[Contents]

GLOSSARY OF LOCAL WORDS.

  • Aree faa, exclamation: “dear me.”
  • Bal, a mine.
  • Bannel, a broom, a yellow flowering shrub.
  • Beety, to mend nets.
  • Benen-vat, a good woman.
  • Benkeyl, a living stream.
  • Ben-ma-brea, woman of my heart.
  • Balsh, small rope.
  • Boobun, wick of the “chill.”
  • Bowjowler, a place in the fishing-boat, to keep the foot-line.
  • Breal, mackerel.
  • Breedy, to make nets, by meshing with needle and pin-roller.
  • Broaze, on the point of boiling.
  • Broazen, briskly; the fire burns briskly.
  • Bruz, small furze; remnants.
  • Bucca-boo, a fool; a bogey.
  • Bussa, a salting pot for meat.
  • Bussa-head, a blockhead.
  • Caboolen, a stone used by seiners.
  • Caboose, portable fishing-boat’s fire-place.
  • Capis, very large meshes in a trammel-net.
  • Cavers, the darnel.
  • Chea, word used in calling swine to feed.
  • Chea-chanter, hold your tongue.
  • Chill, a lamp.
  • Clibby, sticky, like molasses.
  • Clomb, earthenware.
  • Clunk, to swallow.
  • Cobesta, a part of fishing tackle.
  • Codgy or Clidgy, adhesive; gummy.
  • Coits, a pile of rocks; group of stones.
  • Costan, straw and bramble baskets.
  • Cowal, fish basket, with a band for the head, carried by fishwomen.
  • Cowl, fish-bladder.
  • Cowleck, a glutton.
  • Cravel, mantel-beam.
  • Croggan, limpet-shell.
  • Crowse, refreshment, carried to field in hay, corn, and potato harvests.
  • Crum, crooked.
  • Crush, shrunk with age.
  • Derns, a door-frame.
  • Didgen, a bit; a small portion.
  • Dien, a man.
  • Dowse, to throw on the ground.
  • Dowsing-rod, divining rod, used to discover minerals, water, &c.
  • Drethen, a sand-pot, a sand-area ’neath the sea.
  • Drizzle, small rain.
  • Drizzling-dour, small stream.
  • Enys, an island.
  • Flucan-courses, a term in mining; cross-courses.
  • Freathed out, frayed.
  • Friday cum-sennet, next Friday week.
  • Fuggan, a cake; dinner cake.
  • Fun, a small kind of rush.
  • Fusy, good.
  • Geek, a sly look; a peep.
  • Ging, to fasten a fish hook to line with wire.
  • Gord, a nine-feet rod to measure land.
  • Griglens, remains of a heath broom.
  • Guldize, harvest home.
  • Gurry, a four-handled barrow with enclosed sides.
  • Gwarrah, the farthest, the most distant.
  • Gweean, perry-winkle.
  • Hayl, a river.
  • Heevil, three-prong fork, a stable implement.
  • Hilla, the nightmare.
  • Hogan, miners’ dinner.
  • Huel, a mine.
  • Ianken, walking quickly.
  • Jonic, fair, straightforward.
  • Jsenequick, italian-iron.
  • Jouder, fish overboiled.
  • Jowdy, to walk in water with boots and stockings on.
  • Kanker, a small crab.
  • Kay-yer, a coarse winnowing machine.
  • Keals (quilles) nine-pins.
  • Keal-alley, a bowling-green.
  • Keddened and Cabageed, booted with mud; dirty.
  • Keg, a dog.
  • Kente-pathen-gy, wooden pins belonging to the stone anchor used in punts.[198]
  • Keygans, small refuse roots.
  • Kibbal, a mine bucket.
  • Kibbin, to steal.
  • Kicker, fishing boats’ small mizen sail.
  • Keggil, a piece of wood used by thread-spinners.
  • Kiskey, a rotten stick.
  • Kist-vaen, stone chest.
  • Ku-lar, to lend.
  • Laggen, to splash in the water.
  • Laister, yellow iris, or water flag.
  • Lasking, keep near shore, a term used by fishermen.
  • Lenth, shelter, cover from the weather.
  • Ligge, broth; soup.
  • Ludras, a frame for the (Killick).
  • Meanolas, a fire-place, a square box made of stones and clay, made by fishermen.
  • Midge-go-morrah, hesitation, doubt, excuse.
  • Miggle-cum-par, mixed fuel—a term used in swine feeding; confusion, a mixture.
  • Minch, to play truant—shun school.
  • Moppeneede, hide and go seek, a game.
  • Mowaz, a maid.
  • More, the root.
  • Muryan, an ant, emmet.
  • Nacken, pocket handkerchief.
  • Nuddick, back part of the neck.
  • Padger-paw, a lizard.
  • Pag-ae, please.
  • Peacher, a lure, an enticement.
  • Pedna-a-mean, heads and tails, a game of pins.
  • Pedn-borbas, cod’s head.
  • Pigal, a farm implement.
  • Piler, a farm implement, used to pound, or cut the beards from barley in winnowing.
  • Pilles, naked oats (avena nuda).
  • Planchen, wood floor.
  • Podn, mine dust; tailings.
  • Pol, a pool.
  • Polyn, a stick.
  • Punick, a small person; a dwarf.
  • Purvans, shreds of cotton used in wick-making for a “chill.”
  • Quail, withered.
  • Quilken, a young frog.
  • Raf, refuse, waste.
  • Riggling, cleaning out the fire-place with the poker.
  • Rût, to rub; friction.
  • Scabby-gullion, a stew.
  • Scat, to knock; break to pieces.
  • Schecojan, call; invitation.
  • Scraggen, straggling.
  • Scrof, the refuse.
  • Scroggan, a worthless person.
  • Scud, to spill any liquid.
  • Scruff of the nuddick, nape of the neck.
  • Shong, a broken mesh.
  • Shethen, any thing long; a piece of hake used as bait.
  • Skillet, small tin saucepan.
  • Skubmaw, small parts; bits of wreck.
  • Slag, small driving rain (drizzle).
  • Slintrim, an incline; going down an incline.
  • Slotter, a sticky wet mess.
  • Stag’d, booted in mud.
  • Stroath, wild haste.
  • Strop, string; a piece of rope.
  • Swap, a wasp.
  • Sabs, to burn tabs,—grass tufts, raked together into piles for burning, in preparing ground for seed.
  • Tabs, turf, harrowed fine.
  • Thurl, leary.
  • Timmy-noggy, a notched square piece of wood, used to support the lower end of the Vargord.
  • To garm, to shout in anger; scold.
  • Tolyer-predu, baking-dish.
  • Toust, toiled or rumpled.
  • Towse, noise; tumult.
  • Towser, coarse apron.
  • Trantums, friskiness; wildness.
  • Tre, a farm.
  • Tubbal, double ball-pick.
  • Tubban, a tuft of earth.
  • Tummels, large quantity, applied in agriculture to crops of straw and hay.
  • Tut, hassock.
  • Vargord, a spar, used as a foresail; bowline in fishing-boats.
  • Vean, little; “child vean,” little child; kerris vean, little kerris; treveneth vean, &c.
  • Vezy, without; distant; away.
  • Vumfra, blow; a heavy slap.
  • Widden, white.
  • Widdles, nonsense; foolishness; romancing.
  • Whinz, mine-winch.
  • Zawn, a cavern.
  • Zelli, a conger eel.

[199]

[Contents]

SUBSCRIBERS’ NAMES.

  • Allen, C. B., Kilburn, London.
  • Allsop, Miss, Penzance, 3 copies.
  • Anderson, T., Penzance.
  • Andrews, William, F.R.H.S., Hull.
  • Barwis, J. C., Penzance.
  • Batten, Joseph Childs, London.
  • Bennett, E. G., Plymouth.
  • Berryman, Alexander, Penzance.
  • Blewett, J. P., Penzance.
  • Boase, Francis, J.P., Penzance, 2 copies.
  • Boase, Geo., Queen Anne’s Gate, Westminster.
  • Boase, Rev. Charles W., Exeter College, Oxford.
  • Bolitho, Mrs. W., Polwithen.
  • Bolitho, William, Jun., J.P., Ponsandine, 3 copies.
  • Borlase, John, Castle Horneck.
  • Borlase, W. C., Larrigan.
  • Borlase, Rev. William M., Zennor, 2 copies.
  • Botheras, R. Gorton, Manchester.
  • Brokenshire, E., Penzance.
  • Brooks, William, Reigate, Surrey.
  • Brune, Charles G. Prideaux, Prideaux Place, Padstow, 2 copies.
  • Carne, Henry, Penzance.
  • Chevely, J. C., Madron.
  • Chope, Rev. R. R., Wilton House, London.
  • Colenso, Richard, 2 copies.
  • Colenso, W.
  • Commins, Thos. T., 3, St. Paul’s Churchyard.
  • Cornish, Miss, Penzance.
  • Cornish, C. H., Skaton Chapel.
  • Cornish, Henry R., Penzance.
  • Cornish, James M., Penzance.
  • Cornish, Thomas, Penzance, 2 copies.
  • Cornish, Thomas R., Buenos Ayres.
  • Couch, J. Q., M.R.C.S.E., Penzance.
  • Coulson, J. B., Penzance.
  • Courtenay, James, Bristol.
  • Craig, Mrs. S., 11, Parliament Street, Liverpool.
  • Dent, Mrs., Sudeley Castle, Winchcombe.
  • Dingley, Mrs., Beachfield House, 2 copies.
  • Drake, Rev. W. N., Ruan, 2 copies.
  • Drew, J. E., Penzance.
  • Fagan, Rev. H. S., St. Just Vicarage.
  • Field, Thomas W., Marazion.
  • Fisher, Edward, Sidmouth.
  • Geoffroi, H. M., School of Science and Art, Penzance.
  • Gilbert, Hon. Mrs., Trelissick.
  • Green, William, 9, Cullum-street, London, E.C.
  • Grylls, Thos., Penzance.
  • Harry, R., London.
  • Harvey, Miss, Penzance.
  • Harvey, J. S., Penzance.
  • Hattam, Thomas, St. Anthony.
  • Hosking, Samuel, Bank Buildings, Hull.
  • Hudson, Robert S., Redruth.
  • James, Arthur H., St. Just.
  • James, John, Rosevean House, 2 copies.
  • James, Stephen H., St. Just.
  • James, Stephen H., B.C.S.
  • Jennings, E., Linares, Spain.
  • Kevern, J. T., 2 copies.
  • Lach-Szyrma, Rev. W. S., Newlyn.
  • Lanyon, J. J., Penzance.
  • Lea, Henry Carey, Philadelphia, U.S.
  • Lovell, James, Jun., Chyandour, Penzance.
  • Mann, Capt. Benjamin P., London.
  • Matthews, Robert, Penzance.
  • Matthews, R., Jun., Tregoose, Helston.
  • Mauleverer, Miss, The Mall, Armagh, Ireland.
  • Menneer, Miss A., 7, Trewartha Terrace, Penzance.
  • Michell, A. O., Marazion.
  • Michell, W. H., Penzance.
  • Millett, George Bown, M.R.C.S., Penzance.
  • Millett, J. N., Lelant.
  • Mitchell, W., “Western” Hotel, Penzance.
  • Montgomery, H. M., 5, Clarence Place, Penzance.[200]
  • Morewood, R. D., Trinity House, London.
  • Müller, Professor Max, Oxford.
  • Nance, Capt. Francis, St. Martin’s, Scilly Isles.
  • Ninnis, Paul C., Linares, Spain.
  • Noy, W. D., London.
  • Paull, A., M.R.C.S.E., Truro.
  • Paull, Nicholas, Penzance.
  • Pellew, W. H., Penzance.
  • Pentreath, Dr. F. R., Head Master of Winborne School.
  • Pentreath, Capt. Wm., Pentreath Villa, Mousehole.
  • Pentreath, Richard, Australia Villa, Exmouth, Devon.
  • Pentreath, Richard, H.M.C., London, 2 copies.
  • Pentreath, William B., H.M. Customs, London.
  • Peter, Thurstan C., Redruth, 2 copies.
  • Preston, R. H., Penzance, 3 copies.
  • Price, Charles, Birmingham.
  • Prynne, C. M., The Republican, Springfield, Mass., U.S.A.
  • Ralfs, John, M.R.C.S.E., 2 copies.
  • Rawlings, W. J., Downes, Hayle.
  • Richards, Mrs., Newlyn.
  • Rickarby, James W. B., Brixton, S. W.
  • Rundle, Rev. S., Ladock.
  • Stewart, Henry, Penzance.
  • The Penzance Public Library.
  • Thomas, Henry, Clarence place.
  • Trenoweth, Captain James, Jun., London.
  • Trenwith, Charles, Hayle.
  • Trevail, Silvanus, Tywardreath.
  • Trowsdale, T. B., Young People’s Institute, Hull.
  • Uren, J. C., Penzance.
  • Uren, J. G., Penzance.
  • Victor, H., Penzance.
  • Wellington, R., Penzance.
  • White, Miss, Penzance.
  • White, W. N., Covent Garden.
  • White, R., Jun., 6, Cornwall Terrace, Penzance.
  • Wildman, A. C., Penzance.
  • Wildman, Henry E., R.N., Halifax, Nova Scotia.
  • Williams, Henry, Penzance.
  • Williams, J. H., London.
  • Williams, J. H., Higher Penrose Farm, near Helston.
  • Williams, Major, Washington, U.S.A.
  • Williams, T., Trinity House, London.

Five piskies holding flags with the letters “FINIS.”

Colophon

The new cover art included with this eBook is hereby granted to the public domain.

Revision History

Corrections

The following 164 corrections have been applied to the text:

Page Source Correction Edit distance
N.A. [Not in source] ( 1
vi 132 139 1
3 have have have 5
5, 35, 52, 53, 76, 178 [Not in source] 1
7 , 1
10, 14, 16, 49, 56, 59, 65, 66, 70, 95 [Not in source] 1
16, 40, 49, 49, 54, 65, 147 [Not in source] 1
18 controling controlling 1
21 grandparents grandparents’ 1
25 disenherited disinherited 1
26 mischievious mischievous 1
32, 59, 135 did’nt didn’t 2
33, 57 would’nt wouldn’t 2
35, 66, 178 1
36 [Deleted] 1
37 Stenack Stennack 1
Passim. e ’e 1
46 encumberance encumbrance 1
49 [Not in source] , 1
49, 53 es’nt esn’t 2
49, 63 could’nt couldn’t 2
51 you’ll You’ll 1
51 seperate separate 1
51 rabbbit-pie rabbit-pie 1
52 should’nt shouldn’t 2
53 hav’nt havn’t 2
54 much Much 1
60 remarsk remarks 2
60, 66, 102 had’nt hadn’t 2
62 was’nt wasn’t 2
62 were’nt weren’t 2
66 wed’nt wedn’t 2
69, 168 might’nt mightn’t 2
71, 74 , . 1
80 1
81 perphaps perhaps 1
83 32nd 47th 4
83, 83, 83 Davy Davey 1
84 maintainance maintenance 2
86, 162 bran brand 1
86 [Deleted] 1
93 sprigans spriggans 1
98, 99, 197, 198, 198, 199, 199, 199, 200, 200, 200 [Not in source] . 1
103 .’ ’. 2
103 wo’nt won’t 2
104 stump slump 1
110 desmesne demesne 1
115 seperation separation 1
115 Bossullow Bosullow 1
115 Bossullows Bosullows 1
116, 133 seperated separated 1
118 simular similar 1
122 Garn Carn 1
129 cozy cosy 1
145 gid get 2
150 é ’e 2 / 1
160 tell tells 1
163 mischevious mischievous 2
163 hallo Hallo 1
165 waiscoat waistcoat 1
169, 173, 173, 174, 174 em ’em 1
182 Bartiney Bartinney 1
185 be be be 3
192 if is 1
197 [Not in source] Cavers, the darnel. 19
198 fire place fire-place 1
198 gleanings in the harvest-field naked oats (avena nuda) 23
200 Muller Müller 1 / 0