This system is identical with the Roman, for Ʌ inverted became Ⅴ, and 50, 100, 500, and 1000 became respectively Ⅼ, Ⅽ, Ⅾ, and ⅭⅠↃ, for which Ⅿ was substituted in later times.
From the few examples which have been here given, it is evident that the Pelasgian element of the Etruscan was most influential in the formation of the Latin language, as the Pelasgian art and science of that wonderful people contributed to the advancement and improvement of the Roman character.
The above observations, and the materials out of which the old Latin was composed, have prepared the way for some illustrations of its structure and character. The monuments from which all our information is derived are few in number: the conflagration of Rome destroyed the majority; the common accidents of a long series of years completed the mischief. Almost the only records which remain are laws, ceremonials, epitaphs, and honorary inscriptions.
An example of the oldest Latin extant is contained in the sacred chant of the Fratres Arvales. The inscription which embodied this Litany was discovered A. D. 1778,[43] whilst digging out the foundations of the sacristy of St. Peter’s at Rome. The monument belongs to the reign of Heliogabalus;[44] but although the date is so recent, the permanence of religious formulæ renders it probable that the inscription contains the exact words sung by this priesthood in the earliest times.
The Fratres Arvales were a college of priests, founded, according to the tradition, by Romulus himself. The symbolical ensign of their office was a chaplet of ears of corn (spicea corona,) and their function was to offer prayers in solemn dances and processions at the opening of spring for plenteous harvests. Their song was chanted in the temple with closed doors, accompanied by that peculiar dance which was termed the tripudium, from its containing three beats. To this rhythm the Saturnian measure of the hymn corresponds; and for this reason each verse was thrice repeated. The hymn contains sixteen letters: s is sometimes put for r, ei for i, and p for f or ph. The following is a transcription of it, as given by Orellius, to which an interpretation is subjoined:—
Of the Salian hymn (Carmen Saliare,) another monument of ancient Latin, the following fragments, preserved by Varro,[45] are all that remain, with the exception of a few isolated words:—
This has been corrected, arranged in the Saturnian metre, and translated into Latin by Donaldson,[46] as follows:—
I will be a flute-player in the chorus, for the priests of Janus have sent omens to open ears. Cerus (the Creator) will be propitious so long as Janus shall live.
(2.) Divum empta cante, divum deo supplicante.
i. e. Deorum impetu canite, deorum deo suppliciter canite.
Sing by the inspiration of the gods, sing as suppliants to the god of gods.
The Leges Regiæ are generally considered as furnishing the next examples, in point of antiquity, of the old Latin language; but there can be little doubt that, although they were assumed by the metrical traditions to belong to the period of the kings,[47] they belong to a later historical period than the laws of the Twelve Tables. Some fragments of laws, attributed to Numa and Servius Tullius, are preserved by Festus[48] in a restored and corrected form, and, therefore, it is to be feared that they have been modernized in accordance with the orthographical rules of a later age.
One of these laws is quoted by Livy[49] as put in force in the trial of the surviving Horatius for the murder of his sister when he returned, as the tradition relates, from his victory over the Curatii. Another is alluded to by Pliny,[50] which forbids the sacrificing all fish which have not scales; but they are given in modern Latin, and can only be restored to their old form by conjecture.
We may, therefore, proceed at once to a consideration of the Latin of the Twelve Tables, of which fragments have been preserved by Cicero, Aulus Gellius, Festus, Gaius, Ulpian, and others. These fragments are to be found collected together in Haubold’s “Institutionum Juris Romani privati lineamenta” and Donaldson’s “Varronianus.”[51] The laws of the Twelve Tables were engraven on tablets of brass, and publicly set up in the Comitium, and were first made public in B. C. 449.[52] Nor had the Romans any other digested code of laws until the time of Justinian.[53] The following are a few examples of the words and phrases contained in them:—
| Ni | nec |
| Em | eum |
| Endo jacito | injicito |
| Ævitas | ætas |
| Fuat | sit |
| Sonticus | nocens |
| Hostis | Hospes |
| Diffensus esto | differatur |
| Se | sine |
| Venom-dint | venum det |
| Estod | esto |
| Escit | est |
| Legassit, &c. | legaverit. |
The next example of the old Latin is contained in the Tiburtine inscription, which was discovered in the sixteenth century at Tivoli, the ancient Tibur. It came into the possession of the Barberini family; but it was afterwards lost, and has never been recovered. Niebuhr[54] considers (and his conjecture is probably correct) that this monument is a Senatus-consultum, belonging to the period of the second Samnite war.[55] The inscription is given at length in the collection of Gruter,[56] and also by Niebuhr[57] and Donaldson.[58] The Latin in which it is written may be considered almost classical, the variations from that of a later age being principally orthographical. For example:—
| Tiburtes | is written Teiburtes |
| Castoris | is written Kastorus |
| Advertit | is written advortit |
| Dixistis | is written deixsistis |
| Publicæ | is written poplicæ |
| Utile | is written oitile |
| Inducimus | is written indoucimus |
| A or ab before v | is written af. |
This document is followed very closely, in point of time, by the well-known inscription on the sarcophagus of L. Cornelius Scipio[59] Barbatus, and the epitaph on his son,[60] which are both written in the old Saturnian metre. Scipio Barbatus was the great-grandfather of the conqueror of Hannibal, and was consul in A. U. C. 456, the first year of the third Samnite war. His sarcophagus was found A. D. 1780 in a tomb near the Appian Way, whence it was removed to the Vatican. The epitaph is as follows:—
“Cornelius L. Scipio Barbatus, son of Cnæus, a brave and wise man, whose beauty was equal to his virtue. He was amongst you Consul, Censor, Ædile. He took Taurasia, Cisauna, and Samnium; he subjugated all Lucania, and led away hostages.”
His son was Consul A. U. C. 495.[61] The following inscription is on a slab which was found near the Porta Capona. The title is painted red (rubricatus:)—
“Romans for the most part agree, that this one man, Lucius Scipio, was the best of good men. He was the son of Barbatus, Consul, Censor, Ædile. He took Corsica and the city Aleria. He dedicated a temple to the Storms as a just return.”
It is not a little remarkable that the style of this epitaph is more archaic than that of the preceding.
The consul of the year B. C. 260 was C. Duilius, who in that year gained his celebrated naval victory over the Carthaginians; the inscription, therefore, engraved on the pedestal of the Columna Rostrata, which was erected in commemoration of that event, may be considered as a contemporary monument of the language.[62] Some alterations were probably made in its orthography at a period subsequent to its erection, for it was rent asunder from top to bottom by lightning A. U. C. 580,[63] and is supposed not to have been repaired until the reign of Augustus, for the restoration of a temple built by Duilius was begun by that emperor and completed by Tiberius.[64] The principal peculiarities to be observed in this inscription are, that the ablatives singular end in d, as in the words Siceliad, obsidioned; c is put for g, as in macistratos, leciones; e for i, as in navebos, ornavet; o for u, as in Duilios, aurom; classes, nummi, &c., are spelt clases, numei, and quinqueremos, triremos, quinresmos, triesmos. This monument was discovered A. D. 1565, in a very imperfect state, but its numerous lacunæ were supplied by Grotefend.
About sixty years after the date of this epitaph,[65] the Senatus-consultum, respecting the Bacchanals, was passed.[66] This monument was discovered A. D. 1692, in the Calabrian village of Terra di Feriolo, and is now preserved in the Imperial Museum of Vienna.[67]
There is scarcely any difference between the Latinity of this inscription and that of the classical period except in the orthography and some of the grammatical inflexions. The expressions are in accordance with the usage of good authors, and the construction is not without elegance. Nor is this to be wondered at when it is remembered that, at the period when this decree was published, Rome already possessed a written literature. Ennius was now known as a poet and an historian, and many of the comedies of Plautus had been acted on the public stage.
Having thus enumerated the existing monuments of the old Roman language and its constituent elements, it remains to compare the Latin and Greek alphabets, for the purpose of exhibiting the variations which the Latin letters have severally undergone.
The letters then may be arranged according to the following classification:—
| { | Soft | P | C K or Q, | T. | |||
| Consonants | { | Mutes | Medial | B | G | D. | |
| Aspirates | F (V) | H | |||||
| Liquids | L, M, N, R. | ||||||
| Sibilants | S, X. | ||||||
| Vowels | A, E, I, O, U. | ||||||
Owing to the relation which subsists between P, B, and F or V, as the soft medial and aspirated pronunciation of the same letters, P and B, as well as F and V, in Latin, are the representatives or equivalents of the Greek F sound (φ and Ϝ,) and V also sometimes stands in the place of β. For example (1,) the Latin fama, fero, fugio, vir, &c., correspond to the Greek φημή, φέρω, φεύγω (Ϝ)Ἄρης. (2.) Nebula, caput, albus, ambo, to νεφέλη, κεφαλή, ἀλφός, ἄμφω. Similarly, duonus and duellum become bonus and bellum; the transition being from du to a sound like the English w, thence to v, and lastly to b. The old Latin c was used as the representative of its corresponding medial G, as well as K; for example, magistratus, legiones, Carthaginienses were written on the Columna Rostrata, leciones, macistratus, Cartacinienses. The representative of the Greek κ was c; thus caput stands for κεφαλή: the sound qu also, as might be expected, from its answering to the Greek koppa (Q,) and the Hebrew koph (ק,) had undoubtedly in the old Latin the same sound as C or K, and, therefore, quatio becomes, in composition, cutio; and quojus, quoi, quolonia, become, in classical Latin, cujus, cui, colonia. This pronunciation has descended to the modern French language, although it has become lost in the Italian. A passage from the “Aulularia”[68] of Plautus illustrates this assertion, and Quintilian[69] also bears testimony to the existence of the same pronunciation in the time of Cicero.
The aspirate H is in Latin the representative of the Greek Χ, as, for example, hiems, hortus, and humi correspond to χείμων, χόρτος, χάμαι, whilst the third Greek aspirated mute Θ becomes a tenuis in the mouths of the early Latins, as in Cartaginienses, and the h sound was afterwards restored when Greek exercised an influence over the language as well as the literature of Rome.
The absence of the th sound in the old Latin is compensated for in a variety of ways; sometimes by an f, as fera, fores, for θήρ and θύρα.
The interchanges which take place between the T and D, and the liquids L, N, R, can be accounted for on the grammatical principle,[70] which is so constantly exemplified in the literal changes of the Semitic languages, that letters articulated by the same organ are frequently put one for the other. Now D, T, L, N are all palatals, and in the pronunciation of R also some use is made of the palate. Hence we find a commutation of r and n in δωρον, donum; æreus, æneus; of t and l in θώρηξ and lorica; d and l in olfacio and odere facio, Ulysses and Οδυσσεύς; r and d in auris and audio, arfuise, and adfuisse.
To the remaining liquid, m, little value seems to have been attached in Latin. In verse it was elided before a vowel; in verbs it was universally omitted from the first person of the present tense, although it was originally its characteristic, and was only retained in sum and inquam: it was also omitted in other words, as omne for omnem;[71] and Cato the Censor was in the habit of putting dice and facie for dicam(or dicem) and faciam (faciem.)
As the Roman x was nothing more than a double letter compounded of g or c and s, as rego, regsi, rexi; dico, dicsi, dixi, the only consonant now remaining for consideration is the sibilant s. The principal position which it occupies in Latin is as corresponding to the aspirate in Greek words derived from the same Pelasgic roots. Thus ὓς, ἓξ, ὓλη, &c., are represented by sus, sex, silva. This may possibly be accounted for by the fact that S is in reality a very powerful aspirate. It is only necessary to try the experiment, in order to prove that a strong expiration produces a hissing sound. Those words which in classical Greek are written without an aspirate, such as εἰ, ἄναξ, &c., which, nevertheless, have an s in Latin, as si, senex, &c., may possibly have been at one period pronounced with the stronger breathing. The most remarkable change, however, which has taken place with respect to this letter, in the transition from the old to the classical Latin, is the substitution of r for s. Thus Fusius, Papisius, eso, arbos, &c., become Furius, Papirius, ero, arbor, &c.
The following table exhibits the principal changes undergone by the vowels and diphthongs:—
| In modern Latin. | In ancient Latin. |
|---|---|
| E was represented by i, sometimes u, as | luci, condumnari, |
| I was represented by u, ei, e, o | optume, nominus, preivatus, dedit, senatuos. |
| U was represented by oi, ou, o | quoius, ploirume, douco, honc. |
| Æ was represented by ai | Aidiles. |
| Œ was represented by oi | proilium. |
| The vowels were sometimes doubled, as leegi, luuci, haace.[72] | |
In the grammatical inflexions, the principal difference between the old and the new Latin is, that in nouns the old forms were longer, and assumed their modern form by a process of contraction, and that the ablative ended in d, as Gnaivod, sententiad; consequently the adverbial termination was the same as suprad, bonod, malod. The same termination appears in the form of tod in the singular number of the imperative mood.
The origin and progress of the Roman language have now been briefly traced, by the help of existing monuments, from the earliest dawn of its existence, when the fusion of its discordant elements was so incomplete as to be scarcely intelligible, to the period when even in the unadorned form of public records it began to assume a classical shape. But such an analysis will not be complete without some account of the verse in which the earliest national poetry was composed.
The oldest measure used by the Latin poets was the Saturnian. According to Hermann,[73] there is no doubt that it was derived from the Etruscans, and that long before the fountains of Greek literature were opened; the strains of the Italian bards flowed in this metre, until Ennius introduced the heroic hexameter. The grammarian Diomedes[74] attributed the invention of it to Nævius, and seems to imply that the Roman poet derived the idea from the Greeks, for his theory is, that he formed the verse by adding a syllable to the Iambic trimeter. Terentianus Maurus, as well as Atilius, professed to find verses of this kind in the tragedies of Euripides and the odes of Callimachus, and Servius and Censorinus attempted to analyze the Saturnian according to the strict rules of Greek prosody; but they were obliged to permit every conceivable license, and to make Roman rudeness an excuse for a violation of those rules which they themselves had arbitrarily imposed. The opinion of Bentley was, that it was a Greek metre introduced into Italy by Nævius.[75] The only argument in favour of the latter theory is the fact that the Saturnian is found amongst the verses of Archilochus; but many circumstances, which shall hereafter be pointed out, combine to make it far more probable that the use of it by the Greek poet is an accidental coincidence, than that the old Roman bards copied it from him.
Whatever be its history, there can be no doubt that, if it did not originate in Italy, its rhythm in very early times recommended itself to the Italian ear, and became the recognised vehicle of their national poetry. A rude resemblance of it is discernible in the Eugubine tables; it had obtained a more advanced degree of perfection in the Arvalian chants, and the axamenta[76] or Salian hymns. Examples of it are found in fragments of Roman laws, which Livy[77] refers to the reign of Tullus Hostilius, and Cicero[78] to that of Tarquinius Priscus. The epitaphs of the Scipios are in fact Saturnian næniæ. Ennius, whose era was sufficiently early for him to know that Nævius, instead of being the inventor of a new verse, or the introducer of a Greek one, followed the example of his predecessors, finds fault with the antiquated rudeness of his Saturnians.
Had the Saturnian been introduced from Greece, Ennius would not have denied to it the inspiration of the Muses, or have doubted that its birthplace was on the rocky peaks of Parnassus, nor would his ear, attuned to the varied melody of Greek poetry, have been unconscious of its simple and natural rhythm, and have entirely rejected it for the more ponderous and grandiloquent hexameter. The truth is, the taste which was formed by the study of Greek letters created a prejudice against the old national verse. As it was not Greek, it was pronounced rough and unmusical, and was exploded as old-fashioned. The well-known passage of Horace represents the prevailing feeling, although he says that the Saturnian remained long after the introduction of the hexameter, and that, even in his own day, when Virgil had brought the Latin hexameter to the highest degree of perfection, a few traces of that old long-lost poetry, which Cicero[79] wished for back again, might still be discovered:—
Some passages of Livy bear evident marks of having been originally portions of Saturnian ballads, although the historian has mutilated the metre by the process of translating them into more modern Latin. The prophetic warning of C. Marcius[80] has been thus restored by Hermann with but slight alteration of the words of Livy:
The oracle which tradition recorded as having been brought from Delphi respecting the waters of the Alban lake[81] was evidently embodied in a Saturnian poem, probably the composition of the same Marcius, or one of his contemporaries, such as Fabius Pictor, Cincius Alimentus, or Acilius. This lay has also been conjecturally restored by Hermann.
In later times Livius Andronicus translated the whole Odyssey into Saturnians, and Nævius wrote in the same metre a poem consisting of seven books, the subject of which was the first Punic war. Detached fragments of both these have been preserved by Aulus Gellius, Priscian, Festus, and others, which have been collected together by Hermann.[82]
The structure of the Saturnian is very simple, and its rhythmical arrangement is found in the poetry of every age and country. Macaulay[83] quotes the following Saturnians from the poem of the Cid and from the Nibelungen-Lied—
He adds, also, an example of a perfect Saturnian, the following line from the well known nursery song—
It was the metre naturally adapted to the national mode of dancing, in which each alternate step strongly marked the time,[84] and the rhythmical beat was repeated in a series of three bars, which gave to the dance the appellation of tripudium.
The Saturnian consists of two parts, each containing three feet, which fall upon the ear with the same effect as Greek trochees. The whole is preceded by a syllable in thesis technically called an anacrusis. For example—
The metre in its original form was perfectly independent of the rules of Greek prosody; its only essential requisite was the beat or ictus on the alternate syllable or its representative. The only law to regulate the stress was that of the common popular pronunciation. In fact, stress occupied the place of quantity. Two or three syllables, which, according to the rules of prosody would be long by position, might be slurred over or pronounced rapidly in the time of one, as in the following line:—
Thus it is clear that the principles which regulated it were those of modern versification, without any of the niceties and delicacies of Greek quantity.
The anacrusis resembles the introductory note to a musical air, and does not interfere with the essential quality of the verse, namely, the three beats twice repeated, any more than it does in English poems, in which octosyllabic lines, having the stress on the even places, are intermingled with verses of seven syllables, as in the following passage of Milton’s L’Allegro:—
It is remarkable that in the degenerate periods of Latin literature, there was a return to the same old rhythmical principles which gave birth to the Saturnian verse: ictus was again substituted for quantity, and the Greek rules of prosody were neglected for a rhythm consisting of alternate beats, which pervades most modern poetry.
The empire had become so extensive, that the taste of the people, especially of the provincials, was no longer regulated by that of the capital, and emphasis and accent became, instead of metrical quantity, the general rule of pronunciation. This was the origin of rhythmical poetry. Traces of it may be found as early as the satirical verses of Suetonius on J. Cæsar.
It is the metre of the little jeu d’esprit addressed by the emperor Hadrian to Florus—[85]
and also of the historian’s repartee—
The simple grandeur of such strains as—
and other monkish hymns, go far to rescue the old Saturnian from the charge of ruggedness and rusticity ascribed to it by Horace and others, whose taste was formed by Greek poetry, and whose fastidious ears could not brook any harmony but that which had been consecrated to the outpourings of Greek genius.
From this species of verse, which probably prevailed among the natives of Provence (the Roman Provincia) the Troubadours derived the metre of their ballad poetry, and thence introduced it into the rest of Europe. But whatever phases the external form of ancient poetry underwent, the classical writers both of Greece and Rome eschewed rhyme. Even to a modern ear the beautiful effect of the ancient metres is entirely destroyed by it. It was a false taste and a less refined ear which could accept it as a compensation for the imperfections of prosody.
Although rhyme was introduced as an embellishment of verses framed on the principle of ictus, and not of quantity, at a very early period of Christian Latin literature, it is not quite certain when it came to be added as a new difficulty to the metres of classical antiquity. It is recorded by Gray[86] that when the children educated in the monastery of St. Gall addressed a Bishop of Constance on his first visitation with expostulatory orations, the younger ones recited the following doggerel rhymes:—
The elder and more advanced students spoke in rhyming hexameters:—
The era during which Roman classical literature commenced, arrived at perfection, and declined, may be conveniently divided into three periods. The first of these embraces its rise and progress, such traces as are discoverable of oral and traditional compositions, the rude elements of the drama, the introduction of Greek literature, and the cultivation of the national taste in accordance with this model, the infancy of eloquence, and the construction and perfection of comedy.
To this period the first five centuries of the republic may be considered as introductory; the groundwork and foundation were then being gradually laid on which the superstructure was built up; for, properly speaking, Rome had no literature until the conclusion of the first Punic war.[87]
Independently therefore of these 500 years, this period consists of 160 years extending from the time when Livius Andronicus flourished[88] to the first appearance of Cicero in public life.[89]
The second period ends with the death of Augustus.[90] It comprehends the age of which Cicero is the representative, as the most accomplished orator, philosopher, and prose writer of his times, as well as that of Augustus, which is commonly called the golden age of Latin poetry.
The third and last period of Roman classical literature terminates with the death of Hadrian.[91] Notwithstanding the numerous excellencies which will be seen to distinguish the literature of this period, its decline had evidently commenced. It missed the patronage of Augustus and his refined court, and was chilled by the baneful influence of his tyrannical successors. As the age of Augustus has been distinguished by the epithet “golden,” so the succeeding period has been, on account of its comparative inferiority, designated as “the silver age.”
The Romans, like all other nations, had oral poetical compositions before they possessed any written literature. Cicero, in three places,[92] speaks of the banquet being enlivened by the songs of bards, in which the exploits of heroes were recited and celebrated. By these lays national pride and family vanity were gratified, and the anecdotes thus preserved by memory furnished the sources of early legendary history.
But these lays and legends must not be compared to those of Greece, which had probably taken an epic form long before they furnished the groundwork of the Iliad and the Odyssey. In Roman tradition there are no traces of elevated genius or poetical inspiration. The religious sentiment was the fertile source of Greek fancy, which gave a supernatural glory to the effusions of the bard, painted men as heroes, and heroes as deities; and, whilst it was the natural growth of the Greek intellect, twined itself round the affections of the whole people.
Roman religion was a ceremonial for the priests, not for the people; and its poetry was merely formulæ in verse, and soared no higher than the semi-barbarous ejaculations of the Salian priests or the Arvalian brotherhood. Fabulous legends doubtless formed the groundwork of history, and therefore probably constituted the festive entertainments to which Cicero alludes; but they were rude and simple, and the narratives founded upon them, which are embodied in the pages of Livy and others, are as much improved by the embellishments of the historian, as these in their turn have been expanded by the poetic talent of Macaulay.
It is scarcely possible to conceive that the uncouth literature which was contemporary with such rude relics as have come down to modern times should have displayed a higher degree of imaginative power. A few simple descriptive lines, one or two animating and heart-stirring sentiments, and no more, would be tolerated as an interruption to the grosser pleasures of the table amongst a rude and boisterous people. The Romans were men of actions, not of words; their intellect, though vigorous, was essentially of a practical character: it was such as to form warriors, statesmen, jurists, orators, but not poets; in the highest sense of the word, i. e. if by poetic talent is meant the creative faculty of the imagination. The Roman mind possessed the germs of those faculties which admit of cultivation and improvement, such as taste and genius, and the appreciation of the beautiful, and their endowments rendered them capable of attaining literary excellence; it did not possess the natural gifts of fancy and imagination, which were part and parcel of the Greek mind, and which made them in a state of infancy, almost of barbarism, a poetical people.
With the Romans literature was not of spontaneous growth: it was the result of external influence. It is impossible to fix the period at which they first became subject to this influence, but it is clear that in everything mental and spiritual their neighbours the Etruscans were their teachers. The influence exercised by this remarkable people was not only religious, but moral: its primary object was discipline, its secondary one refinement. If it cultivated the intellectual powers, it was with a view to disciplining the moral faculties. To this pure culture the old Roman character owed its vigour, its honesty, its incorruptible sternness, and those virtues which are summed up in the comprehensive and truly Roman word “gravitas.” History proves that these qualities had a real existence—that they were not the mere ideal phantasies of those who loved to praise times gone by. The error into which those fell who mourned over the loss of the old Roman discipline, and lamented the degeneracy of their own times, was, that they attributed this degeneracy to the onward march of refinement and civilization, and not to the accidental circumstance that this march was accompanied by profligacy and effeminacy, and that the race which was the dispensers of these blessings was a corrupt and degenerate one. They could not separate the causes and the effects; they did not see that Rome was intellectually advanced by Greek literature, but that unfortunately it was degraded at the same time by Greek profligacy.
For centuries the Roman mind was imbued with Etruscan literature; and Livy[93] asserts that, just as Greek was in his own day, it continued to be the instrument of Roman education during five centuries after the foundation of the city.
The tendency of the Roman mind was essentially utilitarian. Even Cicero, with all his varied accomplishments, will recognise but one end and object of all study, namely, those sciences which will render a man useful to his country:—“Quid esse igitur censes discendum nobis?... Eas artes quæ efficiunt ut usui civitati simus; id enim esse præclarissimum sapientiæ munus maximumque virtutis vel documentum vel officium puto.”[94] We must, therefore, expect to find the law of literary development modified in accordance with this ruling principle. From the very beginning, the final cause of Roman literature will be found to have been a view to utility, and not the satisfaction of an impulsive feeling.
In other nations poetry has been the first spontaneous production. With the Romans the first literary effort was history. But their early history consisted simply of annals and memorials—records of facts, not of ideas or sentiments. It was calculated to form a storehouse of valuable materials for future ages, but it had no impress of genius or thought; its merits were truth and accuracy; its very facts were often frivolous and unimportant, neither rendered interesting as narratives, nor illustrated by reflections. These original documents were elements of literature rather than deserving the name of literature itself—antiquarian rather than historical. The earliest records of this kind were the Libri Lintei—manuscripts written on rolls of linen cloth, to which Livy refers as containing the first treaty between Rome and Carthage, and the truce made with Ardea and Gabii.[95] To these may be added the Annales Maximi, or Commentarii Pontificum, of the minute accuracy of which, the following account is given by Servius.[96] “Every year the chief pontiff inscribed on a white tablet, at the head of which were the names of the consuls and other magistrates, a daily record of all memorable events both at home and abroad. These commentaries or registers were afterwards collected into eighty books, which were entitled by their authors Annales Maximi.”
Similar notes of the year were kept regularly from the earliest periods by the civil magistrates, and are spoken of by Latin authors under the titles of Commentarii Consulares, Libri Prætorum, and Tabulæ Censoriæ. All these records, however, which were anterior to the capture of Rome by the Gauls, perished in the conflagration of the city.
Each patrician house, also, had its private family history, and the laudatory orations said to have been recited at the funerals of illustrious members, were carefully preserved, as adorning and illustrating their nobility; but this heraldic literature obscured instead of throwing a light upon history: it was filled with false triumphs, imaginary consulships, and forged genealogies.[97]
The earliest attempt at poetry, or rather versification, for it was simply the outward form and not the inward spirit which the rude inhabitants of Latium attained, was satire in somewhat of a dramatic form. The Fescennine songs were metrical, for the accompaniments of music and dancing necessarily subjected their extemporaneous effusions to the restrictions of a rude measure. Like the first theatrical exhibitions of the Greeks, they had their origin, not in towns, but amongst the rural population. They were not, like Greek tragedy, performed in honour of a deity, nor did they form a portion of a religious ceremonial. Still, however, they were the accompaniment of it, the pastime of the village festival. Religion was the excuse for the holiday sport, and amusement its natural occupation. At first they were innocent and gay, their mirth overflowed in boisterous but good-humoured repartee; but liberty at length degenerated into license, and gave birth to malicious and libellous attacks on persons of irreproachable character.[98] As the licentiousness of Greek comedy provoked the interference of the legislature, so the laws of the Twelve Tables forbade the personalities of the Fescennine verses.
This infancy of song illustrates the character of the Romans in its rudest and coarsest form. They loved strife, both bodily and mental: with them the highest exercise of the intellect was in legal conflict and political debate; and, on the same principle, the pleasure which the spectators in the rural theatre derived from this species of attack and defence, approached somewhat nearly to the enthusiasm with which they would have witnessed an exhibition of gladiatorial skill. The rustic delighted in the strife of words as he would in the wrestling matches which also formed a portion of his day’s sports, and thus early displayed that taste, which, in more polished ages, and in the hands of cultivated poets, was developed in the sharp cutting wit, the lively but piercing points of Roman satire.
The Fescennine verses show that the Romans possessed a natural aptitude for satire. The pleasure derived from this species of writing, as well as the moral influence exercised by it, depends not upon an æsthetic appreciation of the beautiful, but on a high sense of moral duty; and such a sense displays itself in a stern and indignant abhorrence of vice rather than a disposition to be attracted by the charms and loveliness of virtue. The Romans were a stern, not an æsthetic people, consequently satire is the most original of all Roman literature, and the perfect and polished form which it afterwards assumed was entirely their own. They did, indeed, afterwards acutely observe and readily seize upon those parts of Greek literature which were subservient to this end, and hence Lucilius, the founder of Roman satire, eagerly adopted the models and materials which Greek comedy placed at his disposal, and thus became, as Horace[99] writes, a disciple of Eupolis, Cratinus, and Aristophanes.
So permanent was the popularity of these entertainments that they even survived the introduction of Greek letters, and received a polish and refinement from the change which then took place in the spirit of the national poetry.[100] It has been said, that in these rude elements of the drama, Etruria was the first teacher of Latium, and that the epithet, Fescennine, perpetuates the name of an Etrurian village, Fescennia, from which the amusement derived its origin; but Niebuhr has shown that Fescennia was not an Etruscan village, and, therefore, that this etymology is untenable.
The most probable etymology of the word Fescennine is one given by Festus.[101] Fascinium was the Greek Phallus, the emblem of fertility; and as the origin of Greek comedy was derived from the rustic Phallic songs, so he considers that the same ceremonial may be, in some way, connected with the Fescennine verses. If this be the true account, the Etruscans furnished the spectacle—all that which addresses itself to the eye, whilst the habits of Italian rural life supplied the sarcastic humour and ready extemporaneous gibe, which are the essence of the true comic; and these combined elements having migrated from the country to the capital, and being enthusiastically adopted by young men of more refined taste and more liberal education, afterwards paved the way for the introduction and adaptation of Greek comedy.
If in these improvisatory dialogues may be discerned the germ of the Roman Comic Drama, the next advance in point of art must be attributed to the Oscans. Their quasi-dramatic entertainments were most popular amongst the Italian nations. They represented in broad caricature national peculiarities: the language of the dialogue was, of course, originally Oscan, the characters of the drama were Oscan likewise.[102] The principal one was called Macchus, whose part was that of the Clown in the modern pantomime. Another was termed Bucco, who was a kind of Pantaloon, or charlatan. Much of the wit consisted in practical jokes like that of the Italian Polichinello. These entertainments were sometimes called Ludi Osci, but they are more commonly known by the title of Fabulæ Atellanæ, from Aderla,[103] or, as the Romans pronounced it, Atella, a town in Campania, where they were very popular, or perhaps first performed. After their introduction at Rome they underwent great modifications and received important improvements. They lost their native rusticity; their satire was good natured; their jests were seemly, and kept in check by the laws of good taste, and were free from scurrility or obscenity.[104] They seem in later times to have been divided, like comedies, into five acts, with exodia,[105] i. e. farcical interludes in verse, interspersed between them. Nor were they acted by the common professional performers. The Atellan actors[106] formed a peculiar class; they were not considered infamous, nor were they excluded from the tribes, but enjoyed the privilege of immunity from military service. Even a private Roman citizen might take a part in them without disgrace or disfranchisement, although these were the social penalties imposed upon the regular histrio. The Fabulæ Atellanæ introduced thus early remained in favour for centuries. The dictator Sylla is said to have amused his leisure hours in writing them; and Suetonius bears testimony to their having been a popular amusement under the empire.
As early, however, as the close of the fourth century, the drama took a more artificial form. In the consulship of C. Sulpicius Peticus and C. Dicinius Stolo,[107] a pestilence devastated Rome. In order to deprecate the anger of the gods, a solemn lectisternium was proclaimed; couches of marble were prepared, with cushions and coverlets of tapestry, on which were placed the statues of the deities in a reclining posture. Before them were placed well-spread tables, as though they were able to partake of the feast. On this occasion a company of stage-players (histriones) were sent for from Etruria, as a means, according to Livy[108] of propitiating the favour of Heaven; but probably also for the wiser purpose of diverting the popular mind from the contemplation of their own suffering. These entertainments were a novelty to a people whose only recognised public sports, up to that time, with the exception of the rural drama already described, had been trials of bodily strength and skill. The exhibitions of the Etruscan histriones consisted of graceful national dances, accompanied with the music of the flute, but without either songs or dramatic action. They were, therefore, simply ballets, and not dramas.
Thus the Etruscans furnished the suggestion: the Romans improved upon it, and invested it with a dramatic character. They combined the old Fescennine songs with the newly introduced dances. The varied metres which the unrestrained nature of their rude verse permitted to the vocal parts, gave to this mixed entertainment the name of satura (a hodge-podge or pot-pourri,) from which in after times the word satire was derived. The actors in these quasi-dramas were professed histriones, and no further alteration took place until that introduced by Livius Andronicus.