Arabische Pflanzennamen aus Aegypten, Algerien und Jemen

[10]Wahrscheinlich eine vom Herausgeber des F.schen Mssr. getane Verwechselung mit dem S. 177 bei Mimosa Örfota angegebenen Fundortsnamen: „Dahi“.

[11]Wahrscheinlich ein Druckfehler, statt Cordia.

[12]Wahrscheinlich ein Druckfehler, statt Cordia.

[13]Wahrscheinlich ein Druckfehler, statt Cordia.

[14]Druckfehler statt Hömed-er-robah.

[15]Druckfehler statt Kerath.

[16]Druckfehler für Tr. pentandrus.

[17]Wahrscheinlich indischer Name, der sich in der mittleren Bergregion von Jemen eingebürgert hat.

[18]Wahrscheinlich ein Druckfehler statt Cordia.

[19]Wahrscheinlich Druckfehler für schamar.

[20]Wahrscheinlich Druckfehler statt „Cordia“.

[21]Von Forskål als türkischer Name für die Flora von Jemen aufgeführt.

ARABISCHE PFLANZENNAMEN
AUS DER FLORA VON JEMEN
ZUSAMMENGESTELLT NACH DEN VON PETER FORSKÅL IN SEINER
FLORA AEGYPTIACA-ARABICA (HAVNIAE, 1775) GEMACHTEN ANGABEN

gegenwärtig gültige botanische Bezeichnung	umschrieben nach dem angenommenen Alphabet	umschrieben von Forskål	in arabischer Schrift nach Forskål	botanische Bezeichnung nach Forskål
A
AAbrus Bottae Defl.		tenuab		Tenuab		تنوب		XXXII Tenuab s. 197
Abrus precatorius L.		bilī'		Byllia		بليع		458 Glycine abrus s. CXVIII u. s. 138
Acacia arabica W.	⎧ ⎨ ⎩	qaradd		Karad		قرض		604 Mimosa b) nilotica s. CXXIII
sselām oder sselīm		Saelam		سلام oder سليم		604 Mimosa b) nilotica s. CXXIII
sso'ūl		Soúl				604 Mimosa b) nilotica s. CXXIII
Acacia Asak (Forsk.) W.		'assaq		Asak		عسق		611 Mimosa asak s. 176 u. s. CXXIII
Acacia flava (Forsk.) Schwf.		ssilēm	⎱ ⎰	Syllaem	⎱ ⎰	سليم		612 Mimosa k) flava s. CXXIII u. s. 176
	ssillīm	Syllîm
Acacia mellifera Bth.	⎧ ⎨ ⎩	dsoba	⎱ ⎰	Dhoba	⎱ ⎰	ظبه		613 Mimosa unguis cati s. CXXIII u. s. 176
dsobb	Dobb
ssmurr		Smurr		سمر		613 Mimosa l) unguiscati s. CXXIII
Acacia oerfota (Forsk.) Schwf.	⎧ ⎨ ⎩	dsahī		Dahi		ظهى		335 Capparis e) dahi s. CXIII u. s. 212
'erfotta		Örfota		عرفطه		Mimosa örfota s. 177
'orfotta		Örfota		عرفطه		607 Mimosa e) örfota s. CXXIII
Acacia Senegal W.		qetāt		Ketât		قتات		605 Mimosa c) senegalens. s. CXXIII u. s. 176
Acacia Seyal (Forsk.) Del.	⎰ ⎱	ssejāl		Sejâl		سيال		614 Mimosa m) sejal s. CXXIV u. s. 177
ttalahh		Talah				615 Mimosa n) gummifera s. CXXIV
Acacia tortilis (Forsk.) Hne.		hharess		Hares		حرس		606 Mimosa d) tortilis s. CXXIII u. s. 176
Acalypha decidua Forsk.	⎰ ⎱	borttam-ssoghaier		Bortom soghaier				Acalypha decidua s. 161
berttom-saghajar		Bortom saghajar				558 Acalypha b) decidua s. CXXI
Acalypha fruticosa Forsk.	⎧ ⎪ ⎨ ⎪ ⎩	'anschatt		Anschat		عنشط		Acalypha fruticosa s. 161
berttom		Börtom		برطم		557 Acalypha a) fruticosa s. CXXI
borttam		Bortam		برطم		Acalypha fruticosa s. 161
defrān		Daefrân		ديفران		557 Acalypha a) fruticosa s. CXXI u. s. 161
schohatt		Schohat				Acalypha fruticosa s. 161
Acanthus arboreus Forsk.		ssenaf		Senaf		سنف		392 Acanthus c) arboreus s. CXV u. s. 115
Achyranthes aspera L.	⎧ ⎪ ⎨ ⎪ ⎩	hhamsched		Hamsched				162 Achyranthes a) aspera s. CVII
hhollēm		Höllem		حليم		162 Achyranthes a) aspera s. CVII
mahhōtt		Mahôt		محوط		162 Achyranthes a) aspera s. CVII
uoqēss		Uokes				162 Achyranthes a) aspera s. CVII
Achyranthes polystachya Forsk.		ssuēd		Suaed		سود		164 Achyranthes c) polystachia s. CVII u. s. 48
Actiniopteris dichotoma Mett.	⎰ ⎱	mejabesse		Mejabese		ميبسه		627 Acrostichum a) dichotomum s. CXXIV u. s. 184
uudahh		Vudah		ودح		627 Acrostichum a) dichot. s. CXXIV
Adenia venenata Forsk.	⎰ ⎱	'aden		Aden		عدن		245 Adenia venenata s. CX
'adhen		Aden		عذن		Adenia s. 77
Adenium obesum (Forsk.) R. Sch.	⎧ ⎨ ⎩	'aden		Aden		عدن		173 Nerium a) obesum s. CVII u. s. 205
'oddēn		Öddein	⎱ ⎰	عدين		173 Nerium a) obesum s. CVII u. s. 205
	Öddoejn
Adiantum capillus-veneris L.		schēch-mahhgar		Schech mahdjar				649 Adianthum b) capill. vener. s. CXXV
Adiantum caudatum L.		meschāt-el-ghorāb		Meschât el ghorâb		مشات الغراب		648 Adianthum a) incisum s. CXXV u. s. 187
Adina sp.?		dharaf		Dharaf				175 Nerium c) foliis integris s. CVIII
Adina microcephala Hiern. Ol.		derahh		Daerah		درح		174 Nerium b) foliis ternatis s. CVII u. s. 205
Aerva lanata (L.) Boiss.		schagaret-el-athleb		Schadjaret el athleb		شجرة الاثلب		169 Achyranthes h) villosa s. CVII u. s. 48
Aerva tomentosa Forsk.		eruā		Aerua		اروا		584 Aerva tomentosa s. CXXII u. s. 171
Aerva tomentosa F.		rā		Râ		را		584 Aerva tomentosa s. CXXII u. s. 171
Agrostis repens Forsk.		'erua		Aerua				67 Agrostis b) repens spicata s. CIV
Aloe arborea Forsk.		qobab		Kobab		قبب		241 Aloe d) arborea s. CX
Aloe inermis Forsk.		'eblīe		Aebliae		عبليه		240 Aloe c) inermis s. CX u. s. 74
Aloe pendens Forsk.	⎰ ⎱	betssētssil		Besesil		بصيصل		Aloe pendens s. 74
fill assfar		Fyll asfar		فل اصفر		Aloe pendens s. 74
Aloe vacillans Forsk.		charchara		Charchara		خرخره		242 Aloe e) vacillans s. CX u. s. 74
Aloe variegata Forsk.	⎧ ⎪ ⎨ ⎪ ⎩	betssēlil		Beselil		بصيلل		239 Aloe variegata s. CX u. s. 74
btssēlil		Bselil		بصيلل		239 Aloe b) variegata s. CX
btssētssil		Bsesil		بصيصل		239 Aloe b) variegata s. CX
fil atssfar		Fil asfar		فل اصفر		239 Aloe b) variegata s. CX
Aloe vera L.	⎰ ⎱	tssabbāre		Sabbâre		صباره		Aloe maculata s. 73
tssabr		Sabr				238 Aloe a) vera officinalis s. CX u. s. 74
Amaranthus sp.		'assīb-el-farass		Asîb elfarras		عسيب الفرس		549 Amaranthus d) racemis viridibus s. CXXI
Amaranthus Blitum L.		schedach		Schedach				546 Amaranthus a) blitum s. CXXI
Amaranthus hybridus L.		schagaret-er-ra'āf		Schadjaret erraaf		شجرة الرعاف		548 Amaranthus c) hybridus s. CXXI
Amaranthus oleraceus L.		schedach-hindī		Schedach hindi				547 Amaranthus b) oleraceus s. CXXI
Alternanthera sessilis R.Br.		káuar-el-'abīd		Kávar el abîd				49 Alternanthera s. CIII
Amygdalus Persica L.	⎰ ⎱	chōch		Chôch	⎱ ⎰	فرسك		322 Amygdalus persica s. CXIII
ferssik		Fersik
Anagallis latifolia L.		chōdsa		Chôda		خوظه		116 Anagallis latifolia s. CVI
Anarrhinum orientale Bth.	⎰ ⎱	ssimbulet-en-nessem		Symbulet ennesem		سنبلة النسم		389 Simbuleta s. CXV u. s. 115
ssūssal		Susal		سوسل		389 Simbuleta s. CXV u. s. 115
Andropogon sp.	⎰ ⎱	auwīd		Auvid				Andropogonoides s. 27
ssehham		Esham		سحم		Andropogonoides s. 27
Andropogon ramosus Forsk.		'auwīd		Auvid		عويد		592 Andropogon a) ramosum s. CXXIII
Andropogon Schoenanthus L.		mhhahh	⎱ ⎰	Mhah	⎱ ⎰	محاح		593 Andropogon b) bicorne s. CXXIII u. s. 173
	mhhāhh	M'hâh
Andropogon Sorghum Brot.	⎰ ⎱	hhabb		Habb				595 Holcus a) durra, sativus s. CXXIII
tta'm		Táam		طعم		595 Holcus a) durra, sativus s. CXXIII u. s. 174
Andropogon Sorghum Brot. var. saccharatum Alef.		dochn		Dochn		دخن		597 Holcus dochna s. CXXII u. s. 174
Andropogon Sorghum Brot. var.	⎧ ⎨ ⎩	tta'm-sche'r-abjadd		Taam schaeer abjad				595 Holcus a) durra, sativus, β. gl. fuscis, seminibus albis s. CXXIII u. s. 174
tta'm-sche'r-ahhmar		Taam schaeer ahmar				595 Holcus a) durra, sativus, γ. gl. fuscis; sem. fulvis. s. CXXIII u. s. 174
tta'm-schebb-ssa'dī		Taam schebb saaedi				595 Holcus a) durra, sativus, α. glumis viridibus s. CXXIII u. s. 174
Aneilema Forsskalii Clarke		ua'lān		Vaalan				Commelina tuberosa s. 12
Anethum graveolens L.		schibt		Schibt				212 Anethum a) graveolens s. CIX
Anisotes trisulcus Nees.		madd	⎱ ⎰	Madh		مض od. مظ		28 Dianthera e) trisulca s. CIII u. s. 7
	mads
Annona squamosa L.		ssfergel-hindī		S'ferdjel hindi		سفرجل هندى		347 Annona glabra s. CXIV
Apium sp.?		nahhu		Nachu		نحو		211 Sison ammi s. CIX
Arisaema flavum Schott.		dhochaf		Dochaf		ذخف		Arum flavum s. 157
Arisaema pentaphyllum Schott.		dhochaf		Dochaf				Arum pentaphyllum s. 157
Aristida Adscensionis L.	⎰ ⎱	daqn-esch-schēba		Dakn esschaeba		دقن الشيبه		80 Aristida b) adscensionis? s. CIV
dheneb-eth-thōr		Dhenneb et tôr		ذنب الثور		80 Aristida b) adscensionis? s. CIV
Aristolochia sp.		eqlīt		Eklît		اقليت		523 Aristolochia b) dubia? s. CXX
Aristolochia bracteata Rtz.		ghāqa		Ghaga		غاقه		Aristolochia sempervirens s. 156
Aristolochia bracteata Retz.	⎰ ⎱	ghāghe		Ghaghae				522 Aristolochia a) sempervir. s. CXX
lo'ja		Löaeja		لعيه		522 Aristolochia a) sempervir. s. CXX u. s. 156
Artemisia abyssinica Sz.B.	⎰ ⎱	b'ēthrān		Baetran		بعيثران		489 Artemisia pontica s. CXIX
ghobēre		Ghobejre		غبيره		489 Artemisia pontica s. CXIX
Arundo Donax L.		qatssab		Kassab		قصب		78 Arundo donax s. CIV u. s. 23. 24
Asclepias Forsskalii R. Sch.		ghaschue		Ghaschve				183 Asclepias f) nivea s. CVIII
Asparagus africanus Lam.		hhemūmer		Hömumer				Asparagus retrofractus s. 73
Asparagus africanus Lam.	⎰ ⎱	hheniet-en-nemr		Heniet ennemr		حنية النمر		235 Asparagus retrofractus s. CIX u. s. 73
schagaret-en-nemr		Schadjaret ennemr		شجرة النمر		235 Asparagus retrofractus s. CIX u. s. 73
Aspidium molle Sw. var. violascens Lk.		ma'tss		Maas		معص		647 Asplenium c) dentatum s. CXXV u. s. 185
Asystasia coromandeliana Nees.	⎰ ⎱	ssouduud		Soudvud		سودود		Ruellia intrusa s. 114
ssuuduud		Svudvud		سودود		382 Ruellia b) intrusa s. CXV
Atriplex farinosa Forsk.		'otssfāī		Ösfai		عصفاي		602 Atriplex c) farinosa s. CXXIII
Avicennia officinalis L.	⎰ ⎱	qerm		Germ		قرم		85 Sceura marina s. CV u. s. 37
schūra		Schura		شوره		85 Sceura marina s. CV u. s. 37
---------------
B
BBalanites aegyptiaca Del.		haleg		Haledj		هلج		XXXIII Haledj s. 197
Ballota Forsskalii Bth.		schōqab		Schokab		شوقب		355 Phlomis alba s. CXIV u. s. 107
Barleria bispinosa V.	⎰ ⎱	kulibe		Kulibe		كلبه		14 Justicia c) bispinosa s. CII
schechadd		Schechadd		شخض		14 Justicia c) bispinosa s. CII u. s. 6
Barleria noctiflora L.	⎰ ⎱	ssaqjet		Sokaejt		سقية		12 Justicia a) lanceata s. CII u. s. 6
ssoqēt		Sokaejt		سقية		12 Justicia lanceata s. CII u. s. 6
Barleria Prionitis L.		schechadd		Schechadh				Justicia appressa s. 6
Barleria trispinosa V.	⎧ ⎨ ⎩	kulibe		Kullibae				13 Justicia b) trispinosa s. CII
schechar		Schechar		شخر		13 Justicia b) trispinosa s. CII
uusar		Uuzar				13 Justicia b) trispinosa s. CII u. s. 6
Bauhinia inermis Forsk.	⎧ ⎪ ⎨ ⎪ ⎩	athbīr		Athbîr		اثبير		264 Bauhinia inermis s. CXI u. s. 85
hhenn-el-baqar		Henn el bagar		حن البقر		264 Bauhinia inermis s. CXI u. s. 85
hhenn-embass		Henn embas				Bauhinia inermis s. 85
tumār		Tumâr		تمار		264 Bauhinia inermis s. CXI u. s. 85
Berberis aristata D.C.	⎰ ⎱	messūk		Mösuk		مسوك		230 Berberis s. CIX
ttarahh		Tarah		طرح		230 Berberis s. CIX
Blepharis boerhaviifolia Pers.		ssebak		Saebak		سبك		390 Acanthus a) maderasp? s. CXV
Blepharis edulis (Forsk.) Pers.	⎰ ⎱	sogaf		Zogaf				391 Acanthus b) edulis s. CXV
ssoqaf		Sogaf				Acanthus edulis s. 115
Boerhavia plumbaginea Cav.		chodsāra		Choddâra		خظاره		34 Valeriana scandens s. CIII u. s. 12
Boerhavia plumbaginea Cav. var. dichotoma V.		charad		Charad		خرد		34 Valeriana scandens s. CIII u. s. 12
Boerhavia plumbaginea Cav. var. Forsskalii Schwf.		'orqoss		Örkos				1 Boerhavia a) scandens s. CII u. s. 3
Boerhavia repens L. var. diffusa L.	⎧ ⎨ ⎩	chaddīr oder chaddār		Chaddîr		خضار od. خضير		2 Boerhavia b) diandra s. CII u. s. 3
roqāma		Rokâma				2 Boerhavia b) diandra s. CII
uugef		Vuddjef				2 Boerhavia b) diandra s. CII u. s. 3
Borassus flabelliformis L.	⎰ ⎱	dōm		Dôm		دوم		689 Borassus flabelliformis s. CXXVI
ttafī		Tafi		طفى		689 Borassus flabelliformis s. CXXVI
Boscia sp.?		thō'		Thoa		ثوع		XX Thoa s. 196
Bromus tectorum L.		therri		Therri		ثرى		65 Bromus b) tectorum s. CIV
Bunias orientalis L.	⎧ ⎪ ⎨ ⎪ ⎩	choddēra	⎱ ⎰	Chodeira	⎱ ⎰			400 Bunias orientalis s. CXVI u. s. 120
chodēua	Chodejva
dorēma		Doraema				400 Bunias orientalis s. CXVI u. s. 120
fussā		Fussa		فسا		400 Bunias orientalis s. CXVI
---------------
C
Cadaba farinosa Forsk.	⎧ ⎪ ⎪ ⎨ ⎪ ⎪ ⎩	C'assal		Asal				140 Cadaba c) farinosa s. CVI u. s. 68
el-bejādd		El bejad				140 Cadaba c) farinosa s. CVI
qorrah		Korrah				Cadaba c) farinosa s. 68
qorreh		Korraeh				140 Cadaba c) farinosa s. CVI
sserahh		Saerah		سرح		140 Cadaba c) farinosa s. CVI u. s. 68
ttorēhh		Toraeh				140 Cadaba c) farinosa s. CVI
Cadaba glandulosa Forsk.		teneim		Taenaim	⎱ ⎰			139 Cadaba b) glandulosa s. CVI u. s. 68
		Taennaim
Cadaba rotundifolia Forsk.	⎰ ⎱	qadsab		Kadhab		قظب		138 Cadaba a) rotundifolia s. CVI u. s. 68
qattab		Kadhab		قطب		Cadaba rotundifolia s. 68
Cadia purpurea Forsk.		qaddī		Kadi		قضى		276 Cadia s. CXI u. s. 90
Caesalpinia elata (L.)	⎰ ⎱	mschillēch		Mschillech		مشليخ		274 Poinciana elata s. CXI u. s. 86
ranf		Ranf		رنف		274 Poinciana elata s. CXI u. s. 86
Calendula aegyptiaca Df.		sobēde		Zobejde		زبيده		513 Calendula officin. s. CXX
Calotropis procera R.Br.		'oschar		Öschar				184 Asclepias g) gigantea s. CVIII
Campanula edulis Forsk.	⎰ ⎱	riām		Riâm				Campanula edulis s. 45
chobs el'oqab		Chobs el okab		خبز العقب		127 Campanula edulis s. CVI u. s. 45
Canavalia gladiata D.C.		ful-hendī		Ful hendi				Dolichos faba indica s. 133
Canavalia polystachya (Forsk.) Schwf.	⎰ ⎱	ssēf		Syjef		سيف		437 Dolichos a) polystachios s. 135 u. s. CXVII
ssēf-er-robāhh		Syjef er robah		سيف الرباح		437 Dolichos a) polystach. s. CXVII
Capparis decidua (Forsk.) Pax.		ssodad		Sodad				253 Sodada decidua s. CX u. s. 82
Capparis galeata Fres.		latssaf		Lasaf		لصف		332 Capparis b) spinosa s. CXIII u. s. 99
Capsicum frutescens L.		dār-felfel		Dar felfel				135 Capsicum frutescens s. CVI
Caralluma sp.		dagabusch		Dagabusch				XXXVII Dagabusch s. 198
Caralluma quadrangula N.E.Br.	⎧ ⎨ ⎩	gholaq		Gholak				190 Stapelia b) quadrangula s. CVIII u. s. 52
gholeds		Gholaes				190 Stapelia b) quadrangula s. CVIII u. s. 52
gholef		Gholef		غلف		190 Stapelia b) quadrangula s. CVIII u. s. 52
Carica Papaya L.		'amba hindī		Amba hindi		عنبه هندى		587 Carica papaya s. CXXII
Cardiospermum halicacabum L.	⎰ ⎱	dsaru-essued		Dharu aesuaed		ظرو اسود		262 Cardiospermum halicac. s. CX.
hhadq		Hadk		حدق		262 Cardiospermum halicac. s. CX
Carissa edulis V.	⎧ ⎪ ⎨ ⎪ ⎩	anthur		Anthur				137 Antura edulis s. CVI
antur		Antur				Antura s. 63
'arm		Arm		عرم		137 Antura edulis s. CVI u. s. 63
emīr-jāssir		Emîr jasir		امير ياسر		Antura s. 63
Cassia Fistula L.		chiār-schambar		Chiar schambar				267 Cassia c) fistula s. CXI
Cassia nigricans Vahl.		hhūmer		Houmer		حومر		272 Cassia h) procumbens s. CXI
Cassia obovata Coll.		'aschreq		Aschrek		عشرق		265 Cassia a) aschrek s. CXI
Cassia Sophera L.	⎰ ⎱	qolqol		Kolkol				270 Cassia f) lanceolata s. CXI
ssunā		Suna		سنا		270 Cassia f) lanceolata s. CXI u. s. 85
Cassia Tora L.	⎧ ⎪ ⎨ ⎪ ⎩	'aschreq		Aschrek				Cassia sunsub s. 86
diger-el-akbar		Didjer el akbar		دجر الاكبر		266 Cassia b) tora s. CXI u. s. 86
qolqol		Kolkol		قلقل		266 Cassia b) tora s. CXI u. s. 86
ssunssub		Sunsub				269 Cassia e) sunsub s. CXI u. s. 86
Cassytha filiformis L.	⎧ ⎨ ⎩	gōhha		Djåha		جوحه		Volutella aphylla s. 84
hhadeg-medeq	⎱ ⎰	Hadeg mödeq	⎱ ⎰			263 Volutella aphylla s. CXI u. s. 84
hhadeg-mōdeg	Hadeg Môdeg
Catha edulis Forsk.		qāth		Gat	⎱ ⎰	قات		155 Catha a) edulis s. 64 u. s. CVII
		Kat oder Kath
Caucanthus edulis Forsk.	⎧ ⎨ ⎩	qauqa'		Kauka		قوقع		Caucanthus s. 91
qōqa'		Kåka				Caucanthus s. 91
qūqa		Kouka				289 Caucanthus edulis s. CXI
Celosia trigyna L.	⎧ ⎨ ⎩	mehhūtt-abjadd		Mehut abjad	⎱ ⎰	محوط ابيض		168 Achyranthes g) decumbens s. CVII u. s. 47
	Mehat abjad
ssuēd		Suaed		سود		165 Achyranthes d) paniculata s. CVII u. s. 48
Celtis sp.?		toq'		Toka		تقع		618 Ficus c) toka s. CXXIV
Celtis integrifolia?		toqa'		Tokà		تقع		Ficus toka s. 219
Cenchrus catharticus Del.		hhebb-el-'agā-is		Höbb el adjais				82 Elymus caput medusae s. CIV u. s. 25
Centaurea maxima Forsk.	⎧ ⎪ ⎨ ⎪ ⎩	bejūd		Baejud		بيود		512 Centaurea maxima s. 152
beruad		Baeruad		برود		512 Centaurea maxima s. CXX u. s. 152
bōgād	⎱ ⎰	Bôgåd	⎱ ⎰			512 Centaurea maxima s. CXX u. s. 152
bōjād	bojåd
mokār		Mokâr		مكار		512 Centaurea maxima s. CXX u. s. 152
Ceropegia variegata Dcne.		drā'at-el-kelbe		Draat el kelbe		دراعة الكلبه		189 Stapelia a) variegata s. CVIII u. s. 51
Charachera tetragona Forsk.		characher		Characher				Charachera s. 116
Chenopodium foetidum Schrad.		schoqr-el-hhomār		Schokr el homâr		شقر الحمار		195 Chenopodium a) botrys s. CVIII
Chenopodium opulifolium Schrad.?		rokeb-el-gemel		Rockeb el djämmel				198 Chenopodium d) viride s. CVIII u. s. 205
Chrozophora plicata Juss.		hhadaq		Hadak				563 Croton b) tinctorium? s. CXXI
Chrysanthellum sp.		ssīss		Sis				481 Bidens apiifolia s. CXIX
Chrysanthemum Parthenium L.		meniāt		Möniât		منيات		514 Matricaria parthen.? s. CXX
Cissus digitata (Forsk.) Lam.	⎰ ⎱	hhalueq		Haluaek		حلوق		102 Saelanthus e) digitatus s. CV u. s. 35
hhelueq		Haelvek		حلوق		Saelanthus digitatus s. 35
Cissus quadrangularis L.		ssel'		Saelà		سلع		98 Saelanthus a) quadragon. s. CV u. s. 34
Cissus quadrangularis L. var.		ssel'-dakarī		Saela Dakari				Saelanthus quadrag. angulis setis hispidis s. 34
Cissus quadrangularis L. var.		ssel'-entaī		Saela Entai				Saelanthus quadrag. angulis nudis, glabris s. 34
Cissus rotundifolia (Forsk.) Vahl.	⎰ ⎱	hhalqa		Halka		حلقه		100 Saelanthus c) rotundifolius s. CV u. s. 35
hheletss		Haelaes		حلص		100 Saelanthus c) rotundifolius s. CV u. s. 35
Cissus ternata (Forsk.) Lam.	⎰ ⎱	hhanka		Hanka		حنكه		101 Saelanthus d) ternatus s. CV u. s. 35
hhankāja		Hankaja		حنكايه		101 Saelanthus d) ternatus s. CV u. s. 35
Cistanche lutea Hoffm.	⎧ ⎪ ⎨ ⎪ ⎩	hhedar		Hödar				Orobanche tinctoria s. 113
hoddar		Hödar				376 Orobanche a) tinctoria s. CXV
sibb-alqa'	⎱ ⎰	Zybb alkáa	⎱ ⎰	زب القع		376 Orobanche a) tinctoria s. CXIV u. s. 113
sibb-el-qa'	Zybb elka
Citrullus colocynthis Schrad.	⎰ ⎱	dahhaq		Dahak				575 Cucumis a) colocynth. s. CXXII
hhamdal		Hamdal				575 Cucumis a) colocynth. s. CXXII
Citrullus edulis Schr.	⎰ ⎱	dubba-farakīs		Dubba farakîs				572 Cucurbita d) citr. battich s. CXXII
schurrēg		Schurredj		شريج		570 Cucurbita b) citrullus s. CXXII u. s. 167
Citrullus edulis Schr. var. Kasch Forsk.	⎰ ⎱	kasch		Kasch				571 Cucurbita c) citr. Kasch s. CXXII
qāsch		Kâsch		قاش		Citrullus s. 167
Citrus Aurantium L.		chommēsch		Chommoesch				467 Citrus b) aurantia s. CXVIII
Citrus Limonum Risso var. pusilla R.		līm	⎱ ⎰	Lîm	⎱ ⎰	ليم		466 Citrus a) medica s. CXVIII
	līmūn	limûn
Citrus medica L.		turung		Turundj				468 Citrus c) aur., Cedro dicta s. CXVIII
Clematis orientalis L.		scherāg		Scheradj		شراج		348 Clematis vitalba s. CXIV u. s. 212
Cleome brevisiliqua Schult.	⎰ ⎱	chosām		Chozâm		خزام		402 Cleome b) ornithopod. s. CXVI
tssoqēqa		Sokaejka		صقيقه		402 Cleome b) ornithopod. s. CXVI
Cleome digitata Forsk.		biss		Biss		بس		403 Cleome c) digitata s. CXVI u. s. 120
Clutia lanceolata Forsk.	⎰ ⎱	'alōh		Alloh		علوه		589 Clutia lanceolata s. CXXII u. s. 170
lūch		Lûch		لوخ		589 Clutia lanceolata s. CXXII u. s. 170
Coccinia Moghadd (Forsk.) Asch.		moghadd		Moghadd				554 Turia e) moghadd s. CXXI u. s. 166
Cocculus Leaeba D.C.	⎰ ⎱	ergāg		Erdjadj				585 Cebatha a) foliis glabris s. CXII
kebāth		Kebath				585 Cebatha a) foliis glabris s. CXII u. s. 172
Cocos nucifera L.		nārgīl		Nardjîl				691 Cocos nucifera s. CXXVI
Coffea arabica L.		bunn		Bunn		بن		128 Coffea arabica s. CVI
Coleus Zatarhendi Bth.		medān		Medân		مدان		368 Ocymum g) aegyptiac. s. CXV u. s. 110
Colocasia antiquorum Schott.	⎰ ⎱	kērīr		Kerîr		كيرير		524 Arum a) colocasia s. CXX
kurr		Kurr		كر		524 Arum a) colocasia s. CXX
Combretum sp.		assn		Asn		اسن		Asn s. 196
Commelina sp.		roddma		Rodma		رضمه		41 Commelina e) dubia? s. CIII
Commelina commelinoides Forsk.		qunān		Kunan		قنان		40 Commelina d) commelinoides s. CIII u. s. 12
Commelina communis L.	⎰ ⎱	galīf		Djalif		جليف		37 Commelina a) commun. s. CIII
u'lān		Uaalân		وعلان		37 Commelina a) commun. s. CIII
Commiphora abyssinica Engl.		chadasch		Chadasch		خدش		258 Amyris e) chadasch? s. CX u. s. 80
Commiphora abyssinica Engl.?		schagaret-el-murr		Schadjaret el-murr		شجرة المر		257 Amyris schadjaret el murr s. CX u. s. 80
Commiphora erythraea (Ehrbg.) Engl.		qafal		Kafal		قفل		256 Amyris c) kafal s. CX u. s. 80
Commiphora kataf Engl.		qattaf		Kataf		قطف		255 Amyris b) kataf s. CX u. s. 80
Commiphora Opobalsamum Engl.		abū schām		Abu schâm		ابو شام		254 Amyris a) opobalsamum s. CX u. s. 80
Corallocarpus gijef (Forsk.) Cogn.		gijef		Gijef				553 Turia d) gijef s. CXXI u. s. 166
Corchorus Antichorus R. S.		ueki		Uaeki				283 Jussiaea edulis s. CXI u. s. 210
Corchorus olitorius L.		melōchīa		Melochîa		ملوخيه		345 Corchorus a) olitorius s. CXIV u. s. 101
Corchorus trilocularis L.		melōchīa		Melochia				Corchorus aestuans s. 101
Cordia abyssinica R.Br.?		ttenab		Taenab		طنب		XXVIII Taenab s. 197
Cordia Gharaf (Forsk.) Ehrbg.	⎧ ⎪ ⎪ ⎨ ⎪ ⎪ ⎩	'eneb		Onneb	⎱ ⎰			96 Cornus [23] sanguinea s. CV u. s. 33
	Önneb
eschell		Eschell				96 Cornus [23] sanguinea s. CV u. s. 33
gharaf		Gharaf		غرف		96 Cornus [23] sanguinea s. CV u. s. 33
'onneb		Onneb				Cornus [23] sanguinea s. 33
sseheli		Sehaeli				96 Cornus [23] sanguinea s. CV u. s. 33
Cressa cretica L.		ghorāra		Ghorara				205 Cressa a) cretica s. CVIII
Crinum album Herb.		ssoraf		Soraf				Amaryllis alba s. 209
Crotalaria retusa L.		qolqol		Kolkol		قلقل		438 Dolichos b) cuneifolius s. CXVII u. s. 134
Cucumis sp.		battīch-gebelī		Battich djebbeli				Cucumis battich djebbal s. 169
Cucumis sp.		mhēmtta		M'haeimta		مهيمطه		578 Cucumis d) m'heimta s. CXXII u. s. 168
Cucumis daucus indicus Forsk.		gusar-hendī		Djussar hendi		جزر هندى		581 Cucumis g) daucus indicus s. CXXII
Cucumis inedulis Forsk.		'araqītss		Arakîs		عرقيص	⎰ ⎱	Cucumis arakis s. 169
			580 Cucumis f) inedulis s. CXXII
Cucumis Melo L. var. chate (Forsk.) Cogn.		ssmilli		Smilli			⎰ ⎱	579 Cucumis e) orientalis? s. CXXII
				Cucumis sativus Smilli s. 169
Cucumis öllæhie Forsk.		'olohhīe		Öllaehîe		علحيه		583 Cucumis i) öllaehie s. CXXII
Cucumis tuberculatus Forsk.		dahhaq		Dahaq		دحق		582 Cucumis h) tuberculatus s. CXXII
Cucurbita sp.		hhabbab		Habbab				574 Cucurbita f) dubia? s. CXXII
Cucurbita maxima Duch.		kara		Kara				573 Cucurbita e) pepo longa s. CXXII
Curcuma longa L.		kurkum		Kurkum				5 Curcuma rotunda s. CII
Cymodocea sp.?		'olefī		Ölefi				530 Zostera d) dubia? s. CXX
Cymodocea ciliata (Forsk.) Ehrbg.	⎰ ⎱	kanaf		Kanaf				528 Zostera b) ciliata s. CXX
qoschar		Koschar				528 Zostera b) ciliata s. CXX
Cynodon Dactylon Rich.		ssabak		Sabak				61 Panicum k) dactylon s. CIV
Cynoglossum lanceolatum Forsk.		schenaf		Schenaf		شنف		111 Cynoglossum a) lanceolat. s. CV u. s. 41
Cynoglossum linifolium Forsk.		hhauscheb		Hauscheb		حوشب		112 Cynoglossum b) linifolium s. CV u. s. 41
Cynosurus ternatus Forsk.		ssāher		Saher				72 Cynosurus a) ternatus s. CIV
Cyperus cruentus Rottb.		sar'		Zaraa				46 Cyperus c) globosus s. CIII
---------------
D
DDaemia extensa Dcne.		drēba		Dhraeba				Asclepias daemia s. 51
Daemia tomentosa (L.) Vatke.		dēmia		Daemia		ديميه		178 Asclepias a) cordata s. CVIII
Datura Metel L.	⎧ ⎨ ⎩	beng		Bendj		بنج		131 Datura metel s. CVI
mang	⎱ ⎰	Mandj		منك od. منج		131 Datura metel s. CVI
mank
Daucus Carota L.		gisar		Djissar		جزر		209 Daucus carota s. CIX
Desmodium sp.		maten		Maten		متن		XI Maten s. 195
Dianthus pumilus V.		sahr-es-sirr		Zahr es zirr		زهر الزر		284 Dianthus uniflorus s. CXI
Dicliptera bivalvis (L.) Juss.		ttūna		Tuna		طونه		19 Justicia h) foetida s. CII u. s. 5
Dicliptera chinensis Juss.		ssouuduud		Sovudvud				17 Justicia f) sexangularis s. CII u. s. 5
Digera alternifolia (L.) Asch.	⎧ ⎪ ⎨ ⎪ ⎩	bugēr	⎱ ⎰	Budger	⎱ ⎰	بجير		141 Digera arvensis s. CVI u. s. 65
buggēr	Buddjer
diggēr	⎱ ⎰	Dyddjer	⎱ ⎰			141 Digera arvensis s. CVI u. s. 65
digar	Didjar
Diospyros sp.?		bssūss		Bsuss		بسوس		XXII Bsuss s. 196
Diplotaxis sp.?		boqqēlel		Bockélel		بقيلل		397 Sisymbrium b) monense s. CXVI
Dobera glabra Juss.		dobēr		Dober				97 Tomex glabra s. CV u. s. 33
Dolichos cultratus Forsk.	⎰ ⎱	digre		Didjre				Dolichos cultratus s. 134
kescht		Kescht				439 Dolichos cultratus s. CXVII u. s. 134
Dorstenia radiata Lam.		qotssar		Kosar		قصر		532 Kosaria foetida s. CXXI u. s. 165
Droguetia iners (Forsk.) Schwf.		hhamsched		Hamsched		حمشد		540 Urtica b) iners s. CXXI
---------------
E
EEcbolium Linneanum Krz.		qotssēf		Kossaejf				16 Justicia e) viridis s. CII u. s. 5
Echidnopsis nubica N.E.Br.		ssāq-el-ghorāb		Sak el ghorâb		ساق الغراب		192 Stapelia d) multangula s. CVIII u. s. 52
Echinops sp.		girdāma oder girdāb		Djirdâma		جردامه oder جرداب		480 Echinops s. CXIX
Eclipta prostrata L.		ttōlaq		Tolak		طولق		511 Micrelium tolak s. CXX u. s. 153
Emilia sonchifolia D.C.	⎰ ⎱	ssel'		Saela		سلع		485 Cacalia d) sonchifolia s. CXIX
'ūd-el-qarahh		Oud el kârah		عود القرح		485 Cacalia d) sonchifolia s. CXIX
Epidendron sp.?		kured-el-'amq		Kured el amk		كرد العمق		521 Epidendrum s. CXX
Epilobium hirsutum L.		nede		Naedae				250 Epilobium a) angustifolium? s. CX
Eragrostis pungens Bth. Hook.		schocham	⎱ ⎰	Schocham	⎱ ⎰	شوخم		77 Festuca mucronata s. CIV u. s. 22
	schūcham	Schoucham
Erica sp.?		schandsaf		Schandaf		شنظف		260 Erica scoparia s. CX
Euclea Forsskalii Schwf.		naqūss		Nakus		نقوس		XXIX Nakus s. 197
Euphorbia sp.	⎰ ⎱	schōrur		Schôrur	⎱ ⎰			305 Euphorbia officinalis β) caespitosa s. CXII u. s. 94
scherūr		Schörur
Euphorbia aculeata Forsk.	⎧ ⎪ ⎨ ⎪ ⎩	kerath ssab		Keratb [24] Sab				Euphorbia aculeata s. 94
kerāth		Kerâth		كراث		317 Euphorbia l) aculeata s. CXII
kerth		Kerth		كرث		317 Euphorbia l) aculeata s. CXII u. s. 94
ssāl		Sâl		سال		317 Euphorbia l) aculeata s. CXII
Euphorbia Ammak Schwf.		'amq		Amk		عمق		304 Euphorbia b) officin. α) arborea s. CXII
Euphorbia Cactus Ehrbg.	⎧ ⎪ ⎨ ⎪ ⎩	gholaq		Gholak		غلق		302 Euphorbia a) antiqu. s. CXII u. s. 93
kēlah		Kaelah				302 Euphorbia a) antiqu. s. CXII
kerf		Kerf				302a Euphorbia α) antiqu. articulata major s. CXII
qelahh		Kaelah				Euphorbia antiquorum α) major s. 93
Euphorbia fruticosa Forsk.	⎰ ⎱	scherūr		Schörur	⎱ ⎰			306 Euphorbia officin. γ) fruticosa s. CXII u. s. 94
schōrur		Schôrur
Euphorbia granulata Forsk.	⎧ ⎨ ⎩	lebbēn		Lebbejn	⎫ ⎬ ⎭	مليبنه		312 Euphorbia g. α) granulata s. CXII u. s. 94
lebbēde		Lebbaejde
melēbene		Melaebene
Euphorbia inarticulata Schwf.		chorrēsch		Chorraesch		خريش		303 Euphorbia β) antiquor. inartic. minor s. CXII u. s. 94
Euphorbia indica Lam.		melēbene		Melaebene		مليبنه		313 Euphorbia g. β) decumbens s. CXII
Euphorbia mauritanica L.		dahan		Dahan		دهن		308 Euphorbia d) tirucalli. α) simplex. s. CXII u. s. 94
Euphorbia monticola Hochst.	⎰ ⎱	ssausseb		Sauseb		سوسب		315 Euphorbia i) esula s. CXII
ssubēssib		Subaesib		سبيسب		315 Euphorbia c) esula s. CXII u. s. 94
Euphorbia peplus L.	⎰ ⎱	ssabī'		Sabia	⎱ ⎰	سبيع		314 Euphorbia h) peplus s. CXII
subbēb		Subbejb
Euphorbia polyacantha B.?	⎰ ⎱	qatssātss	⎱ ⎰	Kassas	⎱ ⎰	قصاص		307 Euphorbia c) canariensis s. CXII u. s. 94
qatssar	Kassar
Euphorbia Schimperi Hochst.		rummīd		Rummîd		رميد		309 Euphorbia d) tiruc. β) dichot. s. CXII
Euphorbia scordiifolia Jacq.		rummīd		Rummîd		رميد		310 Euphorbia c) thymifolia s. CXII u. s. 94
Eurotia ceratoides Boiss.	⎰ ⎱	ssēlām	⎱ ⎰	Saelaam	⎱ ⎰	سنعم		Achyranthes papposa s. 48
ssēnām	od. Saenaam
Eurotia ceratoides (L.) B. u. Saltia papposa (Forsk.) R.Br.		ssen'am		Saenàam		سنعم		167 Achyranthes f) papposa s. CVII
---------------
F
FFagonia arabica Forsk.		schōkī		Schoki				Fagonia arabica s. 88
Fagonia cretica L.	⎰ ⎱	schoēka		Schoaeka				280 Fagonia a) cretica s. CXI
schūkī		Schouki				280 Fagonia a) cretica s. CXI
Felicia Schimperi J. Sp.		'antssīf		Ansif		عنصيف		504 Aster ericae folius s. CXIX u. s. 150
Ficus capensis Thbg.		ssūr		Sûr		سور		619 Ficus d) sur s. CXXIV u. s. 180
Ficus Carica L.		tīn		Tin				620 Ficus e) carica s. CXXIV
Ficus palmata Forsk.		beless		Boeles		بلس	⎰ ⎱	622 Ficus morifolia s. CXXIV u. s. 179
			623 Ficus palmata s. CXXIV u. s. 179
Ficus populifolia V.	⎧ ⎨ ⎩	mudach		Mudah		مدخ		626 Ficus l) religiosa s. CXXIV
mudáhh		Mudáh	⎱ ⎰	مدح		Ficus religiosa s. 180
uudáhh		Vudáh
Ficus salicifolia V.	⎧ ⎨ ⎩	tha'b		Thàab	⎱ ⎰	ثعب		625 Ficus k) indica s. CXXIV u. s. 179
	Táab
tha'b		Tháab		ثعب		Ficus Taab s. 219
Ficus serrata Forsk.		hhaschref		Haschref		حشرف		624 Ficus i) serrata s. CXXIV u. s. 179
Ficus Sycomorus L.	⎧ ⎪ ⎨ ⎪ ⎩	chanass		Chanas		خنس		616 Ficus a) sycomorus s. CXXIV
chanass		Chanas		خنس		Ficus Chanas s. 219
obre		Öbre		ابره		616 Ficus a) sycomorus s. CXXIV
obre		Öbre		ابره		617 Ficus Chanas, sycomoroides s. CXXIV u. s. 219
ssoqam		Sokam		سقم		616 Ficus a) sycomorus s. CXXIV
Ficus vasta Forsk.	⎰ ⎱	ttalūq		Taluk	⎱ ⎰	طولق		621 Ficus f) vasta s. CXXIV u. s. 179
ttūlaq		Tulak
Flemingia rhodocarpa Bak.		ssfergel		S'faerdjel				325 Pyrus a) hadiensis s. CXIII u. s. 212
Fleurya aestuans Gaud. var. Linneana Wedd.		mehherreqa		Mehaerreka				542 Urtica d) divaricata s. CXXI u. s. 160
Flueggea obovata Wall.?		hhamrūr		Hamrûr		حمرور		537 Phyllanthus d) hamrur s. CXXI u. s. 159
Foeniculum capillaceum Gilib.		schamar		Sekamar[25]				213 Anethum b) foeniculum s. CIX
Forsskaolea tenacissima L.		hhamsched		Hamsched				Caidbeja adhaerens s. 83
Gracilaria corticata J.Ag.?		kanaf		Kanaf				672 Fucus laminosus s. CXXV u. s. 191
Fumaria sp.		ssumīnā		Summina		سمينا		428 Fumaria officin. s. CXVII
---------------
G
Galium aparinoides Forsk.	⎧ ⎨ ⎩	Gmescherrehha		Meschaerreha	⎫ ⎬ ⎭	شبطه		87 Galium aparinoides s. CV u. s. 30
schebette		Schebette od. Schobodh bodha
schobott-botta		schobodh bodha od. Schebette
Geranium sp.		chāda		Chåda				407 Geranium c) st. fert. 10 s. CXVI
Geranium sp.		hhemoddmodd		Hömodmod		حمضمض		405 Geranium a) stam. fertil. 7. s. CXVI
Geranium sp.		ttalab		Talab				408 Geranium d) robertianum s. CXVI
Geranium arabicum Forsk.	⎧ ⎨ ⎩	chōdda		Chåda				Geranium arabicum s. 124
ghassl		Ghasl		غسل		407 Geranium c) st. fert. 10 s. CXVI u. s. 124
ttalab		Talab				Geranium arabicum s. 124
Geruma alba Forsk.		gerrum		Djerrum		جرم		161 Geruma alba s. CVII u. s. 62
Girardinia condensata Wedd.	⎰ ⎱	hhoroqroq		Horokrok		حرقرق		539 Urtica a) palmata s. CXXI
schagaret-el-mehabbe		Schadjaret el mehabbe		شجرة المحبه		539 Urtica a) palmata s. CXXI u. s. 160
Gomphocarpus setosus R.Br.	⎰ ⎱	drēba		Dhraeba		دريبه		181 Asclepias d) setosa s. CVIII u. s. 51
ssabī'		Sabia		سبيع		181 Asclepias d) setosa s. CVIII u. s. 51
Gomphrena globosa L.	⎧ ⎪ ⎨ ⎪ ⎩	'ascheq-u-ma'schūq		Aschek u maschuk	⎱ ⎰			207 Gomphraena globosa s. CIX
dam-el-'aschek		Dam el aschek
santt-hhabeschī		Zant Habbeschi		زنط حبشى		207 Gomphraena globosa s. CIX
sirr-hhabeschī		Sirr habbeschi		زر حبشى		207 Gomphraena globosa s. CIX
Gossypium arboreum L.	⎧ ⎪ ⎨ ⎪ ⎩	egātss		Ödjaz		اجاص	⎰ ⎱	417 Gossypium a) arboreum s. CXVI
		Gossypium rubrum s. 125
'ottb		Otb				417 Gossypium a) arboreum s. CXVI
sēt		Zaejt				417 Gossypium a) arboreum s. CXVI
sp. gramin. dubia		angar		Andjar		انجر		XLI Andjar s. 198
Grewia excelsa Vahl.		sserak		Saerak				339 Chadara b) arborea s. CXIV
Grewia populifolia V.	⎧ ⎨ ⎩	nab'		Nabbá		نبع		338 Chadara a) tenax. s. CXIV u. s. 105
chadār		Chadâr		خدار		Chadara, calyx 5 phyllus s. 105
chaddar		Chadar				338 Chadara a) tenax s. CXIV
Grewia velutina (Forsk.) Vahl.		nescham		Neschamm		نشم		340 Chadara c) velutina s. CXIV u. s. 106
Gynandropsis pentaphylla D.C.		ghēfaqān		Gheifakan				401 Cleome a) gynandra s. CXVI
Gymnocarpos decander Forsk.	⎰ ⎱	garad		Djarad		جرد		Gymnocarpus decandrum 66
ssirr		Syrr		سر		Gymnocarpos decandrum s. 66
---------------
H
Haemanthus coccineus L.	⎰ ⎱	Hhhemhhemet el-hhanasch		Hömhömet el hannasch		حمحمة الحنش		244 Haemanthus coccineus s. CX u. s. 75
uoqēdd-el-hanasch		Voket el hannasch		وقيض الحنش		244 Haemanthus coccineus s. CX u. s. 75
Halodule uninervis (Forsk.) Boiss.		gesawī		Djezavi				527 Zostera a) uninervis s. CXX
Helichrysum cymosum Less.	⎰ ⎱	scher'attatt		Scheratat		شرعطط		491 Gnaphalium b) fruticosum flavum s. CXIX u. s. 218
ssinde		Synde		سنده		491 Gnaphalium b) fruticosum flavum s. CXIX u. s. 218
Helichrysum orientale Gaertn.		adhāun-el-kelb		Adhaun el kelb		اذاون الكلب		490 Gnaphalium a) orientale s. CXIX u. s. 218
Heliotropium bacciferum Forsk.		hahhfa		Hahhfa				106 Heliotropium a) bacciferum s. CV u. s. 38
Heliotropium fruticosum Forsk.		hhaschfe		Haschfae				107 Heliotropium b) fruticosum s. CV u. s. 38
Heliotropium europaeum L.	⎰ ⎱	akrīr		Akrîr				108 Heliotropium c) europaeum s. CV
kerīr		Kerîr				108 Heliotropium c) europaeum s. CV u. s. 38
Heliotropium undulatum Vahl.		ssgā'a		Sgâa (Sinai)				105 Lithospermum hispidum s. CV
Hibiscus esculentus L.		bāmīā		Bamia				426 Hibiscus g) esculentus s. CXVII
Hibiscus purpureus Forsk.	⎧ ⎪ ⎨ ⎪ ⎩	chobēs		Chobaes		خبيز		421 Hibiscus b) purpureus s. CXVII u. s. 126
hotomtom		Hotomtom	⎱ ⎰			421 Hibiscus b) purpureus s. CXVII
mahhāt		Mahåt
ssēch		Sech		سيخ		421 Hibiscus b) purpureus s. CXVII u. s. 126
Hieracium? uniflorum Forsk.		morrēr		Morrejr		مرير		478 Hieracium b) uniflorum s. CXVIII
Hordeum hexastichon L.		sche'īr		Schaeir				83 Hordeum hexastich. s. CIV
Huernia multangula (R.) Sf.	⎰ ⎱	gadmel		Djadmel		جدمل		191 Stapelia c) dentata s. CVIII
drā'at-el-kelb		Draat elkelb				191 Stapelia c) dentata s. CVIII
Hyacinthus aporus Forsk.	⎰ ⎱	sselab		Saelab		سلب		237 Hyacinthus aporus s. CX
membāsch		Membasch				237 Hyacinthus aporus s. CX
Hypericum revolutum V.		ebēss		Ebaes		ابيس		469 Hypericum kalmii s. CXVIII
Hypodematium crenatum (Forsk.) Kuhn.		maschōtt		Maschôt		مشوط		Polypodium crenatum s. 185
Hypoestes paniculata (Forsk.) Schwf.		uusar		Uusar		وزر		20 Justicia i) paniculata s. CII u. s. 4
Hypoestes triflora R. S.	⎰ ⎱	chōddje	⎱ ⎰	Chodie	⎱ ⎰	خوضيه		18 Justicia g) triflora s. CII u. s. 4
chōddīe	Chodîe
---------------
I
IIndigofera arrecta Hochst.?		hhuer		Houer		حور		453 Indigofera b) houer. s. CXVIII u. s. 137
Indigofera endecaphylla Hochst.?	⎰ ⎱	mschētter		M'scheter	⎱ ⎰	مشيطر		456 Indigofera e) spicata s. CXVIII u. s. 138
schittēr		Schiter
Indigofera oblongifolia Forsk.		hhatssār		Hasar		حصار		455 Indigofera d) oblongifolia s. CXVIII u. s. 137
Indigofera spinosa Forsk.		hhell		Haell		حل		457 Indigofera f) spinosa s. CXVIII u. s. 137
Indigofera tinctoria L.		nīle		Nile		نيله		452 Indigofera a) tinctoria s. CXVIII
Ipomoea biloba Forsk.		ssoqar		Sokar				123 Ipomoea b) biloba s. CVI u. s. 44
Ipomoea scabra Forsk.		schergega		Scherdjedja				122 Ipomoea a) scabra s. CVI u. s. 44
Ipomoea triflora Forsk. (= I. obscura Ker.)	⎰ ⎱	ghaschue		Gaschue	⎱ ⎰	صطر		125 Ipomoea d) triflora s. CVI u. s. 44
tssottar		Sotar
Ipomoea verticillata Forsk. (= I. rumicifolia H.)	⎧ ⎨ ⎩	ssehelli		Sehelli	⎫ ⎬ ⎭			126 Ipomoea e) verticillata s. CVI u. s. 44
sshhellī		Shelli
ttorēba		Toraeba
Iris florentina L.	⎰ ⎱	benefssig		Boenefsidj		بنفسج		36 Iris s. CIII
dahaq		Dahag		دهق		36 Iris s. CIII
Ischaemum laxum R.Br.		ssehhīm		Sehîm		سحيم		599 Schima ischaemum s. CXXIII u. s. 178
Ixora occidentalis L.?		ghorejeb		Ghoraejeb		غريب		90 Ixora occidentalis? s. CV
Ixora occidentalis L.		schuaf		Schuaf		شوف		90 Ixora occidentalis? s. CV
---------------
J
Jasminum officinale L.	⎰ ⎱	Jqēn		Kaejan		قين		10 Jasminum officin. s. CII
ssēss		Saes		سيس		10 Jasminum officin. s. CII
Jasminum Sambac L.		full oder fill		Full oder Fyll		فل		9 Nyctanthes sambac s. CII
Jatropha lobata Müll.Arg.	⎧ ⎨ ⎩	megersche		Medjersche				562 Croton a) lobatum s. CXXI
mgersche		Mdjersche				Croton lobatum s. 162
'obab		Öbab		عبب		562 Croton a) lobatum s. CXXI
Jatropha variegata (Forsk.) Vahl.		dundul		Dundul		دندل		564 Croton c) variegatum s. CXXI u. s. 163
Jatropha villosa (Forsk.) Müll.Arg.	⎰ ⎱	'ebab		Öbab		عبب		Croton villosum s. 163
'obāb		Öbâb				566 Croton e) villosum s. CXXII
Justicia Ecbolium L.		chassēr		Chasser		خسير		16 Justicia e) viridis s. CII u. s. 5
Justicia caerulea Forsk.		uusar		Vusar				Justicia caerulea s. 5
Justicia odora V.		qētssamān		Kaejsamân		قيصمان		29 Dianthera f) odora s. CIII u. s. 8
---------------
K
KKalanchoe alternans Pers.		choddarddar		Chodardar		حضرضر		292 Cotyledon c) orbiculata? s. CXII
Kalanchoe deficiens (Forsk.) Asch. Schwf.		'odēn		Ödejn				290 Cotyledon a) deficiens s. CXI u. s. 89
Kalanchoe lanceolata Pers.	⎰ ⎱	hhemed-er-robāhh		Hömed errobat[22]				291 Cotyledon b) lanceolata
hhomēdet-er-robāhh		Homedet er robah		حميدة الرباح		Cotyledon lanceolata s. 89
Kanahia Forsskalii Dcne.		kanahh		Kanah		كنح		180 Asclepias c) laniflora s. CVIII u. s. 51
---------------
L
LLactuca inermis Forsk.		qāt-er-re'jān		Kat erraejân		قات الرعيان		475 Lactuca b) inermis s. CXVIII u. s. 144
Lagenaria vulgaris Sen.		dubba-dibbe		Dubba dibbe				569 Cucurbita a) lagenaria s. CXXII u. s. 167
Lantana sp.		meqatqata		Mekatkata				378 Charachera a) tetragona s. CXV
Lantana tetragona (Forsk.) (= Charachera)		frēfrān		Frefrân		فريفران		378 Charachera a) tetragona s. CXV u. s. 116

gegenwärtig gültige botanische Bezeichnung

umschrieben nach dem angenommenen Alphabet

umschrieben von Forskål

in arabischer Schrift nach Forskål

botanische Bezeichnung nach Forskål

AAbrus Bottae Defl.

tenuab

Tenuab

تنوب

XXXII Tenuab s. 197

Abrus precatorius L.

bilī'

Byllia

بليع

458 Glycine abrus s. CXVIII u. s. 138

Acacia arabica W.

⎧
⎨
⎩

qaradd

Karad

قرض

604 Mimosa b) nilotica s. CXXIII

sselām oder sselīm

Saelam

سلام oder سليم

604 Mimosa b) nilotica s. CXXIII

sso'ūl

Soúl

604 Mimosa b) nilotica s. CXXIII

Acacia Asak (Forsk.) W.

'assaq

Asak

عسق

611 Mimosa asak s. 176 u. s. CXXIII

Acacia flava (Forsk.) Schwf.

ssilēm

⎱
⎰

Syllaem

⎱
⎰

سليم

612 Mimosa k) flava s. CXXIII u. s. 176

ssillīm

Syllîm

Acacia mellifera Bth.

⎧
⎨
⎩

dsoba

⎱
⎰

Dhoba

⎱
⎰

ظبه

613 Mimosa unguis cati s. CXXIII u. s. 176

dsobb

Dobb

ssmurr

Smurr

سمر

613 Mimosa l) unguiscati s. CXXIII

Acacia oerfota (Forsk.) Schwf.

⎧
⎨
⎩

dsahī

Dahi

ظهى

335 Capparis e) dahi s. CXIII u. s. 212

'erfotta

Örfota

عرفطه

Mimosa örfota s. 177

'orfotta

Örfota

عرفطه

607 Mimosa e) örfota s. CXXIII

Acacia Senegal W.

qetāt

Ketât

قتات

605 Mimosa c) senegalens. s. CXXIII u. s. 176

Acacia Seyal (Forsk.) Del.

⎰
⎱

ssejāl

Sejâl

سيال

614 Mimosa m) sejal s. CXXIV u. s. 177

ttalahh

Talah

615 Mimosa n) gummifera s. CXXIV

Acacia tortilis (Forsk.) Hne.

hharess

Hares

حرس

606 Mimosa d) tortilis s. CXXIII u. s. 176

Acalypha decidua Forsk.

⎰
⎱

borttam-ssoghaier

Bortom soghaier

Acalypha decidua s. 161

berttom-saghajar

Bortom saghajar

558 Acalypha b) decidua s. CXXI

Acalypha fruticosa Forsk.

⎧
⎪
⎨
⎪
⎩

'anschatt

Anschat

عنشط

Acalypha fruticosa s. 161

berttom

Börtom

برطم

557 Acalypha a) fruticosa s. CXXI

borttam

Bortam

برطم

Acalypha fruticosa s. 161

defrān

Daefrân

ديفران

557 Acalypha a) fruticosa s. CXXI u. s. 161

schohatt

Schohat

Acalypha fruticosa s. 161

Acanthus arboreus Forsk.

ssenaf

Senaf

سنف

392 Acanthus c) arboreus s. CXV u. s. 115

Achyranthes aspera L.

⎧
⎪
⎨
⎪
⎩

hhamsched

Hamsched

162 Achyranthes a) aspera s. CVII

hhollēm

Höllem

حليم

162 Achyranthes a) aspera s. CVII

mahhōtt

Mahôt

محوط

162 Achyranthes a) aspera s. CVII

uoqēss

Uokes

162 Achyranthes a) aspera s. CVII

Achyranthes polystachya Forsk.

ssuēd

Suaed

سود

164 Achyranthes c) polystachia s. CVII u. s. 48

Actiniopteris dichotoma Mett.

⎰
⎱

mejabesse

Mejabese

ميبسه

627 Acrostichum a) dichotomum s. CXXIV u. s. 184

uudahh

Vudah

ودح

627 Acrostichum a) dichot. s. CXXIV

Adenia venenata Forsk.

⎰
⎱

'aden

Aden

عدن

245 Adenia venenata s. CX

'adhen

Aden

عذن

Adenia s. 77

Adenium obesum (Forsk.) R. Sch.

⎧
⎨
⎩

'aden

Aden

عدن

173 Nerium a) obesum s. CVII u. s. 205

'oddēn

Öddein

⎱
⎰

عدين

173 Nerium a) obesum s. CVII u. s. 205

Öddoejn

Adiantum capillus-veneris L.

schēch-mahhgar

Schech mahdjar

649 Adianthum b) capill. vener. s. CXXV

Adiantum caudatum L.

meschāt-el-ghorāb

Meschât el ghorâb

مشات الغراب

648 Adianthum a) incisum s. CXXV u. s. 187

Adina sp.?

dharaf

Dharaf

175 Nerium c) foliis integris s. CVIII

Adina microcephala Hiern. Ol.

derahh

Daerah

درح

174 Nerium b) foliis ternatis s. CVII u. s. 205

Aerva lanata (L.) Boiss.

schagaret-el-athleb

Schadjaret el athleb

شجرة الاثلب

169 Achyranthes h) villosa s. CVII u. s. 48

Aerva tomentosa Forsk.

eruā

Aerua

اروا

584 Aerva tomentosa s. CXXII u. s. 171

Aerva tomentosa F.

rā

Râ

را

584 Aerva tomentosa s. CXXII u. s. 171

Agrostis repens Forsk.

'erua

Aerua

67 Agrostis b) repens spicata s. CIV

Aloe arborea Forsk.

qobab

Kobab

قبب

241 Aloe d) arborea s. CX

Aloe inermis Forsk.

'eblīe

Aebliae

عبليه

240 Aloe c) inermis s. CX u. s. 74

Aloe pendens Forsk.

⎰
⎱

betssētssil

Besesil

بصيصل

Aloe pendens s. 74

fill assfar

Fyll asfar

فل اصفر

Aloe pendens s. 74

Aloe vacillans Forsk.

charchara

Charchara

خرخره

242 Aloe e) vacillans s. CX u. s. 74

Aloe variegata Forsk.

⎧
⎪
⎨
⎪
⎩

betssēlil

Beselil

بصيلل

239 Aloe variegata s. CX u. s. 74

btssēlil

Bselil

بصيلل

239 Aloe b) variegata s. CX

btssētssil

Bsesil

بصيصل

239 Aloe b) variegata s. CX

fil atssfar

Fil asfar

فل اصفر

239 Aloe b) variegata s. CX

Aloe vera L.

⎰
⎱

tssabbāre

Sabbâre

صباره

Aloe maculata s. 73

tssabr

Sabr

238 Aloe a) vera officinalis s. CX u. s. 74

Amaranthus sp.

'assīb-el-farass

Asîb elfarras

عسيب الفرس

549 Amaranthus d) racemis viridibus s. CXXI

Amaranthus Blitum L.

schedach

Schedach

546 Amaranthus a) blitum s. CXXI

Amaranthus hybridus L.

schagaret-er-ra'āf

Schadjaret erraaf

شجرة الرعاف

548 Amaranthus c) hybridus s. CXXI

Amaranthus oleraceus L.

schedach-hindī

Schedach hindi

547 Amaranthus b) oleraceus s. CXXI

Alternanthera sessilis R.Br.

káuar-el-'abīd

Kávar el abîd

49 Alternanthera s. CIII

Amygdalus Persica L.

⎰
⎱

chōch

Chôch

⎱
⎰

فرسك

322 Amygdalus persica s. CXIII

ferssik

Fersik

Anagallis latifolia L.

chōdsa

Chôda

خوظه

116 Anagallis latifolia s. CVI

Anarrhinum orientale Bth.

⎰
⎱

ssimbulet-en-nessem

Symbulet ennesem

سنبلة النسم

389 Simbuleta s. CXV u. s. 115

ssūssal

Susal

سوسل

389 Simbuleta s. CXV u. s. 115

Andropogon sp.

⎰
⎱

auwīd

Auvid

Andropogonoides s. 27

ssehham

Esham

سحم

Andropogonoides s. 27

Andropogon ramosus Forsk.

'auwīd

Auvid

عويد

592 Andropogon a) ramosum s. CXXIII

Andropogon Schoenanthus L.

mhhahh

⎱
⎰

Mhah

⎱
⎰

محاح

593 Andropogon b) bicorne s. CXXIII u. s. 173

mhhāhh

M'hâh

Andropogon Sorghum Brot.

⎰
⎱

hhabb

Habb

595 Holcus a) durra, sativus s. CXXIII

tta'm

Táam

طعم

595 Holcus a) durra, sativus s. CXXIII u. s. 174

Andropogon Sorghum Brot. var. saccharatum Alef.

dochn

Dochn

دخن

597 Holcus dochna s. CXXII u. s. 174

Andropogon Sorghum Brot. var.

⎧
⎨
⎩

tta'm-sche'r-abjadd

Taam schaeer abjad

595 Holcus a) durra, sativus, β. gl. fuscis, seminibus albis s. CXXIII u. s. 174

tta'm-sche'r-ahhmar

Taam schaeer ahmar

595 Holcus a) durra, sativus, γ. gl. fuscis; sem. fulvis. s. CXXIII u. s. 174

tta'm-schebb-ssa'dī

Taam schebb saaedi

595 Holcus a) durra, sativus, α. glumis viridibus s. CXXIII u. s. 174

Aneilema Forsskalii Clarke

ua'lān

Vaalan

Commelina tuberosa s. 12

Anethum graveolens L.

schibt

Schibt

212 Anethum a) graveolens s. CIX

Anisotes trisulcus Nees.

madd

⎱
⎰

Madh

مض od. مظ

28 Dianthera e) trisulca s. CIII u. s. 7

mads

Annona squamosa L.

ssfergel-hindī

S'ferdjel hindi

سفرجل هندى

347 Annona glabra s. CXIV

Apium sp.?

nahhu

Nachu

نحو

211 Sison ammi s. CIX

Arisaema flavum Schott.

dhochaf

Dochaf

ذخف

Arum flavum s. 157

Arisaema pentaphyllum Schott.

dhochaf

Dochaf

Arum pentaphyllum s. 157

Aristida Adscensionis L.

⎰
⎱

daqn-esch-schēba

Dakn esschaeba

دقن الشيبه

80 Aristida b) adscensionis? s. CIV

dheneb-eth-thōr

Dhenneb et tôr

ذنب الثور

80 Aristida b) adscensionis? s. CIV

Aristolochia sp.

eqlīt

Eklît

اقليت

523 Aristolochia b) dubia? s. CXX

Aristolochia bracteata Rtz.

ghāqa

Ghaga

غاقه

Aristolochia sempervirens s. 156

Aristolochia bracteata Retz.

⎰
⎱

ghāghe

Ghaghae

522 Aristolochia a) sempervir. s. CXX

lo'ja

Löaeja

لعيه

522 Aristolochia a) sempervir. s. CXX u. s. 156

Artemisia abyssinica Sz.B.

⎰
⎱

b'ēthrān

Baetran

بعيثران

489 Artemisia pontica s. CXIX

ghobēre

Ghobejre

غبيره

489 Artemisia pontica s. CXIX

Arundo Donax L.

qatssab

Kassab

قصب

78 Arundo donax s. CIV u. s. 23. 24

Asclepias Forsskalii R. Sch.

ghaschue

Ghaschve

183 Asclepias f) nivea s. CVIII

Asparagus africanus Lam.

hhemūmer

Hömumer

Asparagus retrofractus s. 73

Asparagus africanus Lam.

⎰
⎱

hheniet-en-nemr

Heniet ennemr

حنية النمر

235 Asparagus retrofractus s. CIX u. s. 73

schagaret-en-nemr

Schadjaret ennemr

شجرة النمر

235 Asparagus retrofractus s. CIX u. s. 73

Aspidium molle Sw. var. violascens Lk.

ma'tss

Maas

معص

647 Asplenium c) dentatum s. CXXV u. s. 185

Asystasia coromandeliana Nees.

⎰
⎱

ssouduud

Soudvud

سودود

Ruellia intrusa s. 114

ssuuduud

Svudvud

سودود

382 Ruellia b) intrusa s. CXV

Atriplex farinosa Forsk.

'otssfāī

Ösfai

عصفاي

602 Atriplex c) farinosa s. CXXIII

Avicennia officinalis L.

⎰
⎱

qerm

Germ

قرم

85 Sceura marina s. CV u. s. 37

schūra

Schura

شوره

85 Sceura marina s. CV u. s. 37

---------------

BBalanites aegyptiaca Del.

haleg

Haledj

هلج

XXXIII Haledj s. 197

Ballota Forsskalii Bth.

schōqab

Schokab

شوقب

355 Phlomis alba s. CXIV u. s. 107

Barleria bispinosa V.

⎰
⎱

kulibe

Kulibe

كلبه

14 Justicia c) bispinosa s. CII

schechadd

Schechadd

شخض

14 Justicia c) bispinosa s. CII u. s. 6

Barleria noctiflora L.

⎰
⎱

ssaqjet

Sokaejt

سقية

12 Justicia a) lanceata s. CII u. s. 6

ssoqēt

Sokaejt

سقية

12 Justicia lanceata s. CII u. s. 6

Barleria Prionitis L.

schechadd

Schechadh

Justicia appressa s. 6

Barleria trispinosa V.

⎧
⎨
⎩

kulibe

Kullibae

13 Justicia b) trispinosa s. CII

schechar

Schechar

شخر

13 Justicia b) trispinosa s. CII

uusar

Uuzar

13 Justicia b) trispinosa s. CII u. s. 6

Bauhinia inermis Forsk.

⎧
⎪
⎨
⎪
⎩

athbīr

Athbîr

اثبير

264 Bauhinia inermis s. CXI u. s. 85

hhenn-el-baqar

Henn el bagar

حن البقر

264 Bauhinia inermis s. CXI u. s. 85

hhenn-embass

Henn embas

Bauhinia inermis s. 85

tumār

Tumâr

تمار

264 Bauhinia inermis s. CXI u. s. 85

Berberis aristata D.C.

⎰
⎱

messūk

Mösuk

مسوك

230 Berberis s. CIX

ttarahh

Tarah

طرح

230 Berberis s. CIX

Blepharis boerhaviifolia Pers.

ssebak

Saebak

سبك

390 Acanthus a) maderasp? s. CXV

Blepharis edulis (Forsk.) Pers.

⎰
⎱

sogaf

Zogaf

391 Acanthus b) edulis s. CXV

ssoqaf

Sogaf

Acanthus edulis s. 115

Boerhavia plumbaginea Cav.

chodsāra

Choddâra

خظاره

34 Valeriana scandens s. CIII u. s. 12

Boerhavia plumbaginea Cav. var. dichotoma V.

charad

Charad

خرد

34 Valeriana scandens s. CIII u. s. 12

Boerhavia plumbaginea Cav. var. Forsskalii Schwf.

'orqoss

Örkos

1 Boerhavia a) scandens s. CII u. s. 3

Boerhavia repens L. var. diffusa L.

⎧
⎨
⎩

chaddīr oder chaddār

Chaddîr

خضار od. خضير

2 Boerhavia b) diandra s. CII u. s. 3

roqāma

Rokâma

2 Boerhavia b) diandra s. CII

uugef

Vuddjef

2 Boerhavia b) diandra s. CII u. s. 3

Borassus flabelliformis L.

⎰
⎱

dōm

Dôm

دوم

689 Borassus flabelliformis s. CXXVI

ttafī

Tafi

طفى

689 Borassus flabelliformis s. CXXVI

Boscia sp.?

thō'

Thoa

ثوع

XX Thoa s. 196

Bromus tectorum L.

therri

Therri

ثرى

65 Bromus b) tectorum s. CIV

Bunias orientalis L.

⎧
⎪
⎨
⎪
⎩

choddēra

⎱
⎰

Chodeira

⎱
⎰

400 Bunias orientalis s. CXVI u. s. 120

chodēua

Chodejva

dorēma

Doraema

400 Bunias orientalis s. CXVI u. s. 120

fussā

Fussa

فسا

400 Bunias orientalis s. CXVI

---------------

Cadaba farinosa Forsk.

⎧
⎪
⎪
⎨
⎪
⎪
⎩

C'assal

Asal

140 Cadaba c) farinosa s. CVI u. s. 68

el-bejādd

El bejad

140 Cadaba c) farinosa s. CVI

qorrah

Korrah

Cadaba c) farinosa s. 68

qorreh

Korraeh

140 Cadaba c) farinosa s. CVI

sserahh

Saerah

سرح

140 Cadaba c) farinosa s. CVI u. s. 68

ttorēhh

Toraeh

140 Cadaba c) farinosa s. CVI

Cadaba glandulosa Forsk.

teneim

Taenaim

⎱
⎰

139 Cadaba b) glandulosa s. CVI u. s. 68

Taennaim

Cadaba rotundifolia Forsk.

⎰
⎱

qadsab

Kadhab

قظب

138 Cadaba a) rotundifolia s. CVI u. s. 68

qattab

Kadhab

قطب

Cadaba rotundifolia s. 68

Cadia purpurea Forsk.

qaddī

Kadi

قضى

276 Cadia s. CXI u. s. 90

Caesalpinia elata (L.)

⎰
⎱

mschillēch

Mschillech

مشليخ

274 Poinciana elata s. CXI u. s. 86

ranf

Ranf

رنف

274 Poinciana elata s. CXI u. s. 86

Calendula aegyptiaca Df.

sobēde

Zobejde

زبيده

513 Calendula officin. s. CXX

Calotropis procera R.Br.

'oschar

Öschar

184 Asclepias g) gigantea s. CVIII

Campanula edulis Forsk.

⎰
⎱

riām

Riâm

Campanula edulis s. 45

chobs el'oqab

Chobs el okab

خبز العقب

127 Campanula edulis s. CVI u. s. 45

Canavalia gladiata D.C.

ful-hendī

Ful hendi

Dolichos faba indica s. 133

Canavalia polystachya (Forsk.) Schwf.

⎰
⎱

ssēf

Syjef

سيف

437 Dolichos a) polystachios s. 135 u. s. CXVII

ssēf-er-robāhh

Syjef er robah

سيف الرباح

437 Dolichos a) polystach. s. CXVII

Capparis decidua (Forsk.) Pax.

ssodad

Sodad

253 Sodada decidua s. CX u. s. 82

Capparis galeata Fres.

latssaf

Lasaf

لصف

332 Capparis b) spinosa s. CXIII u. s. 99

Capsicum frutescens L.

dār-felfel

Dar felfel

135 Capsicum frutescens s. CVI

Caralluma sp.

dagabusch

Dagabusch

XXXVII Dagabusch s. 198

Caralluma quadrangula N.E.Br.

⎧
⎨
⎩

gholaq

Gholak

190 Stapelia b) quadrangula s. CVIII u. s. 52

gholeds

Gholaes

190 Stapelia b) quadrangula s. CVIII u. s. 52

gholef

Gholef

غلف

190 Stapelia b) quadrangula s. CVIII u. s. 52

Carica Papaya L.

'amba hindī

Amba hindi

عنبه هندى

587 Carica papaya s. CXXII

Cardiospermum halicacabum L.

⎰
⎱

dsaru-essued

Dharu aesuaed

ظرو اسود

262 Cardiospermum halicac. s. CX.

hhadq

Hadk

حدق

262 Cardiospermum halicac. s. CX

Carissa edulis V.

⎧
⎪
⎨
⎪
⎩

anthur

Anthur

137 Antura edulis s. CVI

antur

Antur

Antura s. 63

'arm

Arm

عرم

137 Antura edulis s. CVI u. s. 63

emīr-jāssir

Emîr jasir

امير ياسر

Antura s. 63

Cassia Fistula L.

chiār-schambar

Chiar schambar

267 Cassia c) fistula s. CXI

Cassia nigricans Vahl.

hhūmer

Houmer

حومر

272 Cassia h) procumbens s. CXI

Cassia obovata Coll.

'aschreq

Aschrek

عشرق

265 Cassia a) aschrek s. CXI

Cassia Sophera L.

⎰
⎱

qolqol

Kolkol

270 Cassia f) lanceolata s. CXI

ssunā

Suna

سنا

270 Cassia f) lanceolata s. CXI u. s. 85

Cassia Tora L.

⎧
⎪
⎨
⎪
⎩

'aschreq

Aschrek

Cassia sunsub s. 86

diger-el-akbar

Didjer el akbar

دجر الاكبر

266 Cassia b) tora s. CXI u. s. 86

qolqol

Kolkol

قلقل

266 Cassia b) tora s. CXI u. s. 86

ssunssub

Sunsub

269 Cassia e) sunsub s. CXI u. s. 86

Cassytha filiformis L.

⎧
⎨
⎩

gōhha

Djåha

جوحه

Volutella aphylla s. 84

hhadeg-medeq

⎱
⎰

Hadeg mödeq

⎱
⎰

263 Volutella aphylla s. CXI u. s. 84

hhadeg-mōdeg

Hadeg Môdeg

Catha edulis Forsk.

qāth

Gat

⎱
⎰

قات

155 Catha a) edulis s. 64 u. s. CVII

Kat oder Kath

Caucanthus edulis Forsk.

⎧
⎨
⎩

qauqa'

Kauka

قوقع

Caucanthus s. 91

qōqa'

Kåka

Caucanthus s. 91

qūqa

Kouka

289 Caucanthus edulis s. CXI

Celosia trigyna L.

⎧
⎨
⎩

mehhūtt-abjadd

Mehut abjad

⎱
⎰

محوط ابيض

168 Achyranthes g) decumbens s. CVII u. s. 47

Mehat abjad

ssuēd

Suaed

سود

165 Achyranthes d) paniculata s. CVII u. s. 48

Celtis sp.?

toq'

Toka

تقع

618 Ficus c) toka s. CXXIV

Celtis integrifolia?

toqa'

Tokà

تقع

Ficus toka s. 219

Cenchrus catharticus Del.

hhebb-el-'agā-is

Höbb el adjais

82 Elymus caput medusae s. CIV u. s. 25

Centaurea maxima Forsk.

⎧
⎪
⎨
⎪
⎩

bejūd

Baejud

بيود

512 Centaurea maxima s. 152

beruad

Baeruad

برود

512 Centaurea maxima s. CXX u. s. 152

bōgād

⎱
⎰

Bôgåd

⎱
⎰

512 Centaurea maxima s. CXX u. s. 152

bōjād

bojåd

mokār

Mokâr

مكار

512 Centaurea maxima s. CXX u. s. 152

Ceropegia variegata Dcne.

drā'at-el-kelbe

Draat el kelbe

دراعة الكلبه

189 Stapelia a) variegata s. CVIII u. s. 51

Charachera tetragona Forsk.

characher

Characher

Charachera s. 116

Chenopodium foetidum Schrad.

schoqr-el-hhomār

Schokr el homâr

شقر الحمار

195 Chenopodium a) botrys s. CVIII

Chenopodium opulifolium Schrad.?

rokeb-el-gemel

Rockeb el djämmel

198 Chenopodium d) viride s. CVIII u. s. 205

Chrozophora plicata Juss.

hhadaq

Hadak

563 Croton b) tinctorium? s. CXXI

Chrysanthellum sp.

ssīss

Sis

481 Bidens apiifolia s. CXIX

Chrysanthemum Parthenium L.

meniāt

Möniât

منيات

514 Matricaria parthen.? s. CXX

Cissus digitata (Forsk.) Lam.

⎰
⎱

hhalueq

Haluaek

حلوق

102 Saelanthus e) digitatus s. CV u. s. 35

hhelueq

Haelvek

حلوق

Saelanthus digitatus s. 35

Cissus quadrangularis L.

ssel'

Saelà

سلع

98 Saelanthus a) quadragon. s. CV u. s. 34

Cissus quadrangularis L. var.

ssel'-dakarī

Saela Dakari

Saelanthus quadrag. angulis setis hispidis s. 34

Cissus quadrangularis L. var.

ssel'-entaī

Saela Entai

Saelanthus quadrag. angulis nudis, glabris s. 34

Cissus rotundifolia (Forsk.) Vahl.

⎰
⎱

hhalqa

Halka

حلقه

100 Saelanthus c) rotundifolius s. CV u. s. 35

hheletss

Haelaes

حلص

100 Saelanthus c) rotundifolius s. CV u. s. 35

Cissus ternata (Forsk.) Lam.

⎰
⎱

hhanka

Hanka

حنكه

101 Saelanthus d) ternatus s. CV u. s. 35

hhankāja

Hankaja

حنكايه

101 Saelanthus d) ternatus s. CV u. s. 35

Cistanche lutea Hoffm.

⎧
⎪
⎨
⎪
⎩

hhedar

Hödar

Orobanche tinctoria s. 113

hoddar

Hödar

376 Orobanche a) tinctoria s. CXV

sibb-alqa'

⎱
⎰

Zybb alkáa

⎱
⎰

زب القع

376 Orobanche a) tinctoria s. CXIV u. s. 113

sibb-el-qa'

Zybb elka

Citrullus colocynthis Schrad.

⎰
⎱

dahhaq

Dahak

575 Cucumis a) colocynth. s. CXXII

hhamdal

Hamdal

575 Cucumis a) colocynth. s. CXXII

Citrullus edulis Schr.

⎰
⎱

dubba-farakīs

Dubba farakîs

572 Cucurbita d) citr. battich s. CXXII

schurrēg

Schurredj

شريج

570 Cucurbita b) citrullus s. CXXII u. s. 167

Citrullus edulis Schr. var. Kasch Forsk.

⎰
⎱

kasch

Kasch

571 Cucurbita c) citr. Kasch s. CXXII

qāsch

Kâsch

قاش

Citrullus s. 167

Citrus Aurantium L.

chommēsch

Chommoesch

467 Citrus b) aurantia s. CXVIII

Citrus Limonum Risso var. pusilla R.

līm

⎱
⎰

Lîm

⎱
⎰

ليم

466 Citrus a) medica s. CXVIII

līmūn

limûn

Citrus medica L.

turung

Turundj

468 Citrus c) aur., Cedro dicta s. CXVIII

Clematis orientalis L.

scherāg

Scheradj

شراج

348 Clematis vitalba s. CXIV u. s. 212

Cleome brevisiliqua Schult.

⎰
⎱

chosām

Chozâm

خزام

402 Cleome b) ornithopod. s. CXVI

tssoqēqa

Sokaejka

صقيقه

402 Cleome b) ornithopod. s. CXVI

Cleome digitata Forsk.

biss

Biss

بس

403 Cleome c) digitata s. CXVI u. s. 120

Clutia lanceolata Forsk.

⎰
⎱

'alōh

Alloh

علوه

589 Clutia lanceolata s. CXXII u. s. 170

lūch

Lûch

لوخ

589 Clutia lanceolata s. CXXII u. s. 170

Coccinia Moghadd (Forsk.) Asch.

moghadd

Moghadd

554 Turia e) moghadd s. CXXI u. s. 166

Cocculus Leaeba D.C.

⎰
⎱

ergāg

Erdjadj

585 Cebatha a) foliis glabris s. CXII

kebāth

Kebath

585 Cebatha a) foliis glabris s. CXII u. s. 172

Cocos nucifera L.

nārgīl

Nardjîl

691 Cocos nucifera s. CXXVI

Coffea arabica L.

bunn

Bunn

بن

128 Coffea arabica s. CVI

Coleus Zatarhendi Bth.

medān

Medân

مدان

368 Ocymum g) aegyptiac. s. CXV u. s. 110

Colocasia antiquorum Schott.

⎰
⎱

kērīr

Kerîr

كيرير

524 Arum a) colocasia s. CXX

kurr

Kurr

كر

524 Arum a) colocasia s. CXX

Combretum sp.

assn

Asn

اسن

Asn s. 196

Commelina sp.

roddma

Rodma

رضمه

41 Commelina e) dubia? s. CIII

Commelina commelinoides Forsk.

qunān

Kunan

قنان

40 Commelina d) commelinoides s. CIII u. s. 12

Commelina communis L.

⎰
⎱

galīf

Djalif

جليف

37 Commelina a) commun. s. CIII

u'lān

Uaalân

وعلان

37 Commelina a) commun. s. CIII

Commiphora abyssinica Engl.

chadasch

Chadasch

خدش

258 Amyris e) chadasch? s. CX u. s. 80

Commiphora abyssinica Engl.?

schagaret-el-murr

Schadjaret el-murr

شجرة المر

257 Amyris schadjaret el murr s. CX u. s. 80

Commiphora erythraea (Ehrbg.) Engl.

qafal

Kafal

قفل

256 Amyris c) kafal s. CX u. s. 80

Commiphora kataf Engl.

qattaf

Kataf

قطف

255 Amyris b) kataf s. CX u. s. 80

Commiphora Opobalsamum Engl.

abū schām

Abu schâm

ابو شام

254 Amyris a) opobalsamum s. CX u. s. 80

Corallocarpus gijef (Forsk.) Cogn.

gijef

Gijef

553 Turia d) gijef s. CXXI u. s. 166

Corchorus Antichorus R. S.

ueki

Uaeki

283 Jussiaea edulis s. CXI u. s. 210

Corchorus olitorius L.

melōchīa

Melochîa

ملوخيه

345 Corchorus a) olitorius s. CXIV u. s. 101

Corchorus trilocularis L.

melōchīa

Melochia

Corchorus aestuans s. 101

Cordia abyssinica R.Br.?

ttenab

Taenab

طنب

XXVIII Taenab s. 197

Cordia Gharaf (Forsk.) Ehrbg.

⎧
⎪
⎪
⎨
⎪
⎪
⎩

'eneb

Onneb

⎱
⎰

96 Cornus [23] sanguinea s. CV u. s. 33

Önneb

eschell

Eschell

96 Cornus [23] sanguinea s. CV u. s. 33

gharaf

Gharaf

غرف

96 Cornus [23] sanguinea s. CV u. s. 33

'onneb

Onneb

Cornus [23] sanguinea s. 33

sseheli

Sehaeli

96 Cornus [23] sanguinea s. CV u. s. 33

Cressa cretica L.

ghorāra

Ghorara

205 Cressa a) cretica s. CVIII

Crinum album Herb.

ssoraf

Soraf

Amaryllis alba s. 209

Crotalaria retusa L.

qolqol

Kolkol

قلقل

438 Dolichos b) cuneifolius s. CXVII u. s. 134

Cucumis sp.

battīch-gebelī

Battich djebbeli

Cucumis battich djebbal s. 169

Cucumis sp.

mhēmtta

M'haeimta

مهيمطه

578 Cucumis d) m'heimta s. CXXII u. s. 168

Cucumis daucus indicus Forsk.

gusar-hendī

Djussar hendi

جزر هندى

581 Cucumis g) daucus indicus s. CXXII

Cucumis inedulis Forsk.

'araqītss

Arakîs

عرقيص

⎰
⎱

Cucumis arakis s. 169

580 Cucumis f) inedulis s. CXXII

Cucumis Melo L. var. chate (Forsk.) Cogn.

ssmilli

Smilli

⎰
⎱

579 Cucumis e) orientalis? s. CXXII

Cucumis sativus Smilli s. 169

Cucumis öllæhie Forsk.

'olohhīe

Öllaehîe

علحيه

583 Cucumis i) öllaehie s. CXXII

Cucumis tuberculatus Forsk.

dahhaq

Dahaq

دحق

582 Cucumis h) tuberculatus s. CXXII

Cucurbita sp.

hhabbab

Habbab

574 Cucurbita f) dubia? s. CXXII

Cucurbita maxima Duch.

kara

Kara

573 Cucurbita e) pepo longa s. CXXII

Curcuma longa L.

kurkum

Kurkum

5 Curcuma rotunda s. CII

Cymodocea sp.?

'olefī

Ölefi

530 Zostera d) dubia? s. CXX

Cymodocea ciliata (Forsk.) Ehrbg.

⎰
⎱

kanaf

Kanaf

528 Zostera b) ciliata s. CXX

qoschar

Koschar

528 Zostera b) ciliata s. CXX

Cynodon Dactylon Rich.

ssabak

Sabak

61 Panicum k) dactylon s. CIV

Cynoglossum lanceolatum Forsk.

schenaf

Schenaf

شنف

111 Cynoglossum a) lanceolat. s. CV u. s. 41

Cynoglossum linifolium Forsk.

hhauscheb

Hauscheb

حوشب

112 Cynoglossum b) linifolium s. CV u. s. 41

Cynosurus ternatus Forsk.

ssāher

Saher

72 Cynosurus a) ternatus s. CIV

Cyperus cruentus Rottb.

sar'

Zaraa

46 Cyperus c) globosus s. CIII

---------------

DDaemia extensa Dcne.

drēba

Dhraeba

Asclepias daemia s. 51

Daemia tomentosa (L.) Vatke.

dēmia

Daemia

ديميه

178 Asclepias a) cordata s. CVIII

Datura Metel L.

⎧
⎨
⎩

beng

Bendj

بنج

131 Datura metel s. CVI

mang

⎱
⎰

Mandj

منك od. منج

131 Datura metel s. CVI

mank

Daucus Carota L.

gisar

Djissar

جزر

209 Daucus carota s. CIX

Desmodium sp.

maten

Maten

متن

XI Maten s. 195

Dianthus pumilus V.

sahr-es-sirr

Zahr es zirr

زهر الزر

284 Dianthus uniflorus s. CXI

Dicliptera bivalvis (L.) Juss.

ttūna

Tuna

طونه

19 Justicia h) foetida s. CII u. s. 5

Dicliptera chinensis Juss.

ssouuduud

Sovudvud

17 Justicia f) sexangularis s. CII u. s. 5

Digera alternifolia (L.) Asch.

⎧
⎪
⎨
⎪
⎩

bugēr

⎱
⎰

Budger

⎱
⎰

بجير

141 Digera arvensis s. CVI u. s. 65

buggēr

Buddjer

diggēr

⎱
⎰

Dyddjer

⎱
⎰

141 Digera arvensis s. CVI u. s. 65

digar

Didjar

Diospyros sp.?

bssūss

Bsuss

بسوس

XXII Bsuss s. 196

Diplotaxis sp.?

boqqēlel

Bockélel

بقيلل

397 Sisymbrium b) monense s. CXVI

Dobera glabra Juss.

dobēr

Dober

97 Tomex glabra s. CV u. s. 33

Dolichos cultratus Forsk.

⎰
⎱

digre

Didjre

Dolichos cultratus s. 134

kescht

Kescht

439 Dolichos cultratus s. CXVII u. s. 134

Dorstenia radiata Lam.

qotssar

Kosar

قصر

532 Kosaria foetida s. CXXI u. s. 165

Droguetia iners (Forsk.) Schwf.

hhamsched

Hamsched

حمشد

540 Urtica b) iners s. CXXI

---------------

EEcbolium Linneanum Krz.

qotssēf

Kossaejf

16 Justicia e) viridis s. CII u. s. 5

Echidnopsis nubica N.E.Br.

ssāq-el-ghorāb

Sak el ghorâb

ساق الغراب

192 Stapelia d) multangula s. CVIII u. s. 52

Echinops sp.

girdāma oder girdāb

Djirdâma

جردامه oder جرداب

480 Echinops s. CXIX

Eclipta prostrata L.

ttōlaq

Tolak

طولق

511 Micrelium tolak s. CXX u. s. 153

Emilia sonchifolia D.C.

⎰
⎱

ssel'

Saela

سلع

485 Cacalia d) sonchifolia s. CXIX

'ūd-el-qarahh

Oud el kârah

عود القرح

485 Cacalia d) sonchifolia s. CXIX

Epidendron sp.?

kured-el-'amq

Kured el amk

كرد العمق

521 Epidendrum s. CXX

Epilobium hirsutum L.

nede

Naedae

250 Epilobium a) angustifolium? s. CX

Eragrostis pungens Bth. Hook.

schocham

⎱
⎰

Schocham

⎱
⎰

شوخم

77 Festuca mucronata s. CIV u. s. 22

schūcham

Schoucham

Erica sp.?

schandsaf

Schandaf

شنظف

260 Erica scoparia s. CX

Euclea Forsskalii Schwf.

naqūss

Nakus

نقوس

XXIX Nakus s. 197

Euphorbia sp.

⎰
⎱

schōrur

Schôrur

⎱
⎰

305 Euphorbia officinalis β) caespitosa s. CXII u. s. 94

scherūr

Schörur

Euphorbia aculeata Forsk.

⎧
⎪
⎨
⎪
⎩

kerath ssab

Keratb [24] Sab

Euphorbia aculeata s. 94

kerāth

Kerâth

كراث

317 Euphorbia l) aculeata s. CXII

kerth

Kerth

كرث

317 Euphorbia l) aculeata s. CXII u. s. 94

ssāl

Sâl

سال

317 Euphorbia l) aculeata s. CXII

Euphorbia Ammak Schwf.

'amq

Amk

عمق

304 Euphorbia b) officin. α) arborea s. CXII

Euphorbia Cactus Ehrbg.

⎧
⎪
⎨
⎪
⎩

gholaq

Gholak

غلق

302 Euphorbia a) antiqu. s. CXII u. s. 93

kēlah

Kaelah

302 Euphorbia a) antiqu. s. CXII

kerf

Kerf

302a Euphorbia α) antiqu. articulata major s. CXII

qelahh

Kaelah

Euphorbia antiquorum α) major s. 93

Euphorbia fruticosa Forsk.

⎰
⎱

scherūr

Schörur

⎱
⎰

306 Euphorbia officin. γ) fruticosa s. CXII u. s. 94

schōrur

Schôrur

Euphorbia granulata Forsk.

⎧
⎨
⎩

lebbēn

Lebbejn

⎫
⎬
⎭

مليبنه

312 Euphorbia g. α) granulata s. CXII u. s. 94

lebbēde

Lebbaejde

melēbene

Melaebene

Euphorbia inarticulata Schwf.

chorrēsch

Chorraesch

خريش

303 Euphorbia β) antiquor. inartic. minor s. CXII u. s. 94

Euphorbia indica Lam.

melēbene

Melaebene

مليبنه

313 Euphorbia g. β) decumbens s. CXII

Euphorbia mauritanica L.

dahan

Dahan

دهن

308 Euphorbia d) tirucalli. α) simplex. s. CXII u. s. 94

Euphorbia monticola Hochst.

⎰
⎱

ssausseb

Sauseb

سوسب

315 Euphorbia i) esula s. CXII

ssubēssib

Subaesib

سبيسب

315 Euphorbia c) esula s. CXII u. s. 94

Euphorbia peplus L.

⎰
⎱

ssabī'

Sabia

⎱
⎰

سبيع

314 Euphorbia h) peplus s. CXII

subbēb

Subbejb

Euphorbia polyacantha B.?

⎰
⎱

qatssātss

⎱
⎰

Kassas

⎱
⎰

قصاص

307 Euphorbia c) canariensis s. CXII u. s. 94

qatssar

Kassar

Euphorbia Schimperi Hochst.

rummīd

Rummîd

رميد

309 Euphorbia d) tiruc. β) dichot. s. CXII

Euphorbia scordiifolia Jacq.

rummīd

Rummîd

رميد

310 Euphorbia c) thymifolia s. CXII u. s. 94

Eurotia ceratoides Boiss.

⎰
⎱

ssēlām

⎱
⎰

Saelaam

⎱
⎰

سنعم

Achyranthes papposa s. 48

ssēnām

od. Saenaam

Eurotia ceratoides (L.) B. u. Saltia papposa (Forsk.) R.Br.

ssen'am

Saenàam

سنعم

167 Achyranthes f) papposa s. CVII

---------------

FFagonia arabica Forsk.

schōkī

Schoki

Fagonia arabica s. 88

Fagonia cretica L.

⎰
⎱

schoēka

Schoaeka

280 Fagonia a) cretica s. CXI

schūkī

Schouki

280 Fagonia a) cretica s. CXI

Felicia Schimperi J. Sp.

'antssīf

Ansif

عنصيف

504 Aster ericae folius s. CXIX u. s. 150

Ficus capensis Thbg.

ssūr

Sûr

سور

619 Ficus d) sur s. CXXIV u. s. 180

Ficus Carica L.

tīn

Tin

620 Ficus e) carica s. CXXIV

Ficus palmata Forsk.

beless

Boeles

بلس

⎰
⎱

622 Ficus morifolia s. CXXIV u. s. 179

623 Ficus palmata s. CXXIV u. s. 179

Ficus populifolia V.

⎧
⎨
⎩

mudach

Mudah

مدخ

626 Ficus l) religiosa s. CXXIV

mudáhh

Mudáh

⎱
⎰

مدح

Ficus religiosa s. 180

uudáhh

Vudáh

Ficus salicifolia V.

⎧
⎨
⎩

tha'b

Thàab

⎱
⎰

ثعب

625 Ficus k) indica s. CXXIV u. s. 179

Táab

tha'b

Tháab

ثعب

Ficus Taab s. 219

Ficus serrata Forsk.

hhaschref

Haschref

حشرف

624 Ficus i) serrata s. CXXIV u. s. 179

Ficus Sycomorus L.

⎧
⎪
⎨
⎪
⎩

chanass

Chanas

خنس

616 Ficus a) sycomorus s. CXXIV

chanass

Chanas

خنس

Ficus Chanas s. 219

obre

Öbre

ابره

616 Ficus a) sycomorus s. CXXIV

obre

Öbre

ابره

617 Ficus Chanas, sycomoroides s. CXXIV u. s. 219

ssoqam

Sokam

سقم

616 Ficus a) sycomorus s. CXXIV

Ficus vasta Forsk.

⎰
⎱

ttalūq

Taluk

⎱
⎰

طولق

621 Ficus f) vasta s. CXXIV u. s. 179

ttūlaq

Tulak

Flemingia rhodocarpa Bak.

ssfergel

S'faerdjel

325 Pyrus a) hadiensis s. CXIII u. s. 212

Fleurya aestuans Gaud. var. Linneana Wedd.

mehherreqa

Mehaerreka

542 Urtica d) divaricata s. CXXI u. s. 160

Flueggea obovata Wall.?

hhamrūr

Hamrûr

حمرور

537 Phyllanthus d) hamrur s. CXXI u. s. 159

Foeniculum capillaceum Gilib.

schamar

Sekamar[25]

213 Anethum b) foeniculum s. CIX

Forsskaolea tenacissima L.

hhamsched

Hamsched

Caidbeja adhaerens s. 83

Gracilaria corticata J.Ag.?

kanaf

Kanaf

672 Fucus laminosus s. CXXV u. s. 191

Fumaria sp.

ssumīnā

Summina

سمينا

428 Fumaria officin. s. CXVII

---------------

Galium aparinoides Forsk.

⎧
⎨
⎩

Gmescherrehha

Meschaerreha

⎫
⎬
⎭

شبطه

87 Galium aparinoides s. CV u. s. 30

schebette

Schebette od. Schobodh bodha

schobott-botta

schobodh bodha od. Schebette

Geranium sp.

chāda

Chåda

407 Geranium c) st. fert. 10 s. CXVI

Geranium sp.

hhemoddmodd

Hömodmod

حمضمض

405 Geranium a) stam. fertil. 7. s. CXVI

Geranium sp.

ttalab

Talab

408 Geranium d) robertianum s. CXVI

Geranium arabicum Forsk.

⎧
⎨
⎩

chōdda

Chåda

Geranium arabicum s. 124

ghassl

Ghasl

غسل

407 Geranium c) st. fert. 10 s. CXVI u. s. 124

ttalab

Talab

Geranium arabicum s. 124

Geruma alba Forsk.

gerrum

Djerrum

جرم

161 Geruma alba s. CVII u. s. 62

Girardinia condensata Wedd.

⎰
⎱

hhoroqroq

Horokrok

حرقرق

539 Urtica a) palmata s. CXXI

schagaret-el-mehabbe

Schadjaret el mehabbe

شجرة المحبه

539 Urtica a) palmata s. CXXI u. s. 160

Gomphocarpus setosus R.Br.

⎰
⎱

drēba

Dhraeba

دريبه

181 Asclepias d) setosa s. CVIII u. s. 51

ssabī'

Sabia

سبيع

181 Asclepias d) setosa s. CVIII u. s. 51

Gomphrena globosa L.

⎧
⎪
⎨
⎪
⎩

'ascheq-u-ma'schūq

Aschek u maschuk

⎱
⎰

207 Gomphraena globosa s. CIX

dam-el-'aschek

Dam el aschek

santt-hhabeschī

Zant Habbeschi

زنط حبشى

207 Gomphraena globosa s. CIX

sirr-hhabeschī

Sirr habbeschi

زر حبشى

207 Gomphraena globosa s. CIX

Gossypium arboreum L.

⎧
⎪
⎨
⎪
⎩

egātss

Ödjaz

اجاص

⎰
⎱

417 Gossypium a) arboreum s. CXVI

Gossypium rubrum s. 125

'ottb

Otb

417 Gossypium a) arboreum s. CXVI

sēt

Zaejt

417 Gossypium a) arboreum s. CXVI

sp. gramin. dubia

angar

Andjar

انجر

XLI Andjar s. 198

Grewia excelsa Vahl.

sserak

Saerak

339 Chadara b) arborea s. CXIV

Grewia populifolia V.

⎧
⎨
⎩

nab'

Nabbá

نبع

338 Chadara a) tenax. s. CXIV u. s. 105

chadār

Chadâr

خدار

Chadara, calyx 5 phyllus s. 105

chaddar

Chadar

338 Chadara a) tenax s. CXIV

Grewia velutina (Forsk.) Vahl.

nescham

Neschamm

نشم

340 Chadara c) velutina s. CXIV u. s. 106

Gynandropsis pentaphylla D.C.

ghēfaqān

Gheifakan

401 Cleome a) gynandra s. CXVI

Gymnocarpos decander Forsk.

⎰
⎱

garad

Djarad

جرد

Gymnocarpus decandrum 66

ssirr

Syrr

سر

Gymnocarpos decandrum s. 66

---------------

Haemanthus coccineus L.

⎰
⎱

Hhhemhhemet el-hhanasch

Hömhömet el hannasch

حمحمة الحنش

244 Haemanthus coccineus s. CX u. s. 75

uoqēdd-el-hanasch

Voket el hannasch

وقيض الحنش

244 Haemanthus coccineus s. CX u. s. 75

Halodule uninervis (Forsk.) Boiss.

gesawī

Djezavi

527 Zostera a) uninervis s. CXX

Helichrysum cymosum Less.

⎰
⎱

scher'attatt

Scheratat

شرعطط

491 Gnaphalium b) fruticosum flavum s. CXIX u. s. 218

ssinde

Synde

سنده

491 Gnaphalium b) fruticosum flavum s. CXIX u. s. 218

Helichrysum orientale Gaertn.

adhāun-el-kelb

Adhaun el kelb

اذاون الكلب

490 Gnaphalium a) orientale s. CXIX u. s. 218

Heliotropium bacciferum Forsk.

hahhfa

Hahhfa

106 Heliotropium a) bacciferum s. CV u. s. 38

Heliotropium fruticosum Forsk.

hhaschfe

Haschfae

107 Heliotropium b) fruticosum s. CV u. s. 38

Heliotropium europaeum L.

⎰
⎱

akrīr

Akrîr

108 Heliotropium c) europaeum s. CV

kerīr

Kerîr

108 Heliotropium c) europaeum s. CV u. s. 38

Heliotropium undulatum Vahl.

ssgā'a

Sgâa (Sinai)

105 Lithospermum hispidum s. CV

Hibiscus esculentus L.

bāmīā

Bamia

426 Hibiscus g) esculentus s. CXVII

Hibiscus purpureus Forsk.

⎧
⎪
⎨
⎪
⎩

chobēs

Chobaes

خبيز

421 Hibiscus b) purpureus s. CXVII u. s. 126

hotomtom

Hotomtom

⎱
⎰

421 Hibiscus b) purpureus s. CXVII

mahhāt

Mahåt

ssēch

Sech

سيخ

421 Hibiscus b) purpureus s. CXVII u. s. 126

Hieracium? uniflorum Forsk.

morrēr

Morrejr

مرير

478 Hieracium b) uniflorum s. CXVIII

Hordeum hexastichon L.

sche'īr

Schaeir

83 Hordeum hexastich. s. CIV

Huernia multangula (R.) Sf.

⎰
⎱

gadmel

Djadmel

جدمل

191 Stapelia c) dentata s. CVIII

drā'at-el-kelb

Draat elkelb

191 Stapelia c) dentata s. CVIII

Hyacinthus aporus Forsk.

⎰
⎱

sselab

Saelab

سلب

237 Hyacinthus aporus s. CX

membāsch

Membasch

237 Hyacinthus aporus s. CX

Hypericum revolutum V.

ebēss

Ebaes

ابيس

469 Hypericum kalmii s. CXVIII

Hypodematium crenatum (Forsk.) Kuhn.

maschōtt

Maschôt

مشوط

Polypodium crenatum s. 185

Hypoestes paniculata (Forsk.) Schwf.

uusar

Uusar

وزر

20 Justicia i) paniculata s. CII u. s. 4

Hypoestes triflora R. S.

⎰
⎱

chōddje

⎱
⎰

Chodie

⎱
⎰

خوضيه

18 Justicia g) triflora s. CII u. s. 4

chōddīe

Chodîe

---------------

IIndigofera arrecta Hochst.?

hhuer

Houer

حور

453 Indigofera b) houer. s. CXVIII u. s. 137

Indigofera endecaphylla Hochst.?

⎰
⎱

mschētter

M'scheter

⎱
⎰

مشيطر

456 Indigofera e) spicata s. CXVIII u. s. 138

schittēr

Schiter

Indigofera oblongifolia Forsk.

hhatssār

Hasar

حصار

455 Indigofera d) oblongifolia s. CXVIII u. s. 137

Indigofera spinosa Forsk.

hhell

Haell

حل

457 Indigofera f) spinosa s. CXVIII u. s. 137

Indigofera tinctoria L.

nīle

Nile

نيله

452 Indigofera a) tinctoria s. CXVIII

Ipomoea biloba Forsk.

ssoqar

Sokar

123 Ipomoea b) biloba s. CVI u. s. 44

Ipomoea scabra Forsk.

schergega

Scherdjedja

122 Ipomoea a) scabra s. CVI u. s. 44

Ipomoea triflora Forsk. (= I. obscura Ker.)

⎰
⎱

ghaschue

Gaschue

⎱
⎰

صطر

125 Ipomoea d) triflora s. CVI u. s. 44

tssottar

Sotar

Ipomoea verticillata Forsk. (= I. rumicifolia H.)

⎧
⎨
⎩

ssehelli

Sehelli

⎫
⎬
⎭

126 Ipomoea e) verticillata s. CVI u. s. 44

sshhellī

Shelli

ttorēba

Toraeba

Iris florentina L.

⎰
⎱

benefssig

Boenefsidj

بنفسج

36 Iris s. CIII

dahaq

Dahag

دهق

36 Iris s. CIII

Ischaemum laxum R.Br.

ssehhīm

Sehîm

سحيم

599 Schima ischaemum s. CXXIII u. s. 178

Ixora occidentalis L.?

ghorejeb

Ghoraejeb

غريب

90 Ixora occidentalis? s. CV

Ixora occidentalis L.

schuaf

Schuaf

شوف

90 Ixora occidentalis? s. CV

---------------

Jasminum officinale L.

⎰
⎱

Jqēn

Kaejan

قين

10 Jasminum officin. s. CII

ssēss

Saes

سيس

10 Jasminum officin. s. CII

Jasminum Sambac L.

full oder fill

Full oder Fyll

فل

9 Nyctanthes sambac s. CII

Jatropha lobata Müll.Arg.

⎧
⎨
⎩

megersche

Medjersche

562 Croton a) lobatum s. CXXI

mgersche

Mdjersche

Croton lobatum s. 162

'obab

Öbab

عبب

562 Croton a) lobatum s. CXXI

Jatropha variegata (Forsk.) Vahl.

dundul

Dundul

دندل

564 Croton c) variegatum s. CXXI u. s. 163

Jatropha villosa (Forsk.) Müll.Arg.

⎰
⎱

'ebab

Öbab

عبب

Croton villosum s. 163

'obāb

Öbâb

566 Croton e) villosum s. CXXII

Justicia Ecbolium L.

chassēr

Chasser

خسير

16 Justicia e) viridis s. CII u. s. 5

Justicia caerulea Forsk.

uusar

Vusar

Justicia caerulea s. 5

Justicia odora V.

qētssamān

Kaejsamân

قيصمان

29 Dianthera f) odora s. CIII u. s. 8

---------------

KKalanchoe alternans Pers.

choddarddar

Chodardar

حضرضر

292 Cotyledon c) orbiculata? s. CXII

Kalanchoe deficiens (Forsk.) Asch. Schwf.

'odēn

Ödejn

290 Cotyledon a) deficiens s. CXI u. s. 89

Kalanchoe lanceolata Pers.

⎰
⎱

hhemed-er-robāhh

Hömed errobat[22]

291 Cotyledon b) lanceolata

hhomēdet-er-robāhh

Homedet er robah

حميدة الرباح

Cotyledon lanceolata s. 89

Kanahia Forsskalii Dcne.

kanahh

Kanah

كنح

180 Asclepias c) laniflora s. CVIII u. s. 51

---------------

LLactuca inermis Forsk.

qāt-er-re'jān

Kat erraejân

قات الرعيان

475 Lactuca b) inermis s. CXVIII u. s. 144

Lagenaria vulgaris Sen.

dubba-dibbe

Dubba dibbe

569 Cucurbita a) lagenaria s. CXXII u. s. 167

Lantana sp.

meqatqata

Mekatkata

378 Charachera a) tetragona s. CXV

Lantana tetragona (Forsk.) (= Charachera)

frēfrān

Frefrân

فريفران

378 Charachera a) tetragona s. CXV u. s. 116

Launaea sp. (= Zollikoferia)

mirr

Myrr

مر

470 Scorzonera a) dubia? s. CXVIII

Launaea sp. (= Zollikoferia)

mirrēr

Myrrejr

471 Scorzonera b) orient. s. CXVIII

Launaea nudicaulis (B.) (= Zollikoferia n. B.)

⎰
⎱

hendibe

Hendibe

هندبه

476 Lactuca c) flava s. CXVIII

hindibe

Hindibe

هندبه

Lactuca flava s. 143

Lawsonia inermis L.

hhenna

Henna

259 Lawsonia inermis s. CX

Lemna sp.

blēsemān

Blesemmân

بليسمان

531 Lemna s. CXXI

Lepidium sativum L.

hhalf

Half

حلف

394 Lepidium a) sativum s. CXVI

Leptadenia abyssinica Dcne.

⎧
⎨
⎩

keranna

Keranna

177 Cynanchum b) arboreum s. CVIII u. s. 53

kesch

Kesch

177 Cynanchum b) arboreum s. CVIII u. s. 53

ttorahh

Torah

177 Cynanchum b) arboreum s. CVIII

Leptadenia pyrotechnica (Forsk.) Dcne.

march

March

176 Cynanchum a) pyrotechnicum s. CVIII u. s. 53

Lichen sp.

kehhāhh

Kehâhh

كحاح

657 Lichen d) leprosus s. CXXV

Lichen sp.

thehue

Thaehvae

ثهو

659 Lichen f) filamentosus s. CXXV

Lilium album L.

sambaq

Zambak

233 Lilium album s. CIX

Luffa sp.

hhakk el'omjā

Hack el omja

Turia leloja s. 166

Luffa sp.?

lū'

Lua

لوع

552 Turia c) leloja s. CXXI u. s. 166

Luffa cylindrica Roem.

ttūrīā

Turia

550 Turia a) sativa s. CXXI u. s. 165

Lycium arabicum Schwf.

'aussag

Ausadj

عوسج

136 Lycium europaeum s. CVI

---------------

MMaerua crassifolia Forsk.

meru

Maeru

مرو

330 Maerua crassifolia s. CXIII u. s. 104

Maerua oblongifolia R.

⎰
⎱

schēqar

Schaegar

شيقر

331 Capparis a) mithridatica s. CXIII u. s. 99

'ūd-ess-ssimm

Oud essymm

331 Capparis a) mithridatica s. CXIII u. s. 99

Maesa lanceolata Forsk.

⎰
⎱

'arār

Arar

Maesa s. 67

ma'tss

Máas

معص

129 Maesa lanceolata s. CVI u. s. 67

Malus communis Df.

tiffāhh

Tyffahh

326 Pyrus b) malus s. CXIII

Malva nicaeensis L.

⎰
⎱

hherodd

Hörod

حرض

415 Malva a) montana s. CXVI u. s. 124

hhobsēn

Höbsen

415 Malva a) montana s. CXVI

Mangifera indica L.

'amb

Amb

عنب

170 Mangifera amba s. CVII u. s. 205

Medicago sativa L.

qaddb

Kadb

465 Medicago falcata s. CXVIII

Melilotus indica L.

rijām

Ryjam

ريام

459 Trifolium a) meliloth. s. CXVIII u. s. 140

Mesua glabra Forsk.

chaddar

Chadar

341 Mesua glabra s. CXIV u. s. 100

Mimusops sp.?

ssar

Sar

سر

XIX Sar s. 196

Mimusops Schimperi H.

lebach

Laebach

لبخ

XXI Laebach s. 196

Mirabilis Jalapa L.

⎰
⎱

sahr-ellēl

Zàhr el laejl

زهر الليل

130 Mirabilis jalapa s. CVI

uard-ellēl

Uard el laejl

ورد الليل

130 Mirabilis jalapa s. CVI

Mnium sp.

⎧
⎨
⎩

hhakōb

Hakob

حكوب

652 Mnium, Bryum s. CXXV

roba

Roba

652 Mnium Bryum. comm. nom. s. CXXV

ttolhhebb

Tolhöb

طلحب

652 Mnium. Bryum. comm. nom. s. CXXV

Mollugo hirta Thbg.

⎰
⎱

dahhi

Dahhi

319 Glinus a) setiflorus s. CXIII

hhaschfe

Haschfe

320 Glinus b) lotoides s. CXIII u. s. 96

Momordica Balsamina L.

⎰
⎱

moghadd

Moghadd

568 Momordica balsamina s. CXXII

mokahh

Mokahh

مكح

568 Momordica balsamina s. CXXII

Musa paradisiaca L.

mūs

Mouz

موز

591 Musa paradisiaca s. CXXIII

Myrsine dioica Aschers.

qatam

Katam

قتم

538 Buxus dioica s. 159 u. s. CXXI

---------------

NNicotiana Tabacum L.

tüttün

Tüttün[26]

132 Nicotiana s. CVI

Niebuhria oblongifolia D.C.

redīf

Redif

334 Capparis d) oblongifolia s. CXIII u. s. 99

Notonia pendula (Forsk.) Schf.

ka'dd

Kaad

كعض

482 Cacalia a) pendula s. CXIX u. s. 146

Notonia semperviva (Forsk.) Asch.

ttiflōq

Tyflok

484 Cacalia c) semperviva s. CXIX u. s. 146

Nuxia sp.?

hhoraq

Horak

حرق

1 Horak s. 194

---------------

Ochna inermis (Forsk.) Schwf.

⎰
⎱

Obenāt

Benât

بنات

Evonymus inermis s. 204

'ujūn-en-nemr

Öyun ennemr

عيون النمر

Evonymus inermis s. 204

Ochna parvifolia Vahl.

⎰
⎱

el-benāt

el Benât

⎱
⎰

عيون النمر

157 Evonymus inermis s. CVII

'ojūn-en-nemr

Öyun ennemr

Ocimum basilicum L.

⎰
⎱

hhebaq

Haebak

⎱
⎰

362 Ocymum a) basilicum s. CXIV

rīhhān

Rihân

Ocimum sanctum L.

⎰
⎱

schagaret-es-sirr

Schadjaret eszirr

⎱
⎰

شجرة الزر

364 Ocymum c) tenuiflorum s. CXIV

uusab

Vusab

Ocimum serpyllifolium Forsk.

'assal

Asal

عصل

366 Ocymum e) serpyllifol s. CXIV u. s. 110

Ocimum Vaalae Forsk.

uāle

Vaalae

واله

370 Ocymum i) vaalae s. CXV u. s. 111

Oncoba spinosa Forsk.

⎰
⎱

'onqob

Onkob

عنقب

337 Oncoba spinosa s. CXIII u. s. 104

qorqor

Korkor

قرقر

337 Oncoba spinosa s. CXIII

Orchis flava Forsk.

gis-sāb

Djissab

جزاب

518 Orchis a) flava s. CXX u. s. 156

Origanum majorana L.

mardaqūsch

Mardakûsch

358 Origanum majorana s. CXIV

Ornithogalum flavum Forsk.

⎧
⎨
⎩

chossar-er-robāh

Chosar errobah

⎫
⎬
⎭

بصل الرباح

234 Ornithogalum flavum s. CIX u. s. 234

bassal-el-ginn

Bassal eddjinn

bassal-er-robāh

Bassal errobah

Oxalis corniculata L.

hhēmtssa

Haemda

حيمصه

293 Oxalis a) corniculata s. CXII

---------------

Pandanus odoratissimus L.

⎧
⎨
⎩

Pkādhī

Kadi

⎫
⎬
⎭

كاذى

590 Keura odorifera s CXXII

keura

Keura

qabua-qaddī

Kabua Kadi

Pancratium maximum Forsk.

ssoraf

Soraf

231 Pancratium maximum s. CIX

Panicum fluitans Bth.

⎰
⎱

eflik

Eflik

⎱
⎰

53 Panicum b) appressum s. CIV u. s. 20

falek

Faelaek

Panicum miliaceum L.

qossēb

Kossaejb

62 Panicum l) miliaceum s. CIV

Panicum setigerum Forsk.

thummām

Thummam

60 Panicum i) setigerum s. CIV

Papilionac. sp. dubia

⎰
⎱

'atssm

Asm

عصم

XII Asm s. 195

schurēg

Schuredj

VIII Schuredj s. 195

Paronychia lenticulata Asch. Schf.

makr

Makr

مكر

Herniaria lenticulata s. 52

Pennisetum dichotomum (Forsk.) Del.

⎰
⎱

bekār

Boekâr

بكار

59 Panicum h) dichotomum s. CIV

thummām

Tummâm

Panicum dichotomum s. 20

Pennisetum spicatum Körn.

dochn

Dochn

Holcus racemosus s. 175

Pentas carnea Bth.

la'ja

Laaeja

117 Ophiorriza lanceol. s. CVI

Pentatropis spiralis Dcne.

⎰
⎱

schanttob

Schantob

⎱
⎰

179 Asclepias b) spiralis s. CVIII u. s. 49

schunttob

Schuntob

Peristrophe bicalyculata Nees.

⎧
⎨
⎩

mdhēfan

Mdhaefan

⎫
⎬
⎭

ثويم

26 Dianthera c) paniculata s. CIII u. s. 7

meddēfa'a

Medhaefaa

thuēm

Toaejm

Phaseolus Mungo L.

qoschārī

Koschâri

434 Phaseolus a) radiatus s. CXVII u. s. 214

Phaseolus aconitifolius Jacq.

qottn

Gotn

435 Phaseolus b) palmatus s. CXVII u. s. 214

Phoenix dactylifera L.

nachl

Nachl

نخل

692 Phoenix a) dactylifera s. CXXVI

Phyllanthus Niruri L.

⎰
⎱

meneqqete

Meneckete

⎱
⎰

534 Phyllanthus a) niruri s. CXXI u. s. 159

meqatqata

Mekátkata

Phyllanthus ovalifolius Forsk.

hhomēmer

Homaemer

حميمر

536 Phyllanthus c) ovalifolius s. CXXI u. s. 159

Phyllanthus tenellus Müll.Arg.

hadīe

Hadîe

535 Phyllanthus b) maderasp. s. CXXI

Picris scabra Forsk.

⎰
⎱

mirrēr

Myrrejr

472 Picris scabra s. CXVIII

murrēr

Murreir

Picris scabra s. 143

Pittosporum sp.?

hhobedd

Hobed

حبض

XXVI Hobed s. 197

Plantago media L.?

bisr beledī

Bizr boelledi

92 Plantago b) media? s. CV

Plectranthus Forsskalii V.

medān

Medân

مدان

367 Ocymum f) hadiense s. CXV u. s. 109

Plectranthus ovatus Bth.

hheboqboq

Höbokbok

حبقبق

363 Ocymum b) gratissimum s. CXIV u. s. 110

Plumbago zeylanica L.

hhamsched

Hamsched

حمشد

118 Plumbago ceylanica s. CVI

Polygala tinctoria V.

schagaret-el-hhuer

Schadjaret el houer

شجرة الحور

430 Polygala b) bracteolata s. CXVII u. s. 213

Pongamia glabra Vent.?

schunf-ed-dīk

Schunf ed dîk

شنف الديك

447 Cytisus pinnatus? s. CXVII

Poronia punctata Lk.

fussā

Fusseh

فسا

688 Peziza punctata s CXXVI

Portulaca hareschta Forsk.

⎰
⎱

hareschtā-amrā'ī

Hareschta amrai

⎱
⎰

هرشتا امراعى

301 Portulaca d) hareschta s. CXII

hareschtam-rā'ī

Hareschtam rai

Portulaca, calyse 4-phyllo s. 92

Portulaca oleracea L.

⎧
⎪
⎨
⎪
⎩

brābrā

Brabra

⎱
⎰

برابرا

298 Portulaca a) oleracea s. CXII

chamīle

Chamile

dheneb-el-farass

Daenneb el farras

⎱
⎰

دنب الفرس

298 Portulaca a) oleracea s. CXII

riglet-el-farass

Ridjlet el farras

Portulaca quadrifida L.

⎰
⎱

morttah

Mortah

مرطه

299 Portulaca b) linifolia s. CXII u. s. 92

qor'at-er-rā'ī

Koraat errai

299 Portulaca b) linifolia s. CXII u. s. 92

Portulaca quadrifida L. var. imbricata Forsk.

⎰
⎱

ernuba

Örnuba

⎱
⎰

ارنبه

300 Portulaca c) imbricata s. CXII u. s. 92

ros.sī

Rozzi

Pouzolzia parasitica (Forsk.) Schwf.

⎰
⎱

negā'

⎱
⎰

Naedjaa

⎱
⎰

نجاع

541 Urtica c) parasitica s. CXXI u. s. 160

nega'a

Naedjáa

Priva Forsskalii J. Sp.

hhamsched

Hamsched

372 Phryma? s. CXV

Prunus Armeniaca L.

mischmisch

Mischmisch

324 Prunus b) armeniaca s. CXIII

Prunus domestica L.

barqūq

Barquq

323 Prunus a) domestica s. CXIII

Psoralea corylifolia L.

lebab-el-'abīd

Löbab el abîd

لبب العبيد

460 Trifolium b) unifolium s. CXVIII u. s. 140

Pteridella viridis Mett.

⎰
⎱

meschūtt

Meschåt

⎱
⎰

مشوط

628 Acrostichum b) filare s. CXXIV

meschātt-el-ghorāb

Meschât elghorab

Pulicaria undulata D.C.

⎧
⎪
⎨
⎪
⎩

cha'

Chàa

خع

505 Inula odora s. CXIX

cha'a

Cháa

خع

Inula odora s. 150

mūniss

Mûnis

⎱
⎰

نشوش

505 Inula odora s. CXIX u. s. 150

neschūsch

Neschusch

Punica granatum L.

rumān

Rumân

321 Punica granatum s. CXIII

Pupalia atropurpurea Moq.T.

hhobb-el-'agājis

Hobb el adjais

حب العجايز

163 Achyranthes b) lappacea s. CVII

---------------

Raphanus sativus L.

⎰
⎱

Rboqel

Bökel

⎱
⎰

399 Raphanus sativus s. CXVI

figl

Fidjl

Rhus saeneb Forsk.

⎰
⎱

bejādd

Boejad?

⎱
⎰

سنب

216 Rhus saeneb s. CIX u. s. 206

sseneb

Saeneb

Ricinus communis L.

⎰
⎱

gār

Djar

⎱
⎰

تبشع

556 Ricinus communis s. CXXI

tebscha'

Tebscha

Rosa indica L.

⎧
⎨
⎩

hhaugam

Haudjam

حوجم

327 Rosa indica s. CXIII

'orschoq

Örschok

عرشق

327 Rosa indica s. CXIII

serb

Zerb

زرب

327 Rosa indica s. CXIII

Rubia tinctorum L.

fūh

Fua

فوه

89 Rubia tinctor. s. CV

Rubus arabicus (Defl.) Schwf.

⎰
⎱

hhemētss

Hömmaes

حميص

328 Rubus fruticosus s. CXIII

nefetss

Naefaes

نفص

328 Rubus fruticosus s. CXIII

Ruellia adhaerens Forsk.

hhamsched

Hamsched

حمشد

388 Ruellia h) adhaerens s. CXV u. s. 114

Ruellia guttata Forsk.

⎧
⎪
⎨
⎪
⎩

ghobēre

⎱
⎰

Ghobeire

⎱
⎰

غبيره

385 Ruellia e) guttata s. CXV u. s. 114

ghobīre

Ghobîre

chommāhh

Chommâh

خماح

387 Ruellia g) hispida s. CXV

kassr

Kasr

كسر

385 Ruellia e) guttata s. CXV u. s. 114

Ruellia pallida V.

⎧
⎪
⎨
⎪
⎩

ghobbār

Ghobbâr

غبار

383 Ruellia c) strepens s. CXV u. s. 114

mtaqtqa

Mtaktka

متقتقه

383 Ruellia c) strepens s. CXV u. s. 114

qotssēf

⎱
⎰

Kosseif

⎱
⎰

قصيف

383 Ruellia c) strepens s. CXV u. s. 114

qotsseif

Kossejf

Rumex acutus L.

thebal

Thebal

ثبل

247 Rumex b) acutus s. CX

Rumex nervosus V.

'othrob

Öthröb

عثرب

Rumex a) persicarioid. s. CX u. s. 76

Ruta chalepensis L.

schedāb

Schedâb

شداب

275 Ruta graveolens s. CXI

---------------

SSaccharum officinarum L.

muddargend

Muddardjend

50 Saccharum offic. s. CIII

Salsola Forsskalii Schf.

harm

Harm

هرم

201 Salsola a) imbricata s. CVIII u. s. 57

Salvadora persica Lam.

⎧
⎪
⎨
⎪
⎩

erk

Örk

ارك

Cissus arborea s. 32

kebāth

Kebath

كباث

Cissus arborea (fructus) s. 32

redīf

Redîf

رديف

95 Cissus arborea s. CV u. s. 32

rāk

Râk

راك

95 Cissus arborea s. CV u. s. 32

Salvia nudicaulis Vahl.

ddaru

Dharu

ضرو

Salvia merjamie s. CIII u. s. 10

Sarcostemma Forskaolianum Kew Index

⎧
⎪
⎨
⎪
⎩

dagabis

Dagabis

188 Asclepias l) contorta s. CVIII

hhommētss

Hömmed

حميص

188 Asclepias l) contorta? s. CVIII

mileb

Milaeb

186 Asclepias i) aphylla s. CVIII u. s. 50

'oqqētss

Ockas

عقيص

188 Asclepias l) contorta? s. CVIII

rodd'

Rodaa

رضع

188 Asclepias l) contorta s. CVIII

Sarcostemma stipitaceum (Forsk.) R.Br.

rīdehh

Rideh

ريدح

187 Asclepias k) stipitacea s. CVIII u. s. 51

Scabiosa Columbaria L.

gusar-ar-rā'ija

Djussar ar raaja

جزر الراعيه

86 Scabiosa columbaria? s. CV

Schanginia baccata (Forsk.) Moq.T.

mullāhh

Mullaeah

ملاح

221 Suaeda c) baccata s. CIX u. s. 69

Schanginia hortensis (Forsk.) Moq.T.

mullah

Mullah

222 Suaeda d) hortensis s. CIX u. s. 71

Schoenus incanus Forsk.

⎰
⎱

'ain el baqar

Aejn el bagar

42 Schoenus a) incanus s. CIII

'ēn-el-baqar

Aejn el bagar

Schoenus incanus s. 12

Schouwia purpurea (Forsk.) Sf.

⎰
⎱

boqel

Bökel

393 Subularia purpurea s. CXVI

boqel

Bockel

Subularia purpurea s. 117

Scirpus corymbosus Heyne

hhalāl

Hallâl

حلال

47 Scirpus a) lateralis s. CIII u. s. 15

Scoparia dulcis L.

dfar

Dfar

93 Scoparia a) ternata s. CV u. s. 32

Selaginella imbricata Spring.

⎰
⎱

retssen

Raesen

رصن

650 Lycopodium a) imbricatum s. CXXV u. s. 187

schāker-rabba

Schaker rabba

شاكر ربه

650 Lycopodium a) imbricatum s. CXXV u. s. 187

Selaginella yemensis Spring.

⎰
⎱

hhoqqa

Hocka

651 Lycopodium b) sanguin.? s. CXXV

sserāttāt

Seråtåt

651 Lycopodium b) sanguin.? s. CXXV

Senecio sp.

'amfalūl

Amfalûl

عنفلول

503 Senecio g) foliis lanceolato-dentatis s. CXIX

Senecio hadiensis Forsk.

⎧
⎪
⎨
⎪
⎩

chotssrāb

Chodrab

خصراب

498 Senecio b) hadiensis s. CXIX

ssel'-abjadd

Saelá abjad

سلع ابيض

498 Senecio b) hadiensis s. CXIX u. s. 149

ssel'-el-baqar

Saelà el bákar

498 Senecio b) hadiensis s. CXIX u. s. 149

'ūd-el-qarahh

Oud el karah

عود القرح

498 Senecio b) hadiensis s. CXIX

Senecio lyratus L.

⎧
⎨
⎩

herimrim

Hörimrim

497 Senecio a) lyratus s. CXIX

hherimrim

Hörimrim

حرمرم

Senecio lyratus s. 149

meqatqat

Mekatkat

497 Senecio a) lyratus s. CXIX u. s. 149

Senecio odorus (Forsk.) Deflers.

edchēr

Edcher

ادخير

483 Cacalia b) odora s. CXIX u. s. 146

Sesamum indicum L.

gilgilān

Djyldjylan

380 Sesamum indicum s. CXV u. s. 113

Sesbania sp.

kuntud

Kuntud

كنتد

443 Dolichos g) sesban α) annuus s. CXVII

Sesbania grandiflora Poir.

ssessebān

Sesebân

444 Dolichos h) sesban β) arboreus s. CXVII u. s. 134

Setaria glauca P.B.

ebed

Aebaed

54 Panicum c) glaucum s. CIV u. s. 20

Setaria verticillata P.B.

sser'-er-rā

Saera erra

55 Panicum d) adhaerens s. CIV u. s. 20

Setaria verticillata P.B. var.

hhossab

Hosab

56 Panicum e) adhaer. simile glauco s. CIV

Setaria verticillata P.B. sp. aff.

'agēr

Öddjer

عجير

57 Panicum f) adhaer. foliis sulcatis s. CIV

Sida sp.

schagaret-el-uak

Schadjaret el uak

411 Sida b) parvaflore albo s. CXVI

Sida ciliata Forsk.

⎧
⎨
⎩

ssoka'

Sockáa

سكع

414 Sida e) ciliata? s. CXVI

tschebe

Tschaeba

⎱
⎰

414 Sida e) ciliata? s. CXVI

uusar

Vuzar

Sida cordifolia L.

rēn

Rên

410 Sida a) cordifolia s. CXVI u. s. 124

Sida paniculata L.

⎰
⎱

ghobārī

Ghobâri

غبارى

412 Sida c) paniculata? s. CXVI u. s. 124

rēn

Rên

رين

412 Sida c) paniculata? s. CXVI u. s. 124

Sideroxylon oxyacanthum Baill.

⎰
⎱

'ersch

Ersch

⎱
⎰

144 Sideroxylon s. CVI u. s. 204

uaraf

Uaraf

Smilacina Forskaliana Schult.

denaq

Daenag

دنق

236 Convallaria racemosa s. CX u. s. 73

Solanum armatum Forsk.

⎰
⎱

bonqom

Bonkom

بنقم

150 Solanum f. armatum s. CVII u. s. 47

boqēmē

Bokaeme

بقيمى

150 Solanum f) armatum s. CVII u. s. 47

Solanum coagulans Forsk.

⎰
⎱

bēkamān

Bejkaman

⎱
⎰

149 Solanum e) coagulans s. CVII u. s. 47

ssorēg-ssahān

Soroej sahan

Solanum cordatum Forsk.

hhadaq

Hadak

154 Solanum k) cordatum s. CVII u. s. 47

Solanum Forsskalii Dun.

boqēmē

Bockaeme

بقيمي

151 Solanum villosum s. CVII u. s. 47

Solanum incanum Forsk.

⎧
⎪
⎨
⎪
⎩

ennama

Ennama

انمه

Solanum incanum s. 46

'ēn-el-baqar

Aejn el bagar

عين البقر

148 Solanum d) incanum s. CVII s. 46

'ertssen

⎱
⎰

Aersaen

⎱
⎰

عرصن

148 Solanum d) incanum s. CVII u. s. 46

'erssan

Ersan

Solanum Melongena L.

bādingān

Badindjân

147 Solanum c) melongena s. CVII

Solanum nigrum L.

⎰
⎱

messellahhe

⎱
⎰

Mesellahe

⎱
⎰

مسلحه

145 Solanum a) nigrum s. CVII u. s. 46

messellehha

Mesaelleha

Solanum sepicula Dun.

⎧
⎪
⎨
⎪
⎩

boqā'

Boka

153 Solanum i) bahamense album s. CVII

hhabaq

Habak

حبق

152 Solanum h) bahamense s. CVII u. s. 46

hhommēsch

Hommaesch

حميش

152 Solanum h) bahamense s. CVII u. s. 46

melihemi

⎱
⎰

Melihaemi

⎱
⎰

152 Solanum h) bahamense s. CVII u. s. 46

melihhami

Melihami

Sporobolus coromandelianus (Rz.)

ssoraq

Sorak

سرق

66 Agrostis a) indica? s. CIV

Sterculia platanifolia L.

kulhham

Kulhåm

كلحم

295 Culhamia s. CXII u. s. 96

Suaeda fruticosa Forsk. (non Aut.)

⎰
⎱

dōluq

⎱
⎰

Dôluk

⎱
⎰

223 Suaeda e) fruticosa s. CIX u. s. 70

delūq

Döluk

Suaeda monoica Forsk.

'assal

Asal

عسل

220 Suaeda b) monoica s. CIX u. s. 70

Suaeda vera Forsk.

⎧
⎨
⎩

hhemmām

Hömmâm

حمام

Suaeda foliis oblongis s. 69

hommam

Hommam

⎱
⎰

219 Suaeda a) vera s. CIX

ssued

Suaed

---------------

TTagetes sp.?

benefssig

Benefsidj

بنفسج

509 Tagetes b) dubia? s. CXX

Tagetes erecta L.

⎰
⎱

naufar

Naufar

نوفر

508 Tagetes a) erecta s. CXIX

rangess

Randjes

رنجس

508 Tagetes a) erecta s. CXIX

Talinum portulacifolium (Forsk.) Asch.

⎰
⎱

herug

Hörudj

342 Orygia a) portulacifolia s. CXIV

herugrug

Hörudjrudj

هرجرج

342 Orygia a) portulacifolia s. CXIV u. s. 103

Tamarindus indica L.

hhomar

Homár

حمر

35 Tamarindus indica s. CIII

Tamarix articulata Vahl.

athl

Atl

215 Tamarix orientalis s. CIX

Taverniera lappacea (Forsk.) D.C.

⎰
⎱

hhebb-el-'agā-is

Höbb el adjais

⎱
⎰

451 Hedysarum c) lappaceum s. CXVII u. s. 136

hhobb-el-'agā-is

Höbb el adjais

Tephrosia tomentosa Pers.

⎰
⎱

ssimm-el-horat

Symm elhorat

XLIII Symm elhorat s. 198

ssonēfa

Sonaefa

446 Lathyrus b) tomentosus s. CXVII u. s. 135

Themeda Forsskalii Hack.

themed

Themed

⎱
⎰

598 Themeda triandra s. CXXIII u. s. 178

Thaemed

Thymus pulegioides Forsk.

dūsch

Dûsch

دوش

361 Thymus c) pulegioid.? s. CXIV

Thymus serpyllum L.

ssa'tar

Saatar

سعتر

359 Thymus a) serpyllum s. CXIV u. s. 107

Tragia pungens (Forsk.) Müll.Arg.

⎧
⎪
⎨
⎪
⎩

hhereqreq

Hörekrek

حرقرق

Jatropha pungens s. 163

hhumēta

Humejta

555 Jatropha pungens s. CXXI u. s. 163

mehherkeka

⎱
⎰

Mehaerkeka

⎱
⎰

محرققه

555 Jatropha pungens s. CXXI u. s. 163

mehherqaqa

Meherkaka

Trianthema pentandrum L.

roqama

Rókama

رقمه

200 Rokama prostrata s. CVIII u. s. 71

Tribulus bimucronatus Viv.

⎰
⎱

kótaba

Kótaba

⎱
⎰

282 Tribulus hexandrus [27] s. CXI

qottaba

Kótaba

Tribulus pentandrus s. 88

Trichilia emetica V.

⎰
⎱

raq'

Roka

⎱
⎰

رقع

409 Elcaja s. CXVI u. s. 128

roq'

Roka

Trigonella foenum-graecum L.

hhelbe

Haelbe

464 Trigonella foenum gr. s. CXVIII

Triticum vulgare Vill.

burr

Burr

84 Triticum s. CIV

Triumfetta lappula L.

⎰
⎱

akmeda

Akmeda

⎱
⎰

296 Triumfetta a) lappula s. CXII

hhamsched

Hamsched

---------------

UUrtica urens L.

qolehhlehhe

Kolaehlehae

543 Urtica e) urens? s. CXXI

---------------

VVigna sinensis Endl.

digre

Didjre

دجره

440 Dolichos d) lubia s. CXVII

Vigna sinensis L. var. sesquipedalis Körn.

digre

Didjre

دجره

Dolichos didjre s. 133

Viola arborea Forsk. (non L.)

⎰
⎱

rahba

Ráhba

رهبه

515 Viola a) arborea s. CXX

ssidr

Sidr

سدر

515 Viola a) arborea s. CXX

Vitis vinifera L.

'enab

Enab

160 Vitis s. CVII

---------------

Withania somnifera Dun.

⎰
⎱

Wbarde

Barde

133 Physalis a) somnifera s. CVI

'obab

Öbab

عبب

133 Physalis a) somnifera s. CVI

---------------

Xanthium abyssinicum Sz.B.

⎰
⎱

Xkauar-el-'abīd

Kavar el abîd

545 Xanthium strumar. s. CXXI

mang-el-mā

Mandj el mâ

منج الما

545 Xanthium strumar. s. CXXI

---------------

ZZea Mays L.

rūmī

Rumi

533 Zea majs. s. CXXI

Zingiber officinale Rox.

sengebīl

Zenjebîl

4 Amomum zingiber s. CII

Ziziphus spina-Christi L.

⎧
⎪
⎪
⎪
⎨
⎪
⎪
⎪
⎩

arg

Ardj

⎰
⎱

143 Rhamnus b) divaricatus s. CVI

Rhamnus nabeca b) rectus s. 204

arg-orrēg

Ardj Örredj

142 Rhamnus a) nabeca rectus s. CVI

'elb

Aelb

علب

⎰
⎱

142 Rhamnus a) nabeca rectus s. CVI u. s. 204

Rhamnus nabeca s. 204 var. a. divaricatus

ghassl

Ghasl

Rhamnus nabeca s. 204 var. a. divaricatus

143 Rhamnus b) divaricatus s. CVI

ssidr

Sidr

143 Rhamnus b) divaricatus s. CVI

'urrēg

Örredj

عريج

Rhamnus nabeca b) rectus s. 204

Zygophyllum simplex L.

⎧
⎨
⎩

germel

Kermel

⎫
⎬
⎭

279 Zygophyllum b) portulacoides s. CXI

girmel

Djirmel

qermel

Kermel

---------------

sp. dubia

'anatss

Anas

عنص

L. Anas s. 199

sp. dubia

bekā

Baecka

بكا

Baecka s. 198

sp. dubia

dharaf

Dharaf

XXXIX Nerium foliis integris s. 205 u. sp. dubia s. 198

sp. dubia

emrīch

Emrich

امريخ

XXX Emrich s. 197

sp. dubia

ferar

Ferar

XXXVI Ferar s. 198

sp. dubia

hhaschīschet-ed-dahab

Haschischet ed dahab

حشيشه الدهب

XLV Haschischet ed dahab s. 199

sp. dubia

hinssib

Hinsib

حنسب

XXIV Hinsib s. 196

sp. dubia

kelūb

Kaelub

كلوب

XIV Kaelub s. 195

sp. dubia

kuer

Kuer

XXIII Kuer s. 196

sp. dubia

natssaf

Nasaf

نصف

XVII Nasaf s. 196

sp. dubia

nemam

Nömam

نمم

XXXI Nömam s. 197

sp. dubia

'okāsch

Okasch

XXXVIII Okasch s. 198

sp. dubia

qattaf

Kataf

XXVII Kataf (falso sic dicta) s. 197

sp. dubia

qauaq

Gavag

قوق

XVIII Gavag s. 196

sp. dubia

schanss

Schans

شنس

II Schans s. 194

sp. dubia

schagaret-elharneb

Schadjaret elharneb

شجرة الهرنب

VII Schadjaret elharneb s. 195

sp. dubia

scheqab

Schekab

شقب

XV Schekab s. 196

sp. dubia

ssibbīe

Sibbie

سبيه

XXV Sibbie s. 197

---------------

B) LATEINISCH-ARABISCH GEORDNET