'Na vota ng' era 'na vecchia e tinìa 'nu grano.[1] Risse:—«Se mme lo accatto ri pane, haggio jittà' la scorza; picchè nu' tengo rienti. Si mme lu accatto ri caso, pure n'haggio jittà' la scorza».—E ssi l'accattavo ri farina. Fece la farinata e suonavo la messa. Pi' ng'ire a la messa, pigliavo la farinata e la mittivo 'ngoppa lu banco e ssi ni ivo. Trasivo 'na Crapa e ssi mangiavo la farinata. Venne la vecchia ra la messa e tuzzolavo la porta; e rispose 'a Crapa:—«Io so' Crapa; tengo roi corne 'ngapo; se vengo lloco, ti ri chiavo into a ri costate».—La vecchia chiangia. Passavo 'na Vacca, e risse:—«Zia vecchia, che hai?»—Risse:—«Ss'è ficcata ra Crapa into casa e nun ssi ni vole assì'».—Ivo la vacca:—«Tuppi tuppi!»—«Chi è?»—«So' la Vacca, apri!»—Risponne la Crapa:—«Io so' Crapa; tengo corne 'ngapo; si vengo lloco, ti ri chiavo rinto a ri custate».—E la Vacca ssi ni fuivo. Passavo 'no Jerillo;[2] e addummannavo a la vecchia;—«Che hai?»—Risse la vecchia:—«È trasuta 'na Crapa 'into casa, e non ssi ni vole assì'».—Risse lo Jerillo:—«Mo' te la fazz'assì' io».—Tuzzulavo lu Jerillo:—«Chi è?»—Rispose la Crapa:—«So' lo Jerillo».—Risse la Crapa:—«Io so' Crapa; tengo roe corne 'ngapo; se vengo lloco, te re chiavo 'into a re costate».—Rispose lu Jerillo:—«Io so' Jerillo; tengo quatto parmi e miezo ri c...illo, si vengo lloco, ti ri chiavo 'into a lu culillo».—Pigliavo la Crapa e ssi ni fuivo. E la vecchia trasivo 'into e truvavo la farinata mangiata.
[1] Adesso i ragazzi dicono: un soldo. Nota di Michele Lenzi.
[2] Uccelletto, così nominato. Prima di questo però si fanno intervenire altri animali, come il cavallo, l'asino, il cane, eccetera. Ma sempre con le stesse parole e ritornello. E ciò più o meno, secondo la svogliatezza del ragazzo, che racconta. Jerillo, Scricciolo d'Europa (Famiglia de' dentirostri, genere becchifieri, sottogenere regolo). Il regolo propriamente detto è il più piccolo uccello d'Europa. Lo scricciolo forma il nido, che pare un baldacchino di muschio e di piume, fatto con delicata intelligenza, collocandolo ordinariamente al riparo sotto i margini de' fossi. In questo globetto imbottito, la madre cova con grande affetto la sua graziosa famigliuola; e non osa quasi uscirne, tanto è affezionata alla sua nidiata. Gli scriccioli sono comuni di estate ne' boschi montani e scendono al piano a passarvi l'inverno. Jerillo, corruzione di reillo, piccolo Re, reatino, chiamato anche per ispregio Re dell' aucielli. Viene anche indicato col nome di perciasepe (Nota di Michele Lenzi ed Achille Martelli).