CHAPTER X
THE BOARD OF AGRICULTURE, 1793

The Board of Agriculture—Secretaryship—Residence in London—Twenty-five dinners a month—The King’s bull—The Marquis de Castries—‘The Example of France’—Encomiums thereof—Correspondence.

The most remarkable event of this year was the establishment of the Board of Agriculture.[152] I found that Mr. Pitt had determined that I should be secretary, and Mr. Le Blanc, of Caversham, informed me that this new board was established with a view of rewarding me for my ‘Example of France.’ In a conversation with Lord Loughborough on the attendance required, he remarked, ‘You may do what suits yourself best, I conceive, for we all consider ourselves so much obliged to you that you cannot be rewarded in a manner too agreeably.’ If the appointment of secretary be considered, as it has been by many, a reward for what I had effected, it was not a magnificent one; the salary, 400l. per annum, would have been desirable had it left me more time in Suffolk, but when I found a very strict attendance attached to it, with no house to assemble in except Sir John Sinclair’s, and in a room common to the clerks and all comers, I was much disposed to throw it up and go back in disgust to my farm; but the advice of others and the apprehension of family reproaches kept me to the annoyance of a situation not ameliorated till Sir John was turned out of the Presidentship by Mr. Pitt, and the Board procured a house for itself.

My letter to Mr. Pitt, asking for the secretaryship of the new Board of Agriculture:—

‘Bradfield Hall: May 20, 1793.

‘Sir,—I am informed by Lord Sheffield and Sir John Sinclair that the establishment of a Board of Agriculture is determined.

‘It has been the employment of the last thirty years of my life to make myself as much a master of the practice and the political encouragement of agriculture as my talents would allow. I have examined every part of the kingdom, and have farming correspondents in all the counties.

‘It is impossible I should know what is your intention in relation to the office of the secretary; but the same wisdom that established the Board will, without doubt, give such an appointment to that office as may fill it in a manner the best adapted to the business.

‘Should I be happy enough to appear in your eyes qualified for such a post, and you would have the goodness to name me to it, it might lessen the anxieties of a life that has been passed in the service of the national agriculture; and I should feel with unvarying gratitude the obligation of the favour.

‘I have the honour to be, sir, with the greatest respect,

‘Your most humble and obedient servant,
Arthur Young.’

My reply to George Rose, Esq., on his communicating to me Mr. Pitt’s approbation of my appointment:—

‘Bradfield Hall: May 30, 1793.

‘Sir,—It is with pleasure that I acknowledge the receipt of your letter, as it shows that, whatever may be the result of the present business, my exertions have met with the approbation of Government, whose public-spirited and laudable views I have long been solicitous to second.

‘The salary you mention is, I confess, less than I imagined would be assigned to the office, but its being adequate or not depends entirely on the circumstances of attendance, duty, residence, &c. If these be arranged on a footing any way liberal, the sum is equal to my desires; and I shall in that case accept the office with pleasure. If, on the contrary, these points be so fixed as to overturn my present pursuits in life, they would render a larger salary less valuable to me than the sum you mention.

‘From the nature of the Board, intended to consist, as I understand, of members of the two Houses, with the objects in view, I take it for granted that the points above mentioned may, without the least impediment to the business, be easily arranged. ‘Trusting in this entirely to Mr. Pitt and yourself, I beg your good offices that, if I should have improperly expressed my meaning, you will do me the justice to rely on the integrity of my views, and not imagine me eager in making a bargain for profit with a great and liberal benefactor.

‘I have the honour to remain &c.
Arthur Young.’

What a change in the destination of a man’s life! Instead of becoming the solitary lord of four thousand acres, in the keen atmosphere of lofty rocks, and mountain torrents, with a little creation rising gradually around me, making the black desert smile with cultivation, and grouse give way to industrious population, active and energetic, though remote and tranquil, and, every instant of my existence, making two blades of grass to grow where not one was found before—behold me at a desk in the smoke, the fog, the din of Whitehall. ‘Society has charms’—true; and so has solitude to a mind employed. But the die is cast, and my steps may still be said, metaphorically, to be in the furrow. My pleasures are of another sort; I see daily a noble activity of zeal in the service of the national husbandry in the President—of that happy effort of royal patriotism, commendable and exemplary; and I see in so many great and distinguished characters such a disinterested attention to the public good, and such liberality of spirit in promoting it, that the view is cheering, whether in a capital or a desert.

The two situations were incompatible with each other. I therefore advertised the estate for sale; and nothing proves to me how very ill understood waste lands are in this kingdom than the advertisement being repeated near a twelvemonth before I could sell it with much less profit than I had reason to expect. So large a contiguous tract, in many respects so eligible for improvement, I thought would have been a favourite object with numbers; as to the ignorance of those who viewed and rejected it, I can only pity them.

The attention I received from individuals was, however, very flattering, for I find, by an old memorandum book, that I dined out from twenty-five to thirty days in the month, and had, in that time, forty invitations from people of the highest rank and consequence. Here I copy a memorandum made at the time: August 21, ‘I feel an advancement of a certain kind since the publication of my Travels, well calculated to add agreeably to a new sphere in life by means of this new Board; but how it will turn out is not easy to conjecture, and my “Example of France: a Warning to Great Britain”[153] is applauded in a manner of which I had not the slightest conception. The Ministry commend it most highly, and express themselves in [a way] truly gratifying to my feelings. The last time I was in town, the Chancellor dwelt on the idea of how much they were all obliged to me, and treated me as a man that must be gratified when I was explaining my wish to reside but little in London. And Rose’s report from Mr. Pitt was equal; his own expression was that I had beat all rivalship and produced the most useful work printed on the occasion, &c. Thus I come with all the advantages I could wish—and I could see in every eye and hear from every tongue of numbers to whom Sir John Banks introduced me on the Terrace at Windsor that I was considered as one to whom the nation was obliged. The King spoke to me, but not so graciously as some years before; and this brought to my mind a visit which Mr. Majendie and his brother, the Canon of Windsor, paid me at Bradfield, when the latter asked me in a very significant manner whether I had not said something against the King’s bull, as it was commonly reported that I had fallen foul of his Majesty’s dairy; so I suppose the man who showed me the cattle reported to the King every word I had said of them, and possibly with additions. Who is it that says one should be careful in a court not to offend even a dog? However, Sir J. Sinclair reported to me some days afterwards that his Majesty had expressed to him great satisfaction at my appointment to the secretaryship of the Board.’Board.’

About this time I met Sir John Macpherson, from Bengal, but now from Italy. He came by the Rhine; had a conversation with the King of Prussia on my ‘Travels,’ which his Majesty was reading, and commended greatly. He saw also the Marshal de Castries,[154] who was likewise reading them, and praised me in the highest terms. Sir John Macpherson told him that he had found my accounts of Lombardy so uncommonly just and accurate that he intended seeing the author as soon as he arrived in England. ‘Tell him, then,’ said the marshal, ‘that I did not know France till I read his admirable work, which astonishes me for its truth, and extent and justness of observation;’ and the next day he wrote to him pointing out an error of mine in the passage relating to his opening the French West Indies to foreign navigation. No man can speak in higher terms of a book than Sir John does of this. He says it is the best that ever was published. It is something whimsical that the ladies should tell me it is as entertaining as a romance, and that statesmen should praise it for its information. Faith! I had need be flattered to be kept in good humour—losing my time doing nothing in London in August.

September 9.—Dined at Pinherring’s, the American ambassador; he is a gentleman-like man; but for his company, though this was a great entertainment, there was such a motley group as would be difficult to find; they were so indelicate as to call for a war with England.

I preserved the following among letters of this year:—

From the Countess of Bristol
‘January 4, 1793.

‘Dear Sir,—In spite of a bad cold, which makes me very heavy and ill qualified to write to un homme d’esprit, I must say a word or two in answer to your letter, and also assure you that the one you enclosed for Lord Bristol was forwarded by the same post to his agent in town.

‘Do I recollect reading your "Travels"? Yes, certainly, and the great pleasure and instruction I received from them; but the approbation, I assure you, came from a better quarter, or I should not have presumed on its being worth your acceptance. However that may be, I am much pleased with the effect, and fairly confess that I did wish to set your pen a-going, because you had experience and facts to write upon, and that I knew your warm colouring would suit the picture—in short, I saw you were a convert. I wished you to make others, and if I have been the least instrumental by awakening the spark in you, I shall feel that I am not wholly useless to the community where providence has placed me. I think everybody with talents is called upon, particularly at this time, to use them for the good of their once happy country, and I know of no one better qualified than yourself to employ your eloquence usefully.

‘The pamphlet you mention, of an earnest address to farmers, was brought to me amongst others, and I immediately said it was yours—but pray rescue it from its mangled state and print it again as it was written. I flatter myself that you intend to send me the “Example of France: A Warning to Britain,” for which, I assure you, I am very impatient.

‘I write from Lord Abercorn’s, and wish I could hear anything, but upon every subject there is at this moment an awful pause. It is hoped that the Alien Bill may be passed to-morrow, it is so much wanted, and that the wretched state of the French armies and their dissentions at home may make it unnecessary for us to declare war. Three Prussian officers of rank have been arrested for treasonable correspondence with Dumouriez, which, they say, is to explain the Duke of Brunswick’s retreat; and now it is supposed that Custine’s army cannot escape him.

‘I saw two gentlemen who were in Paris a fortnight ago, and who told me that the treasury would hold out very little longer, that bread was scarce, commerce destroyed, and the people either in fury or despair, the whole town affording a melancholy scene of poverty, distrust and disorder—houses shut up, public buildings destroyed, churches turned into warehouses, &c. &c.

‘For want of better materials I send you a print which I think is not a bad one, considering the double part Mr. Fox has acted. I thank you for enquiring after my daughters. Lady Erne is not yet returned from Hampshire, Lady Elizabeth is with the Duchess of Devonshire at Florence, and Lady Louisa is here, and desires her compliments.

‘I am, sincerely yours,
E. Bristol.’
From the same
‘Bruton Street: March 20, 1793.

‘Dear Sir,—I have just seen in the True Briton of this morning that the thanks of the association at the “Crown and Anchor” were voted to you for your last publication, which, I assure you, gives me great pleasure; at the same time it reminds me that I have too long deferred mine, but which I now beg you will accept. I like it very much, and think it is admirably well written, and calculated to inform the ignorant and deluded of their real danger. I should have told you so long ago, but waited to hear the opinions of those from which I thought you would receive more satisfaction; and I can now assure you that your pamphlet is much liked by Lord Orford and several others of good judgment. And I think you may, without flattery, consider yourself as one of the means which has rescued this glorious country from the destruction which was preparing for it.

‘There are great events impending just now. I pray God to direct them for our good.

‘I am, dear sir,
‘Your sincere humble servant,
E. Bristol.’

From Lord Bristol (Bishop of Derry), objections to my proposal for selling all lambs at Harrington Fair.

‘Ratisbon: Jan. 17, 1793.

‘My dear Arthur,—Why will you make me a request with which I cannot in prudence comply? And why must I say No to a man whom I wish only to answer with Yes? You are as great a quack in farming as I once was in politics, and therefore, knowing the force of the term, I must be on my guard against you.

No reform, dear Arthur, at this time of day. Ipswich has an old prescriptive right to our lambs—we have sold them well at that market; buyers are accustomed to it; have their connections there of every kind; may very possibly not come to Horningheath for many years. Let the buyers advertise that they wish to change the market, and I, though a great heretic against most establishments, will be none against them. Adieu! magnanimous Arthur. Reserve your prowess for a greater object than distressing poor Ipswich by bereaving it of its ancient patrimony.

‘We have a sheep fair here, too, at Ratisbon, but of old horned rams, and not of young Suffolk lambs.

‘Yours cordially,
Bristol.’

From Thomas Law, Esq., who resided long in Bengal, on the application of the Corn Laws.

‘Weymouth Street: Jan. 5, 1793.

‘Sir,—I have fortunately obtained the perusal of your “Travels,” and the sentiments conveyed therein so totally coincide with my observations of eighteen years upon the extensive continent of Asia, that, upon your arrival in town, I shall be happy to convey to you any information in my power respecting the agriculture of Bengal, Behar, and Benares.

‘When a member of a grain committee during a drought, I pursued your system, which coincides with that of Adam Smith, viz.: All our object was to prevent impediments to the free transport of corn, being convinced that it would be removed from an abundant province to one which was less productive, and, like water, find its level, and that the interest of merchants would convey it from cheap places to dear ones, and thus promote the general good. I could impart to you many fatal instances of the intervention of powers by fixing the price and by forcing corn to market.

‘I can show you the thanks of a resident who presided in the capital of an extensive district threatened with a famine, and who wrote to me asking my opinion upon the following propositions: First, “Shall I raise subscriptions to supply the poor with rice at this crisis?” Answer, “You will thereby not only encourage a concourse to your city of persons whose expectations will be deceived, as their numbers will exceed the amount of your gratuities, and you will thereby destroy many; but you will enhance the price in the city.” Secondly, “Shall I compel the granaries to be opened, and fix a moderate price?” Answer, “By no means. You will thereby deter the merchants from bringing grain to market, and will thereby starve your inhabitants. Your power can only extend to a certain limit, and within that the merchant will not enter. If supplies are coming to you, those who have grain for sale will have advice of it, and hurry their grain to market; but if you compel them, you will stop all imports by such forcible interference. Have you calculated at what price the merchant buys at a distance, at what expense he brings it, &c.? In short, you have the choice of the alternative—whether for a day or two you will submit to want, and then be relieved by the exertions of those who always hasten to a good market; or whether you will gain popularity for a day or two by a compulsory expenditure of the quantity within your grasp, and then fall a martyr to an exasperated starving people.” He adopted the first, and thanked me in the strongest terms.

‘About that time, when Government intended to purchase grain to supply certain places, I protested against it, because those places would entirely rely upon Government management; for no merchant would convey to places where Government by a sudden import might overflow the market—if London were to be supplied with every want by a contract or monopoly, the effect is easily foreseen.

‘In respect to a fixed land tax, I can show you some very satisfactory papers upon the subject; as I had to contend against some very able advocates for periodical equalisation, and at length have obtained a fixed land tax for ever. In Asia we have metayers, as in France; we have surveyors of the crop. In short, to a gentleman of your philosophic and agricultural turn I may prove a welcome referee. To the many pertinent questions you will put, you will, no doubt, find many deficient replies, for I am conscious of having omitted much. Unluckily I had never seen your able productions, and had too often to find the truth by the experience of error.

‘Many serious evils may be prevented if a person of your influence could have conveyed to Asia your sentiments upon taxation, the corn, trade, &c., for the perusal of the several servants entrusted with the charge of vast districts with numerous industrious subjects. If Necker committed such palpable mistakes after so much experience, must not young men in the company’s service be subject to fatal errors where the instruction of books is not always to be attained, or the advice of the well-informed, as in Europe?

‘I remain, with respect, sir,
‘Your most obedient humble servant,
Thomas Law.’

From the Right Hon. Edmund Burke, highly praising the ‘Example of France’:—

Mr. Burke thanks Mr. Young for his most able, useful and reasonable pamphlet. He has not seen anything written in this controversy which stands better bottomed upon practical principle, or is more likely to produce an effect on the popular mind. It is, indeed, incomparably well done. We are all very much obliged to Mr. Young, and think the Committee ought to circulate his book.

‘Duke Street, St. James’s: March 5, 1793.’

From Dr. Burney, on my ‘Example of France,’ &c.:—

‘Chelsea College: May 12, 1793.

‘My dear Friend,—I cannot let Mrs. Young return without sending you my best thanks for the second edition of your excellent pamphlet. Indeed, if I were singular in approbation of it, you might think me a cleverer fellow than I shall seem among the crowd of your admirers. What is a single name in a list fifty yards long? And if I were to tell you what numbers of first-rate judges have spoke well of your performance, I should want more room than Mr. Sheridan’s friends at Glasgow. I shall only just specify those who would be at the head of a complete list, if I had time to make one: Mr. Burke, Lord Orford, who, on my asking him if he had seen your pamphlet, pointed to it, “There it is; I read nothing else;” Mrs. Montagu the same; a large party of bluestockings at Lady Hesketh’s all agreed that your book and Hannah More’s “Chip”[155] were the best on the subject. When I made Mrs. Crewe read the first edition, she wrote me word that she had perused it with great attention, and that she found it contained stubborn facts, to each of which she should say with the grave-digger, “Answer me that and unyoke.” Last week, in a note she sent me from Hampstead, she says: "Mr. Arthur Young’s pamphlet makes a great noise, and, I think, I never knew any book take more; it is reprinted, you know, with additions." In the communication of the latter information she got the start of me; the second edition could not have been out three days but you are meditating a third. I like your additions to the second much, particularly what concerns the reform of Parliament.

‘I wish you could overhaul Grey’s speech as well as Charles Fox’s on that subject, and in an appendix expose the weakness and inconsistence of both. Only observe how both confess that there was danger to our constitution “from opinions favourable to the principles and measures of France,” after so stubbornly and pertinaciously denying in Parliament the existence of any such danger; challenging Government to prove it, and saying that “the Proclamation, call of Parliament, Alien and Traitorous Correspondence Bills, were mere Ministerial juggles” to increase influence, diminish liberty, and encourage excess of loyalty. “But,” says Mr. G. “that danger must now be much lessened, as all approbation of those principles, or imitation of that example, is now improbable, totally discredited, and removed from all political speculation and practice.” What, then, is all the defence of France and Frenchmen by the Opposition? And why is every measure condemned in Parliament that tends to put an end to their anarchy and ambition? Why is war against them so censured? Why is it always called the war of kings and despots? Why is the Minister so importuned to make peace with regicides and assassins, determined to force, if possible, every nation upon earth to adopt their measures? Mr. Grey repeats in his speech, “All dread of the example is completely removed, and that none could suppose him, or any other party in this country, favourable to that example.” What is this but open falsehood? Mr. Fox allows that “there was a party whose wild theories certainly aimed at an impracticable perfection, that could only have been pursued by means subversive of every part of our constitution.” Yet there never was any danger! Mr. G. says, in express terms, “that his motion extended to an alteration in the present government of the country.” But he had no specific plan ready of his own, or that he chose to father. But as all the petitions he and Mr. Sheridan brought in for a reform demanded nothing less than universal suffrage, and as these gentlemen either drew up or approved the contents of these petitions, we may easily judge what was the general plan of our Jacobins, if they could have had the tinkering of the constitution.

‘Grey seems to me a silly fellow, with a greater wish than abilities to do mischief. Charles Fox’s speech is more a panegyric on the constitution than on his friend’s motion. When every man is left to himself to reform an old constitution or make a new one, no two will be found of a mind on the subject. Sherry’s speech was nothing to the purpose. There was no attempt of the phalanx which I so much dreaded, as the doubling our tiers état. Thank God, their great gun has flashed in the pan! The mountain has laboured in vain. You know I hope that the gang in Parliament, like Egalité’s creatures in the “Convention,” is called the Mountain. And it has been called by a punster of the party Mount Sigh-on. I fear the war will be long and bloody; and how it will end who can tell? Nothing but a vigorous prosecution of the war can save the whole civilised globe from destruction. After disdaining in the House the principles which they had suggested and encouraged out of it, I should not wonder if the Scotch and English petitioners for reform on the basis of universal suffrage should mob and September their friends the demagogues whenever they can catch them. I don’t love mischief, but I do cordially wish something of that kind were to happen.

‘Adieu.
‘Ever yours sincerely,
Charles Burney.’

From Dr. Symonds, high encomiums of my ‘Example,’ &c.

‘Prince of Wales Coffee House: April 8, 1793.

‘Traveller Coxe[156] desired me to tell you how charmed he was with your pamphlet; nay, he had begun to write five or six lines to you, but thought afterwards it was taking too great a liberty. One thing, however, he wishes you to expunge in your next edition, viz.: a reflection on Sunday schools as not being founded on truth. You must not be surprised at this, for he is a zealous patron of them, and has explained the Catechism in print for that purpose. Wherever I go I hear your “Example of France” spoken of in the highest terms as to the matter.

‘Everyone agrees that no political writer whatever has set the representation of property in so clear and just a light. Bishop Douglas, who has written many good pamphlets, and is therefore the best judge, makes no scruple to declare frequently that you deserve from Government a most ample reward; but we both wish, as well as others, for your sake, that the second edition may be printed more correctly.

‘You should come to town and be presented, or, at least, take an opportunity to walk on the Terrace at Windsor, where you would not fail of being marked out. Bishop Watson’s appendix has rendered him rectus in curia. A few days ago he was at Court, talking with Lord Dartmouth, who mentioned the word philosophy, which the King overhearing, came to the bishop, and said, “I have read the best sort of philosophy, my lord, in your sermon and appendix, which has wonderfully pleased me.” The bishop, of course, made his bow, and then the King went on, “You write so concisely and so forcibly, that everyone must be convinced by your arguments;” on which the bishop replied, “I like, Sir, to step forward in a moment of danger.” The King rejoined, “You have shown a good spirit, and it could not be done in a better manner.” Should the last volume of "Clarendon’s Letters" come in your way, I would advise you to read the famous one from Sir John Colepeper to Secretary Nicholas; which is always esteemed as a wonderful instance of political sagacity, as it foretold that the Restoration would be accomplished by Monk! But I think there is another part of this letter which shows equal sagacity, viz.: his desiring that Charles would not send over any foreign troops into England, as this measure would not fail of uniting the English against him; whereas, if they were left to themselves, he would always have a strong party, and must sooner or later be restored. I am fully convinced of the truth of this reasoning; and of what use is history unless it be considered as a school for modern politicians?

‘Why did you not let me know whether your second edition had gone to the press or not? Before I left Cambridge I saw a gentleman who told me that Sir William Scott had mentioned in a letter to one of his friends there that it was by far the most convincing and best pamphlet that had been published.

‘All I could wish is that you had not stigmatised all reformers with the name of enemies to the state; or, at least, you intimated it. I was always myself an enemy to reform in Parliament, and continue to be so; yet I know some warm advocates for it, who mean as well to the benefit of this country as you can possibly do.

‘Dr. Hardy and Sir Henry Moncrief (a Scotch clergyman) are come to solicit a Bill for the enlarging of the stipends of the Scotch clergy. They do not apprehend much difficulty in carrying it through the Houses, though the addition must be supplied out of the tithes in the hands of lay proprietors. Hardy is Professor of Ecclesiastical History at Edinburgh—a most sensible man, with great liberality of mind. Sir Henry is a polished man, and likewise a man of business. I hope to see them both at St. Edmund’s Hill, and you must meet them. You should get Hardy’s pamphlet, the “Patriot,” published in Scotland on the present emergency; there are in it many excellent things.

‘You seem in your letter to be still apprehensive of some plots and insurrections.

‘Plot! Plots! was the catch-word in King Charles II.’s time. Sir H. Moncrief and Dr. Hardy laughed at Dundas’s account of the political riots in Scotland. They absolutely denied the existence of them—considered them as political; and when you read Hardy’s pamphlet, you will see that he would not have failed setting them forth if they had deserved any consideration.

‘Adieu! I should not have come to London had it not been on account of my ecclesiastical foundling.

John Symonds.
From Dr. Symonds
‘September 1, 1793.

‘My dear Sir,—I do not wonder that you smiled at the affected secrecy of Macpherson concerning the Censomento. The book to which he alludes cannot be the “Bilancio dello stato,” &c., which was written to please Count Firmian. I knew well the gentleman who wrote it and gave it to me, as I often met him at dinner at the count’s.

‘Sometimes he was too decisive. One day he said at the count’s table that the Bresciano contained 800,000 inhabitants now. As Count F. knew that I had just come from Brescia, and had not lost my time there, he asked me what number there was; on which I told him that there were 376,000 according to a census taken a few years before. The count smiled, and looked very attentively on Carpani (for that was the author’s name), who never liked me so well after that day, nor had Count Firmian so high an opinion of him. You possibly may not know the history of Sir John Macpherson. He offered the Duke of Grafton, when he was at the head of the Treasury, a vast collection of jewels, by order of the Nabob of Arcot, which the duke absolutely refused, and Bradshaw, his secretary, also. Sir John, thinking that the nabob would not believe that he had offered the present, published for his own vindication the answers of the duke and Bradshaw, for which he was turned out of the company’s service, as he was pursuing an interest then opposite to its interests.

‘Scotch influence not long after restored him. You will find the letters in Lind’s appendix to the defence of Lord Pigot. You are now, of course, so much of a politician as not to be surprised (shall I say disgusted?) at Macpherson’s conduct. The opinion of the King of Prussia as to your book I value not a straw; but that of the Marshal de Castries certainly carries with it great weight.

‘He is one of the few who adhered to Necker from gratitude, when the latter was turned out of his post about ten years ago; and I heard a very good character of the maréchal when I was last in France. St. Paul, as you and the duke are pleased to call him, is finished, and the preface is on the stocks.[157]

‘Why do you wish Clarke had commented on the Epistle to the Romans? Locke and Taylor have done it admirably; and easy as you may think the Gospels are, they have been rendered much more so by Clarke.

‘What do you mean by saying that the Gospels want no explanation? St. John is extremely difficult in some parts, notwithstanding Clarke’s paraphrase; and I think, with Markland, that he is as yet very far from being perfectly understood. Adieu!

‘I remain,
‘Ever your sincere friend,
John Symonds.’