1 The opinions of partisans of the Italian school with regard to the correlation between criminality and economic conditions are very different. Garofalo and Ferri especially are not in agreement upon this point. Nevertheless, I have thought that I ought to class them together, because of the uniformity of their point of view with regard to criminality in general. 

2 The Modern Criminal Science Series. Translated by Horton. Boston, Little, Brown, & Co., 1911. 

3 P. 81. 

4 See Battaglia, “La dinamica del delitto”, pp. 227, 228. 

5 Bodio includes rural thefts. 

6 P. 121. 

7 P. 122. 

8 As the author himself observes, the conclusions drawn from this table must be taken with reserve, because of the great difference in the penal laws of these countries. 

9 My exposition would be too long if I should examine this explanation (which seems insufficient to me) at length. For the chief explanation of the great number of murders in countries that are intellectually backward, see “L’homicide en Italie”, by Colajanni (“Revue socialiste”, 1901). 

10 P. 131. 

11 Pp. 133, 134. 

12 P. 137. 

13 American edition, “Criminology” (The Modern Criminal Science Series; Little, Brown, & Co., 1913), from which quotations are made. See by the same author, “La superstition socialiste”, and “Le Crime comme phénomène social” (“Annales de l’Inst. intern. de Sociologie”, II).

[Note to the American Edition: See also his report to the Congress of Cologne, “L’influence des prédispositions et du milieu dans la criminalité.”] 

14 Pp. 144, 145. 

15 P. 164. 

16 See also “Studi sulla Criminalità in Francia (1826–1876).” 

17 Although I do not wish to attack the proposition that socialism in Italy at that period (preceding 1880) was unscientific, I cannot conceal my astonishment that Professor Ferri should fulminate against socialism in general “because of its lack of the scientific spirit”, apparently quite ignorant of the scientific socialism of Marx and Engels, which had existed since the middle of the century! 

18Sociologie criminelle”, p. 161. 

19 P. 43. 

20 Pp. 150, 151. 

21Soc. crim.”, p. 157. 

22Les aptitudes et les actes”, pp. 328, 329. 

23 Upon crime and sex see Pt. II, Ch. II, § I, C., d. 

24Genèse normale du crime”, p. 451. 

25 Among the anthropological factors Professor Ferri includes also education, profession, civil status, etc., called all together the bio-social conditions. I am of the opinion that these factors ought not to be classed as anthropological, but as social. 

26 [Note to the American Edition: Among the recent works against the Italian school must be named that of Dr. S. Ettinger, “Das Verbrecherproblem”.] 

27 It is not correct, in my opinion, to class agricultural production among the physical factors as Professor Ferri does. It is rather one of the social factors. 

28 Pp. 199–201. 

29 See Niceforo; “Criminalità e condizioni economiche in Sicilia” (“Rivista scientifica del diretto”, 1897), and Colajanni, “L’homicide en Italie” (“Revue Socialiste”, July, 1901). 

30Criminalité comparée”, p. 153. 

31 It is Colajanni in particular who, in his “Sociologia criminale”, II, has cited a great number of examples of this kind. See Chs. VII, VIII, IX. See also his “Oscillations thermométriques et délits contre les personnes” (“Archives d’anthr. crim.”, 1886). See also Földes, “Einige Ergebnisse der neueren Kriminalstatistik” (“Zeitschr. f. d. ges. Strafrw.”, XI, p. 544). 

32Das Verbrechen in seiner Abhängigkeit von dem jährlichen Temperaturwechsel” (“Zeitschr. f. d. ges. Strafrw.”, II, p. 13). 

33 See Colajanni, “Soc. crim.”, II, pp. 427 ff. 

34 See: Tarde, “Penal Philosophy”, p. 303; Quetelet, “Physique sociale”, II, p. 288; Colajanni, “Soc. Crim.”, II, pp. 431 ff. 

35 See “Introduction to the Criminal Statistics of England and Wales, 1905”, p. 53. 

36 Besides the authors cited, see also, as regards the influence of physical factors, Mischler, “Hauptergebnisse in moralischer Hinsicht” (“Handbuch des Gefängniswesens”, II, p. 485); Fr. von Liszt, “Die sozialpolitische Auffassung des Verbrechens” (“Sozialpolitisches Centralblatt”, 1892). 

37 [Note to the American Edition: Upon the relation between criminality and the physical environment see also the recent works: Aschaffenburg, “Das Verbrechen und seine Bekämpfung”, pp. 13 ff.; de Roos, “Quelques recherches sur les causes de l’augmentation des vols pendant l’hiver et des coups et blessures pendant l’été” (“Compte rendu du VIe Congrès internat. d’anthrop. crim.”); Wulffen, “Psychologie des Verbrechers”, I, pp. 381 ff.; P. Gaedeken, “Contribution statistique à la réaction de l’organisme sous l’influence physico-chimique des agents météorologiques” (“Archives d’anthr. crim.”, XXIV); Verrijn-Stuart, op. cit., pp. 176 ff.; v. Mayr, “Statistik u. Gesellschaftslehre”, pp. 605 ff. 

38Zur Kritik der politischen Oekonomie”, Preface, p. xi. 

39La conception matérialiste de l’histoire”, pp. 229, 230 (“Devenir Social”, 1897). 

40 See the examples given by Professor Ferri, pp. 197–201. 

41 I will not speak of Ch. VI, which is only a repetition of a theme treated of several times, “how much more scientific the sociologists are than the socialists.” 

42 [See the author’s explanation of his use of this word, in the preface.—Transl.

43 See “Le crime comme phénomène social” (“Annales de l’institut international de Sociologie”, 1896, p. 414), and “Kriminelle Anthropologie und Sozialismus” (“Neue Zeit”, 1895–96, II).

[Note to the American Edition: Cf. the recent work of C. Manes (a disciple of Ferri), “Capitalismo e criminalità.”] 

44 P. 217. The author insinuates, without bringing the slightest proof, that persons with criminal dispositions have often contributed to the formation of the socialistic theories. 

45 See my criticisms upon these authors. It is not clear why Ferri is cited as an adherent of the opinion expressed by Dr. Kurella; for he gives an important place in the etiology of crime to economic factors. 

46 P. 179. 

47La criminalità e le vicende economiche d’Italia dal 1873 al 1890 e osservazioni sommarie per il Regno Unito della Gran Bretagna e Irlanda (1840–1890) e per la Nova Galles del Sud (1882–1891).” 

48 Excepting rural thefts, included under a

49 Excepting fraudulent bankruptcy. 

50 Excepting rebellion and violence to public authorities.