About This Book
A collected edition presents multiple English renderings of the poet's quatrains alongside prose translations and variant stanzas, accompanied by translator prefaces, a general introduction situating the poet within Sufism, biographical notices, and extensive notes. Analytical essays compare editions and examine translation choices, with appendices showing variations between editions, tables correlating stanzas, and marginal notes. The volume also includes commentary on themes such as mysticism, existence, and religious doubt, and offers illustrative plates and textual apparatus to aid comparison and study.
About the Author
More Books by This Author
5 picks
Rubáiyát of Omar Khayyam, Rendered into English Verse
by Omar Khayyam
Rubáiyát of Omar Khayyám, and Salámán and Absál / Together with a Life of Edward Fitzgerald and an Essay on Persian Poetry by Ralph Waldo Emerson
by Omar Khayyam
Teltantekijän lauselmia
by Omar Khayyam
The Rubaiyat of Omar Khayyam
by Omar Khayyam
The Sufism of the Rubáiyát, or, the Secret of the Great Paradox
by Omar Khayyam
You May Also Like
6 picks
"About My Father's Business": Work Amidst the Sick, the Sad, and the Sorrowing
by Thomas Archer
"Beautiful Thoughts"
by Henry Drummond
"Bethink Yourselves!"
by graf Leo Tolstoy
"How Can I Help to Abolish Slavery?" or, Counsels to the Newly Converted
by Maria Weston Chapman
"I Believe" and other essays
by Guy Thorne
"Imperialism" and "The Tracks of Our Forefathers"
by Charles Francis Adams