messerklinge, Messerschneide, Lomel[1470]
Messerschmied, Scharfling- (od. Scharpfleng-)pflanzer[1471]
Methodist, Blibelkaffer[1472]; femin.: Blibelmos(s)[1473], plur.: Blibelulme[1474]
Methodistenhaus, Blibelkitt[1475]
Metzelsuppe, Kaflereischnall[1476]
Metzger, Kafler[1476]
Metzgershaus, Kaflerskitt[1476][1475]
Miene (Gesicht), Giel (eigtl. „Mund, Maul“)[1477]
Milch, Gleis[1478]
Milchbrötchen, Gleiskechelte (Spr.)[1479]
Milchglas, Gleisglansert[1480]
Milchnapf (-hafen, -topf), Gleisnolle[1481]
Milchschüssel, Gleisschottel[1482]
Milchsuppe, Gleisschnall, (Dimin.: Gleisschnälle = Milchsüppchen [Spr.])[1476]
Militär, Lanengere (d. h. Soldaten)[1483]
Mist, Fuhl[1484], Schund[1485]
Mistgabel, Fuhlstichling, Schundfurschet[1486]
Mistkäfer, Schundflederling (d. h. eigtl. „Dreckvogel“)[1487]
Mißjahr, nobis dofs Ja(h)ne (d. h. „kein gutes Jahr“)[1488]
mitbringen, mitbukle[1489]
Mitternacht, Leile, Ratte (d. h. Nacht)[1490]
Möhren, Galgennägel[1491]
Monat, Frosch, plur. Frösche[1492]
Mond, Leileschein (d. h. „Nachtlicht“)[1493]
Montur, Lanengerkluft (d. h. „Soldatenanzug, -kleidung“)[1494]
morden, deisen[1495]
Mörder, Deiser; vgl. auch Totschläger
Most, Grabagautschert[1496]
Mostglas, Grabegautschertglansert[1497]
Mostkrug, Grabegautschertnolle[1498]
müde s. schläfrig
Mühle, Rolle[1499]
Mühlstein, Rollerhertling[1500], Rollerkies[1501]
Müller, Roller; Müllerin, Rollerin[1500]
Mund, Giel[1502]
Münzarbeiter, Bichschenegler[1503], Kies- od. Lobepflanzer (diese beiden eigtl. = „Geldmacher“)[1504]
Münze (= Geldstück), Bich[1503], Gore[1505], Kies, Lobe[1504]
Münze (= Münzwerkstätte), Bichpflanzerskitt (d. h. „Geldmacherhaus“)[1506] od. grandiche Lobekitt (d. h. „großes Geldhaus“)[1507]
Münzmeister, Bichsins[1508]; vgl. Bankier.
Musik, Nikelei[1509]
musizieren, nikle
Muskete (Gewehr), Klass[1510]
Mutter, Mamere[1511]
Mutterbruder (od. -Schwester), Mameresglied[1512]
Mutterschwein, Mameregroenikel[1513]
Mütze, Oberman(n)[1514]
Mützenmacher, Oberman(n)pflanzer[1515]
nachbeten, nachblible[1516]
nachfahren, nachruadle[1517]
nachfallen, nachbohle[1518]
nachfolgen, nachbosten[1519]
Nachkommen (die), Galma, Schrawiner[1520]
nachschießen, nachschnelle[1521]
Nachschlüssel, nobes dofer Glitschin[1522]
nachschreiben, nachfebere[1523]
nachsehen, nachlinzen[1524]
nachsingen, nachschalle[1525]
nachsprechen, nachdiberen[1526], nachschmusen[1527]
Nacht, Leile, Ratte[1528]
Nachtarbeit, Leileschenagel[1529]
Nachtessen, Leileachilerei[1530], Leilebikus, Rattebutterei[1531]
Nachthafen, Fuhlnolle, Schmelznolle[1532]
Nachtlicht, Leileschein[1533]
Nachtstuhl, Leilesitzleng[1534], Schundsitzleng[1535]
Nachttopf, Flöselnolle[1536]
Nachtwächter, Leilekaffer[1537], Rattebenk[1538]
nachwerfen, nachplotzen[1539]
nackt, nobis ang’kluftet (d. h. „nicht angekleidet“) od. auskluftet (d. h. „ausgezogen“)[1540]
Nadel, Stichlere[1541]
nagen, näpfen[1542]
nähen, stichle[1541]
Napf, Nolle[567)
Narr, Hegel[1543], Ni(e)se, Nille, Nusche[1544]
Narrenhaus, Hegelkitt, Ni(e)sekitt, Nillekitt, Nuschekitt[1545]
närrisch, ni(e)sich, nillich, nuschich[1544]
närrischer Kerl, Mensch, Hegellauti[1543]
Nase, Muffer[1546]
Nashorn, Mufferhorboga (d. h. eigtl. „Nasenkuh“)[1547]
Nässe, Flu(h)tich[1548]
naß, flu(h)te[1549]
Neffe (von väterlicher Seite) Patrisglied[1550], (von mütterlicher Seite) Mamereglied[1551]; vgl. auch Oheim u. Tante
nehmen, schniffen[1552]
nein, nobis[1553], auch lore (Spr.)[1554]
Neujahr, Neujahne[1555]
nicht, nobis[1553]
nichts, Lore (Spr.)[1554]
nichtsnutzig, nobis dof[1556], nobis g’want[1557]
nichtswürdig, lenk, schofel[1558]
nie, nobis[1553]
niederblicken, niederlinzen[1559]
niederbrennen, niederfunken[1560]
niederfallen, niederbohle[1561]
niederkommen, Deislere werden (d. h. „Wöchnerin werden“)[1562] od. in Sauft bosten (d. h. „ins [Wochen-]Bett gehen“)[1563]
niederlegen (sich), niederdurme[1564], niederschlaune[1565]
niedermetzeln, niederkaflere[1566]
niederschießen, niederschnelle[1567]
niederschlagen, niederguffa[1568], niederstenze[1569]
niederschreiben, niederfebere[1570]
niederträchtig, schofel[1571]
niederwerfen, niederplotzen[1572]
niemals s. nie
nobel, dof, duft[1573]
Not, Dercherich[1574], Schofel[1571] (beides subst. Adj.); vgl. Mangel
Nudeln, grandiche Hegesle (d. h. „große Spatzen“ od. „Knöpfle“ [Knödel])[1575]
Null, Nobis (d. h. eigtl. „nichts“)[1576]
Nuß (Nüsse), Krächerle[1577]
Nußbaum, Krächerlestöber (in d. Spr: „Krächerstöber“)[1578]
Nußkern, Krächerlekies[1579]
nützlich, dof[1573], g’want[1580]
Obdach, Kitt[1581]
oben, oberkünftig[1582]
Oberförster, grandich Grünwedel (d. h. „der größte Forstmann“)[1583]
Obergendarm, grandicher Schuker[1584]; vgl. Wachtmeister
Oberherr, grandicher Sins[1585]
Oberwachtmeister, grandich Schuker (d. h. „der größte Gendarm“)[1584]
Oberzahn, Obernäpfling[1586]
Obst, Stöberschure[1587] oder Stöbersore[1588]
Ochse, Hornikel[1589]
Ochsenfett, Hornikel-Schmunk[1590]
Ochsenfleisch, Hornikelbossert[1591]
Ochsenmaulsalat, Hornikelgielblättling[1592]
Ochsenmaulsalatbüchse, Hornikelgielblättlingschottel[1593]
Ochsenmetzger, Hornikelkafler[1594]
Ochsenstall, Hornikelstenkert[1595]
Ofen, Hitzling[1596]
Ofenruß, Hitzlingschwä(t)zling[1597]
Ofensetzer, Hitzlingpflanzer[1598], Hitzlingschenegler[1599]
Offizier, grandicher (od. auch dofer) Lanenger[1600]
oft, grandich[1601]
Oheim (von väterl. Seite), Patrisglied[1602], (von mütterl. Seite), Mamereglied[1603]; vgl. Neffe u. Tante
Ohr, Losling[1604]
Ohrring, Loslingschlang[1605]
Onanie treiben, Käfferle pflanzen[1606]
Onkel s. Oheim
Opfergeld, Duftbich[1607], Duftlobe oder -kies[1608] (d. h. „Kirchengeld“).
Orgel s. Leierkasten
Ortschaft, G’fahr[1609]
Ortsvorsteher, Kritsch, Schar(r)le[1610]
Ostern, Bäzemaweisling (d. h. „Eiersonntag“)[1611]
o weh!, o Laich![1612]
Pallasch (Säbel), Latt[1613]
Papagei, Schmuserfläderling (d. h. „der sprechende Vogel“)[1614]
Papiergeld, Kritzlerbich[1615], Kritzlerlobe[1616]
Papiermacher, Kritzlerpflanzer[1617]
Papst, grandich Kolb (d. h. „der größte Pfarrer“)[1618]
Paß, Flebb(e)[1619]
Pastor, Gallach[1620], Kolb[1618]
penis s. Glied (männliches)
Pfad, Strade[1621]
Pfahl, Spraus[1622]
Pfanne, Russling[1623]
Pfarrer, Gallach[1620], Kolb[1618]
Pfarrhaus, Gallachekitt, Kolbekitt[1624]
Pfau, Dofefläderling (d. h. „der schöne Vogel“)[1625]
Pfeife, Dämpfe[1626] Toberich[1627] od. (genauer) Toberichschure[1628] (d. h. „Tabakspfeife“ [s. d.]); vgl. Tabak u. Zigarre
Pfeifenkopf, Toberichki(e)bes[1629]
Pfeffer, Sore[1630]
Pfefferbüchse, Soreschottel[1631]
Pfennig, Boschert[1632]
Pferd, Trabert od. Trapert[1633]
Pferdeeuter, Trabertschwächerle[1634]
Pferdefleisch, Trabertbossert od. Trabertmass[1635]
Pferdefuß, Trapertritt[1636]
Pferdehaar, Trabertstrauberts[1637]
Pferdehändler, Trabertgremer, Trabertkemerer[1638]
Pferdemetzger, Trabertkafler[1639]
Pferdestall, Trabertstenker[1640]
Pferdetränke, Trabertschwäche[1634]
Pfingsten, Schuberleweisling (d. h. „Geistsonntag“)[1641]
Pflastergeld, Kieslobe[1642]; Stradebich[1643]
Pflaume, Blauling od. Bloling [Spr.][1644]
Pflaumenbaum, Blaulingstöber[1645]
Pflaumenkern, Blaulingkies[1646]
Pflock, Spraus[1647]
Pfote, Tritt[1648]
Pisse (= Harn, Urin), Flösle, Flösslete, Flösselflu(h)te[1649]
pissen, flöslen[1649]
Pistole, Schneller[1650]
Plappermaul, Schmusichergiel[1651]
plaudern, diberen[1652], schmusen[1653]
Plauderer, Diberer, Schmuser
Pokal, Nolle[1654]
Pökelfleisch, eingespronkter Bossert (d. h. „eingesalzenes Fleisch“)[1655]
Polizei, Bu(t)zerei[1656]
Polizeiamt, Bu(t)zereikitt[1657]
Polizeidiener, Polizist, Bu(t)z[1656]
Polizeidirektor, grandich Bu(t)z (d. h. „der größte Polizist“)[1658]
Polizeihund, Bu(t)zekeiluf, Bu(t)zekibe[1659]