Some footnotes did not have a legible number and were renumbered to the best-match
reference number in the text.
Incorrect Greek accent and breathing marks were silently corrected.
In cases where the author mis-spelled words in very well-known and well-documented
excerpts from classical works, the incorrect spelling has been corrected