BÉNÉDICTION[14]

[14] Une prière analogue est de règle en tête de toute pièce indienne : elle est immédiatement suivie d’un prologue dont les derniers mots doivent servir d’introduction au premier acte.

Siva soit avec vous ! C’est le souverain maître.
Ame unique en huit corps, il vit, il brûle, il luit,
Il rayonne : soleil le jour, lune la nuit,
Feu sacré sur l’autel, et devant l’autel, prêtre ;
Air, vous le respirez, ce dieu mystérieux ;
Terre, il est pour vous tous la nourrice féconde ;
Eau, Brahma l’épancha pour en tirer le monde ;
Éther, il vous pénètre, il ondule en tous lieux.