Boston, October 1, 1843.
Note.—The author’s emendations of this history include many additional notes, which, being often contradictory to the text, have been printed between brackets. They were chiefly derived from the copious annotations of Don José F. Ramirez and Don Lúcas Alaman to the two Spanish translations published in Mexico. There could be no stronger guarantee of the value and general accuracy of the work than the minute labor bestowed upon it by these distinguished scholars.—K.
BOOK I
INTRODUCTION—VIEW OF THE AZTEC CIVILIZATION
BOOK II
DISCOVERY OF MEXICO
BOOK III
MARCH TO MEXICO
BOOK IV
RESIDENCE IN MEXICO
BOOK V
EXPULSION FROM MEXICO
BOOK VI
SIEGE AND SURRENDER OF MEXICO
BOOK VII
CONCLUSION—SUBSEQUENT CAREER OF CORTES
APPENDIX
| BOOK I | |
|---|---|
| INTRODUCTION—VIEW OF THE AZTEC CIVILIZATION | |
| CHAPTER I | |
| Ancient Mexico—Climate and Products—Primitive Races—Aztec Empire | |
| PAGE | |
| Extent of the Aztec Territory | 4 |
| The Hot Region | 5 |
| Volcanic Scenery | 7 |
| Cordillera of the Andes | 8 |
| Table-land in the Days of the Aztecs | 9 |
| Valley of Mexico | 10 |
| The Toltecs | 12 |
| Their mysterious Disappearance | 16 |
| Races from the Northwest | 17 |
| Their Hostilities | 19 |
| Foundation of Mexico | 21 |
| Domestic Feuds | 22 |
| League of the kindred Tribes | 23 |
| Rapid Rise of Mexico | 25 |
| Prosperity of the Empire | 26 |
| Criticism on Veytia’s History | 27 |
| CHAPTER II | |
| Succession to the Crown—Aztec Nobility—Judicial System—Laws and Revenues—Military Institutions | |
| Election of the Sovereign | 34 |
| His Coronation | 37 |
| Aztec Nobles | 38 |
| Their barbaric Pomp | 39 |
| Tenure of their Estates | 40 |
| Legislative Power | 41 |
| Judicial System | 42 |
| Independent Judges | 43 |
| Their Mode of Procedure | 44 |
| Showy Tribunal | 45 |
| Hieroglyphical Paintings | 46 |
| Marriage Rites | 49 |
| Slavery in Mexico | 49 |
| Royal Revenues | 51 |
| Burdensome Imposts | 54 |
| Public Couriers | 55 |
| Military Enthusiasm | 56 |
| Aztec Ambassadors | 57 |
| Orders of Knighthood | 57 |
| Gorgeous Armor | 58 |
| National Standard | 59 |
| Military Code | 60 |
| Hospitals for the Wounded | 61 |
| Influence of Conquest on a Nation | 63 |
| Criticism on Torquemada’s History | 64 |
| Abbé Clavigero | 65 |
| CHAPTER III | |
| Mexican Mythology—The Sacerdotal Order—The Temples—Human Sacrifices | |
| Systems of Mythology | 67 |
| Mythology of the Aztecs | 68 |
| Ideas of a God | 69 |
| Sanguinary War-god | 70 |
| God of the Air | 71 |
| Mystic Legends | 72 |
| Division of Time | 75 |
| Future State | 76 |
| Funeral Ceremonies | 77 |
| Baptismal Rites | 78 |
| Monastic Orders | 80 |
| Feasts and Flagellation | 82 |
| Aztec Confessional | 82 |
| Education of the Youth | 83 |
| Revenue of the Priests | 85 |
| Mexican Temples | 86 |
| Religious Festivals | 88 |
| Human Sacrifices | 89 |
| The Captive’s Doom | 90 |
| Ceremonies of Sacrifice | 91 |
| Torturing of the Victim | 92 |
| Sacrifice of Infants | 92 |
| Cannibal Banquets | 93 |
| Number of Victims | 94 |
| Houses of Skulls | 95 |
| Cannibalism of the Aztecs | 99 |
| Criticism on Sahagun’s History | 101 |
| CHAPTER IV | |
| Mexican Hieroglyphics—Manuscripts—Arithmetic—Chronology—Astronomy | |
| Dawning of Science | 105 |
| Picture-writing | 106 |
| Aztec Hieroglyphics | 108 |
| Manuscripts of the Mexicans | 109 |
| Emblematic Symbols | 110 |
| Phonetic Signs | 111 |
| Materials of the Aztec Manuscripts | 114 |
| Form of their Volumes | 115 |
| Destruction of most of them | 116 |
| Remaining Manuscripts | 117 |
| Difficulty of deciphering them | 120 |
| Minstrelsy of the Aztecs | 123 |
| Theatrical Entertainments | 124 |
| System of Notation | 124 |
| Their Chronology | 126 |
| The Aztec Era | 129 |
| Calendar of the Priests | 132 |
| Science of Astrology | 135 |
| Astrology of the Aztecs | 136 |
| Their Astronomy | 137 |
| Wonderful Attainments in this Science | 138 |
| Remarkable Festival | 140 |
| Carnival of the Aztecs | 142 |
| Lord Kingsborough’s Work | 143 |
| Criticism on Gama | 144 |
| CHAPTER V | |
| Aztec Agriculture—Mechanical Arts—Merchants—Domestic Manners | |
| Mechanical Genius | 146 |
| Agriculture | 147 |
| Mexican Husbandry | 148 |
| Vegetable Products | 150 |
| Mineral Treasures | 153 |
| Skill of the Aztec Jewellers | 155 |
| Sculpture | 156 |
| Huge Calendar-stone | 157 |
| Aztec Dyes | 159 |
| Beautiful Feather-work | 160 |
| Fairs of Mexico | 161 |
| National Currency | 161 |
| Trades | 162 |
| Aztec Merchants | 163 |
| Militant Traders | 163 |
| Domestic Life | 165 |
| Kindness to Children | 166 |
| Polygamy | 166 |
| Condition of the Sex | 167 |
| Social Entertainments | 167 |
| Use of Tobacco | 168 |
| Culinary Art | 169 |
| Agreeable Drinks | 170 |
| Dancing | 171 |
| Intoxication | 172 |
| Criticism on Boturini’s Work | 173 |
| CHAPTER VI | |
| Tezcucans—Their Golden Age—Accomplished Princes—Decline of their Monarchy | |
| The Alcolhuans or Tezcucans | 176 |
| Prince Nezahualcoyotl | 177 |
| His Persecution | 178 |
| His Hair-breadth Escapes | 179 |
| His wandering Life | 180 |
| Fidelity of his Subjects | 181 |
| Triumphs over his Enemies | 182 |
| Remarkable League | 183 |
| General Amnesty | 183 |
| The Tezcucan Code | 184 |
| Departments of Government | 184 |
| Council of Music | 185 |
| Its Censorial Office | 185 |
| Literary Taste | 186 |
| Tezcucan Bards | 188 |
| Royal Ode | 188 |
| Resources of Nezahualcoyotl | 191 |
| His magnificent Palace | 192 |
| His Gardens and Villas | 193 |
| Address of the Priest | 195 |
| His Baths | 197 |
| Luxurious Residence | 198 |
| Existing Remains of it | 199 |
| Royal Amours | 200 |
| Marriage of the King | 202 |
| Forest Laws | 203 |
| Strolling Adventures | 204 |
| Munificence of the Monarch | 205 |
| His Religion | 206 |
| Temple to the Unknown God | 208 |
| Philosophic Retirement | 209 |
| His plaintive Verses | 209 |
| Last Hours of Nezahualcoyotl | 211 |
| His Character | 213 |
| Succeeded by Nezahualpilli | 214 |
| The Lady of Tula | 215 |
| Executes his Son | 216 |
| Effeminacy of the King | 217 |
| His consequent Misfortunes | 217 |
| Death of Nezahualpilli | 218 |
| Tezcucan Civilization | 219 |
| Criticism on Ixtlilxochitl’s Writings | 220 |
| ——— | |
| ORIGIN OF THE MEXICAN CIVILIZATION—ANALOGIES WITH THE OLD WORLD | |
| Preliminary Notice | |
| Speculations on the New World | 225 |
| Manner of its Population | 225 |
| Plato’s Atlantis | 226 |
| Modern Theory | 227 |
| Communication with the Old World | 228 |
| Origin of American Civilization | 230 |
| Plan of the Essay | 231 |
| Analogies suggested by the Mexicans to the Old World | 232 |
| Their Traditions of the Deluge | 233 |
| Resemble the Hebrew Accounts | 234 |
| Temple of Cholula | 234 |
| Analogy to the Tower of Babel | 235 |
| The Mexican Eve | 236 |
| The God Quetzalcoatl | 236 |
| Natural Errors of the Missionaries | 237 |
| The Cross in Anahuac | 238 |
| Eucharist and Baptism | 239 |
| Chroniclers strive for Coincidences | 241 |
| Argument drawn from these | 242 |
| Resemblance of social Usages | 245 |
| Analogies from Science | 246 |
| Chronological System | 247 |
| Hieroglyphics and Symbols | 247 |
| Adjustment of Time | 248 |
| Affinities of Language | 248 |
| Difficulties of Comparison | 251 |
| Traditions of Migration | 252 |
| Tests of their Truth | 253 |
| Physical Analogies | 254 |
| Architectural Remains | 256 |
| Destructive Spirit of the Spaniards | 257 |
| Ruins in Chiapa and Yucatan | 258 |
| Works of Art | 259 |
| Tools for Building | 260 |
| Little Resemblance to Egyptian Art | 261 |
| Sculpture | 262 |
| Hieroglyphics | 263 |
| Probable Age of these Monuments | 265 |
| Their probable Architects | 267 |
| Difficulties in forming a Conclusion | 269 |
| Ignorance of Iron and of Milk | 270 |
| Unsatisfactory Explanations | 271 |
| General Conclusions | 272 |
| ——— | |
| BOOK II | |
| DISCOVERY OF MEXICO | |
| CHAPTER I | |
| Spain under Charles V.—Progress of Discovery—Colonial Policy—Conquest of Cuba—Expeditions to Yucatan | |
| Condition of Spain | 277 |
| Increase of Empire | 278 |
| Cardinal Ximénes | 279 |
| Arrival of Charles the Fifth | 279 |
| Swarm of Flemings | 280 |
| Opposition of the Cortes | 281 |
| Colonial Administration | 282 |
| Spirit of Chivalry | 283 |
| Progress of Discovery | 284 |
| Advancement of Colonization | 285 |
| System of Repartimientos | 285 |
| Colonial Policy | 286 |
| Discovery of Cuba | 287 |
| Its Conquest by Velasquez | 288 |
| Cordova’s Expedition to Yucatan | 289 |
| His Reception by the Natives | 291 |
| Grijalva’s Expedition | 292 |
| Civilization in Yucatan | 292 |
| Traffic with the Indians | 293 |
| His Return to Cuba | 294 |
| His cool Reception | 294 |
| Ambitious Schemes of the Governor | 295 |
| Preparations for an Expedition | 296 |
| CHAPTER II | |
| Hernando Cortés—His Early Life—Visits the New World—His Residence in Cuba—Difficulties with Velasquez—Armada intrusted to Cortés | |
| Hernando Cortés | 297 |
| His Education | 298 |
| Choice of a Profession | 299 |
| Departure for America | 300 |
| Arrival at Hispaniola | 301 |
| His Mode of Life | 302 |
| Enlists under Velasquez | 303 |
| Habits of Gallantry | 304 |
| Disaffected towards Velasquez | 304 |
| Cortés in Confinement | 305 |
| Flies into a Sanctuary | 306 |
| Again put in Irons | 307 |
| His perilous Escape | 307 |
| His Marriage | 308 |
| Reconciled with the Governor | 308 |
| Retires to his Plantation | 309 |
| Armada intrusted to Cortés | 311 |
| Preparations for the Voyage | 313 |
| Instructions to Cortés | 314 |
| CHAPTER III | |
| Jealousy of Velasquez—Cortés Embarks—Equipment of his Fleet—His Person and Character—Rendezvous at Havana—Strength of his Armament | |
| Jealousy of Velasquez | 317 |
| Intrigues against Cortés | 318 |
| His clandestine Embarkation | 319 |
| Arrives at Macaca | 320 |
| Accession of Volunteers | 321 |
| Stores and Ammunition | 322 |
| Orders from Velasquez to arrest Cortés | 323 |
| He raises the Standard at Havana | 324 |
| Person of Cortés | 325 |
| His Character | 326 |
| Strength of Armament | 327 |
| Stirring Address to his Troops | 329 |
| Fleet weighs Anchor | 330 |
| Remarks on Estrella’s Manuscript | 331 |
| CHAPTER IV | |
| Voyage to Cozumel—Conversion of the Natives—Jeronimo de Aguilar—Army arrives at Tabasco—Great Battle with the Indians—Christianity introduced | |
| Disastrous Voyage to Cozumel | 332 |
| Humane Policy of Cortés | 333 |
| Cross found in the Island | 334 |
| Religious Zeal of the Spaniards | 335 |
| Attempts at Conversion | 336 |
| Overthrow of the Idols | 338 |
| Jerónimo de Aguilar | 339 |
| His Adventures | 340 |
| Employed as an Interpreter | 342 |
| Fleet arrives at Tabasco | 342 |
| Hostile Reception | 343 |
| Fierce Defiance of the Natives | 344 |
| Desperate Conflict | 345 |
| Effect of the Fire-arms | 345 |
| Cortés takes Tabasco | 346 |
| Ambush of the Indians | 348 |
| The Country in Arms | 348 |
| Preparations for Battle | 349 |
| March on the Enemy | 350 |
| Joins Battle with the Indians | 351 |
| Doubtful Struggle | 352 |
| Terror at the War-horse | 352 |
| Victory of the Spaniards | 354 |
| Number of Slain | 355 |
| Treaty with the Natives | 356 |
| Conversion of the Heathen | 357 |
| Catholic Communion | 357 |
| Spaniards embark for Mexico | 358 |
| CHAPTER V | |
| Voyage along the Coast—Doña Marina—Spaniards land in Mexico—Interview with the Aztecs | |
| Voyage along the Coast | 359 |
| Natives come on Board | 360 |
| Doña Marina | 361 |
| Her History | 361 |
| Her Beauty and Character | 362 |
| First Tidings of Montezuma | 364 |
| Spaniards land in Mexico | 365 |
| First Interview with the Aztecs | 366 |
| Their magnificent Presents | 368 |
| Cupidity of the Spaniards | 369 |
| Cortés displays his Cavalry | 370 |
| Aztec Paintings | 370 |
| PAGE | |
| The Landing of Cortés at Vera Cruz | Frontispiece |
| From a painting especially made for this edition by L. Kowalsky. | |
| Map of the Country traversed by the Spaniards on their March to Mexico | 1 |
| Fra Bartolomé de las Casas | 94 |
| After an engraving in “Ritratos de los Espagnoles illustres, 1791.” | |
| Our Lady of Guadaloupe | 172 |
| From a photograph by Waite, of Mexico. | |
| Portrait of Charles V. | 276 |
| After the painting by Titian at Munich. | |
| Portrait of Hernando Cortés | 296 |
| From an engraving by Masson, after the painting by Ant. Moro. |
INTRODUCTION
VIEW OF THE AZTEC CIVILIZATION