| El condenado por desconfiado. | 5 |
| La prudencia en la mujer. | 69 |
| El vergonzoso en palacio. | 139 |
| La lealtad contra la envidia. | 213 |
| Página. | Línea. | Dice. | Debe decir. |
| 8 | 6 | vil y de barro | vil, de barro |
| 13 | 17 | ¿Qué de hacer? | ¿Qué he de hacer? |
| 48 | 25 | Alcalde | Alcaide |
| 119 | 18 | agravïado, | agraviado, |
| 121 | 21 | daré a Trujillo | daré Trujillo |