Celtic Scotland: A History of Ancient Alban Vol. III

Genelach MIC Leod annso ^[537]	Genealogy of Macleod here.
(Alasdran) mic	Alexander Macleod son of ^[538]
( ) mic	William Macleod son of
( ) mic	John Macleod son of
( ) mic	William Macleod son of
(Giollacolum) mic	Malcolm Macleod son of
(Tarmoid) mic	Tormode Macleod son of ^[539]
Leod on raithir mic	Leod, from whom the clan is named, son of
Oloig mic	Oil the young, son of
Oib mic	Oib son of
Oilmoir mic	Oib the great, son of
Iamhar oig mic	Ivor the young, son of
Sin Iamhar mic	Old Ivor son of
Sgoinne Sgandlan mic	Sgandlan of Scone, son of
Iamhar Athacliath mic	Ivor of Dublin, son of
Connla mic	Connal son of
Connaill cl. derg mic	Connall of the red sword, son of
Ceallach mic	Ceallach son of
Mardoid mic	Mardoid son of
Ceallach Catluanid mic	Ceallach Catluanid son of
Cuilinnan mic	Cuilinnan son of
Connla mic	Connal son of
Dergdian Sgotheg mic	Dergdian Sgotheg, son of
Manuis oig mic oig mic	Manus the young, son of
Magnus na luingi luaithe mic	Magnus of the swift ship, son of
Magnus Aircin mic	Magnus of Orkney, son of
Iamhar uallach mic	Ivor the skilful, son of
Dergi mic	Dergi son of
Arailt mic	Harald son of
Iamhar nam Breat mic	Ivor of the judgments, son of
Ubhaidh mic	Ubhaidh son of
Arailt mic	Harald son of
Aspuig mic	Aspac son of
Ceallach mic	Ceallach son of
Connla mic	Connal son of
Lamus mic	Lamus son of
Lungbard mic	Longobard son of
Lamus mic	Lamus son of
Lochlan mic	Lochlan son of
Arailt mic	Harald son of
Laigh laidere o.r. clann Laigh mic	Laigh the strong, from whom called Clan Laigh, son of
Fergus Leighderg	Fergus of the red side.

Genelach mic Nicail	Genealogy of the Nicolsons.^[540]
Eoin mic	John son of
Eogain mic	Ewen son of
Eoin mic	John son of
Nicail mic	Nicail son of
Aigi mic	Aigi son of
Neailb mic	Neailb son of
Nicail mic	Nicail son of
Gregill mic	Gregill ^[541] son of
Gillemure mic	Gillemure son of
Sealbar mic	Sealbar son of
Toircinn mic	Toircinn son of
Tottha mic	Tottha son of
Trostain mic	Trostain son of
Sdacaill mic	Sdacaill son of
Erble o fuiled ic Erble mic	Erble, from whom Mac Erble, son of
Arailt mic	Harald son of
Murechaich mic	Murechach son of
Fogacail mic	Fogacail son of
Poil mic	Paul son of
Ailin mic	Allan son of
Airfin mic	Airfin son of
Taidg mic	Teague son of
Amlaim mic	Amlaimh son of
Turcinn Atacliath mic	Turcinn of Dublin, son of
Arailt mic	Harald son of
Asmainn mic	Asmainn son of
Airdil	Airdil.

II.

Clans supposed to be descended from Colla Uais, son of Eochaidh Doimlein, King of Ireland.

Na tri Colla.^[542]

A deir an croinicil go ttugadar na tri Colla seacht ccatha re seacht laithe a ndiaigh a cheile dultachaibh agus gur marbadh ri uladh san chath deigheanach didh .i. Fergus fogha .i. i cath achaidh deirg. Don taobh a bhus do ghlionn Righe do rinneadh torann gleanna righe on iobur anuas eatarra agus Clanna Rughraidhe, agus nir fhilleadar Clanna Rughraidhe anun o sin ale. Do chuir Ri eireann .i. Muireadhach Tireach gairm ar chlainn Eachach Duiblen .i. na tri Colla agus tugadh go teamraigh iad agus tug saorrse agus sochra dhoibh fein agus da noighrighibh na ndiaigh go siordhaighe agus do mhaith marbhadh a athar doibh ar a ccongnamh do beith leis o sin amach agus tug a noireadsa do dhutbaigh doibh as cionn a ngabaltais a nultaibh .i. Triocha ced in gach cuigeadh eile deirinn agus baile in gach Triocha ced agus teach agus garrdha in gach baile. Ag so an chuid eile dona sochraibh .i. coimheirghe rompa ar fhearuibh eirionn a naonach agus a noireachtus acht Ri eireann amhain agus gan iadsan deirghe re cach. Trian eadala a ccuantaibh long doibh. Tus dighe tus leapta agus ionnalta re mileadhaibh eireann i ttighibh miodhcurta aca. Coinnmeadh da ndaoinibh ar fhearaibh eireann an feadh beidis gan buanacht dfhaghail. Gan eiric fola do dhul uatha. Coimhed ghiall eireann aca. Giodh be do rachadh ar a nionchuibh comairce go ceann mbliadhna aige. Gach arm nochtar a naonach no a noireachtus do beith aca. Ni raibe ag righ eireann acht braighde ar braighdibh uatha. Leathghuala Righ eireann ag righ sleachta na ccolla agus fad a laimhe agus a lainne dfholmhughadh eder e agus cach. Coinnmeadh eachra agus chon o shamuin go bealtuine ar feadh eirenn aca. Da mbuantaoi creach na ndiaigh dhiobh agus siad ar sluaigheadh righ eireann se ba san bhoin doibh uadha. Bo ar fich agus tuarasdul do gach aoin da maithibh o righ eireann ar sluaigheadh. Triocha colg ded. Triocha balt airgid. Triocha sleagh. Triocha brat o righ eireann do righ sleachta na ccolla iar bhfhilleadh da sluaigheadh agus da mbeidis geill uatha ag righ eireann ni bhiodh do chuibhreach ortha acht slabrad oir. No a mbeith fa reir a ccuideachtain righ eireann. Oir as uime a dearar oirgiallaibh riu .i. or as glais da ngiallaibh. Ag sin a sochair maille re sochraibh eile nach airmtear annso. A siad na ceithre haibhne as uaisle a nultaibh toranna fearainn chloinne na ccolla .i. Boinn, Banna, an Eirne agus an Fhionn. Iomthusa Cholla Uais nior bhfhiu leis fuireach ar a chuid don duthuigh no do na sochraibh sin a dubramar o do bi ere agus an rioghacht aige fein roime sin. Ragbhais a fhearann agus na sochair sin aga braithribh. Dala Colla Uais anais a mbun a gabaltais fein a nalbain agus a bhfhionnlochlannuibh o shoïn ale agus a ngablaigheann uadha acht ar fhill go heirinn diobh a mbun a nduthchasa. Ase so craobhsgaoileadh shleachta righ eireann .i. Colla Uais .i. Clann Domnaill a neirinn agus a nalbain agus a ngablaigeann uatha. Mar a taid Clann Raghnaill a tuaigh agus Clann Eoin Airnamurchann agus Macdubhghuill lathairn agus Clann Alasdair a neirinn agus a nalban agus Clann tsithigh na Munchan agus moran do maithibh oile nach airemtear sonn.

Of the three Collas. The chronicle says that the three Collas fought seven battles during seven days, one after another, to the Ulidians, and that the king of Ulad, i.e. Fergus Fogha, was slain in the last battle of them, viz. the battle of Achadh-derg. On this side of Glen-Righe the boundary of Glen-Righe from the Ibar down (from Newry northwards) was made between them and the Clan Rughraidhe, and the Clan Rughraidhe did not return across from that to this. The king of Erin, viz. Muredach Tireach, invited the sons of Eochaidh Duiblen, viz. the three Collas; and they were brought to Tara; and he gave freedom and emoluments to themselves and their heirs after them for ever. And he forgave them the killing on condition that they would aid him from henceforth. And he gave them this much of possessions beyond their acquisitions in Ulad, viz. a Triocha ced in every other province of Erin, and a bally in every Triocha ced, and a house and garden in every bally. This is another part of the privileges, viz., that the men of Erin, excepting the king alone, should rise up before them in fair and assembly, and that they should rise up before none. They should have a third of the profits of ship-harbours; precedence of drink, bed, and ablutions before the knights of Erin, in banquet-halls. Coigny for their people whilst they might be without getting Bonaght. That they should not lose blood-eric; should have the guarding of the hostages of Erin; that whoever sought their guarantee should have protection for a year; that they should have every weapon unsheathed in fair or assembly. The king of Erin had from them only pledge for pledge. The king of the race of the Collas should have the half-shoulder of the king of Erin (the right to sit or stand beside him), and the length of his hand and spear should be vacant between him and all others. They should have maintenance for horse and hound throughout Erin from Allhallowtide to May. If a prey were taken from them in their rear, when on the hosting of the king of Erin, they should have six cows from him for every cow. The pay of each of their goodmen from the king of Erin, on a hosting, was 21 cows. The king of the race of the Collas should get from the king of Erin, after returning from his hosting, 30 swords, 30 silver belts, 30 spears, 30 garments, and if the king of Erin had any hostages from them, there was no manacle on them save a gold chain, or they would be under control in the suite of the king of Erin; for the reason they are called Oirgialla is that gold (or) is the lock (glas) for their hostages (gialla). These are their privileges, together with other privileges not enumerated here. The four noblest rivers in Ulad are the boundaries of the lands of the Clan Colla, viz. the Boyne, the Bann, the Erne, and the Finn. As regards Colla Uais, he did not think it worth while remaining with his share of the country, or of those privileges we have mentioned, for he himself had Erin and the kingship ere then. He left the land and those privileges to his brothers. With regard (further) to Colla Uais, he remained in the foundation of his own acquisitions in Alban and Finnlochlann (Innsigall) from that time to this, and all who descend from him, except those that returned to Erin or the foundation of their inheritance. These are the branches of the race of the king of Erin, viz. Colla Uais, viz. the Clan Donald of Erin and Alban, and those who descend from them, as are the Clan Ranald of the north, the Clan Ian Ardnamurchan and MacDougall of Lorn, and the Clan Alaster of Erin and Alban, and the Clan Sheehy of Munster, and many other good men not enumerated here.

Genealach mic Domhnall na halban ^[543]	Genealogy of the Macdonalds of Alban.
Eoin mac	John (Lord of the Isles, died 1380) son of
Aengusa oig mic	Angus og (Lord of the Isles) son of
Aengusa moir mic	Angus mor (Lord of the Isles) son of
Domhnall mic	Donald (Lord of the Isles) son of
Raghnaill mic	Reginald, King of the Isles, son of
Somairli mic	Somerled (Kinglet of Argyll) son of
Gillebrigde mic	Gillebride son of
Gilleadamnain mic	Gilladomnan son of
Solaimh mic	Solomon son of
Imergi ^[544] mic	Jehmarc (did homage to Canute 1029) son of
Suibhne mic	Suibhne son of
Niallgusa mic	Niallgusa son of
Amaini mic	Maine son of
Gofraidh mic	Godfrey son of
Fergusa mic	Fergus son of
Eirc mic	Erc son of
Echach mic	Echach son of
Colla Uais	Colla Uais.

Craebsgaieled Clann Domnall anso .i. Clann Eoin a hile ^[545] Eoin agus Ragnall agus Gofraig tri mic E. mhic Ruaidri; Domnall og agus Eoin agus Aengus agus Alexandair IIII. mhic inghen Galtin .i. rig Alban.	The Branches of the Clan-Donald here, viz. the children of John, Lord of the Isles, John and Reginald and Godfrey, the three sons of Amie mac Rory; Donald og and John and Angus and Alexander, four sons of the daughter of Galtur (Robert), king of Alban.
Ag Eoin a hile condregaid Clann Domnall agus Clann Ragnall agus Clann Gofruig.	The Clan Donald, Clan Ranald, and Clan Godfrey meet at John Lord of the Isles.
Clann Ragnall Ailin agus Eoin dobi dall fadeoig agus Domnall agus Aengusa Riabhach agus Dubgaill agus ag so clann a sin .i. Clann Ailin Ruaidri agus Uisdinn agus Eoin.	The children of Reginald were Allan and John, who was blind from youth, and Donald and Angus Riabhach and Dugald; and these are the children of Allan, viz. Roderic and Huistein and John.
Clann Domnall mhic Ragnall Eoin dar mathair Laiglib inghen Cimair agus Alexandair na caillie agus Aengus oig Clann inghean mhic Cimisin.	The children of Donald son of Reginald were John, whose mother was Laiglib daughter of Cimair, and Alexander of the woods, and Angus og, children of the daughter of Macimie.
Eoin dall acu mac les .i. Eoin.	Blind John had but one son, viz. John.
Aengus Riabhach aen mac mait aige .i. Aengus oig aig airobusa fein amaelanac oig.	Angus Riach had one good son, viz. Angus og, and had in him a bald-headed youth.
Clann Dubgaill mhic Ragnall agus Aengus Ruadh. Clann Gofruig Aengus agus Eoin agus Somairli agus Ragnall.	The children of Dugald son of Reginald are ... and Aengus the red. The children of Godfrey were Angus and John and Somerled and Reginald.
Aengus trath nir fagail clann mae agb ata sil.	Angus dying early did not leave any male children who had offspring.

	The Clan Alastair.^[546]
Marcus mac	Marcus son of
Somairlig mic	Somerled son of
Alaxandair mic	Alexander son of
Aengusa mor	Angus mor, Lord of the Isles.
Eoin mac	John son of
Raghnaill ^[547] mic	Reginald son of
Alexandair mic	Alexander son of
Aengusa moir	Angus mor.
Aengus og mac	Angus og son of
Aengusa mic	Angus son of
Alaxandair mic	Alexander son of
Aengusa moir	Angus moir.
Eoin mac	John son of
Somairli mic	Somerled son of
Eoindub mic	Black John son of
Alaxandair mic	Alexander son of
Angus mor	Angus mor (Lord of the Isles).
Godfrey mac	Godfrey son of
Angus mhic	Angus son of
Alexander oig	Alexander oig.
Angus odhar mac	Angus the pale son of
Toirdealbach mhic	Tearlach son of
Alexander oig	Alexander oig.
Somairli mac	Somerled son of
Gillabrigdi mic	Gillebride son of
Gofraig mic	Godfrey son of
Alexandair oig	Alexander oig.

Genealach mac Dubhgaill ^[550]	Genealogy of MacDougall.
Eoin mac	John son of
Ailin mic	Alan son of
Eoin mic	John son of ^[551]
Alaxandair mic	Alexander son of
Eogan moir mic	Ewen mor son of
Donchadh mic	Duncan son of
Dubhgaill mic ^[552]	Dougall son of
Raghnaill	Reginald
gu concraigid na tri cineduigh .i. Clann Domnaill agus Clan Dubgaill agus MacRuaidri	where the three tribes of the Clan Donald, Clan Dubgall, and MacRory converge.
Eoin mac ^[553]	John son of
Eoin mic	John son of
Alaxandair	Alexander.
Alaxandair og mac	Alexander og son of
Eoin mic	John son of
Alaxandair	Alexander.
Eoin agus Somairli agus Ailin agus Alaxandair og Ceithri mhic Eoin mic	John and Somerled and Allan and Alexander og were the four sons of John son of
Alaxandair mic	Alexander son of
Donnchaidh	Duncan.

Clann Eoin bogaig ^[554]	Clan of John the Lame.
Eoin mac	John son of
Lochland mic	Lochlan son of
Somairli mic	Somerland son of
Donnchadh mic	Duncan son of
Dubhgail	Dougall.
Dondchad mac	Duncan son of
Alaxandair mic	Alexander son of
Eoin mic	John son of
Donchaid	Duncan.
Malcolaim mac	Malcolm son of
Lochland mic	Lochlan son of
Eoin mic	John son of
Donchad	Duncan.
Fearchar agus Lochland agus Imar tri mhic	Ferchard and Lochlan and Ivor three sons of
Gillacolum mic	Malcom son of
Imair mic	Ivor son of
Dubhgaill mic	Douugall son of
Lochland mic	Lochlan son of
Donchad mic	Duncan son of
Dubgaill	Dougall.
Alaxandair agus Somairli da mhic	Alexander and Somerled two sons of
Eoin mic	John son of
Alaxandair mic	Aalexander son of
Donnchaidh mic	Duncan son of
Dubhgaill	Dougall.

Genealach mhic Ruaidri ^[555]	Genealogy of MacRory.
Tomas mac	Thomas son of
Ragnall finn mic	Ranald the white, son of
Lochloind mic	Lochlan son of
Ailin mic	Allan son of
Ruaidri mic	Roderic or Rory son of
Ragnaill	Reginald (Lord of the Isles).
Ragnall finn eile mac ^[556]	Another Ranald the white, son of
Ruaidri mic	Roderic son of
Ailin mic	Allan son of
Ruaidri mic	Roderic son of
Ragnaill	Reginald (Lord of the Isles).
Fearchar agus Donnchad da mhic ^[557]	Ferchard and Duncan two sons of
Dondchaid mic	Duncan son of
Dubgaill mic	Dougall son of
Ruaidri mic	Roderic son of
Raghnaill	Reginald (Lord of the Isles).
Do Raghnall sin Comraig Clann Domnall agus Clann Ruaidri ^[558] .i. Ruaddri agus Domnall da mhic Raghnall. Dearbrathair do Raghnall sin Dubgall a quo Clann Dubgaill	At this Reginald meet the Clan Donald and Clan Rory, for Roderic and Donald were the two sons of Reginald. His brother-german was Dougall, from whom were descended the Clan Dougall.

	The Clan Ian of Ardnamurchan.^[548]
Domnall mac	Donald son of
Aengus mic	Angus son of
Eoin sprangaig mic	John the bold son of
Aengusa mor	Angus mor (Lord of the Isles).

Genelach Clann Ladmann ^[559]	Genealogy of the Clan Ladmann or Lamonts.
Roibert mac	Robert son of
Donchadh mic	Duncan son of
Eoin mic	John son of
Giollacoluim mic	Malcolm son of
Ladmainn mic	Ladmann son of
Giollacoluim mic	Malcolm son of
Fearchair mic	Ferchard son of
Duinsleibe mic	Duinsleibhe son of
Aeda Alain .i. Buirche mic	Aeda Alain the Buirche, son of
Anradan mic	Anradan son of
Flaithbertaig mic	Flaherty son of
Murcertach mic	Murcertach son of
Domnall mic	Donald son of
Murcertach mic	Murcertach son of
Neill Glundub	Niall Glundubh (or Black Knee).

Domnall mac ^[549]	Donald son of
Alaxandair mic	Alexander son of
Domnaill mic	Donald (Lord of the Isles) son of
Raghnaill mic	Reginald (Lord of the Isles) son of
Somairli	Somerled.
Dondchad agus Eachond da mhic	Duncan and Eocha two sons of
Alaxandair mic	Alexander son of
Domnall mic	Donald son of
Raghnaill	Reginald.
Eoin agus Gillaespic da mhic	John and Gillespie two sons of
Donnchaid mic	Duncan son of
Alaxandair mic	Alexander son of
Domnaill mic	Donald son of
Raghnaill	Reginald.
Toirdealbach agus Lochlan da mhic	Tearlach and Lochlan two sons of
Eachduind mic	Eocha son of
Alaxandair mic	Alexander son of
Domnaill mic	Donald son of
Raghnaill	Reginald.

II. Clans supposed to be descended from Colla Uais, son of Eochaidh Doimlein, King of Ireland.

III. Clans supposed to be descended from the Hy Neill or race of Niall Naoi Giallach, king of Ireland, through Niall Glundubh, head of the northern Hy Neill and king of Ireland, slain 917.

II.

Clans supposed to be descended from Colla Uais, son of Eochaidh Doimlein, King of Ireland.

III.

Clans supposed to be descended from the Hy Neill or race of Niall Naoi Giallach, king of Ireland, through Niall Glundubh, head of the northern Hy Neill and king of Ireland, slain 917.